← Back to other subtitles

Kyoukai no Rinne

[Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 398
Active Line: 412
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Kyoukai no Rinne - 09 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31878
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H46000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: redhex,Arial,20,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,255,255,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: title,Bookman Old Style,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: song,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,1,20,20,30,1
Style: note,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.90,redhex,,0,0,0,,{\fade(500,0)\p1\pos(913.333,692)}m -79 -66 l -62 -75 l -46 -67 l -39 -67 l -22 -76 l -6 -67 l 1 -67 l 17 -75 l 35 -65 l 35 -46 l 17 -36 l 1 -45 l -6 -45 l -22 -35 l -39 -45 l -46 -45 l -62 -35 l -79 -46
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.90,title,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(716,580.667)\fs70\c&Hffffff&}Р{\fs60\c&H000000&}И{\c&Hffffff&}Н{\c&H000000&}Н{\c&Hffffff&}Э
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.90,title,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(1024,554)}МЕЖ ДВУХ
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:43.90,title,,0,0,0,,{\fade(500,0)\pos(966.667,594)}МИРОВ
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:50.89,Default,,0,0,0,,{\fade(900,900)\p1\fscx26\fscy26\blur3\pos(454,568)\c&H3068F7&}m 74 229 l 46 221 l 39 234 l 18 236 l 8 233 l 2 234 b -8 230 -11 217 7 202 b 2 146 1 75 36 56 b 40 47 46 39 61 34 b 96 -3 118 -24 160 -3 b 192 -5 204 4 219 15 b 227 4 235 0 247 -2 b 239 17 239 34 238 52 l 248 40 b 271 57 275 77 267 99 l 282 99 l 289 115 l 297 140 l 299 116 l 292 98 l 313 102 l 313 121 l 320 140 l 322 104 l 343 114 l 348 120 l 355 108 l 395 84 b 422 68 452 96 421 119 l 341 170 l 322 175 l 316 162 l 297 176 l 284 162 l 276 174 l 257 169 l 259 178 l 240 186 l 232 181 l 233 206 l 202 191 l 214 205 l 204 212 l 183 204 l 189 213 l 170 216 l 205 218 l 217 231 l 240 226 l 218 234 b 212 247 190 249 162 247 b 141 252 123 253 119 237 l 99 227 l 90 222 l 99 210 l 117 206 l 122 202 l 104 200 l 88 211 l 86 218 l 74 204 l 67 211 l 62 205 l 60 197 l 53 202 l 53 192 l 49 189 l 48 202 l 44 210 l 40 200 l 34 204 l 28 197 l 21 200 l 15 193 l 11 200 b -2 215 -5 225 2 231 l 9 230 l 17 234 l 38 231 l 44 221 l 43 214 m 323 184 l 373 185 l 365 187 l 361 203 l 353 207 l 362 230 l 342 230 l 334 210 l 338 186 m 379 185 b 407 190 419 185 428 169 b 442 143 476 159 466 183 b 454 213 433 227 416 232 l 405 187 l 396 202 l 403 210 l 402 231 l 381 231 l 374 210 m 145 17 l 109 3 l 85 14 l 112 13 l 149 35 m 181 29 l 167 13 l 147 -1 l 164 25 l 172 24 m 187 17 l 179 5 l 176 6 m 110 34 l 106 37 l 99 32 l 99 36 l 90 36 l 98 42 l 93 46 l 103 54 l 102 70 l 113 100 l 106 122 l 129 125 l 105 133 l 79 136 l 53 173 l 64 171 l 58 182 l 69 180 l 69 192 l 77 184 l 78 172 b 119 148 146 163 180 199 l 185 190 l 194 200 l 193 193 l 196 182 l 214 189 l 219 173 l 230 177 l 243 177 l 238 166 l 250 155 l 248 145 l 253 142 l 281 144 l 255 140 l 257 137 l 290 135 l 258 135 l 259 131 l 285 124 l 257 128 l 257 124 l 253 129 l 253 133 l 249 135 l 245 144 l 244 141 l 242 143 l 237 143 l 239 146 l 228 146 l 227 148 l 222 145 l 199 154 b 189 154 181 151 175 143 b 128 147 128 126 133 83 m 185 81 b 177 68 172 60 142 60 b 141 76 