← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP438-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP438-nezumi.avi
Video File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP438-nezumi.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351351
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 454
Active Line: 464
Video Position: 33750

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Segoe Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.10,Default,,0,0,0,,Даже огромная стена на пути{Огромная стрена на пути}
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.69,Default,,0,0,0,,может оказаться большой дверью.{оказывается большой дверью, если посмотреть под другим углом.}
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.27,Default,,0,0,0,,Сегодня события развиваются иначе.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:08.94,Default,,0,0,0,,Найдем пропавшего мальчика по случайным сообщениям.
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.74,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.40,Default,,0,0,0,,На вид - ребенок, но мыслит, как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,Его имя - детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:25.17,Song,,0,0,0,,Открывать новый мир всегда очень страшно.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.17,Song,,0,0,0,,Как же трудно сделать первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:43.77,Song,,0,0,0,,{\fs35}Давай же, протяни руку. Ведь перед твоими глазами не стена,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:48.02,Song,,0,0,0,,а целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:53.99,Song,,0,0,0,,В груди всегда смелость, надежда и твоя любовь,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:59.74,Song,,0,0,0,,а в мечтах - блестящее будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.25,Song,,0,0,0,,Что бы ни случилось, не забывай про улыбку.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.17,Song,,0,0,0,,Когда ты смело откроешь следующую дверь,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.97,Song,,0,0,0,,увидишь свет истины, пугающий лишь сначала. {лишь похожий на волнение.}
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.76,Song,,0,0,0,,Пусть в сердце будет целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:34.03,Song,,0,0,0,,{\fs30}Объединим силы и откроем дверь! Доберемся до света без тени сомнения.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.07,Song,,0,0,0,,Все сто дверей ведут к мечтам.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,Случай в море из-за цунами.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.11,Default,,0,0,0,,Лесной пожар из-за аномально высокой температуры.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.93,Default,,0,0,0,,Участившиеся землетрясения.
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.58,Default,,0,0,0,,Осталось только упасть огромному метеориту.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,Точно, будто конец света.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.96,Default,,0,0,0,,Да уж, даже великий детектив Мори Когоро
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,не остановит стихийное бедствие.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.57,Default,,0,0,0,,Да уж, обычно ты и двух малявок разнять не сможешь.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,Спасибо, Адзуса.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,Сегодня вы расслабляетесь с семьей?
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.57,Default,,0,0,0,,Да нет. Позже нужно сходить в новый зал патинко неподалеку
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,и проверить отдачу шариков.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.39,Default,,0,0,0,,Вечерком нужно выпить на собрании районного комитета.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.85,Default,,0,0,0,,Ночью маджонг.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,Ох, как же я занят.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.92,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Да нет, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:40.92,Default,,0,0,0,,Адзуса, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:45.02,Default,,0,0,0,,Это так заметно? Что у меня проблема?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,Сама же и сказала.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.28,Default,,0,0,0,,А что вас беспокоит?
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,Вы знаете, вот это.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:03:01.52,Title,,0,0,0,,{\pos(400,212)}В погоне за рыбьим сообщением
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:03.32,Default,,0,0,0,,Мобильный?
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Только не говори, что его опять кто-то забыл.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,Нет, этот мой.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.85,Default,,0,0,0,,Тогда, может, вам надоедают странными сообщениями по почте?{настойчиво присылают подозрительные розыгрыши}
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.48,Default,,0,0,0,,Мне приходят сообщения, но они не странные.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,Их присылает Осабэ Мицуру, пятилетний мальчик.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.21,Default,,0,0,0,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Вот уже месяца два-три.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.66,Default,,0,0,0,,Они с папой стали регулярно заходить к нам.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,Здравствуй, тетя.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.12,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HA6B1B9&\frz11.05\fscx173\fscy121\pos(344.07,242)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.12,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs40\fnArial\frz10.53\frx2\fry0\org(-42.898,158)\c&H093954&\t(\fs38)\move(127.529,254,141.564,262,0,2485)}я скушал огурцы\Nни одного не оставил
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,Похоже, его мама уехала к родителям и пока не возвращается,
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,поэтому он часто шлет мне письма с папиного телефона.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,Например: "Я скушал все огурцы".
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,Или: "Я сам помылся".
