← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2005.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep414-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Scroll Position: 332
Active Line: 334
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Aegisub Scroll Position: 384
Aegisub Active Line: 408
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Comic Sans MS,35,&H00783C00,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,204
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00727272,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00727272,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Звезды очаровывают.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,Не важно, преступник это или актер.
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.40,Default,,0,0,0,,Синяя птичка Юки
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,должна приносить счастье, но случается ужасное.
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,Скорее, защитите ее, Юные сыщики!
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.50,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.20,Default,,0,0,0,,На вид - ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,Его имя - детектив Конан.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:23.86,Song,,0,0,0,,Да, когда мы встретились, я ощутила тот же свет.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:29.66,Song,,0,0,0,,Да, те же самые мысли вертелись у меня в голове.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:35.50,Song,,0,0,0,,Я сломала голову, пытаясь понять тебя,
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:41.55,Song,,0,0,0,,но эти старания ты так и не заметил.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:47.39,Song,,0,0,0,,Давай поспорим, узнаем, что для нас важнее всего.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:52.64,Song,,0,0,0,,И вместе достигнем большего.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:59.94,Song,,0,0,0,,Пусть звезды всегда указывают нам путь.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:05.61,Song,,0,0,0,,Пусть никогда не погаснут наши детские мечты.
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:11.87,Song,,0,0,0,,Однажды этот город полностью изменится,
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.79,Song,,0,0,0,,но я так хочу, чтобы ты оставался собой.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:23.59,Song,,0,0,0,,Пусть звезды всегда указывают нам путь.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:29.43,Song,,0,0,0,,Пусть никогда не погаснут наши детские мечты.
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:39.10,Song,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Я так хочу, чтобы ты оставался собой.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:22:02.55,Song,,0,0,0,,Останови мир вокруг, позволь крепче тебя обнять.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:07.34,Song,,0,0,0,,Я хочу подольше побыть рядом.
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:12.72,Song,,0,0,0,,Я раз за разом влюбляюсь в тебя.
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:18.81,Song,,0,0,0,,Слезы катятся вниз, приближается рассвет.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:27.07,Song,,0,0,0,,От тепла, что ты мне подарил, я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:37.23,Song,,0,0,0,,Я так боюсь потерять те руки, что касаются волос.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:47.59,Song,,0,0,0,,Мы связаны с тобой этим притяжением.
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:58.31,Song,,0,0,0,,Если завтра я потеряюсь, то обязательно тебя найду.
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:03.65,Song,,0,0,0,,Останови этот мир и, улыбаясь, скажи:
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:08.41,Song,,0,0,0,,"Я всегда рядом с тобой".
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:14.08,Song,,0,0,0,,Наутро тебя ослепит рассвет.
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:22.02,Song,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}Вот бы он продолжал нас согревать.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:02:02.51,Title,,0,0,0,,{\pos(400,222)}Юные сыщики в погоне за синей птицей
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Ну и холодина сегодня.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.69,Default,,0,0,0,,Я слышал, такая погода будет держаться еще три дня.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,Юка.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,А, Конно из класса "С"?{или "В"?}{Как хочешь)))}
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.50,Default,,0,0,0,,Она вечно стоит перед клеткой и смотрит на птиц.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.90,Default,,0,0,0,,Юка!
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.00,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(274.591,548.467)\fscx117\fscy74}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.00,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(417.93,502.734)}Конно Юка (7)
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,Аюми.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Тебе нравятся птицы?
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,Да, очень нравятся. У меня и дома одна есть.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Волнистый попугайчик синего цвета.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,А как его зовут?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,Чичи. Он самец, ему два года и он ручной.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,Пусть и немного, но он даже может говорить.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:45.30,Default,,0,0,0,,Он разговаривает?
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.90,Default,,0,0,0,,Я хочу посмотреть!
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,Хорошо. Придешь ко мне сегодня?
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,А можно и мне?
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.10,Default,,0,0,0,,И мне тоже, можно прийти?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.30,Default,,0,0,0,,Эдогава и Хайбара, верно?
