← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2005.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep413-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Scroll Position: 332
Active Line: 334
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 425
Aegisub Active Line: 446
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Comic Sans MS,35,&H00783C00,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00727272,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00727272,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,Звезды очаровывают.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.30,Default,,0,0,0,,Не важно, преступник это или актер.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,Сегодня мы отправимся на телестудию.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.40,Default,,0,0,0,,Страстное желание сделать хорошую программу где-то исказилось, и события принимают дурной оборот.{и развивается происшествие}
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,На вид - ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.90,Default,,0,0,0,,Его имя - детектив Конан.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:23.86,Song,,0,0,0,,Да, когда мы встретились, я ощутила тот же свет.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:29.66,Song,,0,0,0,,Да, те же самые мысли вертелись у меня в голове.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:35.50,Song,,0,0,0,,Я сломала голову, пытаясь понять тебя,
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.55,Song,,0,0,0,,но эти старания ты так и не заметил.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:47.39,Song,,0,0,0,,Давай поспорим, узнаем, что для нас важнее всего.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.64,Song,,0,0,0,,И вместе достигнем большего.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:59.94,Song,,0,0,0,,Пусть звезды всегда указывают нам путь.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:05.61,Song,,0,0,0,,Пусть никогда не погаснут наши детские мечты.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:11.87,Song,,0,0,0,,Однажды этот город полностью изменится,
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.79,Song,,0,0,0,,но я так хочу, чтобы ты оставался собой.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:23.59,Song,,0,0,0,,Пусть звезды всегда указывают нам путь.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:29.43,Song,,0,0,0,,Пусть никогда не погаснут наши детские мечты.
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.10,Song,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Я так хочу, чтобы ты оставался собой.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:00.17,Song,,0,0,0,,Останови мир вокруг, позволь крепче тебя обнять.
Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:04.96,Song,,0,0,0,,Я хочу подольше побыть рядом.
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:10.34,Song,,0,0,0,,Я раз за разом влюбляюсь в тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:16.43,Song,,0,0,0,,Слезы катятся вниз, приближается рассвет.
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:24.69,Song,,0,0,0,,От тепла, что ты мне подарил, я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:34.85,Song,,0,0,0,,Я так боюсь потерять те руки, что касаются волос.
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:45.21,Song,,0,0,0,,Мы связаны с тобой этим притяжением.
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:55.93,Song,,0,0,0,,Если завтра я потеряюсь, то обязательно тебя найду.
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.27,Song,,0,0,0,,Останови этот мир и, улыбаясь, скажи:
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.03,Song,,0,0,0,,"Я всегда рядом с тобой".
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:11.70,Song,,0,0,0,,Наутро тебя ослепит рассвет.
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:19.64,Song,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}Вот бы он продолжал нас согревать.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.34,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,141.715)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.34,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\pos(529.724,120.858)\frz277.7}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.34,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,120.089)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.34,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,174.863)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:55.38,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,146.515)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:55.38,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,125.658)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:55.38,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,124.889)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:55.38,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,179.663)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.42,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,154.515)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.42,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,133.658)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.42,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,132.889)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.42,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,187.663)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:55.46,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,167.315)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:55.46,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,146.458)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:55.46,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,145.689)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:55.46,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,200.463)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:55.51,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,183.315)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:55.51,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,162.458)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:55.51,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,161.689)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:55.51,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,216.463)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:55.55,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,200.915)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:55.55,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,180.058)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:55.55,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,179.289)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:55.55,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,234.063)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,223.315)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,202.458)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,201.689)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:55.59,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,256.463)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.63,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,248.915)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.63,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,228.058)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.63,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,227.289)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:55.63,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,282.063)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.67,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,272.915)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.67,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,252.058)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.67,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,251.289)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:55.67,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,306.063)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:55.71,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(402.289,301.487)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:55.71,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(529.724,280.63)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:55.71,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(485.374,279.861)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:55.71,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(444.208,334.635)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:55.97,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\move(402.288,336.915,397.48,500.115,30,239)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:55.97,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\move(528,317.715,528,488.915,30,239)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:55.97,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\move(485,315.937,485,485.537,30,239)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:55.97,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\move(443,364.826,443,528.026,30,239)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:56.01,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(401.288,539.687)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:56.01,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(528.723,518.83)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:56.01,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(484.373,518.061)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:56.01,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(443.207,572.835)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:56.05,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HE5E8EC&\pos(401.288,573.287)}m 0 0 l 120 -20 150 220 30 250
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:56.05,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz277.7\pos(528.723,552.43)}Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:56.05,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\fs20\frz278.8\pos(484.373,551.661)}Исполнительный продюсер \Nотдела телесериалов Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:56.05,Text,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\frz278\pos(443.207,606.435)}ИНОУЭ РЁКО
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.30,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(212.466,552.067)\fscx168\fscy122}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.30,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(414.724,486.734)}Иноуэ Рёко (40)\NИсполнительный продюсер\N Ничиури ТВ
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,Значит, я, Мори Когоро, прямо перед сценаристами...
