Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Zoom Percent: 0.625000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 89
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 16565
Audio URI: ../../../Downloads/[Leopard-Raws] Tokyo Ghoul A - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,42,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H003A1012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.92,0:00:03.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Кома-сан...
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ирими-сан...
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,Шеф!
Comment: 0,0:00:47.15,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.49,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.49,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.96,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:05.96,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.88,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:09.88,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.92,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.92,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.05,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:16.05,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.30,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:20.30,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.60,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.73,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.73,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:33.82,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:33.82,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.32,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.32,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:43.04,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:43.04,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:47.58,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:47.58,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:53.09,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:53.09,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:57.34,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:57.34,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:03.81,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:03.81,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:02:03.72,0:02:05.73,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:38.92,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.28,Default,,0,0,0,,Не дайте обезьянам приблизиться!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,Мисато!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.24,Default,,0,0,0,,Такидзава! Как-то быстро ты выдохся!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,Заткнись! Я даже не разогрелся!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:58.12,Default,,0,0,0,,Я не стану помехой следователям!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,Шеф Ива!
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,Ходзи!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,Синохара-сан!
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:24.54,Default,,0,0,0,,Мощность выстрелов у него на пятёрку,\N а вот регенерация — на восьмёрку...
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,Без сомнения, величайший враг ДПГ!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,Higher Mind!
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,Кошмар... Только стрелять и умеет, что ли?
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Сжатие!
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.62,Default,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Распыление!
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:14.90,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,Смог уклониться от моего Higher Mind?
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,Специальные следователи сильны.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:24.88,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:28.50,Default,,0,0,0,,...Обезьяна-демон видит путь к победе!
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:37.16,Default,,0,0,0,,Просто подставься под удар и сдохни!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.26,Default,,0,0,0,,Вшивая дворняга.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,Дворняга и станет твоей погибелью...
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,Бродяга!
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,Умри, специальный следователь!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Лучше сам и...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,...умри вместе с шёпотом!{}
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:28.90,Default,,0,0,0,,Мы, homo sapiens, просто не можем проиграть обезьянам.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,Сильна... Ранг SS...
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.82,Default,,0,0,0,,У тебя выражение лица, как у «Жителя деревни № 2».
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Не слишком ли ты зазнался, взявшись за меч?
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:05:59.77,Default,,0,0,0,,Что такое? Расшумелись тут...
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.47,Default,,0,0,0,,Гуль...
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Гражданский?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Командир Хирако!
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.55,Default,,0,0,0,,Пристрелить вместе с бабкой!
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Хатикава-сан!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,Да чтоб тебя, вонючая бабка!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}И я стала слишком слабой.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,Так-так...
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.42,Default,,0,0,0,,Перейдём к финалу первого акта?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,My angel!
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Прим.: Ангел мой! Куинкэ, Angel Beat (Ангельский удар).
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,Хотелось бы выпить ещё чашечку кофе...
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Не скажу, что всегда поступала правильно...
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Меня особо не интересовало,
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}поступаю я правильно или нет.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Но... когда меня настигли мои грехи...
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Из всего сделанного мною...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Только смерть ради кого-то...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.85,Default,,0,0,0,,{\i1}...кажется... радует меня...
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,Ёситоки-сан, похоже, третий отряд...
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,...уничтожил Чёрных Доберов.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.07,Default,,0,0,0,,Как я ждал этого дня...
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,Долгожданный момент.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Следователь Хатикава.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:14.37,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.32,Default,,0,0,0,,Высший приоритет отводится безопасности гражданских.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,Ваши действия вызывают подозрения.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,Туго же ты соображаешь.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,Убийство Чёрной Собаки\N в сотни раз ценнее жизни одной старухи.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:37.17,Default,,0,0,0,,Десять лет. Десять лет ожидания.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:42.27,Default,,0,0,0,,Она убила моего наставника и товарищей.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:50.21,Default,,0,0,0,,Есть ещё что сказать,\N специальный следователь Хирако?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Из тебя выйдет отличный куинкэ.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,Буду ждать тебя в аду.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.87,Default,,0,0,0,,У гулей нет того света.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.22,Default,,0,0,0,,А у людей есть?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.52,Default,,0,0,0,,Уи!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:44.65,Default,,0,0,0,,И как?