145 86 149 95 l 160 96 m 193 65 l 189 57 l 191 51 l 177 46 m 210 62 l 202 45 l 188 35 m 219 53 l 212 37 l 210 22 l 207 37 m 167 121 l 174 116 l 159 116 l 153 122 m 167 129 l 175 135 l 173 131 l 166 125 l 152 133 l 153 137 m 214 128 l 193 96 l 203 118 l 197 120 l 204 124 l 201 127 m 228 110 l 201 70 l 213 92 l 209 95 m 233 104 l 229 88 l 232 88 l 217 67 m 241 101 l 243 82 l 227 66 l 240 84 m 251 71 l 256 65 l 260 63 l 260 59 l 254 62 m 266 91 l 266 78 l 258 90 m 215 130 l 205 130 l 217 134 l 219 131 l 223 138 l 213 138 l 196 139 l 210 141 l 205 144 l 213 145 l 218 140 l 228 140 l 228 136 l 230 133 l 226 133 l 223 128 l 223 123 l 213 116 l 217 127 m 246 136 l 249 132 l 248 126 l 250 124 l 246 122 l 252 111 l 256 110 l 245 101 l 250 109 l 246 117 l 241 116 l 238 112 l 236 116 l 231 114 l 233 117 l 230 119 l 220 115 l 230 128 l 231 122 l 239 118 l 242 120 l 239 128 l 232 131 l 238 133 l 237 131 l 242 131 l 241 129 l 245 127 l 247 131 m 406 127 b 445 105 436 76 399 85 l 374 99 l 381 102 l 377 119 l 391 120 l 392 128 m 73 99 l 61 84 l 58 59 l 53 69 l 45 69 l 55 82 l 59 96 m 72 114 l 31 84 l 23 86 l 24 91 l 33 92 l 40 104 l 67 121 m 64 136 l 43 113 l 32 113 l 16 122 l 35 120 l 59 136 m 56 149 l 20 135 l 13 143 l 27 142 l 52 153 m 48 177 l 31 167 l 19 169 l 13 176 l 24 174 l 48 184 m 105 183 l 92 182 l 82 187 l 80 198 l 92 187 m 171 221 l 166 216 l 144 209 l 131 210 l 130 214 l 124 214 l 118 229 l 122 235 l 127 245 l 141 248 l 163 245 l 160 240 l 170 235 l 162 229 l 170 227 m 400 91 l 407 88 l 416 88 l 404 96 m 422 97 b 418 100 414 101 412 97 b 414 92 418 90 424 92 m 411 111 b 399 121 389 104 404 100 l 410 101 l 413 104 m 428 99 b 432 103 423 108 419 107 b 418 104 418 102 422 99 m 420 110 b 424 115 416 121 411 117 b 411 114 414 112 415 111 m 127 224 b 127 217 135 218 139 222 b 140 225 136 227 131 227 m 142 233 l 141 229 l 148 223 l 153 223 l 157 233 l 153 241 l 147 240 m 144 221 l 140 219 l 142 214 l 152 217 m 125 232 l 130 230 l 136 232 l 133 238 m 131 241 l 136 239 l 143 242 l 142 245 l 135 246 m 204 155 l 214 150 l 216 156 l 223 157 l 227 155 l 232 156 l 242 151 l 232 157 l 226 157 l 223 159 m 270 225 l 268 216 l 280 214 l 286 225 l 299 227 l 298 198 l 319 188 l 322 225 l 330 229 l 255 227 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:50.89,Default,,0,0,0,,{\fade(900,900)\p1\fscx60\fscy60\c&HFFFFFF&\pos(820,568)}m -227 87 l -197 24 l -167 87 l -173 87 l -182 68 l -212 68 l -221 87 m -158 87 l -158 24 l -139 24 b -117 24 -104 35 -104 57 b -104 81 -119 87 -139 87 m -69 87 l -97 24 l -89 24 l -69 72 l -48 24 l -41 24 m 35 87 l 35 24 l 78 72 l 78 24 l 85 24 l 85 87 l 41 42 l 41 87 m 106 87 l 106 29 l 93 29 l 93 24 l 126 24 l 126 29 l 113 29 l 113 87 m 132 87 l 160 24 l 191 87 l 184 87 l 176 68 l 147 68 l 139 87 m 238 57 l 264 57 b 267 81 245 89 232 89 b 221 89 199 81 199 57 b 199 37 215 24 232 24 b 247 24 254 29 262 35 l 258 42 b 249 35 245 31 232 31 b 219 31 206 39 206 57 b 206 76 223 83 232 83 b 245 83 256 78 258 63 l 238 63 m 280 87 l 280 24 l 318 24 l 318 29 l 285 29 l 285 51 l 308 51 l 308 56 l 285 56 l 285 82 l 318 82 l 318 87 m -184 63 l -197 36 l -210 63 m -152 31 l -152 83 l -141 83 b -128 83 -108 76 -110 57 b -110 39 -123 31 -141 31 m 173 62 l 160 37 l 149 62 m -39 87 l -9 24 l 20 87 l 14 87 l 5 68 l -24 68 l -32 87 m 3 63 l -9 35 l -22 63 m 318 8 l -192 8 l -182 -18 l 318 -18  {\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:50.89,title,,0,0,0,,{\fade(900,900)\fnArial\fs14\c&H000000&\pos(698,508)}ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:32.34,title,,0,0,0,,{\bord2\fs28\fade(0,800)\pos(758,600)}ПЕЧАЛИ ПАРИКА И ТЫКВЕННЫЕ СОБЛАЗНЫ
