← Back to other subtitles

Plastic Memories / Синтетические воспоминания [1-3/13]

[HorribleSubs] Plastic Memories - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Plastic Memories - 05 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Plastic Memories - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 271
Active Line: 276
Video Position: 11715

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,204
Style: main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,204
Style: top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,80,80,36,204
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,204
Style: overlap,Open Sans Semibold,54,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,80,80,36,204
Style: flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H004D0701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,80,80,36,204
Style: announcer,Open Sans Semibold,54,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,80,80,36,204
Style: overlaptop,Open Sans Semibold,54,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,80,80,36,204
Style: announcetop,Open Sans Semibold,54,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,80,80,36,204
Style: internaltop,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,204
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFF4,&H000000FF,&H00B4B548,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,101,101,120,204
Style: Location 2,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFEC,&H000000FF,&H00191B18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,180,204
Style: Names,Open Sans Semibold,68,&H008F9195,&H000000FF,&H004E393C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,201,20,240,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.26,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(915,696)} Синтетические воспоминания
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.53,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(1047,700)} Перевод на русский: Дмитрий Седоченко
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.95,Ep Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(439,477)} #05 Обещание, которое я хочу сдержать
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.20,top,NTP,0,0,0,,Что-то я переборщила с покупками.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.16,main,NTP,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.53,main,NTP,0,0,0,,Завтра - последний день с Сотой.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:42.74,main,NTP,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:44.19,main,NTP,0,0,0,,Совсем забыла про время!
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.83,main,NTP,0,0,0,,Надо бы поспешить домой!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.52,main,NTP,0,0,0,,Привет, Сота!
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:06.85,main,NTP,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.48,main,NTP,0,0,0,,Как там Марсия?
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:11.94,main,NTP,0,0,0,,Сота?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:15.67,announcer,NTP,0,0,0,,Марсия до сих пор не вернулась.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:16.49,main,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.87,flashback,NTP,0,0,0,,Я из Отдела терминального обслуживания.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.91,flashback,NTP,0,0,0,,Марсия дома?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.87,flashback,NTP,0,0,0,,Вообще-то, она ушла за покупками.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.36,flashback,NTP,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.09,flashback,NTP,0,0,0,,А не будешь ли любезен подсказать... куда именно?
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:44.76,main,NTP,0,0,0,,Очень похоже на торговца черного рынка.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.42,internal/narrator,NTP,0,0,0,,Продолжительность жизни Марсии...
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.02,internal/narrator,NTP,0,0,0,,Ей осталось меньше суток.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.52,internal/narrator,NTP,0,0,0,,А после этого...
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.86,main,NTP,0,0,0,,Не понял, разве тот мужчина работает не с вами?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.19,main,NTP,0,0,0,,Позвоните ему и попросите привести Марсию.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.39,main,NTP,0,0,0,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.16,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:09.16,main,NTP,0,0,0,,Сота!
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.31,main,NTP,0,0,0,,Мы считаем, что этот человек обманул тебя,
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.38,main,NTP,0,0,0,,и злонамеренно похитил Марсию.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.92,main,NTP,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.05,main,NTP,0,0,0,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.17,main,NTP,0,0,0,,Я обещаю, мы найдем Марсию,
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:20.76,main,NTP,0,0,0,,и вернем ее.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.56,main,NTP,0,0,0,,А пока...
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.09,main,NTP,0,0,0,,Оставайся здесь и жди нас.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:29.56,announcer,NTP,0,0,0,,{\i1} Никаких сомнений - это дело рук торговца на черном рынке. {\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:30.68,main,NTP,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.48,main,NTP,0,0,0,,Ладно, давайте разделимся и поищем Марсию.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:34.50,main,NTP,0,0,0,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.69,main,NTP,0,0,0,,У нас еще есть время.
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:36.82,announcer,NTP,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:41.65,announcer,NTP,0,0,0,,Если она превратится в "странника", это ведь будет первый случай за три года?