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,Да, они с нетерпением ждут ваших историй.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,Вы смотрели когда-нибудь "Детектив Магуре"?
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.30,Default,,0,0,0,,Детективный сериал? Так, иногда.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.40,Default,,0,0,0,,А я смотрю каждую неделю.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:12.30,Default,,0,0,0,,Сценарий для "Магуре" пишут по очереди три сценариста.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,Однако за пять лет
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,иссякли и горячие темы, и трюки.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:24.50,Default,,0,0,0,,И поэтому вы решили обратиться к многолетнему опыту Мори Когоро.{С такой миной, я думал он скажет: "Деточка, это еще цветочки".}
Comment: 0,0:02:24.54,0:02:28.54,Adds,,0,0,0,,Детектив Магуре. Спецвыпуск к 5-тилетию сериала
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.00,Default,,0,0,0,,"Магуре" - это очень интересный сериал.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0,0,0,,Может, и не всегда,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,но время от времени можно увидеть просто шедевры.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Например, трюк в "закрытой комнате №52"\Nменя просто поразил!
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Но тогда, Магуре, та закрытая комната...
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,Он сделал ее уже потом, инспектор.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.30,Default,,0,0,0,,Подняв весь дом подъемным краном.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.60,Default,,0,0,0,,Никто даже не подумал, что можно использовать такое огромное приспособление.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:03:00.70,Default,,0,0,0,,Однако Магуре Ринтаро обмануть невозможно.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.54,Text,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(159.726,246)\c&HFFFFFF&}СЕРИЯ 99
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.54,Text,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(453.113,242.8)\c&HFFFFFF&}[ЗАКРЫТАЯ КОМНАТА №52]
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.54,Text,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(693.593,246)\c&HFFFFFF&}КОНЕЦ
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,Я тогда подумал: "Какой интересный придумали трюк!"
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.80,Default,,0,0,0,,Как же мне тогда понравилось!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,Я тоже думаю, что в этой серии
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.10,Default,,0,0,0,,получилась отличная загадка.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Но эту серию показывали более двух лет назад.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.10,Default,,0,0,0,,Сколько тебе лет, Конан?
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,Я недавно смотрел ее по видику.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.90,Default,,0,0,0,,Ах, ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Опасно, опасно.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:40.50,Default,,0,0,0,,Я поделюсь своим многолетним опытом с вашими сценаристами.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.40,Default,,0,0,0,,А можно и мне пойти?
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,Мне тоже хочется встретиться с теми, кто создает "Магуре".
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:54.79,Title,,0,0,0,,{\pos(400,186)}Загадка наполовину идеального преступления
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.90,Default,,0,0,0,,Похоже, мы пришли слишком рано.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,У нас еще целый час.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.10,Default,,0,0,0,,На верхнем этаже, кажется, есть кафе.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,Я сценарист Ягами.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,Мне нужно к продюсеру "Детектива Магуре", Иноуэ.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.60,Default,,0,0,0,,Хорошо, одну минуту.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:22.60,Default,,0,0,0,,Это один из тех трех сценаристов, да?