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.88,song,,0,0,0,,хирари хирари кадзэ-ни мау
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.88,song,,0,0,0,,{\fs40}ひらりひらり風に舞う
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.08,song,,0,0,0,,хикари-ни саа мэ-о самаситэ
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.08,song,,0,0,0,,{\fs40}光に さあ目を覚まして
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:37.99,song,,0,0,0,,оиой ё има хабатакэ
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:37.99,song,,0,0,0,,{\fs40}思いよ 今羽ばたけ
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:49.80,song,,0,0,0,,ий какэта котоба мада мунэ-но нака
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:49.80,song,,0,0,0,,{\fs40}言いかけたコトバ まだ胸の中
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:56.21,song,,0,0,0,,то:норисугитэку кисэцу-мо канасими-мо саёнара
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:56.21,song,,0,0,0,,{\fs40}通り過ぎてく季節も悲しみも さよなら
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:02.58,song,,0,0,0,,сакимидарэ кагаюку ханабира-ни омовадзу миторэтэ
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:02.58,song,,0,0,0,,{\fs40}咲き乱れ輝く花びらに 思わず見とれて
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:10.19,song,,0,0,0,,авайиро-ни кокоро угокутаби кодо:-ва таканару
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:10.19,song,,0,0,0,,{\fs40}淡い色に心動くたび 鼓動は高鳴る
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:14.06,song,,0,0,0,,хора мавару мавару кё:кай сэн
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:14.06,song,,0,0,0,,{\fs40}ほら 廻る廻る境界線
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.50,song,,0,0,0,,киоку-о саа ёбисамаситэ
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:17.50,song,,0,0,0,,{\fs40}記憶を さあ呼び覚まして
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.97,song,,0,0,0,,ано хи-ни мита сэкай-га ару-кара
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.97,song,,0,0,0,,{\fs40}あの日に見た 世界があるから
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.91,song,,0,0,0,,хора хирари хирари кадзэ-ни мау
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.91,song,,0,0,0,,{\fs40}ほら ひらりひらり風に舞う
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.28,song,,0,0,0,,хикарии-ни саа мэ-о самаситэ
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.28,song,,0,0,0,,{\fs40}光に さあ目を覚まして
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:36.68,song,,0,0,0,,оиой ё има хабатакэ
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:36.68,song,,0,0,0,,{\fs40}思いよ 今羽ばたけ
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.72,song,,0,0,0,,има сугу соно муко:-э
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.72,song,,0,0,0,,{\fs40}今すぐ その向こうへ
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.09,song,,0,0,0,,афурэру мирай-но какэра
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:43.09,song,,0,0,0,,{\fs40}溢れる未来のカケラ
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:50.39,song,,0,0,0,,соно тэ-дэ цуёку дакисимэтэ
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:50.39,song,,0,0,0,,{\fs40}その手で強く抱きしめて
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:08.44,note,,0,0,0,,{\fs28\c&HFFFFFF&\3c&H233CDE&\pos(654,520)\fade(0,1500)}ФЕСТИВАЛЬ ШКОЛЫ САНКАЙ