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.12,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H8899A5&\frz11.05\pos(402.215,262)\fscx206\fscy164}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.12,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs40\fnArial\frz10.53\frx2\fry0\org(-42.898,158)\c&H093954&\t(\fs38)\move(127.529,254,141.564,262,0,2485)}я пришел с папой в зоопарк\Nслон такой большой
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:57.81,Default,,0,0,0,,Он каждый день присылает свои невинные письма.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:06.04,Default,,0,0,0,,Тогда вам следует сказать отцу, чтобы он запретил отправлять их.
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,Дело не в том, что они мне мешают.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Сегодня от него пришло уже 4 письма.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.19,Default,,0,0,0,,Четыре?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\fscx51\fscy18\pos(380.846,167.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\fscx51\fscy18\pos(390.195,210.001)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H9B5E21&\frz11.05\fscx51\fscy18\pos(399.544,255.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\fscx51\fscy18\pos(408.893,296.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frx358\fry10\frz9.456\pos(320.534,170.667)}Осабэ Мицуру
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frx358\fry10\frz9.456\pos(331.218,214.667)}Осабэ Мицуру
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&HF7F0EC&\frx358\fry10\frz9.456\pos(339.231,258.667)}Осабэ Мицуру
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.40,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frx358\fry10\frz9.456\pos(348.58,298.667)}Осабэ Мицуру
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\pos(394.464,207.068)\fscx55\fscy122}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.40,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frz9.456\pos(318.119,157.867)\frx358\fry8\fscx97\fscy100}тетенька как дела\N сегодня я еду с папой\N мы купили стул и шляпу \Nвсе надели\N поэтому надену и я
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.45,Default,,0,0,0,,Да, меня беспокоит их содержимое.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,Первое:
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.33,Default,,0,0,0,,"Тетенька, как дела? Сегодня я еду с папой.{Будем считать, что это не совсем цитата}
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.37,Default,,0,0,0,,Мы купили стул и шляпу.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:27.91,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\pos(394.464,207.068)\fscx55\fscy122}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:26.95,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frz9.456\pos(318.119,157.867)\frx358\fry8\fscx97\fscy100}тетенька как дела\N сегодня я еду с папой\N мы купили стул и шляпу \Nвсе надели\N поэтому надену и я
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:27.91,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs15\fnArial\c&H5A3816&\frz9.456\pos(318.119,157.867)\frx358\fry8\fscx97\fscy100}мои ноги вспотели\N поэтому я снял ботинки
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,Все надели, поэтому надену и я".
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.11,Default,,0,0,0,,Второе:
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.89,Default,,0,0,0,,"Мои ноги вспотели, поэтому я снял ботинки".
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.31,Default,,0,0,0,,От чего же он мог вспотеть?{Что же он такого делает, что вспотел}
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.12,Default,,0,0,0,,"Я хочу есть. Я вижу вывеску ресторана.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.82,Default,,0,0,0,,Вот бы съесть гамбургер в твоем кафе".
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.41,Default,,0,0,0,,Третье:
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.64,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF4E1D6&\frz11.05\fscx196\fscy253\pos(412.509,313.068)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.64,Typeset,,0,0,0,,{\an7\fs45\fnArial\c&H5A3816&\fscx97\fscy100\frx2\fry2\org(67.492,207.867)\frz10.66\pos(151.703,241.867)}дядя в черных очках и тетя \Nв голубой одежде смотрят \Nсюда но я не боюсь \Nя не буду плакать
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:50.64,Default,,0,0,0,,"Дядя в черных очках и тетя в голубой одежде смотрят сюда, но я не боюсь. Я не буду плакать".
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Плакать? Его что, кто-то пугает?
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.09,Default,,0,0,0,,И четвертое:
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.44,Typeset,,0,0,0,,{\clip(0,0,800,592)\p1\c&HF4E1D6&\frz6.014\fscx326\fscy275\move(462.634,357.068,432.559,181.068,0,3706)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:01.44,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs70\fnArial\c&H5A3816&\fscx97\fscy100\frz5.854\move(59.472,277.867,37.417,103.867,35,3706)}неужели я умру как рыбка\N в сети
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,"Неужели я умру, как рыбка в сети?"
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.78,Default,,0,0,0,,Умру?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.49,Default,,0,0,0,,А ты, Адзуса, отсылала письма?
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Да. Спрашивала: "Где ты сейчас?" и "Что ты делаешь?".
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:15.29,Default,,0,0,0,,Но ни на одно не пришло ответа.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,Возможно, он не знает, как "открывать" письма.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.85,Default,,0,0,0,,Тот мальчик умеет "отсылать", но не умеет "открывать" письма?