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.24,main,NTP,0,0,0,,Этого может вообще не случится.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.45,main,NTP,0,0,0,,Рано о чем-то говорить.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:50.64,announcer,NTP,0,0,0,,А мне, наверное, стоит доложить об этом вышестоящему начальству.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.19,main,NTP,0,0,0,,Это уже твои заботы!
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.19,Location 2,SIGN,0,0,0,,{\fad(401,1)} Главный офис SAI
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.19,top,NTP,0,0,0,,Г-н Годо!
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:59.13,main,NTP,0,0,0,,Вам звонит г-н Яманобэ из первого Отдела терминального обслуживания.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.20,announcer,NTP,0,0,0,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.47,announcer,NTP,0,0,0,,Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.14,announcer,NTP,0,0,0,,Похоже, у нас в некотором роде проблемы.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.53,main,NTP,0,0,0,,Какие?
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:12.25,announcer,NTP,0,0,0,,К сожалению, одна из наших подопечных была похищена для дальнейшей продажи на черном рынке.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:14.58,announcer,NTP,0,0,0,,Связаться с ней у нас так и не получилось...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:16.36,main,NTP,0,0,0,,Когда истекает ее срок?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:19.46,announcer,NTP,0,0,0,,Э-э... Завтра где-то в час дня.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.97,main,NTP,0,0,0,,Свяжись с "R. Security"!
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.07,main,NTP,0,0,0,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.53,main,NTP,0,0,0,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.62,main,NTP,0,0,0,,Продолжайте поиски.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.58,announcer,NTP,0,0,0,,Я тоже приму меры.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:29.95,main,NTP,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.15,main,NTP,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.38,main,NTP,0,0,0,,Ее нигде нет.
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.05,main,NTP,0,0,0,,Если мы не найдем ее, она...
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.10,main,NTP,0,0,0,,Давай поищем в округе еще раз.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.04,main,NTP,0,0,0,,Чтобы убедиться наверняка.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.02,main,NTP,0,0,0,,Наберись терпения!
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.52,main,NTP,0,0,0,,Вообще-то, мне не дает покоя недавний разговор с Мичиру.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.61,main,NTP,0,0,0,,Айла, что тебе известно о "странниках"?
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.95,main,NTP,0,0,0,,Это очень редкие случаи.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.78,main,NTP,0,0,0,,Совсем необязательно, что Марсия станет одной из них.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.12,main,NTP,0,0,0,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.81,main,NTP,0,0,0,,пока что еще рано отчаиваться.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.06,main,NTP,0,0,0,,Ты права!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:16.98,main,NTP,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:17.92,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.48,main,NTP,0,0,0,,Ну что? Нашли?
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.84,main,NTP,0,0,0,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:22.96,main,NTP,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.22,main,NTP,0,0,0,,Мы будем искать в том направлении.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.64,main,NTP,0,0,0,,{\pos(620,710)}6 часов утра
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.54,main,NTP,0,0,0,,Целую ночь на ногах?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.47,main,NTP,0,0,0,,Тебе бы не помешало отдохнуть!
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.92,main,NTP,0,0,0,,Да нет... со мной все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:20.15,main,NTP,0,0,0,,А об Айле ты подумал?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.82,main,NTP,0,0,0,,Я тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.90,main,NTP,0,0,0,,Эх! Да какого черта!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.11,main,NTP,0,0,0,,А... куда мы едем?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.14,main,NTP,0,0,0,,По словам очевидцев,
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:36.66,main,NTP,0,0,0,,велика вероятность, что главное убежище преступников находится в этом районе.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.35,main,NTP,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.87,main,NTP,0,0,0,,Наконец хоть что-то!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.96,main,NTP,0,0,0,,Я боюсь, как бы рыбка от нас не ускользнула.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.21,main,NTP,0,0,0,,Но это ведь лучше, чем ничего?!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.28,main,NTP,0,0,0,,Этот район в настоящее время оцеплен.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.76,main,NTP,0,0,0,,Проезд запрещен!