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.40,note,,0,0,0,,{\fs28\c&H1617AE&\3c&H382C32&\pos(604,92)}ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:55.84,note,,0,0,0,,{\fs38\c&H1E334D&\3c&HDBD5CA&\pos(666,602)}КАФЕ
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:12.85,note,,0,0,0,,{\fs58\c&HB8E9C4&\3c&H25574A&\pos(796,94)}ВЕЩЕДУХА
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:12.85,note,,0,0,0,,{\fs58\c&HB8E9C4&\3c&H25574A&\pos(470,96)}ПЕЧАТЬ
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.37,note,,0,0,0,,{\fs38\c&H433F30&\3c&HAB9A82&\pos(642,550)}ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ДРАМКРУЖКОМ
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:13.56,note,,0,0,0,,{\frz32.6\fs30\pos(484,190)\c&H2C314B&\3c&HF7EDEF&}МАРИ, ЖДУ ТЕБЯ НА КРЫШЕ
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.26,note,,0,0,0,,{\fad(1,1000)\pos(654,476)\fs40\c&H8DE7F8&\3c&H113DE3&}ФЕСТИВАЛЬ ШКОЛЫ САНКАЙ
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:20.06,note,,0,0,0,,{\fs30\frz1.916\pos(575,97)\c&H2CFAF4&\3c&H0E30CC&}СТАРШАЯ ШКОЛА САНКАЙ    КОНКУРС ПЕРЕОДЕВАНИЯ
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:49.36,song,,0,0,0,,騒がしいだけの証明には さよならして
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.29,song,,0,0,0,,正しいものだけ
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:54.83,song,,0,0,0,,はじめましてを していたいな
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:56.77,song,,0,0,0,,お願い どうしても
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:00.20,song,,0,0,0,,見たい触れたい 思い通り
Dialogue: 0,0:23:00.20,0:23:05.37,song,,0,0,0,,新しいものだらけ 選ぶ勇気をくださいな
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:10.91,song,,0,0,0,,猫も杓子も 右向け右の世界で
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.52,song,,0,0,0,,君と目が 合うなんてこと
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:23.06,song,,0,0,0,,巡り会い 巡れば巡る
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.03,song,,0,0,0,,くるりくるり 隣り合わせ
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:28.87,song,,0,0,0,,偶然は わざと
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:31.70,song,,0,0,0,,運命の仕業と
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:33.77,song,,0,0,0,,いついつ出やる輪の上
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.17,song,,0,0,0,,後ろの正面だあれ なんてね
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:39.94,song,,0,0,0,,振り向いて欲しいんだよ
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:44.75,song,,0,0,0,,同じ笑顔で待ってる
Dialogue: 0,0:23:44.75,0:23:51.55,song,,0,0,0,,わたしに気がついて
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.17,Default,,0,0,0,,Сегодня в школе фестиваль.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.79,Default,,0,0,0,,Посмотреть на него придёт много разных людей.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,Некоторые живые, некоторые не очень.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,А будут тут и такие, которые вообще не люди.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.62,Default,,0,0,0,,Заходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.11,Default,,0,0,0,,Садитесь тут, прошу вас.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.26,Default,,0,0,0,,Хотите что-то заказать?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:11.70,Default,,0,0,0,,Рокудо, не поможешь мне отнести?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:12.34,Default,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.93,Default,,0,0,0,,Я тоже помогу, Мамия.