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:29.33,Default,,0,0,0,,Похоже, он знает, что, если "ответить" на мое письмо, ответ придет мне,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.25,Default,,0,0,0,,но "входящие" всегда просматривает его папа.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,То есть он не показывает, как "открывать" почту,
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,чтобы он не смотрел нехорошие письма.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,Выходит, что рядом с мальчиком нет папы?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,Кстати, а ведь во втором сообщении он сказал, что проголодался.
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,А что, если он уже долго...
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.55,Default,,0,0,0,,Когда пришли письма?
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,Первое - в 9:07 утра.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,Второе - в 10:16.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.22,Default,,0,0,0,,Третье - в 11:54.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,Четвертое пришло совсем недавно, в 15:02.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.63,Default,,0,0,0,,Промежуток между сообщениями все больше.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.43,Default,,0,0,0,,То есть Мицуру устает?
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.55,Default,,0,0,0,,Блин, этот папаша.
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.19,Default,,0,0,0,,Чем он занимается, оставив ребенка?
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:21.48,Default,,0,0,0,,Не знаю, куда делся папа,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.70,Default,,0,0,0,,но думаю, что они с Мицуру отправились на рыбалку.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Болван! В сообщении же сказано, что рыбка попала в сеть!
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,Рядом с рыбаками, которые ловят сетью, никогда {обычно}не удят рыбу!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,Я тоже об этом подумал,
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,но в первом и втором сообщении говорится о рыбалке.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,Похоже, что Мицуру и все вокруг в шляпах.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.09,Default,,0,0,0,,А ноги могли вспотеть и намокнуть,
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,скорее всего, в резиновых сапогах, учитывая, что простые сапоги дети обычно не носят.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,А что еще можно делать в шляпе на стуле и в резиновых сапогах?
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.98,Default,,0,0,0,,Но что в таком случае делают остальные рыбаки?
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.23,Default,,0,0,0,,Правильно, если маленький ребенок так долго сидит один,
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,то кто-нибудь да заметит.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,Да просто...
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,Что, Конан?
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:11.74,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,Все очень увлечены рыбалкой и не обращают внимания на мальчика.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:20.46,Default,,0,0,0,,Вот это и странно.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Но знаете, наверно, у него болит шея.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,Ведь в первом сообщении написано, что все в шляпах.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,Во втором - про вывеску ресторана.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,В третьем на Мицуру смотрели
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,мужчина в очках и женщина в голубой одежде.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Похоже, что он все время смотрит вверх.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Если бы ты, дядя, был маленьким ребенком, понял.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,Это довольно утомительно.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Говоришь так, будто сам был большим и стал маленьким.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,Я всего лишь для примера.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,Возможно, мальчик сидит в машине.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,В машине?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,То есть дело не в том, что он смотрит вверх. Просто ему не видно, что внизу.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,Ясно, в машине.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,Если он пишет сообщения сидя на сиденье,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,то ног {нижней половины тел}прохожих ему не видно из-за двери.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.97,Default,,0,0,0,,То есть те люди в третьем сообщении
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,были рыбаками, которые забеспокоились, что Мицуру долго сидит один.
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.69,Default,,0,0,0,,Внутрь машины особо не докричишься.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:31.32,Default,,0,0,0,,Ясно, после того как он приехал на машине к месту для рыбалки,
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.11,Default,,0,0,0,,отец по неизвестной причине покинул то место,
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,и ребенок, которому пришлось долго ждать,
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,от скуки слал Адзусе сообщения и вскоре утомился.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Но почему отец Мицуру...
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.17,Default,,0,0,0,,Не возвращается...
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.76,Adds,,0,0,0,,Четверо рыбаков пропали без вести
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Но это было вчера.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.89,Default,,0,0,0,,Когда море неспокойно, такое может повториться.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,А позвонить?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.64,Default,,0,0,0,,Вы пробовали набрать его номер?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:06.73,Default,,0,0,0,,Да, в общем. Но сколько я не пробовала, соединения нет.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,Неужели он вне зоны доступа?
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:14.44,Default,,0,0,0,,Возможно, папа сказал ему отключать телефон после отправки сообщений.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,Чтобы сэкономить заряд.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,Скажите, а вы не знаете, куда они любят ходить на рыбалку?
