← Back to other subtitles

Plastic Memories / Синтетические воспоминания [1-3/13]

[Commie] Plastic Memories - To You [Audio Drama].ass

Archive

Name
[Commie] Plastic Memories - To You [Audio Drama]
Creation time
2015-07-03 12:25:34
Authors
Дмитрий Седоченко

File

Name
[Commie] Plastic Memories - To You [Audio Drama].ass
Creation time
2015-07-03 15:18:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Commie] Plastic Memories - To You [Audio Drama] [B8686F80].mkv
Video File: [Commie] Plastic Memories - To You [Audio Drama] [B8686F80].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 27
Video Position: 3784

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C2605,&HDC512813,-1,0,0,0,97,100,0.45,0,1,4.2,1.8,2,20,20,32,204
Style: DefaultAlt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007087D,&HDC07087D,-1,0,0,0,97,100,0.45,0,1,4.2,1.8,2,20,20,40,204
Style: signs,Gandhi Sans,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180706,&HDA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,53,204
Style: OP,Material Sans,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A06018,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,38,38,23,204
Style: ED,Arno Pro Caption,83,&H00F1EEEC,&H000000FF,&H1EA06018,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,3,38,38,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:08.66,Default,,0,0,0,,Я прекрасно помню день нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,Лифт в торговом центре!
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Огни колеса обозрения... на которые я смотрела через окно.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,Оно так ярко сверкало!
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,Это был незабываемый вид.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,Наверняка... там, как всегда... было полно улыбающихся людей.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,Но для меня... это был слишком яркий свет.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,Слезы текли из моих глаз... пока я смотрела на него.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:47.14,Default,,0,0,0,,Воспоминания... пугают меня.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:52.06,Default,,0,0,0,,Потому что чем дороже эти воспоминания, тем больнее о них вспоминать.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,Потому что они напоминают мне, насколько я слаба.
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:01.06,Default,,0,0,0,,Потому что я всего лишь хочу быть обузой для окружающих.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,Поэтому... три года назад я решила,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,что мне больше не нужны... новые воспоминания.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Как же сильно мне хотелось утратить... память о пережитом.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:23.69,Default,,0,0,0,,Я хотела стать обычной машиной, которая руководствуется... программными кодами.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:30.66,Default,,0,0,0,,Но я понимала... что ничему из этого... не суждено сбыться.
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:38.31,Default,,0,0,0,,Той ночью, в лифте, меня придавил груз... собственных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.09,Default,,0,0,0,,Я не могла пошевелиться.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,Лифт поднимался и опускался снова и снова, а я не могла сдвинуться с места.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,И просто... продолжала смотреть на колесо обозрения.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Именно в этот момент... и встретились наши глаза.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:08.32,Default,,0,0,0,,Я... и подумать не могла... что в будущем мы станем напарниками... будем жить вместе.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,Причина, по которой я существую...
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:18.83,Default,,0,0,0,,Может быть... потому что... ты нашел меня именно тогда и именно там.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,Это была... загадочная... неожиданная и... роковая встреча.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,Я никогда не забуду тот миг, когда мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:41.83,Default,,0,0,0,,И очень счастлива, что была... твоим партнером.