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,Он выглядит каким-то тучным и высокомерным.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.58,Adds,,0,0,0,,Комната для совещаний А
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:28.03,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(276.546,548.067)\fscx121\fscy123}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:28.03,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(421.137,486.734)}Ягами Джоджи (50)\NСценарист
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,Господин Ягами. Мы вас ждали.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Поездка на такси заняла кучу времени.{Поездка или ожидание?}
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.71,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(444.277,545.21)\fscx119\fscy118}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.71,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(589.831,483.305)}Кода Морио (29)\NСценарист
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.20,Default,,0,0,0,,Вот уже полгода прошло с тех пор, как мы собирались вот так.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.30,Default,,0,0,0,,Осталось дождаться, пока прибудет господин Мори,
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.30,Default,,0,0,0,,и мы обсудим будущее нашего сериала.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,Что-то пить хочется.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,А вам?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,Пока не очень.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,Тогда давайте я схожу. Заказывайте.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.90,Default,,0,0,0,,Кофе, горячий.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:06.90,Default,,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.40,Default,,0,0,0,,Хорошо, я быстро.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.60,Default,,0,0,0,,Простите, давайте лучше я...
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,Не стоит, я всегда этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,Он будто помирает с голоду.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,Чем готовить кофе, лучше бы он подумал о собрании.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.60,Default,,0,0,0,,Разве это работа сценариста?
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.80,Default,,0,0,0,,Главное, что пишет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.30,Default,,0,0,0,,Речь сейчас не о его работах.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,У него образ мыслей неправильный, Сакума.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.80,Default,,0,0,0,,Он новенький,
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,поэтому и старается всем угодить.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,Все-таки его следует уволить, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,С "Магуре" мы справимся и вдвоем с Сакумой.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,Ягами...
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Вам ведь с молоком, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Я забыл. Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,Скачет, как лошадь, никак не успокоится.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,Ведь он еще так молод.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:18.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(267.535,542.067)\fscx120\fscy119}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:18.10,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(409.718,478.734)}Сакума Акира(45)\NСценарист
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Ягами!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,А, Иноуэ.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.20,Default,,0,0,0,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.00,Default,,0,0,0,,Адрес...
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,Господин Мори.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Запах миндаля.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,В этом убийстве применен яд\Nна основе цианистой кислоты.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,Четыре человека, четыре стакана.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,Как мы и ожидали, в стакане на полу был обнаружен яд.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,В остальных трех стаканах следов яда не обнаружено.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.40,Default,,0,0,0,,Выходит, что преступник отравил только кофе господина Ягами.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.90,Default,,0,0,0,,Получается, да.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:52.50,Default,,0,0,0,,Напитки приготовили вы, Кода Морио?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,Остальные, как обычно,
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,захотели горячий кофе, а я - зеленый чай.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,Но ведь обычно кофе готовит кто-нибудь из обслуживающего персонала.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,Да, это так...
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Как сценарист я еще новичок,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,поэтому стараюсь помогать, чем могу.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.10,Default,,0,0,0,,Это так странно?
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,Не то чтобы странно...
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:22.70,Default,,0,0,0,,На один из стаканчиков в комнате отдыха нанесли яд.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.30,Default,,0,0,0,,Этот стаканчик случайно попал в руки господина Ягами.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,Хотите сказать, что кто-то совершил убийство без разбора?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:32.20,Default,,0,0,0,,Ну а что еще это может быть?
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:40.60,Default,,0,0,0,,То есть вы предложили помощь, но господин Кода отказался?
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.30,Default,,0,0,0,,Он сказал, что и сам все сделает.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.60,Default,,0,0,0,,Инспектор, на минуту.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,Госпожа Иноуэ, позвольте вас на минуту.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,Судя по ситуации, яд мог подмешать только господин Кода.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Жалкая отговорка насчет убийства без разбора
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,заставляет подозревать его еще больше.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.70,Default,,0,0,0,,Но мотив так еще и не ясен.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,Ах ты мелкий...
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.40,Default,,0,0,0,,Пошел вон отсюда!
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,Ведь они коллеги.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:22.30,Default,,0,0,0,,Зачем же яд?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.60,Default,,0,0,0,,Может, они и коллеги...
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.30,Default,,0,0,0,,У вас есть какие-то соображения?
