← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

Leopard-Raws_Tokyo_Ghoul_A_-_10_RAW_MX_1280x.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 164
Active Line: 174
Video Position: 32908

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Higepiyo script,Arial,29,&H00C4FAFF,&H0000FFFF,&H00011F51,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Name,Arial,58,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,3,204
Style: Overlap,Arial,29,&H00233666,&H0000FFFF,&H00C4FAFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2375,0,2,11,11,8,204
Style: Default - margin,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A0707,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Default - italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,53,53,24,0
Style: Inventory,Arial,35,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,13,0
Style: Title,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA,Arial,38,&H00191B1C,&H000000FF,&H004853E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,133,17,0
Style: SignC,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,17,0
Style: SignA1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,153,53,24,0
Style: SignA2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignA3,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B8054,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,147,32,0
Style: Phone1,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00BE76F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,333,13,133,0
Style: Phone2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00BE76F5,&H00AC69D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,427,27,280,0
Style: Phone3,Arial,24,&H0089817C,&H00BE76F5,&H00FDF9F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,267,107,400,0
Style: Main Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0C8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Internal Dialogue,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,60,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H008E9ABC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,27,27,93,1
Style: Next Episode,Open Sans Semibold,54,&H0000C3E0,&H000000FF,&H000079FF,&H00FEFDFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,57,27,107,1
Style: Preview Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: Main Dialogue Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: OP-Romaji,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H004C4C4C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,25,1
Style: OP-English,BrushType-SemiBold,42,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,25,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: ED-Romaji,BrushType-SemiBold,55,&H00E5E271,&H00F7C7B8,&H00C77745,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: REK,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F8008C,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logoSR,Arbat-Bold,20,&H9BC2C2C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Default - flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EE3D77,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,0
Style: HUD1,Arial,35,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,53,0
Style: HUD Big,Arial,45,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,53,80,80,0
Style: Green HUD,Arial,38,&H00D7F9E0,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Monsters,Arial,35,&H00B3AFD5,&H000000FF,&H001C3821,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Title1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB4F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignD,Arial,38,&H00101009,&H000000FF,&H00200EE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Rikopin,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,120,0
Style: Stroganopp,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,93,27,163,0
Style: Smash,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,267,13,157,0
Style: Katsuomaru,Arial,26,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,27,109,0
Style: Game Text Left,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C2C0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: Game Text Left G,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H00A4D395,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,24,0
Style: Game Text Right Y,Arial,29,&H00192517,&H000000FF,&H008DC6D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,24,0
Style: SignB1,Arial,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,27,24,0
Style: SignB2,Commerce Black Condensed SSi,29,&H00EAE4DF,&H000000FF,&H000B0B05,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,13,27,24,0
Style: ED2-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,20,1
Style: ED2-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00E5EEEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,40,20,1
Style: OP2-Romaji,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: OP2-English,Arial,48,&H00E1F3FF,&H000019FF,&H002895EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Main Dialogue Higher,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0000608D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,93,1
Style: Lantern Sign,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00393939,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,267,24,1
Style: ED Romaji,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: ED English,CAC Moose,50,&H00FFDEF4,&H000000FF,&H007A2832,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: OP Romaji,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP Kanji,Kozuka Mincho Pr6N B,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,86,1
Style: OP English,Kozuka Mincho Pr6N B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000317F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Sakura,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070760,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,80,80,35,1
Style: B&S_Main,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000C0C8D,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: B&S_Flashback_Italics,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001515A6,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Time_for_Review,Arial,36,&H0016213A,&H000000FF,&H00D6E4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,93,1
Style: Next_Ep_Title,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,581,13,33,1
Style: Loc,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,27,0
Style: School,Arial,36,&H00AAFFF4,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,53,0
Style: Next,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,53,27,80,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,27,93,1
Style: Student,Arial,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,107,93,1
Style: LocLeftL,Arial,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,127,1
Style: Nine,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,213,0
Style: Roster1,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,27,27,120,0
Style: Roster2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,27,27,133,0
Style: TV,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,133,0
Style: Roster3,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,27,27,133,0
Style: Roster4,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,27,27,133,0
Style: TS#001C,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ed kara,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B33807,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,7,30,30,15,1