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,А вы пойдете?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.40,Default,,0,0,0,,А нас не будет слишком много?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,Ничего страшного. Моя мама не вернется с работы до вечера.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.70,Default,,0,0,0,,День, когда можно приводить друзей? У нас дома тоже бывает.
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,У нас немного другое.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:18.10,Default,,0,0,0,,Папа Юки умер от болезни два года назад.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:26.30,Default,,0,0,0,,Конан, Ай, пошлите вместе!
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,Ну что ж, пойдем посмотрим на ручного попугая.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.60,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,Что получилось?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.90,Default,,0,0,0,,Вы знаете, как отличить самца волнистого попугайчика от самки?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,По размеру?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,По узору на крыльях?
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:52.69,Adds,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Восковица – участок утолщенной кожи у основания надклювья некоторых птиц.{а почему не отображалось?}
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,Нет, по цвету восковицы над клювом.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.70,Default,,0,0,0,,У самцов она синяя, а у самок - коричневая.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,Бин-бон.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Но недавно у Чичи восковица стала коричневой, хотя он самец.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,Ну сколько еще?
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.10,Default,,0,0,0,,Что? Дверь не заперта...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.60,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.60,Default,,0,0,0,,Из-за вора?
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,Так, отойдите.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,Ну все...
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:31.89,Default,,0,0,0,,Все.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.30,Default,,0,0,0,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.89,Default,,0,0,0,,Вы кто такой?
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,Вор?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,Юка, здравствуй.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.80,Default,,0,0,0,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.80,Default,,0,0,0,,Она вас не знает.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.39,Default,,0,0,0,,Значит, вор.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,Да нет же. Я Сакагучи Шинья.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:06.53,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(215.672,555.267)\fscx120\fscy123}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:06.53,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(361.818,491.534)}Сакагучи Шинья (40)\NНаучный сотрудник\N университета Бейка
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Я работаю в исследовательском отделе
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,технологического факультета университета Бейка.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.50,Default,,0,0,0,,Я друг мамы Юки.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,Твоя мама работает в магазине для садоводов на улице Хайдо, верно?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.90,Default,,0,0,0,,Она сказала, что сегодня задержится на работе,
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,и попросила меня сходить с тобой куда-нибудь поужинать.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,Она должна была и тебе сказать об этом утром.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,Не знаю, я не слышала.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.30,Default,,0,0,0,,Юка...
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.60,Default,,0,0,0,,Как вы проникли внутрь?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Ее мама мне рассказала, где спрятан ключ.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0,0,0,,Не обращайте на него внимания, заходите.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,Похоже, вы довольно близки с ее мамой.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.90,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Может, не будешь толкаться?
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,Как просторно!
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,И сад красивый!
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.60,Default,,0,0,0,,А почему все окна раскрыты?
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,Я лишь хотел проветрить перед тем, как вернется Юка.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,Чичи, я вернулась.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,И цвет такой красивый.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,Чичи стал как будто меньше.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Не может быть, тебе показалось.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Чичи, Чичи.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,Чичи, а где "добро пожаловать?"
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Как странно, он всегда говорит "добро пожаловать", когда я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:39.40,Default,,0,0,0,,Может, он нервничает, потому что с тобой столько неизвестных ему друзей?
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,А утром он разговаривал?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,Да. Бодро сказал "доброе утро!"
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Восковица и вправду коричневая.
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.00,Default,,0,0,0,,Что такое, простуда?
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,Так, слегка.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Вы стоите так далеко, чтобы никого не заразить?
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,Если у него простуда, зачем он открыл двери и окна?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,Это необычно.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.90,Default,,0,0,0,,Хотите сока?
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,Вы что, упустили птицу?
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,И потому нашли похожую в магазине и купили?
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Окна и двери вы открыли, потому что надеялись, что она вернется.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,Вот оно что. Вот почему она стала немного меньше.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,И поэтому она не разговаривает.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.90,Default,,0,0,0,,Быстро сознавайся!
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,Да нет, что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,Пролил соевый соус?
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,Когда я открыла холодильник, я почувствовала его запах.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,Да. Я хотел положить в холодильник торт, который тебе купил,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,и опрокинул бутылку.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Не смей лазить в холодильник в чужом доме!