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.66,main,NTP,0,0,0,,"R. Security", значит?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:57.98,main,NTP,0,0,0,,Так и знала, что они вмешаются!
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.69,main,NTP,0,0,0,,"R. Security"?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.02,main,NTP,0,0,0,,Частное охранное предприятие, сотрудничающее с нашей компанией.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.15,main,NTP,0,0,0,,Что значит оцеплен?
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.72,main,NTP,0,0,0,,У вас нет таких полномочий!
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.53,main,NTP,0,0,0,,Надеемся на ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.32,main,NTP,0,0,0,,Сотрудничество?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.16,main,NTP,0,0,0,,Вообще-то, мы сюда не развлекаться приехали!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.02,main,NTP,0,0,0,,Позовите начальника, если не хотите нас пропускать!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.91,main,NTP,0,0,0,,Казуки! Не стоит кричать, если хочешь договориться.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.88,main,NTP,0,0,0,,В чем тут дело?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.49,main,NTP,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что мы встретимся снова?!
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:31.88,main,NTP,0,0,0,,Три года прошло?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:35.41,main,NTP,0,0,0,,А ты неплохо продвинулся по служебной лестнице, Шинононо!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.39,main,NTP,0,0,0,,Я Шинономэ!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:42.13,main,NTP,0,0,0,,Ну и... Опять получили тот же приказ, что и в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.54,main,NTP,0,0,0,,Если ты...
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.13,main,NTP,0,0,0,,Эй, ​​не смотри на меня так!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:52.49,main,NTP,0,0,0,,Наша основная задача: обезвредить и задержать торговцев черного рынка.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.53,main,NTP,0,0,0,,Нас совершенно не волнует похищенная гифтия.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.41,main,NTP,0,0,0,,По крайней мере, пока.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.39,main,NTP,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.31,main,NTP,0,0,0,,Ну так?
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.16,main,NTP,0,0,0,,Колись, что вам известно?
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.30,main,NTP,0,0,0,,Так я тебе и рассказал!
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.57,main,NTP,0,0,0,,Мы не благотворительная организация.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.57,main,NTP,0,0,0,,Да не будь таким злюкой!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:12.72,main,NTP,0,0,0,,Если ты со мной поделишься, я, так и быть, забуду былые обиды.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.39,main,NTP,0,0,0,,Карту на экран!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.37,main,NTP,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:19.26,main,NTP,0,0,0,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.96,main,NTP,0,0,0,,А ты вообще-то хороший парень...
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.14,main,NTP,0,0,0,,И как ты заслужил эти погоны?
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.98,main,NTP,0,0,0,,Точно не твоими молитвами!
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.88,main,NTP,0,0,0,,Используя нашу информационную сеть,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.13,main,NTP,0,0,0,,мы смогли вычислить примерное расположение их укрытия.
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.86,main,NTP,0,0,0,,Оно где-то в этом районе.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.14,main,NTP,0,0,0,,Территория оцеплена, никто не войдет и не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.68,main,NTP,0,0,0,,У нас схожие данные.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.31,main,NTP,0,0,0,,Другими словами, Марсия где-то там!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:46.98,main,NTP,0,0,0,,Слушай... а у твоей гифтии точно нет никаких передатчиков?
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.25,main,NTP,0,0,0,,Забыл закон о защите андроидов?
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.80,main,NTP,0,0,0,,Это же прямое нарушение прав человека.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:53.99,main,NTP,0,0,0,,Прав человека?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.09,main,NTP,0,0,0,,Но они же всего лишь роботы!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.28,flashback,NTP,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.20,main,NTP,0,0,0,,Да уж, беда с этими "странниками".
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.73,main,NTP,0,0,0,,Ведь их ограничители полностью отключаются.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.90,main,NTP,0,0,0,,Ограничители?