Style: Ed trans,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00150504,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,3,30,30,15,1
Style: OP1-Romaji,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: OP1-English,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H003D2E1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: ED1-Romaji,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,30,30,25,1
Style: ED1-English,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00706AF5,&H00F59D69,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,25,1
Style: BoBTime,Arial,33,&H00444445,&H000000FF,&H00F9F7F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: BoBNames,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B47A3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: QuestName,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00807F76,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: OP Tran,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: OP Ro,Arial,35,&H00FFFDCD,&H00FFFFFF,&H00D8B15A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Ro,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,15,1
Style: ED Tran,Arial,35,&H00FFE0DD,&H00FFFFFF,&H00D8665B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,15,1
Style: SignE,Arial,27,&H00C8CAC6,&H000000FF,&H00313330,&H00BC6D20,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,133,0
Style: Bento,Arial,33,&H002E47A4,&H000000FF,&H00B9B7DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: volley-main,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main-top,Cambria,33,&H004E4E63,&H000000FF,&H00B2BCD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,10,204
Style: volley-internal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-internal-top,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,15,204
Style: volley-overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-narration,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,10,204
Style: volley-internaloverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashback,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackinternal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackoverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-show-title,Cambria,130,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,204
Style: volley-ep-title,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,67,204
Style: volley-eyecatch-a,Cambria,31,&H00000000,&H000000FF,&H001F1FA2,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,61,127,204
Style: volley-eyecatch-b,Cambria,51,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,75,61,127,204
Style: volley-preview,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,204
Style: volley-next-ep-title,Cambria,32,&H00000000,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,61,73,204
Style: chalkboard,Cambria,35,&H00E8EEDF,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,67,67,53,204
Style: scoreboard,Cambria,32,&H003D3D3B,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,0,107,204
Style: scoreboard2,Cambria,25,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,173,27,133,204
Style: scoreboard3,Cambria,26,&H00666660,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,0,20,204
Style: scoreboard4,Cambria,22,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,23,204
Style: equip,Cambria,24,&H00898A88,&H000000FF,&H00E9ECEB,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,340,1,4,0,8,53,13,53,204
Style: notepad,Cambria,15,&H00929290,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,9,1,4,0,8,13,107,93,204
Style: store,Cambria,26,&H00577A82,&H000000FF,&H004B4E57,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,2,2,27,67,173,204
Style: fly,Cambria,58,&H00E5E9EB,&H000000FF,&H00282120,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,40,204
Style: kuro-jersey,Cambria,29,&H00E8E8E3,&H000000FF,&H00343230,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,67,0,133,204
Style: date-jersey,Cambria,35,&H00262424,&H000000FF,&H00C1B8B8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,73,204
Style: shirt,Cambria,41,&H00252522,&H000000FF,&H00CBC0A4,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,267,13,13,204
Style: polish,Cambria,26,&H003FD0E6,&H000000FF,&H00726942,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,13,160,204
Style: ironwallbanner,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,27,187,204
Style: chart,Cambria,25,&H00484848,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,40,27,67,204
Style: tokobanner,Cambria,29,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00D2BD96,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,40,27,60,204
Style: prefec,Cambria,22,&H004A4947,&H000000FF,&H00E4D9D7,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,204
Style: ironwallbanner2,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,204
Style: ironwallbanner3,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,160,204
Style: Ending - RUS G,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Ending - RUS G1,Monotype Corsiva,38,&H008E121C,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Default - Ghoul,Fontocide,55,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,7.5,2,10,10,10,204
Style: Default 2 - Ghoul,Fontocide,22,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Def_Ita,Pero,55,&H00BFE1EA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: REK рыба,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1B12A,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00A79F9F,&H000000FF,&H00FDF8F9,&H00646467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,42,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,42,&H005C41E5,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Isuca-Overlap,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1EB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Internal/Narrator,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Flashback,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A63181,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Isuca-Top,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,20,0
Style: Isuca-Ep_Title,Arial,36,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00191D21,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,87,91,1
Style: Isuca-Ep_End,Arial,42,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00000001,&H00E0DAE6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,120,100,1
Style: Isuca-Next_Time,Arial,39,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H0091258E,&H00520043,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,80,84,1
Style: Isuca-Chem_Prep,Arial,39,&H0020222A,&H000000FF,&H008C9090,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,133,13,93,1
Style: Isuca-Music_Room,Arial,42,&H00402321,&H000000FF,&H00954B39,&H00FFE3F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,27,1
Style: HUD1 Blue,Arial,27,&H00ECEBEA,&H000000FF,&H00987937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,27,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Перевод: Alvakarp  \NРедактура: Angara
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Специально для vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,logoSR,,0,0,0,,vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.50,REK,,0,0,0,,[vk.com/sovetromantica]
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,Кома-сан...
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,Ирими-сан...