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(417.676,555.267)\fscx125\fscy125}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.48,Name,,0,0,0,,{\fscx96\fscy99\pos(576.648,486.734)}Конно Масако (35)\NМама Юки
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Ты чего кричишь, Юка?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,Мама?
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,Клиенты отменили встречу по своим обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,Сакагучи, давайте все вместе поужинаем где-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.40,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:53.10,Default,,0,0,0,,Ну все, Конан, Ай, до завтра.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:56.10,Default,,0,0,0,,Уже поздно, идите сразу домой.
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,Это вы никуда не сворачивайте.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,Что ж, это было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.10,Default,,0,0,0,,И чего это ты так всполошился, Эдогава?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,Конан как всегда проницателен.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,Но мы должны выяснить это.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.90,Default,,0,0,0,,Все, пошли.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.99,Adds,,0,0,0,,Магазин животных
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.79,Default,,0,0,0,,Да, похожий человек купил волнистого попугайчика синего цвета.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,Примерно два часа назад.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Правда? Так и знал.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,Как и говорила Ай.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,Тот мужик упустил попугая.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,Но тот мужчина держал в руке мертвого попугая.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,И он сказал, что ему нужен похожий попугай.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Он несколько паниковал.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,Какой ужас. Чичи умер.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,Но ведь Юка говорила, что утром он был здоров и сказал "доброе утро".
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.29,Default,,0,0,0,,Это значит, что он умер не от болезни.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,Но и несчастный случай в клетке трудно себе представить.
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:09.10,Default,,0,0,0,,Неужели это тот мужик его убил?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,Но раз он в панике побежал покупать похожего попугая,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0,0,0,,значит, по крайней мере, не специально.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.79,Default,,0,0,0,,Выходит, он его по ошибке убил?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.14,Adds,,0,0,0,,1-й "C" класс.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,Кем работает?
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:31.10,Default,,0,0,0,,Сакагучи говорил, что работает в исследовательском отделе университета Бэйка.
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,Нам стало интересно, что он исследует?
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:38.29,Default,,0,0,0,,Я толком не знаю, но вроде какие-то химикаты.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,Химикаты?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.20,Default,,0,0,0,,Но... Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Но что это за химикаты...
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Конан!
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.40,Default,,0,0,0,,Не стоит, Аюми!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Ему вечно достаются все лавры.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,Давай в этот раз узнаем истину своими силами.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.50,Default,,0,0,0,,Давай, Аюми.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:25.90,Default,,0,0,0,,Привет, вы заждались?
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.80,Default,,0,0,0,,Простите, что оторвали вас.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.90,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.50,Default,,0,0,0,,Здесь находится ваша лаборатория?
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,Не позволите ли нам взглянуть на нее?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Нет, я не могу.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.60,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,Там хранятся опасные химикаты.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,Опасные химикаты.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.40,Default,,0,0,0,,Как мы и думали.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,Дело в том, что вчера мы ходили в магазин животных.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:53.70,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,От персонала мы все узнали.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.60,Default,,0,0,0,,Вы не объясните, что это значит?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.80,Default,,0,0,0,,Простите, вчера я солгал.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,Когда я пришел домой к Юки,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,ее попугай был мертв.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,Юка очень любила своего Чичи,
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,поэтому я подумал, что она огорчится, когда придет.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.30,Default,,0,0,0,,Поэтому я со всех ног
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:27.60,Default,,0,0,0,,побежал в магазин животных и купил ручного попугая в точности как Чичи.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,Но что стало с Чичи?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,Вечером, когда я вышел из дома Юки,
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,я похоронил его в ближайшем парке.