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите. Произошло убийство.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Поначалу сценарий для "Детектива Магуре"
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:40.40,Default,,0,0,0,,писали по очереди Ягами и Сакума.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HACB1F9&\move(230.71,37.137,925.881,50.337,29,4992)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l 160 80 0 480 -180 420
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs25\frz343.1\b0\move(365.936,84,1075,84,0,4992)\clip(0,0,800,592)}Ничиури ТВ\NСериал "Детектив Магуре"
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs28\frz343.1\move(309.267,238,1015,238,0,4992)\clip(0,0,800,592)}"Кошмар на загадочном острове"
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs25\frz343.1\b0\move(203.455,493,900,493,0,4992)\clip(0,0,800,592)}Сакума Акира
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.76,Text,,0,0,0,,{\a4\p1\c&HACB1F9&\clip(0,0,800,592)\move(436.459,35.981,932,23.137,29,3491)}m 0 0 l 300 80 120 500 -170 420
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs25\move(601.051,71,1080,71,29,3491)\frz343.1\b0\clip(0,0,800,592)}Ничиури ТВ\NСериал "Детектив Магуре"
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\frz343.1\move(557.764,190,1050,190,29,3491)\clip(0,0,800,592)}"Таинственный доктор Арай"
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:38.22,Text,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs25\frz343.1\b0\move(447.142,478.8,950,482,29,3491)\clip(0,0,800,592)}Ягами Джоджи
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,Затем появился ярый фанат сериала,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,который предложил свой сценарий.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,Это был новенький, Кода.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,Сценарий мне очень понравился,
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:53.90,Default,,0,0,0,,поэтому я взяла его третьим сценаристом.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.40,Adds,,0,0,0,,"Детектив Магуре". Вечеринка в честь 300-й серии.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:57.70,Default,,0,0,0,,Сакума оценил его высоко,
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,но Ягами почему-то невзлюбил.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:06.90,Default,,0,0,0,,Поэтому он не раз просил его уволить.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,А сам господин Кода знал об этом?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Думаю, он догадывался.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,Возможно, ему было тяжело от этого.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.20,Default,,0,0,0,,Иноуэ,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:22.30,Default,,0,0,0,,пожалуйста, расскажите мне побольше об этом сериале.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Я хочу стать хорошим сценаристом.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,Кода связывал с "Детективом Магуре" свое будущее.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,Но в то же время господин Ягами изо всех сил пытался его отстранить.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.10,Default,,0,0,0,,Здесь и думать нечего, инспектор.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.60,Default,,0,0,0,,Все-таки это он...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,Раз есть и мотив...
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.90,Default,,0,0,0,,Однако если это совершил он...
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,Эй, Мори, подожди.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,Мы уже знаем, кто преступник.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,Но у нас еще нет ни одного доказательства.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,К тому же еще остались вопросы.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,Помолчи! Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,Я - великий детектив Мори Когоро.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.90,Default,,0,0,0,,Я убил господина Ягами?
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Вы меня в этом подозреваете?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,Как же так.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,Да, не буду скрывать, я его ненавидел.
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Но, господин Мори,
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,если я подсыпал яд в кофе,
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.00,Default,,0,0,0,,как я мог заставить господина Ягами его выпить?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,Ведь стаканчиков три, а яд лишь в одном.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:49.30,Default,,0,0,0,,К тому же я ушел тогда за молоком, и меня не было в кабинете.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,Это не я ему предложил, он сам выбрал стакан.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Я не мог просчитать, какой стакан он выберет.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.50,Default,,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.70,Default,,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:07.30,Default,,0,0,0,,Если он преступник,
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,то как же он заставил господина Ягами выбрать стакан с ядом?
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.50,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.10,Default,,0,0,0,,Мори.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Когда ты принес поднос, {логика проста: кими, омаэ=ты; аната=вы. Просто дальше он обращается иначе}
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.60,Default,,0,0,0,,то сначала отдал стакан без яда госпоже Иноуэ.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Осталось всего два стакана.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Что два, что три - без разницы.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,Я не мог знать, какой выберет господин Ягами.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,Это просто. Нужно было лишь выставить их вот так.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,Если это была бы та комната,
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,то господин Ягами сидел бы там.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,Он естественно взял бы стакан, который ближе к нему,
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,потому что господин Сакума не осмелился бы
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,взять стакан раньше своего старшего товарища.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,Но сработало ли бы это?
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Нет. Пусть он был старше меня, но мы уже давно работали вместе.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,В тот момент я определенно взял кофе первым,
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,а оставшийся пододвинул Ягами.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:05.80,Default,,0,0,0,,А значит, я тоже попадаю под подозрение.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Господин Мори, если так хотите меня подозревать,
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:17.20,Default,,0,0,0,,то объясните, каким образом я заставил господина Ягами выбрать отравленный кофе.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.70,Default,,0,0,0,,А потом продолжим.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Этот провоцирующий взгляд.