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.63,main,NTP,0,0,0,,Поднять машину для них сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.86,main,NTP,0,0,0,,Именно поэтому,
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:33.62,main,NTP,0,0,0,,чтобы схватить "странника",
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.59,main,NTP,0,0,0,,мы должны либо отключить ограничители наших гифтий,
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:37.76,main,NTP,0,0,0,,либо...
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.64,main,NTP,0,0,0,,использовать это.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.51,main,NTP,0,0,0,,Это?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.32,main,NTP,0,0,0,,Оружие, разрушающее программное обеспечение.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.64,main,NTP,0,0,0,,Его разрешено использовать только наблюдателям.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.67,main,NTP,0,0,0,,Это крайняя мера.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:54.15,main,NTP,0,0,0,,Когда выстрелишь, увидишь луч, который сам по себе абсолютно безвреден.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:58.68,main,NTP,0,0,0,,Это компьютерный вирус, который полностью уничтожит программное обеспечение гифтии.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.12,main,NTP,0,0,0,,Для людей он не представляет угрозы.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.25,main,NTP,0,0,0,,Если я в нее выстрелю...
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.31,main,NTP,0,0,0,,Ее можно будет восстановить?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.41,main,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:10.17,main,NTP,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:12.94,main,NTP,0,0,0,,Потому-то это и крайняя мера.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.17,main,NTP,0,0,0,,Нужно просто найти Марсию, пока не стало поздно.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.09,main,NTP,0,0,0,,Так что не делай такую кислую мину!
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:20.45,main,NTP,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.37,main,NTP,0,0,0,,Все слушайте меня!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.58,main,NTP,0,0,0,,С этого момента мы работаем с "R. Security".
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:29.31,main,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.35,main,NTP,0,0,0,,Ты в своем уме?
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.59,main,NTP,0,0,0,,Почему мы должны с ними сотрудничать?
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:33.48,main,NTP,0,0,0,,Мичиру...
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.63,main,NTP,0,0,0,,Тебе придется смириться.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.84,main,NTP,0,0,0,,Они здесь для того, чтобы прикрыть лавочку.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.78,main,NTP,0,0,0,,Я не позволю им тронуть Марсию.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.56,main,NTP,0,0,0,,И постараюсь вытянуть побольше информации.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.00,main,NTP,0,0,0,,Мы должны сделать все возможное, чтобы вернуть гифтию.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:49.94,main,NTP,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.87,main,NTP,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.13,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:54.54,main,NTP,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.92,main,NTP,0,0,0,,Айла к такому не готова!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.09,main,NTP,0,0,0,,Забудь!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.72,main,NTP,0,0,0,,Может обойдется...
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:09.18,main,NTP,0,0,0,,Жалеешь, что вернула Айлу к активной службе, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:13.40,main,NTP,0,0,0,,Похоже, то, что произошло три года назад, снова повторится.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.97,overlap,,0,0,0,,Перевод на русский: Дмитрий Седоченко
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.01,main,NTP,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.53,main,NTP,0,0,0,,Сотрудничать с НИМИ!
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:24.62,main,NTP,0,0,0,,А почему ты их недолюбливаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.64,main,NTP,0,0,0,,Потому что для них гифтия всего лишь вещь!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:32.37,main,NTP,0,0,0,,Это они виноваты в том, что случилось с ногой Казуки в тот день.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.63,main,NTP,0,0,0,,Так почему же?..
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.04,main,NTP,0,0,0,,"В тот день?"
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.53,main,NTP,0,0,0,,Это как-то связано с твоим отцом?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.90,main,NTP,0,0,0,,Слушай, Цукаса!
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.62,main,NTP,0,0,0,,Ты и правда думаешь, что если чего-то не знаешь,
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:45.89,main,NTP,0,0,0,,имеешь право задать бестактный вопрос?
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:48.60,main,NTP,0,0,0,,Н-нет, вовсе нет, я...