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.41,Default,,0,0,0,,Сэр!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.71,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:01:01.57,0:01:09.75,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.55,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.00,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:28.47,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:33.45,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.96,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.71,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.10,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:52.46,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.89,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:03.62,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.93,Default,,0,0,0,,Не подпускайте этих обезьян!
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.02,Default,,0,0,0,,Мисато!
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.69,Default,,0,0,0,,Такизава, рано сдаешься!
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.86,Default,,0,0,0,,Заткнись! Это только разминка!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,Я никому не позволю встать на моем пути следователя!
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.04,Default,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.97,Default,,0,0,0,,Ходжи!
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.55,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан!
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:26.15,Default,,0,0,0,,Может, по силе он и относится к пятому рангу, но его регенерация не ниже восьмого.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:30.15,Default,,0,0,0,,Без сомнений, он - величайший враг CCG.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:35.53,Default,,0,0,0,,Высший Разум!
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:43.62,Default,,0,0,0,,Блин! Так он тоже не может сражаться молча?!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:58.89,Default,,0,0,0,,Сжатие!
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.44,Default,,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Выброс!
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.98,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.57,Default,,0,0,0,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:20.16,Default,,0,0,0,,Так и продолжишь уклоняться от моего Высшего Разума?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,А Особые следователи довольно сильные...
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Но все же,
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Демоническая Обезьяна видит ключ к победе!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.72,Default,,0,0,0,,Как только дашь мне в себя попасть - умрешь!
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,Крутишься как дворняжка.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:51.19,Default,,0,0,0,,Эта дворняга тебя и убьет,
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:52.90,Default,,0,0,0,,человек-пес!
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,А теперь умри, следователь!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:04.91,Default,,0,0,0,,Нет, умрешь ты!
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,Умирая, шепчи!
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:29.73,Default,,0,0,0,,Хомосапиенс не может проиграть недообезьяне!
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,Она сильная! Так это и есть ранг SS?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:50.54,Default,,0,0,0,,У тебя заурядная внешность.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,А с мечом ты дерзкий и противный, верно?
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.51,Default,,0,0,0,,Что происходит? Что за шум?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.47,Default,,0,0,0,,Гуль?!
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.43,Default,,0,0,0,,Горожанка!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,Капитан Хирако!
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.77,Default,,0,0,0,,Уничтожу ее и старую кошелку с ней же!
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,Хачикава-сан!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,Чертова старуха!
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:28.91,Default,,0,0,0,,Я стала такой слабой...
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:36.63,Default,,0,0,0,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:40.67,Default,,0,0,0,,Приступим к финалу первого акта?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.09,Default,,0,0,0,,Мой ангел!
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:05.53,Default,,0,0,0,,Я хочу... выпить еще одну чашку кофе...
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,Я знаю, что до сегодняшнего дня не всегда поступала правильно...
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,Но правильными были мои поступки или нет,
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,все это не так уж важно.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:33.14,Default,,0,0,0,,Но все же, я решила сражаться со своими грехами вот так...
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.23,Default,,0,0,0,,И не важно, какими были мои прошлые решения,
Dialogue: 0,0:07:39.11,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,Я рада тому, что смогу умереть вот так...
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.74,Default,,0,0,0,,ради кого-то...
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.63,Default,,0,0,0,,Ешитоки-сан, похоже, третий отряд
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,разобрался с Черным Доберманом.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:09.14,Default,,0,0,0,,Как долго я ждал этого дня!
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.14,Default,,0,0,0,,О, как же долго!
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.98,Default,,0,0,0,,Следователь Хачикава....
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:19.15,Default,,0,0,0,,Жизни горожан должны быть превыше всего...
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:23.07,Default,,0,0,0,,Я должен доложить о содеянном вами ранее.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.95,Default,,0,0,0,,Ты - безмозглый ублюдок.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,Убийство Черной Псины в сто раз важнее,
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.79,Default,,0,0,0,,чем жизнь старой кошелки, которую уже смерть заждалась.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:38.17,Default,,0,0,0,,Десять лет. Я ждал десять лет.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,Она убила двоих моих учителей и товарищей.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:50.43,Default,,0,0,0,,Есть еще что сказать, Особый следователь Хирако?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.85,Default,,0,0,0,,Из тебя выйдет неплохой квинк.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:09:00.40,Default,,0,0,0,,Встретимся в Аду.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.78,Default,,0,0,0,,У гулей нет посмертия.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.18,Default,,0,0,0,,А что насчет людей?
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:34.60,Default,,0,0,0,,Юи!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.28,Default,,0,0,0,,Нападает!