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.70,Default,,0,0,0,,Не знаю, я не спрашивала.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,Кстати! Как-то раз
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,они с папой смотрели {развлекательный}журнал, и папа сказал: "Тогда давай здесь".
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Он еще загнул уголок страницы.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.42,Default,,0,0,0,,Принеси его скорее.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.22,Default,,0,0,0,,Да, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,Дела плохи, прошло уже шесть часов.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,Однако самое непонятное - четвертое сообщение.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.81,Default,,0,0,0,,Умереть, как рыбка, попавшая в сеть?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,Но разве рыбаки будут{ там} ходить с рыбой в сачке?
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.24,Typeset,,0,0,0,,{\clip(0,0,800,592)\p1\c&HF4E1D6&\frz13.66\fscx79\fscy89\move(208.877,139.735,293.661,209.068,24,4737)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.24,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs18\fnArial\c&H5A3816&\fscx97\fscy100\frx356\fry6\frz13.49\move(110.223,115.2,197.018,187.2,24,4737)}неужели я умру как рыбка\N в сети
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.24,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H212A31&\move(0,0,127.904,88.8,0,4737)\clip()\bord1.1\3c&H191A1C&}m 284 117 l 222 63 266 85 230 47  257 -10 290 113
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.24,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\move(0,0,127.904,88.8,0,4737)\3c&H191A1C&\bord1.9\1a&HFF&\clip()}m 234 299 b 204 211 227 135 272 86 327 28 444 8 508 13 l 278 89
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:03.24,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&H212A31&\move(0,0,127.904,88.8,0,4737)\clip()}m 233 299 b 206 209 223 139 270 87 329 24 446 3 532 15 l 539 30 293 186 253 294
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,Обычно все кладут рыбу в охлаждающий контейнер.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Тогда почему Мицуру подобрал именно такие слова?{досл. использовал такое выражение (своих мыслей)}
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Что? Загнутых уголков три?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Да. Но это точно тот журнал.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,Иногда и другие посетители загибают уголки.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,Первый - Накаарай.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Второй - Кусарадзу.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.39,Default,,0,0,0,,Третий - в Комаэдзаки?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.06,Default,,0,0,0,,Все они довольно далеко.{друг от друга?}
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,Тут написаны рекомендуемые гостиницы.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:32.14,Default,,0,0,0,,Сегодня суббота, поэтому они, возможно, собирались переночевать.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:39.90,Text,,0,0,0,,{\pos(400,462)}Накаарай
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.40,Adds,,0,0,0,,Накаарай.\NГостиница "рыболов".
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,У нас никто не регистрировался под таким именем.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:39.24,Default,,0,0,0,,Ясно. А скажите, сегодня много рыбаков?
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:39.90,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,Пусть ветер и дует, но небо в облаках, и погода для рыбалки благоприятная.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,Ветер? А не было ли случаев, когда рыбаков уносило в море?
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:52.17,Default,,0,0,0,,Да вы что! Если это шутка, то прекратите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:11:00.30,Text,,0,0,0,,{\pos(400,460)}Кусарадзу
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Так, Осабэ. Осабэ, да? У нас таких не было.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:03.98,Default,,0,0,0,,А, погода? Да дождь идет.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,В такие дни рыба клюет чаще, так что посетителей хватает.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,А не было ли из-за этого дождя каких-нибудь происшествий?
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,Да нет. Дождь то идет, то не идет, и даже ветра нет.
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:24.57,Text,,0,0,0,,{\pos(400,466.667)}Комаэдзаки
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.03,Default,,0,0,0,,Осабэ? Нет у нас таких!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,Что-то случилось? Вы, похоже, злитесь?
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Да. Посетители достали жаловаться, что ни одной рыбины не словили.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,В такую ясную погоду
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.54,Default,,0,0,0,,на таком мелком месте, как у нас, наживка как на ладони.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,Ветра нет, и орудовать удочкой легко.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,Если так хотите удить,
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.84,Default,,0,0,0,,то научитесь сначала! Да?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.40,Default,,0,0,0,,Ничего себе. От Мицуру пришло сообщение.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Позвоните сейчас же, возможно, телефон еще включен.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:58.90,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,Аппарат абонента выключен...
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.12,Default,,0,0,0,,Не получилось, похоже.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,А что в сообщении?