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.81,main,NTP,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.90,main,NTP,0,0,0,,Я всегда знала, что ты бесчувственный дурак.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.40,main,NTP,0,0,0,,Помнишь...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.74,main,NTP,0,0,0,,я рассказывала, что мой отец стал "странником" три года назад?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:03.43,main,NTP,0,0,0,,Именно Казуки отправили забрать его.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.95,main,NTP,0,0,0,,Казуки?
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:12.12,main,NTP,0,0,0,,Я всячески этому противилась... и поэтому просто сбежала с ним.
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:16.34,flashback,NTP,0,0,0,,Папа! Держись!
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.71,flashback,NTP,0,0,0,,Пожалуйста, папочка, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.18,flashback,NTP,0,0,0,,Наконец-то нашла!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.01,flashback,NTP,0,0,0,,Госпожа Казуки!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.43,flashback,NTP,0,0,0,,Мой папа...
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.56,flashback,NTP,0,0,0,,Не с места!
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:38.36,flashback,NTP,0,0,0,,Отойдите от этой гифтии!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.84,flashback,NTP,0,0,0,,Прошу... дайте мне сделать мою работу!
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.57,flashback,NTP,0,0,0,,Не нужно все усложнять!
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.95,flashback,NTP,0,0,0,,А если он сейчас превратится в "странника"?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.83,flashback,NTP,0,0,0,,Лучше мы его уничтожим!
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.56,flashback,NTP,0,0,0,,Я сказала, не лезьте не в свое дело!
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.91,flashback,NTP,0,0,0,,Заткнись! А ты не путайся под ногами!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.00,flashback,NTP,0,0,0,,- Нет! Пустите меня!\N- Эй!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:04.67,flashback,NTP,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:13.23,flashback,NTP,0,0,0,,Мичиру!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.61,flashback,NTP,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.01,flashback,NTP,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.08,flashback,NTP,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.59,main,NTP,0,0,0,,Я не отрицаю своей вины,
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.62,main,NTP,0,0,0,,но если бы они не вмешались,
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.22,main,NTP,0,0,0,,все могло закончиться по-другому.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:53.01,main,NTP,0,0,0,,И теперь... мы работаем вместе?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.00,main,NTP,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.35,main,NTP,0,0,0,,сделаю все, что в моих силах
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:13:59.46,main,NTP,0,0,0,,для Соты.
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.82,main,NTP,0,0,0,,Мы найдем Марсию и заберем ее.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.48,main,NTP,0,0,0,,А насчет Казуки...
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.95,main,NTP,0,0,0,,Думаю, для нее тоже очень важно найти Марсию.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.87,main,NTP,0,0,0,,Она не хочет повторения того,
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.24,main,NTP,0,0,0,,что случилось с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.87,main,NTP,0,0,0,,М-мог бы и не говорить. Я и сама это понимаю!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.09,main,NTP,0,0,0,,Думаю, здесь нам лучше разделиться.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.79,main,NTP,0,0,0,,Не понимаю, кто из вас наставник...
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.14,main,NTP,0,0,0,,Зак! Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:37.87,main,NTP,0,0,0,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:52.24,main,NTP,0,0,0,,Да, мы нашли их убежище. Но они все подчистили.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.28,main,NTP,0,0,0,,Ясутака!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:58.77,main,NTP,0,0,0,,О, похоже наш незадачливый похититель решил немного вздремнуть.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.42,main,NTP,0,0,0,,А вот Марсии...
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.04,main,NTP,0,0,0,,нигде не видно.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.75,main,NTP,0,0,0,,Э-эх...
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.42,main,NTP,0,0,0,,Неслабо ему досталось.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.78,main,NTP,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.93,main,NTP,0,0,0,,Все плохо, да?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.14,announcer,NTP,0,0,0,,Судя по состоянию убежища,
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.31,announcer,NTP,0,0,0,,Марсия сбежала самостоятельно.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.39,main,NTP,0,0,0,,Самостоятельно?
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.27,announcer,NTP,0,0,0,,Скорее всего, она стала "странником".