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.00,Default,,0,0,0,,Не отведете ли вы нас в то место?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Мы хотим помолиться.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,Но сейчас я не могу.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,Как это не можешь?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.90,Default,,0,0,0,,Сейчас у меня эксперимент.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.80,Default,,0,0,0,,Простите, но в другой раз.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,Сакагучи.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Это очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:05.60,Default,,0,0,0,,Я уверен, Чичи умер из-за него.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,Но как же это случилось?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.39,Adds,,0,0,0,,Магазин животных
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.10,Default,,0,0,0,,А может так:
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Он случайно пролил химикат, который принес из лаборатории.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Этот химикат попал в воду попугая.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.10,Default,,0,0,0,,А попугай выпил.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,А не слишком ли много случайностей?
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Может, это был летучий яд?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,Что это еще за липучий яд?
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Летучий яд, Гента,
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,это тот, который испаряется.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,В общем, он случайно пролил яд, тот испарился
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,и отравил попугая.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,Это дает ответы на все вопросы.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,Сакагучи открыл все окна и двери,
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:05.50,Default,,0,0,0,,потому что опасался, что яд еще в воздухе.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:08.90,Default,,0,0,0,,У Сакагучи слезились глаза
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:14.00,Default,,0,0,0,,и был кашель, потому что он вдохнул яд.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Поэтому он не подходил к нам,
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,а вернее, к тому месту, куда пролил яд.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:22.20,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.90,Default,,0,0,0,,То, что он простудился, тоже было враньем.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.10,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.10,Default,,0,0,0,,Добрый день?
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,Юка.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,Вчера было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.60,Default,,0,0,0,,Ну что вы, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,Вы за покупками?
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,Сегодня у нас самодельные суши.{А там точно суши? Как-то я их не так себе представлял...}
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Вот так совпадение.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,Сегодня мы тоже будем кушать самодельные суши у профессора.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.30,Default,,0,0,0,,Профессора?
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.90,Default,,0,0,0,,Профессор Агаса живет во втором квартале. Он изобретатель.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,Он самый настоящий дед.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.90,Default,,0,0,0,,Вечно кряхтит-тарахтит.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.80,Default,,0,0,0,,А Сакагучи будет ужинать с вами?
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.60,Default,,0,0,0,,Я его тоже позвала,
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,но он сказал, что у него дел невпроворот, и отказался.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.40,Default,,0,0,0,,Ну, мы пойдем. Приходите к нам еще.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:21.30,Default,,0,0,0,,Может, стоит рассказать про того мужика?
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Я тоже хотела.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,Лучше дождаться, пока мы не выясним все.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.30,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.20,Default,,0,0,0,,О, пришли?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,Профессор, а где Конан?
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,Опять Конан?
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,Суши, я чувствую запах суши.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,Думаю, скоро придет.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:43.30,Default,,0,0,0,,Хайбара, я могу чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:46.30,Default,,0,0,0,,Ну что ж, тогда накрой на стол.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.50,Default,,0,0,0,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:53.80,Default,,0,0,0,,Вопрос в том, почему Сакагучи принес яд в дом Юки.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,Неужели он хотел отравить ее маму?
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Не хочу об этом думать, но...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.20,Default,,0,0,0,,Но мы не можем отбрасывать этот вариант.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,Но тогда он уже куда-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.70,Default,,0,0,0,,Торт. Торт!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.70,Default,,0,0,0,,Он отравил торт!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.10,Default,,0,0,0,,Гента.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.40,Default,,0,0,0,,Мы же вчера вместе его съели.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,А мне одного не хватило...
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Кстати, Юка так и не притронулась к торту.
Dialogue: 0,0:16:29.40,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,Похоже, Сакагучи ей сильно не нравится.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.50,Default,,0,0,0,,Но тогда что же стало с ядом?
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:38.00,Default,,0,0,0,,Мне кажется, что он пока держит яд при себе
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,и никуда его не подмешал.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Иначе он бы так спокойно не...
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,Ай, соевого соуса хватит?
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Я опрокинул бутылочку с соевым соусом.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,Неужели он туда...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,Поэтому сегодня Сакагучи
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.50,Default,,0,0,0,,отказался от самодельных суши на ужин.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.80,Default,,0,0,0,,Дела плохи. Их нужно скорее остановить.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:03.80,Default,,0,0,0,,Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,Эй-эй-эй, подождите.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,Что же случилось, интересно?