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Все-таки преступник - он.
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,И он полностью уверен в своем трюке.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,Было два человека и два стакана.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.80,Default,,0,0,0,,Вероятность выбрать стакан с ядом - 50%.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,Каким же образом он превратил их в 100%?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,Мори.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.70,Default,,0,0,0,,Честно говоря, я начал сомневаться, что господин Кода - преступник.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:56.30,Default,,0,0,0,,Ведь если бы отравленный кофе выбрал не господин Ягами,
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,а господин Сакума, которого он убивать не собирался,
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,он должен был бы как-нибудь попытаться его остановить.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Но вместо этого он ушел за молоком.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.30,Default,,0,0,0,,Разве преступник стал бы покидать комнату?
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Это верно.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0,0,0,,Неужели он не думал о том, что может ошибиться?
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,Эй, ты слушаешь, Мори?
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,Что же теперь станет с "Магуре"?
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,Неужели конец?
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.30,Default,,0,0,0,,Но кто же мог знать, что такое случится?
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Мы шаг за шагом изо всех сил создавали сериал.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.20,Default,,0,0,0,,Это список серий "Магуре?"
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Так та серия была по сценарию господина Коды?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,Закрытая комната №52.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,А, та, которая тебе так понравилась?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,Дело в том, что это тот самый сценарий, который принес Кода в первый раз.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.10,Default,,0,0,0,,Я тоже сильно удивилась,
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.50,Default,,0,0,0,,что у новичка такой талант.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,"Клуб второстепенных ролей" тоже написал господин Кода?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:20.80,Default,,0,0,0,,Да, а что в этом такого?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.20,Default,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,Сценарии пишут в основном господин Ягами и господин Сакума, верно?
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,Это ведь их сериал.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,То есть, сколько бы у тебя ни было таланта, шанса его проявить...
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,Если это мотив преступления,
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.90,Default,,0,0,0,,то все становится на свои места.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.90,Default,,0,0,0,,Что такое, Конан?
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,Госпожа Иноуэ.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.80,Default,,0,0,0,,Наконец, виден свет в конце туннеля!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.10,Default,,0,0,0,,Похоже, мы знаем, в чем заключался трюк.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.90,Default,,0,0,0,,Ага, как же.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.40,Default,,0,0,0,,Было два человека и два стакана.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,Чтобы заставить жертву выбрать тот, который с ядом,
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:05.00,Default,,0,0,0,,есть лишь один способ.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,Положиться на судьбу.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,Мори, это и есть твой "свет в конце тоннеля"?
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Господин инспектор, это не шутка.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,Вероятность 50%.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:29.10,Default,,0,0,0,,Пан или пропал. Господин Кода, вы поставили на удачу. {}
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,"Я не могу уйти с должности из-за него!" -
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.40,Default,,0,0,0,,эта невыносимая мысль
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,заставила вас сыграть в эту ужасную игру с судьбой.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.80,Default,,0,0,0,,Да хватит уже, Мори.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,Нет, господин инспектор, я в этом уверен.
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,Мори.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0,0,0,,Это что, тот самый...
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,Спящий Когоро?
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.90,Default,,0,0,0,,Пан или пропал, говорите?
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Это вы серьезно?
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,Я серьезно рассмотрел этот вариант...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,Мори...
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.60,Default,,0,0,0,,Ну послушайте, инспектор.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Господин Кода,
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,вы мне сказали,
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,что если я хочу вас подозревать,
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,то мне нужно ответить, как вы заставили выбрать господина Ягами отравленный кофе.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,Но знаете,
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,у этой загадки нет разгадки,
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.30,Default,,0,0,0,,поскольку вы вовсе не использовали никакого трюка.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,Трюка не было?
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.60,Default,,0,0,0,,Да, никакого.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:33.60,Default,,0,0,0,,Но как же тогда он заставил его выбрать кофе с ядом?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,Перед тем как объяснить это,
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,позвольте, я расскажу, как я пришел к такому выводу.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:41.90,Default,,0,0,0,,Конан, покажи его всем.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:50.70,Default,,0,0,0,,Это список серий "Магуре", который одолжил Конан.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,Когда я его увидел, я удивился.