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.36,main,NTP,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:27.07,main,NTP,0,0,0,,Марсия... представляет опасность.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.57,announcer,NTP,0,0,0,,Делайте все необходимое, чтобы остановить ее.
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:31.99,announcer,NTP,0,0,0,,Стреляйте не задумываясь!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.68,announcer,NTP,0,0,0,,Если стоять в стороне и ничего не делать,
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.41,announcer,NTP,0,0,0,,Марсия будет уничтожена силами "R. Security".
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.29,announcer,NTP,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:44.38,announcer,NTP,0,0,0,,Остановить ее своими силами... наш непосредственный долг.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:45.96,main,NTP,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.55,main,NTP,0,0,0,,наша работа.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.72,main,NTP,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что до этого дойдет?
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.68,main,NTP,0,0,0,,Если мы найдем Марсию,
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.34,main,NTP,0,0,0,,ты не должен рисковать.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:55.89,main,NTP,0,0,0,,Айла?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.39,main,NTP,0,0,0,,Я справлюсь сама.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:01.23,main,NTP,0,0,0,,Ты сделал все, что мог, Цукаса.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.27,main,NTP,0,0,0,,Дальнейшее - уже моя забота.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.23,main,NTP,0,0,0,,Разделение труда, так вроде это называется?
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:09.90,main,NTP,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.51,internal/narrator,NTP,0,0,0,,Я... пообещал Соте...
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.49,internal/narrator,NTP,0,0,0,,что обязательно верну Марсию...
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.20,main,NTP,0,0,0,,Марсия!
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:33.88,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.11,flashback,NTP,0,0,0,,Гифтия... по истечении отведенного времени
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.48,flashback,NTP,0,0,0,,теряет индивидуальность и воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.74,main,NTP,0,0,0,,Цукаса, назад!
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:00.87,main,NTP,0,0,0,,Твои воспоминания...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.75,main,NTP,0,0,0,,Причиняют ли они тебе боль?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.37,main,NTP,0,0,0,,Или...
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:08.88,main,NTP,0,0,0,,Марсия!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.06,main,NTP,0,0,0,,Сота? Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.06,main,NTP,0,0,0,,Марсия...
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:24.57,main,NTP,0,0,0,,Черт! Беги, Сота!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.38,announcer,NTP,0,0,0,,Простите! Мы нашли Марсию, но...
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.36,announcer,NTP,0,0,0,,Она сбежала в район B4.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.82,announcer,NTP,0,0,0,,И еще... Сота сейчас с ней!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.47,main,NTP,0,0,0,,Сота? Но как?
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.04,announcer,NTP,0,0,0,,Айла цела?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.00,announcer,NTP,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.44,announcer,NTP,0,0,0,,Я же тебя предупреждала!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.60,announcer,NTP,0,0,0,,Высылаю к вам инженера, оставайтесь на месте.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.13,announcer,NTP,0,0,0,,Позаботься об Айле!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:51.90,announcer,NTP,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.09,announcer,NTP,0,0,0,,Делай, что велено!
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.22,main,NTP,0,0,0,,Побежали!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.05,main,NTP,0,0,0,,Это не хорошо.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:00.43,main,NTP,0,0,0,,Мы не можем просто сидеть и ждать.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.41,main,NTP,0,0,0,,Иначе Сота...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.02,main,NTP,0,0,0,,Может, пойти самому?
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.64,main,NTP,0,0,0,,Цукаса...
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:08.44,main,NTP,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.42,main,NTP,0,0,0,,Нужно найти Марсию.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.40,main,NTP,0,0,0,,Что? Ты же едва на ногах стоишь!
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:14.40,main,NTP,0,0,0,,Цукаса...
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.95,main,NTP,0,0,0,,Я не хочу быть обузой.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.22,main,NTP,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.52,main,NTP,0,0,0,,Позволь мне выполнить свой ​​долг.
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.28,main,NTP,0,0,0,,Айла...