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.08,Default,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:13.58,Default,,0,0,0,,Позор мне на всю жизнь.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,Нам нужно было все рассказать Конану.
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.30,Default,,0,0,0,,Опять Конан?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Что, если мы не успеем?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.80,Default,,0,0,0,,Гента.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,Красный!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,Зеленый, зеленый.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, позволь нам успеть!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,Давайте через сад.
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,Успели!
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:03.80,Default,,0,0,0,,Вы живы.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.70,Default,,0,0,0,,Не прикасайтесь к соевому соусу!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,Он отравлен!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,Отравлен?
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,Что вы такое говорите? Там нет никакого яда.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:22.80,Default,,0,0,0,,Мы уже его ели.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:29.30,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,Конан?
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.40,Default,,0,0,0,,Сакагучи.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,Не зря я сюда пришел.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.40,Default,,0,0,0,,Конан, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.40,Default,,0,0,0,,Глядя на вас,
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.20,Default,,0,0,0,,я понял, что вы нафантазировали себе всякие ужасы.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,Значит,
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,то, что Чичи был мертв, когда Сакагучи пришел - правда?
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,Птицы перед смертью
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.40,Default,,0,0,0,,клюют корм
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,и часто притворяются здоровыми, скрывая болезнь.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.40,Default,,0,0,0,,Если в джунглях показать,
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.40,Default,,0,0,0,,что ты болен и слаб,
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,то враг нацелится именно на тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,Даже если попугай и ручной,
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,у него остаются дикие инстинкты.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,Вот почему вчера утром он бодро сказал "доброе утро".
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:28.08,Default,,0,0,0,,Но был один симптом.
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.20,Default,,0,0,0,,Похоже, что у самца волнистого попугайчика,
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,когда он болеет, восковица становится коричневой.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Да, восковица Чичи стала коричневой,
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,потому что ему было плохо.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.20,Default,,0,0,0,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,Но почему тогда у Сакагучи слезились глаза и был кашель?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Не из-за того, что он вдохнул яд?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Да нет, Сакагучи и вправду болен.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.08,Default,,0,0,0,,Он три дня не мылся.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.70,Default,,0,0,0,,Боялся, что от него плохо пахнет.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Поэтому он, чтобы запах не стоял, решил открыть окна и двери.
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:05.58,Default,,0,0,0,,А когда пришла Юка, стоял в стороне.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.70,Default,,0,0,0,,Она девочка,
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.70,Default,,0,0,0,,поэтому я боялся, что если она почувствует запах, то будет ненавидеть меня еще сильнее.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,Прости, Юка.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.08,Default,,0,0,0,,По пути сюда твой друг сказал мне:
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,"Лучше расскажите ей правду.
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,Так ей будет легче", - когда я это услышал,
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.58,Default,,0,0,0,,я впервые осознал,
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,насколько глупо себя вел.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.70,Default,,0,0,0,,Жизнь - это то, что нельзя заменить.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:35.30,Default,,0,0,0,,Наверное, ты думаешь, что должна была раньше заметить, что он заболел.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,Но
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.08,Default,,0,0,0,,я думаю, что он был счастлив, что ты им так дорожила.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.90,Default,,0,0,0,,Вчера восковица у Чичи была коричневой,
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.90,Default,,0,0,0,, и я по ошибке купил самку.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:20:59.80,Default,,0,0,0,,Это попугай!
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Восковица синяя - это самец!
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.00,Default,,0,0,0,,Я сомневался,
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,стоит ли сразу покупать новую птицу вместо Чичи...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.30,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,Здорово, да? Теперь вы семья.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:25.10,Default,,0,0,0,,Уже так поздно, чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.60,Default,,0,0,0,,Мне все равно, может, приступим?
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,{Да ты издеваешься...}Ждем мы, ждем, а их все нет,
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.30,Default,,0,0,0,,суши мы свернем в рулет,
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,в соус хоп - и в рот.{Поменял дурацкий каламбур на дурацкий стишок.}
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:38.40,Default,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:42.28,Default,,0,0,0,,И в шутках, и в суши главное - соль.
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:44.28,Default,,0,0,0,,