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,Но ты же...
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.82,Default,,0,0,0,,Дзюмондзи, твоя задача рекламировать кафе снаружи.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:21.35,Default,,0,0,0,,Почему ты внутри?
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,Вот и схожу, порекламирую...
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:38.60,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,Кажется, что-то очень злое.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,Положим мусор сюда.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,Опять он!
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Что это? Фу, гадость!
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.19,Default,,0,0,0,,Чтоб его, вернулся!
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,Прибейте его!
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,На вас напал парик?
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,Представляете, стоило нам прибраться в клубной кладовке, началась какая-то чертовщина.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,Тогда мы выбросили кучу старого реквизита.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,Парик тоже выбросили, но он возвращается снова и снова.
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Прилетает и сам по себе надевается на головы.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,Нам скоро выступать надо!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.81,Default,,0,0,0,,А как выступать, когда тут такое происходит?
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Хорошо, я всё понял.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Злой дух?
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:48.41,Default,,0,0,0,,Нет, по всем признакам, это похоже на вещедух.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.36,Default,,0,0,0,,Если так, послушаем, что он сам расскажет.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,Некоторые вещи со временем могут обрести собственную душу.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,Печать вещедуха!
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:08.85,Default,,0,0,0,,"Печать вещедуха" -  крайне полезное орудие смерти, всего за 99 иен.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,Поместите её на вещь и узнаете, о чём та думает.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:20.43,Default,,0,0,0,,Они вырезали мою роль, сволочи!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:29.27,Default,,0,0,0,,И этот парик успокоится, если сыграет свою роль?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,Да, должен.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Только он не помнит ни содержание спектакля, ни своей роли в нём.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:43.16,Default,,0,0,0,,Ну, была бы это значимая роль, стали бы её вырезать?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,Что ты сказал...
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,Отведай праху!
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.93,Default,,0,0,0,,Раз парик светлый, значит история европейская.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,У нас тут блондинок не бывает.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,Я смотрел список постановок за годы существования кружка - они все европейские.
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,Сложно будет выбрать.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.96,Default,,0,0,0,,А ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.02,Default,,0,0,0,,Пусть даже мелкую деталь?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.52,Default,,0,0,0,,Ничего не помню.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,Хотя, есть одна мелочь!
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,В реквизите...
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,была хрустальная туфля.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.95,Default,,0,0,0,,Когда кружок только создали, они ставили "Золушку" по просьбе соседнего детсада.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,Это важная деталь.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,Соображай быстрее.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:39.35,Default,,0,0,0,,Значит, сыграете "Золушку", и парик успокоится.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,Отлично, за дело!
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.01,Default,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:50.02,Default,,0,0,0,,Я эту мерзость на себя не надену.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Как старшему в клубе, придётся мне взять на себя...
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.11,Default,,0,0,0,,Не годится!
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.16,Default,,0,0,0,,Девушку! Девушку!
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,Я желаю девушку!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.50,Default,,0,0,0,,Деву! Девушку!
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.62,Default,,0,0,0,,На Мамию не смотри!
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.42,Default,,0,0,0,,Не успокоюсь! Не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,Умолкни, пока я тут экзорцизм не устроил!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,Парик бы я надела, только играть не умею.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,Мамия...
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,Ты согласна?
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.05,Default,,0,0,0,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,Прости, я плохая актриса.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,Ничего, стерплю и полную бездарность.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,Будешь нарываться, отправлю прямо в ад.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,Виноват, увлёкся.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,Давайте начнём.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Хота бы и я попасть на бал.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,Мамия так прелестна.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.85,Default,,0,0,0,,Удивительно, но я нашёл сценарий первой постановки.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,Первой?