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.99,main,NTP,0,0,0,,Мы ведь напарники...
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.00,main,NTP,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:34.34,main,NTP,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.51,main,NTP,0,0,0,,Айла!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.88,flashback,NTP,0,0,0,,Пойдет ли Соте во благо то, что мы задумали?
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.10,main,NTP,0,0,0,,Что ты хотела этим сказать?
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:48.23,main,NTP,0,0,0,,Радостные и счастливые воспоминания не всегда приносят облегчение.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.69,main,NTP,0,0,0,,Чем приятнее воспоминание,\N тем тяжелее на душе.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:59.36,main,NTP,0,0,0,,Оно может стать в тягость\N и для того, кто уходит\N и для того, кто остается.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:02.64,main,NTP,0,0,0,,Так вот почему... ты избегаешь воспоминаний?
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.54,main,NTP,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.12,main,NTP,0,0,0,,так печально.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.33,main,NTP,0,0,0,,Эй! Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.03,main,NTP,0,0,0,,Мы получили приказ избавиться от "странника".
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:18.28,main,NTP,0,0,0,,Другими словами, подчистить за вами.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.76,main,NTP,0,0,0,,А ты не мог бы попридержать коней?
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.91,main,NTP,0,0,0,,И тогда мы справимся сами!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:25.87,main,NTP,0,0,0,,Вам ведь тоже не по душе подчищать за нами?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.62,main,NTP,0,0,0,,Да, но у меня приказ.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.73,main,NTP,0,0,0,,Ох, эта нога меня убивает!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:33.25,main,NTP,0,0,0,,Три года прошло, а она до сих пор болит!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.55,main,NTP,0,0,0,,Ты же сказала, что все в прошлом!
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:38.28,main,NTP,0,0,0,,Особенно в такую дождливую погоду.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.57,main,NTP,0,0,0,,В общем, этот протез - та еще морока...
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:44.62,main,NTP,0,0,0,,У вас есть полчаса!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:45.62,main,NTP,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:01.05,main,NTP,0,0,0,,Марсия!
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.96,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.71,main,NTP,0,0,0,,Стой, это опасно!
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:13.79,main,NTP,0,0,0,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:14.69,main,NTP,0,0,0,,Цукаса!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.31,main,NTP,0,0,0,,Марсия!
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.57,main,NTP,0,0,0,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.61,main,NTP,0,0,0,,Я хочу спасти тебя и Соту.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:22.20,main,NTP,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.07,main,NTP,0,0,0,,Если у тебя осталась хоть частичка воспоминаний...
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.12,main,NTP,0,0,0,,Не нападай на меня.
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.70,main,NTP,0,0,0,,Я помню, как ты...
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.54,main,NTP,0,0,0,,сказала Соте...
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.37,main,NTP,0,0,0,,что всегда будешь защищать его!
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.88,main,NTP,0,0,0,,Всегда будешь присматривать...
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.93,main,NTP,0,0,0,,Сота...
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.51,main,NTP,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.18,main,NTP,0,0,0,,Возьми мою руку!
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.47,main,NTP,0,0,0,,И все закончится.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.38,main,NTP,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.26,main,NTP,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:05.66,main,NTP,0,0,0,,Правильно!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.01,main,NTP,0,0,0,,Не торопись!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.16,main,NTP,0,0,0,,По чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:11.87,main,NTP,0,0,0,,Не спеша...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:19.54,main,NTP,0,0,0,,Марсия?
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.80,main,NTP,0,0,0,,Марсия!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:57.58,main,NTP,0,0,0,,Марсия!!!
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.71,main,NTP,0,0,0,,Остановись!!!
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:28.01,Names,NTP,0,0,0,,Зак\NЦукаса\NАйла
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:30.57,overlap,,0,0,0,,{\pos(665,682)} Перевод на русский: Дмитрий Седоченко
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:24:01.87,overlap,,0,0,0,,{\pos(655,684)} Творческое объединение Antares Squadron