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.29,Default,,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:15.88,Typeset,,0,0,0,,{\clip(0,0,800,592)\p1\c&HF7E4DA&\frz8.901\fscx267\fscy270\move(421.231,266.402,420.539,285.068,22,5570)\t(\fscx250\fscy265)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:15.88,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs55\fnArial\c&H5A3816&\fscx97\fscy100\org(142.276,265.867)\frx2\fry0\t(\fs48)\move(98.203,179.2,134.247,189.866,22,5570)\frz8.192}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:15.88,Default,,0,0,0,,"Я думал, что рыбка одна, а их, оказывается, три. Как здорово рыбкам".
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:17.67,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.71,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.38,Default,,0,0,0,,А почему он подумал, что одна?
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,Ясно, 3 рыбки, значит?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Мама.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:54.29,Default,,0,0,0,,Мама, почему ты уехала?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,Когда ты вернешься?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.34,Default,,0,0,0,,Папа тоже оставил меня и куда-то уехал?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,Я столько жду, а он до сих пор не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,Как здорово рыбкам.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:18.56,Typeset,,0,0,0,,{\clip(0,0,800,592)\p1\c&HF7E4DA&\frx2\fry4\frz18.92\fscx204\fscy178\t(\fscx185\fscy155)\move(391.849,185.068,399.17,195.735,24,4487)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:18.56,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs48\fnArial\c&H5A3816&\fscx97\fscy100\org(142.276,265.867)\t(\fs42)\frx2\fry4\frz16.78\move(152.961,172.533,178.321,191.2,24,4487)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:16.73,Default,,0,0,0,,"Как здорово рыбкам", да?
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,Мы знаем только то, что, возможно, мальчик на одном из мест для рыбалки.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Накаарай, где облачно, и, хотя и дует ветер, хороший клев.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.33,Default,,0,0,0,,Кусарадзу, где моросит дождь и ветра нет.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,А третье -
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.62,Default,,0,0,0,,Комаэдзаки, где ясно и нет ветра.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,Тогда, может, он в Накаарай?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.79,Default,,0,0,0,,Там же хорошо клюет?
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.17,Default,,0,0,0,,В Кусарадзу тоже клюет, сказали.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,Нет клева только в Комаэдзаки.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Но Мицуру с папой загнули уголок и выбрали место на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.68,Default,,0,0,0,,То есть погода...
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,Не имеет значения, да?
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,А когда говорят, что ветра нет, это значит, что его нет вообще весь день?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.23,Default,,0,0,0,,Ну, когда небо проясняется и поднимается температура...
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.28,Default,,0,0,0,,Кстати, тот человек из гостиницы, перед тем как отключиться, говорил:
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,"Ветра нет, и орудовать удочкой легко.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Хотя, кажется, ветер поднимается".
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Если Мицуру в машине и все время смотрит вверх,
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.34,Default,,0,0,0,,то, возможно, его клонит ко сну.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,Ведь разве может рыбка плавать вверху,
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.17,Default,,0,0,0,,например, в небе?
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,Рыба в небе?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,О таком нигде не написано.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:38.44,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(106.177,553.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:38.48,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(119.533,512.001)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:38.52,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(130.217,477.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:38.56,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(132.888,441.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:38.60,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(142.237,405.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:38.64,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(158.264,373.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:38.69,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(162.271,336.001)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:38.73,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(178.298,300.001)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:38.77,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(191.654,262.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:38.81,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(195.661,226.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:38.85,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(207.681,198.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:38.89,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(213.023,177.335)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:38.94,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(217.03,164.002)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:38.98,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(222.372,153.335)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.73,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HF7E4DA&\frz347.4\fscx144\fscy151\pos(223.708,150.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:38.44,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(535.666,572)\pos(113.211,678.286)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:38.48,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(465.852,672.571)\pos(85.744,618.857)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:38.52,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(525.366,677.143)\pos(76.588,593.714)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:38.56,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(549.4,582.286)\pos(100.622,557.143)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:38.60,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(527.655,512.572)\pos(120.078,515.999)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:38.64,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(537.955,448.572)\pos(142.967,479.428)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:38.69,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(557.411,373.143)\pos(165.857,440.571)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:38.73,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(557.411,373.143)\pos(164.712,401.714)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:38.77,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(571.145,321.714)\pos(178.446,365.143)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:38.81,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(559.7,329.714)\pos(178.446,322.857)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:38.85,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(559.7,329.714)\pos(173.868,288.571)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:38.89,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\pos(178.446,268)\org(559.7,329.714)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:38.94,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\pos(178.446,252)\org(574.578,314.857)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:38.98,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(573.433,308)\pos(180.451,240)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.73,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs29\fnArial\c&H5A3816&\frz346.4\frx4\fry358\org(573.433,308)\pos(180.451,236)}я думал что рыбка одна а их \Nоказывается три как здорово \Nрыбкам
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Посмотрите, он написал, что думал, что рыбка одна, а оказалось, что их три.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.61,Default,,0,0,0,,Так-то оно так.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,Раз он смотрел на них и завидовал,
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.74,Default,,0,0,0,,то это же значит, что три рыбки дружно плыли в небе?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:55.40,Default,,0,0,0,,Кстати, Мицуру всегда очень грустил из-за того, что его мама не возвращается от родителей.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,Возможно, он отождествил себя с этими рыбками.{?}
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,Но знаете, в нашем мире плывущих по небу рыбешек не особо...