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,В сериале "Магуре"
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,время от времени попадаются просто удивительные загадки.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:03.50,Default,,0,0,0,,Оригинальные трюки, в рассуждениях отличная логика.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,И самое главное - свежий поворот сюжета.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Например: "закрытая комната №52",
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,"Клуб второстепенных ролей",
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,"Колодец-убийца",
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.80,Default,,0,0,0,,"Когда откроется зеленая дверь".
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.10,Default,,0,0,0,,Все эти сценарии...
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:24.40,Default,,0,0,0,,Да, все эти сценарии, которыми я так восхищаюсь,
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,вышли из-под вашего пера, господин Кода?
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,Когда я узнал об этом,
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.10,Default,,0,0,0,,я изменил свою точку зрения.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.60,Default,,0,0,0,,Человек, который пишет такие гениальные сценарии,
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,не станет полагаться на вероятность в 50%.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,Тогда я задумался над вашими действиями.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:53.20,Default,,0,0,0,,Зачем вы покинули тогда кабинет?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Конечно, молоко вы "забыли" специально.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,Ягами или Сакума?
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Вы хотели сделать так,
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.80,Default,,0,0,0,,чтобы вы не имели отношения к выбору стакана.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,Но эти действия подозрительны.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,Инспектор Мегуре также об этом говорил.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.20,Default,,0,0,0,,Ведь если бы отравленный кофе выбрал не господин Ягами,
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,а господин Сакума, которого он убивать не собирался,
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.60,Default,,0,0,0,,он должен был бы как-нибудь попытаться его остановить.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,Каким бы ни был трюк,
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:27.90,Default,,0,0,0,,всегда может произойти что-нибудь непредвиденное.
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,Вы тот, кто создает безупречные загадки,
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.90,Default,,0,0,0,,и не могли не продумать эту возможность.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,Но все равно вы покинули комнату для совещаний.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.30,Default,,0,0,0,,На ум приходит лишь одно.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,Вы не собирались лишать жизни именно господина Ягами.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.30,Default,,0,0,0,,Господин Мори.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,Что это значит, Мори?
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,Было безразлично, кто выпьет яд: господин Ягами или господин Сакума.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,Поэтому трюк был не нужен.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,Это значит, что ему было безразлично,
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,кто умрет: Ягами или я?
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.40,Default,,0,0,0,,Да что это за план такой?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,В этом плане есть смысл, господин инспектор.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,Кто бы ни умер - результат один.
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,Если кто-либо из главных сценаристов исчезнет,
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,у третьего сценариста станет гораздо больше возможностей показать себя.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.40,Default,,0,0,0,,Желание создать больше сценариев -
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:32.20,Default,,0,0,0,,вероятно, это и есть истинный мотив преступления, не так ли, господин Кода?
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:39.10,Default,,0,0,0,,Иноуэ, пожалуйста, расскажите мне побольше
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:43.00,Default,,0,0,0,,об этом сериале.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.30,Default,,0,0,0,,Я стану хорошим сценаристом!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.80,Default,,0,0,0,,Кода.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Казалось, что вероятность успеха - 50%,
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,но, поскольку было неважно, кто выпьет яд,
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,это был план преступления со 100%-й вероятностью успеха.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.50,Default,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:13.20,Default,,0,0,0,,Мне уже 29.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Я обязательно стану известен к 30-и.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.50,Default,,0,0,0,,Я решил стать сценаристом.
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:23.10,Default,,0,0,0,,Это было моей целью.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,Зачем было гнаться за популярностью?
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,Пусть шанс показать себя всего 1 из 10-ти,
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,всегда есть тот, кто это заметит.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,Ведь госпожа Иноуэ допускала ваши работы.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.70,Default,,0,0,0,,Я помню ваши произведения, все до единого.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,Каждое из них вызывало настоящее удовольствие от просмотра.
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,Вы такой глупый.
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:24.80,Default,,0,0,0,,Наверное "Магуре" закончится...
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:30.60,Default,,0,0,0,,"Детектив Магуре" завершен. Начало "Нового детектива Магуре".
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:33.20,Default,,0,0,0,,Поменяется имя главного героя.
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:36.10,Default,,0,0,0,,С Магуре Ринтаро на Магуре Когоро.
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.90,Default,,0,0,0,,Магуре Кого...
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.90,Default,,0,0,0,,Звучит, будто я полагаюсь на удачу.{прифантазировал)}
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:43.20,Default,,0,0,0,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:45.20,Default,,0,0,0,,