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:09.02,Default,,0,0,0,,Проще говоря, этот тот сценарий из которого ещё не вырезали роль парика.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,Вернём же время вспять!
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,И пусть парик возрадуется!
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Ну, сейчас наколдую.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,Да! Давай скорее!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.64,Default,,0,0,0,,Что там... тыква!
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Иду!
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.48,Default,,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:37.22,Default,,0,0,0,,Чудовищный катафалк.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.17,Default,,0,0,0,,Это вроде как тыквенная карета.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,Что-то он сильно возбудился.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:49.93,Default,,0,0,0,,Ладно, сейчас будет ещё колдовство.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,Новой платье Золушки!
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,Не то!
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,Болван!
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:58.44,Default,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,Отличный удар с разворота!
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:05.87,Default,,0,0,0,,А ну давай без сокращений!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Постойте, я чётко по сценарию.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Постой, тут часть сценария зачёркнута.
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,Неужели, та самая?
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,Как только я надела его, почувствовала, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:27.22,Default,,0,0,0,,В самом деле зачёркнуто.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Про что там?
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,"Тыква превращается в карету, а мышь в лошадку".
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Но, постойте.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:37.68,Default,,0,0,0,,И так вся сцена каретой занята.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.67,Default,,0,0,0,,Куда тут ещё лошадку?
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,Дебилы!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.26,Default,,0,0,0,,Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Без лошади обойдёмся?
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,Лошадка, ты не нужна!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,Так это хвост лошади?
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,Понятно, почему он плохо сидел.
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:08.71,note,,0,0,0,,{\c&H726B68&\3c&HE2DFDA&\pos(92,396)\fs40}ЗОЛУШКА
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.71,Default,,0,0,0,,Тут мы справились.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,Спасибо большое. Наконец-то можно вернуться к обычным репетициям.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.61,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,Хорошо, что всё наладилось.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,Тебя что-то беспокоит, Рокудо?
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.78,Default,,0,0,0,,Пора возвращаться в класс.
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,Всё-таки я что-то почувствовал...
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:48.15,Default,,0,0,0,,Нет, не тот вещедух, неподалёку было что-то ещё.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.41,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:09:58.68,Default,,0,0,0,,Спасите.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,О, ты вернулась, Сакура.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:06.89,Default,,0,0,0,,Долгонько ходила.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.17,Default,,0,0,0,,Простите. Много клиентов?
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Не, ерунда.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,Не, ты только глянь.
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:19.19,Default,,0,0,0,,Кажется я сплю, неужели, ты заговорил со мной?
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.76,Default,,0,0,0,,Считай со средней школы не виделись.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,Что это с Мари происходит?
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.60,Default,,0,0,0,,Сидит и сама с собой разговаривает.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,Надеюсь, ты не болел?
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,Всё прекрасно. Захотел вот с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,Рика и Михо его не видят.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Призрак?
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.69,Default,,0,0,0,,Что-то злым духом запахло.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.24,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,Отведай праху!
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,Эй, ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,Куда же ты?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Призрак исчез.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.17,Default,,0,0,0,,Я иду.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:18.94,Default,,0,0,0,,Мари!
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,Убегаешь!
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.55,Default,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,А за это кто отвечать будет?
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.25,Default,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,Куда ты ушёл?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.67,Default,,0,0,0,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,Мари, стой!
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,Рокудо?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,Тыква?
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,Хотел заставить её прыгнуть?
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Чёрт, почти получилось.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,Подло заманивать в загробный мир людей, чей час ещё не настал.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Ты что, гадосмерт?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,Гадосмерт?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,Мешают тут всякие...
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Я пыталась спрыгнуть?
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,Мари, а кто был тот парень?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,Старшеклассник Кимура из средней школы.