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,Может, он ходил с папой на какой-нибудь такой необычный фильм?
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Ведь совсем недавно был День детей.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.76,Default,,0,0,0,,День детей?
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,Пятое мая...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,В День мальчиков обычно...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.98,Adds,,0,0,0,,"День мальчиков" - это другое название праздника
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Коинобори!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.36,Adds,,0,0,0,,Каждый из карпов означает члена семьи
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:30.40,Default,,0,0,0,,А что, если Мицуру увидел коинобори?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:34.66,Default,,0,0,0,,Ведь они выглядят, как мертвые, когда нет ветра.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,Значит, он в Кусарадзу, где нет ветра.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Нет, раз он сказал, что их оказалось три,
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.13,Default,,0,0,0,,то это место, где ветра сразу не было, а потом он поднялся.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Комаэдзаки.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Он точно там!
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.09,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.06,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,Что-то мне нехорошо.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,Очень жарко и противно...
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,Тепловой удар?{熱中症}
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,У Мицуру?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Поскольку он был в машине под палящим солнцем целых 6 часов,
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,то это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Быть может, у него уже обезвоживание.{脱水症状}
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.79,Default,,0,0,0,,Лучше скажи, Ран,
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,что сказали в полиции Комаэдзаки?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.50,Default,,0,0,0,,Сказали, что место для рыбалки большое и искать будет очень трудно.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.09,Default,,0,0,0,,Что делать? Все из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Надо было раньше рассказать обо всем господину Мори.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,Все хорошо, он найдется.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,К тому же в сумерках наверняка будет проще искать.
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Отсюда, по крайней мере, можно осмотреть район.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,Нам нужны коинобори.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,Причем три.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,Даже после Дня ребенка
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,их довольно много.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Так всегда бывает в эти дни.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,Не поймешь, которые нам нужны.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.29,Default,,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.08,Default,,0,0,0,,Там большая сетка!
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Ею даже кита можно поймать.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,Вон, смотри!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Болван, это тренировочная площадка для гольфа.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,Большая сетка нужна, чтобы мячи не вылетали наружу.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:18.55,Default,,0,0,0,,Какой дурак додумается ловить ею кита?
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,Мицуру увидел коинобори на фоне этой сетки?{, как эта сетка и карпы совместились?}
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.81,Typeset,,0,0,0,,{\clip(0,0,800,592)\p1\c&HA5B0B7&\frx2\fry4\fscx266\fscy204\t(\fscx240\fscy200)\frz7.047\move(419.104,218.668,423.218,224.535,27,1987)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.81,Typeset,,0,0,0,,{\q2\an7\fs55\fnArial\c&H093954&\t(\fs49)\frz5.278\move(90.436,172.533,120.606,181.6,27,1987)}неужели я умру как рыбка\N в сети
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,И потому написал то сообщение.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:33.36,Default,,0,0,0,,Ясно. Площадка для гольфа с коинобори неподалеку.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Где она, где она?
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.58,Adds,,0,0,0,,Городская автостоянка.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,Нашел, вот она!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.12,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.54,Default,,0,0,0,,Ответь что-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,Только с этой стоянки коинобори накладываются на сетку.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,Однако здесь довольно просторно.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,Но он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,Внимательно осматривайте машины.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:05.98,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,Кстати, судя по сообщениям,
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,из искомого места должны быть видны коинобори на фоне площадки для гольфа и эта вывеска.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.79,Default,,0,0,0,,Нашел!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.42,Default,,0,0,0,,Мицуру здесь!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.76,Default,,0,0,0,,О нет, заперто.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,Мицуру, Мицуру!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Тетя из Пуаро.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,Мицуру.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.52,Default,,0,0,0,,Тетя, почему ты тут?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:51.73,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Открой скорее.