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.42,Default,,0,0,0,,Атакует!
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.25,Default,,0,0,0,,Даже с Уи не способны на большее?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,Мару, где Дзюдзо?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.32,Default,,0,0,0,,Отправил к вам.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.82,Default,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты стал таким сильным...
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}У тебя ведь не было иного выбора?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Тебе пришлось сделать такой выбор...
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Бедный... Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.82,Default,,0,0,0,,Дзюдзо! Не носись туда-сюда!
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Дзюдзо не приспособлен к координированным атакам.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Так Филина не одолеть.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Если не подстроиться под его ритм...
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,Подстраиваться нет нужды.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.47,Default,,0,0,0,,Ты слишком много думаешь.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:39.45,Default,,0,0,0,,Больше доверяй своей интуиции.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,Отнюдь не каждого врага\N можно победить просчитанными атаками.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,Ведь ни враг, ни союзник\N не обязаны двигаться предсказуемого...
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:57.95,Default,,0,0,0,,Тогда хотя бы союзника хорошо изучи.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:04.37,Default,,0,0,0,,Как они мыслят, как действуют — всё до мелочей.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Тогда можешь дать им полную свободу.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:13.95,Default,,0,0,0,,Так я поступал, когда ты был моим напарником.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:18.22,Default,,0,0,0,,Чтоб его... мог бы получше слова подбирать.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:29.82,Default,,0,0,0,,Дзюдзо!
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,Несись!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.35,Default,,0,0,0,,Из-за тебя весь план пошёл прахом.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе... Как-никак он спас нас.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.87,Default,,0,0,0,,Канэки-кун... ты же пойдёшь?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:33.57,Default,,0,0,0,,Их совместная атака с Судзуей-куном подействовала?
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,Приближаются!
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ещё бы хоть раз окружить его...
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.47,Default,,0,0,0,,Где Хирако? Чем Моган занят?
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,Столкнулись с гулем в повязке.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,Они целы?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,Да. Только куинкэ уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.11,Default,,0,0,0,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.19,Default,,0,0,0,,Думаете, я справлюсь?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:14.16,Default,,0,0,0,,Поэтому сперва должен увидеть,\Nа потом уже решать, что делать.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.67,Default,,0,0,0,,Канэки-кун...
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Не уйдёшь...
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:51.82,Default,,0,0,0,,Второй и третий отряды выведены из боя...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,...гулем в повязке.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,Отправьте к нему четвёртый отряд.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,Быстрее! Цель: гуль в повязке!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:01.55,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Канэки?
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,Дзюдзо!
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.68,Default,,0,0,0,,Да, а теперь бросайте!
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:06.94,Default,,0,0,0,,Мне надоело быть беспомощным.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,Школа? Мне-то зачем?
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Шеф Ива!
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:34.40,Default,,0,0,0,,Я не подхожу для работы в кафе.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.09,Default,,0,0,0,,Ходзи!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.31,Default,,0,0,0,,Нарываешься на драку, зная, что я Обезьяна-демон?
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Не говори, будто знаешь меня. Убью.
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Укина...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,Говорит Синохара.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:45.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:58.72,Default,,0,0,0,,Прости Курэо... Заждался ты...
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,Синохара,
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.05,Default,,0,0,0,,объявляй.
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,Уничтожение Филина завершено.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,Ты единственный, у кого есть место в обоих мирах.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,Обдумав твоё положение между человеком и гулем,
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,хорошо обдумав,
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,я хочу, чтобы ты спас тех, кто одинок.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,А когда-нибудь и моего ребёнка.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:48.82,Default,,0,0,0,,Говорит Амон из четвёртого отряда, Повязка обнаружен.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.02,Default,,0,0,0,,Начинаем операцию.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,Понял. Будь осторожен, Амон.
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,Второй?!
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.65,Default,,0,0,0,,Одноглазый?
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:46.51,0:22:48.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:22:40.68,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,