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,Такой симпатичный, все девочки его обожали.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,Я послылала ему любовное письмо, но он перешёл в старшую школу, не ответив.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,А сегодня вдруг взял и пришёл поговорить со мной.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.16,Default,,0,0,0,,Я думала, это начало любви.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.18,Default,,0,0,0,,И ничего не насторожило?
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.93,Default,,0,0,0,,У меня для тебя плохие новости.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,Он недавно помер?
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.19,Default,,0,0,0,,Да, авария в прошлом году.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,Я как раз отправлялся в нирвану и встретил этого тыквоголового.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:13:01.70,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,Отличное лицо!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:09.07,Default,,0,0,0,,Он просто поменялся лицами со мной.
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.55,Default,,0,0,0,,Так значит ты...
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,Кимура.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.40,Default,,0,0,0,,Я его недавно встретил.
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:18.80,Default,,0,0,0,,О чём вы сейчас говорили?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,Мари не видит призрака с головой тыквы.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.56,Default,,0,0,0,,Говорят, Кимура вернулся!
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,Пойдём к нему!
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,Девочки из нашей средней школы.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Идём за ними?
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,Девушки, я пришёл к вам.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,Как мило!
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.94,Default,,0,0,0,,Кимура!
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:45.16,Default,,0,0,0,,Красавец!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,Они все посылали мне любовные письма.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,Этот гад использует моё милое лицо.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,Идём, я приглашаю вас всех на вечеринку.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.11,Default,,0,0,0,,Я тут одна не останусь.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,Мари!
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Отцепись, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.35,Default,,0,0,0,,Испарился.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.62,Default,,0,0,0,,Или мне показалось...
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,Дюжина девчонок вдруг пропали?
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.22,Default,,0,0,0,,Рокудо, что ждёт теперь этих девочек?
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,Ведь гадосмерты забирают живых в загробный мир, чтобы отработать норму.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:48.39,Default,,0,0,0,,Если не помочь, Мари и другие девочки погибнут?
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,Мы им поможем.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,Этот гад вернётся.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,Ему не уйти.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,Ни один гадосмерт меня не победит.
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.90,Default,,0,0,0,,На, съешь ещё кусочек.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.11,Default,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,Рокудо, ты уверен, что гадосмерт вернётся?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Да, без сомнений.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Чем он там занят?
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.58,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,Что ты ждёшь услышать?
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,Попросил костюм в драмкружке.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.11,Default,,0,0,0,,Рокудо!
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.39,Default,,0,0,0,,Какая прелесть! Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,Все гадосмерты жадны.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.77,Default,,0,0,0,,Он точно заглотит мою наживку..
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,Наживка, это та штука, что ты запустил ему вслед?
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:55.27,Default,,0,0,0,,"Кимура, я всегда любила вас. Мечтаю стать вашей навеки. Девочка из класса 10-4".
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,Пришёл.
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,Кто же из вас написал это любовное письмо?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.46,Default,,0,0,0,,Письмо?
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,Наживка... любовное письмо?
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,Пришлось писать на ходу.
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,Стоял такой переполох, а ты письмо писал?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,Рокудо, ты пугаешь.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:20.45,Default,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:23.88,Default,,0,0,0,,Это была ты!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.23,Default,,0,0,0,,Мамия!
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,Ты как раз в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,Не-не, ты обознался.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Я люблю вас, мой Кимура.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.76,Default,,0,0,0,,Какая прелестная настойчивость.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.97,Default,,0,0,0,,Не могу же я сказать "нет".
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.61,Default,,0,0,0,,Постойте, хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,Негодяй, отдай моё лицо!
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,Не смей забирать Мамию!
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:57.65,Default,,0,0,0,,Опа?
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,Где Сакура и мальчики?
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,ОБычные люди не могут видеть гадосмертов.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,В доме общего веселья.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,Какое счастье.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,Люблю.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,Да? Я тебя тоже!
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:22.76,Default,,0,0,0,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,Ой, мой Кимура!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,У каждой свой Кимура?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.64,Default,,0,0,0,,Это иллюзия, созданая гадосмертом?
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:32.51,Default,,0,0,0,,Выпусти нас!