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,Но папа сказал не выходить из машины.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.28,Default,,0,0,0,,Ничего страшного, послушай, что я говорю.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.79,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,Снаружи так хорошо!{Кто отключил тени?}
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,Судя по всему...
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:16.38,Default,,0,0,0,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.68,Default,,0,0,0,,Собирались на море, но взяли удочку для речной рыбалки.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,И охлаждающего контейнера нет.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.60,Default,,0,0,0,,Неужели папа Мицуру прибыл сюда с другой целью?
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.19,Default,,0,0,0,,Кстати, а что стало с тем парнем?
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.15,Default,,0,0,0,,Тем, который влез в драку?
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:41.03,Default,,0,0,0,,Куда делся тот, кто влез в драку?
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,Ты еще кто такой?
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.41,Default,,0,0,0,,Не важно, отвечайте!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.74,Default,,0,0,0,,Не знаю. Похоже, он разбил голову.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Приезжала скорая, так что, наверно, в больнице.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:52.79,Default,,0,0,0,,В больнице?
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.04,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,Мицуру!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,Слава богу, с тобой все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.80,Default,,0,0,0,,Куда ты пропал?
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,Я был один, пока не пришла тетя!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,Ясно, прости.
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.81,Default,,0,0,0,,А вы же из Пуаро?
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Да. Мицуру присылал сообщения, и мы
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.32,Default,,0,0,0,,заволновались и прибыли с господином Мори.
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.11,Default,,0,0,0,,Просто утром...
Dialogue: 0,0:20:24.46,0:20:26.57,Default,,0,0,0,,Что это значит, урод?!
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,Какие проблемы, сопляк?!{вольный перевод}
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Стоп! Стойте, парни!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.34,Default,,0,0,0,,Поэтому я потерял сознание
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,и все это время был в больнице.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:47.55,Default,,0,0,0,,Но, Мицуру, за то, что я заставил тебя ждать,
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,у меня есть обалденный подарок.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:20:59.90,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.66,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:04.78,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.37,Default,,0,0,0,,Я вернулась, Мицуру.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,Ясно,
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:11.95,Default,,0,0,0,,вы очень похожи на его маму.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,Поэтому он писал мне?
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:19.71,Default,,0,0,0,,Она три месяца лежала в больнице из-за туберкулеза?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,Да. Мы не хотели беспокоить Мицуру и сказали, что она поехала к родителям.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:28.18,Default,,0,0,0,,Ведь больных туберкулезом даже навещать не пускают.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Поскольку сегодня должны были сказать, можно ли выписываться,
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.14,Adds,,0,0,0,,Больница Комаэдзаки
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,я сразу же захотел отвезти его сюда
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,и сказал, что мы едем на рыбалку.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.31,Default,,0,0,0,,Но я так удивился.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,Когда очнулся, у моей кровати была жена.{а не наоборот}
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,А что врачи?
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:48.41,Default,,0,0,0,,Без вопросов.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.20,Default,,0,0,0,,Я больше никуда не уйду.
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,Я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:52.79,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.46,Default,,0,0,0,,Там тоже снова три рыбешки.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:21.28,Song,,0,0,0,,{\fs32}Когда мы начали встречаться, а не просто друг другом восхищаться, 
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:27.11,Song,,0,0,0,,соединились две мечты.
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:35.87,Song,,0,0,0,,Дрожа от страха, я шла с опущенной головой
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:42.13,Song,,0,0,0,,и, обернувшись, увидела тебя.
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:50.09,Song,,0,0,0,,Найдя на небе падающую звезду,
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:23:00.77,Song,,0,0,0,,{\fs35}я замерла и тут же пожелала оказаться в твоих объятиях
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:02.40,Song,,0,0,0,,под звездным небом.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:09.45,Song,,0,0,0,,{\fs35}Слезы остались позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:17.12,Song,,0,0,0,,{\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:24.63,Song,,0,0,0,,{\fs35}Грусть осталась позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:33.30,Song,,0,0,0,,{\fad(0,900)\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:41.73,Default,,0,0,0,,Вот бы и нас поскорее стало трое.
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:46.00,Default,,0,0,0,,А я побуду просто флюгером.{ветроуказателем.}