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:58.12,Default,,0,0,0,,Так значит, и Юи здесь?
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,Мару, где Джузо?
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,Я отправил его к вам.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,Чтобы стать таким сильным...
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,ведь иного пути нет?
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,Это выбор, который тебе пришлось сделать.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:11:01.18,Default,,0,0,0,,Бедный Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.78,Default,,0,0,0,,Джузо, не скачи вокруг него!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:20.79,Default,,0,0,0,,Джузо не умеет работать сообща.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,Так мы не сможем победить Сову.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,Нам нужно подстроиться под него...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:27.84,Default,,0,0,0,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:36.85,Default,,0,0,0,,Ты слишком много думаешь.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,Тебе нужно чуть больше доверять ощущениям.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:47.06,Default,,0,0,0,,Не каждого врага можно победить стратегией.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,Можно предсказать как действия союзника, так и врага, да?
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,В таком случае, лучше знать, как поступит твой друг.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:05.50,Default,,0,0,0,,Слабости партнера, его поведение - все.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Тогда ты и сможешь действовать сообща.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:14.55,Default,,0,0,0,,Когда мы были партнерами, я ведь так и поступал?
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Блин, он бы сказал покрасивее...
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.86,Default,,0,0,0,,Джузо!
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.62,Default,,0,0,0,,Давай связку!
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.88,Default,,0,0,0,,Вот же ж...
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:52.42,Default,,0,0,0,,Благодаря тебе весь план нарушен.
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,Ну, ну... Но он ведь нас спас, в конце концов.
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:03.26,Default,,0,0,0,,Канеки-кун, ты возвращаешься?
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:34.13,Default,,0,0,0,,Скоординированная атака с Сузуей и дело в шляпе?
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.13,Default,,0,0,0,,Мгм.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.05,Default,,0,0,0,,Эй, приближаются!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.47,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,Нам бы еще одного, чтобы взять его в кольцо...
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.31,Default,,0,0,0,,Что с Хирако? Чем занят Моган?
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Они разбираются с Повязкой.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,Они в порядке?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.53,Default,,0,0,0,,Да, но их квинки были уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.95,Default,,0,0,0,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:07.04,Default,,0,0,0,,Думаете, я смогу?
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Я буду решать сам, когда увижу все своими глазами!
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,Канеки-кун...
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.28,Default,,0,0,0,,Ты не сбежишь!
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:52.67,Default,,0,0,0,,Второй и третий отряды были нейтрализованы!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.92,Default,,0,0,0,,Это Повязка!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.80,Default,,0,0,0,,Отправьте к нему четвертый отряд.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,Быстрее! Там Повязка!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:02.59,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.18,Default,,0,0,0,,Канеки?
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.02,Default,,0,0,0,,Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,Джузо!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.53,Default,,0,0,0,,Брось меня назад!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,Я не могу... не могу ничего больше сделать.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:22.51,Default,,0,0,0,,Школа? Зачем это мне?
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.42,Default,,0,0,0,,Ива!
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:35.52,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь работать в магазине.
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.94,Default,,0,0,0,,Ходжи!
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:47.16,Default,,0,0,0,,Ты предлагаешь что-то мне, зная, что я - Демоническая Обезьяна?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:02.92,Default,,0,0,0,,Не говори, будто знаешь меня! Иначе я тебя убью!
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,Юкина...
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:44.17,Default,,0,0,0,,Это Шинохара.
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,Прости, Курео. За то, что пришлось столько ждать.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.68,Default,,0,0,0,,Шинохара,
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.10,Default,,0,0,0,,как пожелаешь...
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Операция по уничтожению Совы... завершена.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,Лишь ты существуешь в двух мирах.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:09.38,Default,,0,0,0,,Когда я думаю, что ты полугуль, получеловек...
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:12.13,Default,,0,0,0,,то и правда желаю,
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,чтобы ты однажды спас кого-то одинокого...
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:20.26,Default,,0,0,0,,вроде моего ребенка.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,Это Амон, четвертый отряд, заметил Повязку.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.34,Default,,0,0,0,,Подтвердите мою задачу.
Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:57.22,Default,,0,0,0,,Так точно. Будь осторожен, Амон.
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:16.94,Default,,0,0,0,,Их двое?!
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:18.49,Default,,0,0,0,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:22.74,Default,,0,0,0,,Одноглазый!
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:58.06,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:03.38,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:09.11,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:14.13,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:19.89,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:25.22,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:30.34,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:35.78,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:41.78,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:50.24,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:24:01.25,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:12.41,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,Далее: "Потоп цветов"