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,Цубаса?
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.00,Default,,0,0,0,,И Кимура там?
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.10,Default,,0,0,0,,Даже Рокумон!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,Мамия!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.02,Default,,0,0,0,,Спасите!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.88,Default,,0,0,0,,Госпожа Сакура!
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:43.63,Default,,0,0,0,,Ой, я пролажу.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:50.68,Default,,0,0,0,,Эта клетка сама ловит любого входящего парня.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,Значит тут ты собираешь своих жертв, чтобы всех разом отправить в загробный мир.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:00.58,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,Рокумон!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,Бегу, хозяин Риннэ.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:10.46,Default,,0,0,0,,Пусть "лампа дневного света" прольёт свет дня на тени обмана.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Ты проиграл, гадосмерт!
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.47,Default,,0,0,0,,Куклы?
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,Откуда свет?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.09,Default,,0,0,0,,Моё личико!
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,Превратился в тыкву?
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,Твоё лицо?
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,Вернулось.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,Это снова я!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.95,Default,,0,0,0,,Вот же он.
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,Кимура!
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:39.19,Default,,0,0,0,,Он там наверху.
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.54,Default,,0,0,0,,Ах ты мерзавка!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Взять её!
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,Хозяин Риннэ!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.77,Default,,0,0,0,,Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.01,Default,,0,0,0,,Рокумон.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.98,Default,,0,0,0,,Настырные.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,Непослушных девочек надо наказывать.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,До сих пор считает Рокудо девочкой?
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.45,Default,,0,0,0,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,А сейчас точно будет "страйк"!
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,Фу, девчонка, а такая грубая.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,Я не девчонка.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.28,Default,,0,0,0,,Как? Как это?
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Я тот, кто оберегает души умерших и несёт возмездие негодяям.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.82,Default,,0,0,0,,Я - смерть!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.89,Default,,0,0,0,,Рокудо такой мужественный.
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,Только юбка ему не идёт.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,Что, думаешь на этом всё кончится?
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:16.51,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:17.48,Default,,0,0,0,,Зри!
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:19.93,Default,,0,0,0,,Кимура!
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.41,Default,,0,0,0,,Кимура!
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:25.21,Default,,0,0,0,,Эй, вы чего? Да очнитесь!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,Он же мёртвый совсем.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,Я тоже помру, если что!
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.40,Default,,0,0,0,,Забери меня с собой, Кимура!
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:41.32,Default,,0,0,0,,Вам не выбраться отсюда, пока их страсть всех вас удерживает.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,Девочки...
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:48.50,Default,,0,0,0,,Перестаньте, прошу вас.
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,Не скажу, что ваши чувства мне неприятны, но...
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.46,Default,,0,0,0,,Кимура.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:59.42,Default,,0,0,0,,Мне жаль, но если хотите моей любви, придётся немного подрасти.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.60,Default,,0,0,0,,Я предпочитаю женщин за сорок.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,Ой, взорвался.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Победив подлого гадосмерта, мы смогли вернуться в наш мир.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.44,Default,,0,0,0,,Ты найдёшь дорогу?
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,Да. Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,Участники конкурса, за мной.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,Однако, я всё ещё думаю о том, что сказал тогда Рокудо..
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:57.11,Default,,0,0,0,,Ни один гадосмерт меня не победит.
Dialogue: 0,0:21:57.72,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,Кажетс, дело не только в справедливости.
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:05.11,Default,,0,0,0,,Тут замешано что-то очень личное.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Победитель конкурса переодевания...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.54,Default,,0,0,0,,Рокудо Риннэ!
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.64,Default,,0,0,0,,Приз - дюжина пачек "рамэна"!
Dialogue: 0,0:22:20.24,0:22:22.05,Default,,0,0,0,,Отличная работа, хозяин!
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:23.56,Default,,0,0,0,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:25.34,Default,,0,0,0,,Этот своего не упустит.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,Спасибо за приз.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:32.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.55,song,,0,0,0,,