Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.375000
Aegisub Scroll Position: 51
Aegisub Active Line: 68
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Last Style Storage: Default
Video File: Detective.Conan.TV.2005.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep421-nezumi.avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.351351
Aegisub Video Position: 6770
Audio URI: Detective.Conan.TV.2005.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep421-nezumi.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,Близится 10-летие сериала.
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.10,Default,,0,0,0,,Достиг цели — стремись к следующей.
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,"Давай встретимся через 10 лет".
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Первое обещание. Промокшая открытка.
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Это история любви профессора.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.60,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:19.28,Song,,0,0,0,,Подготовь все, чтобы отправиться в будущее, малыш.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:22.79,Song,,0,0,0,,Открой новую страницу, шагни в новый день.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.08,Song,,0,0,0,,Пора, пора, пора подняться на ноги, малыш.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:31.92,Song,,0,0,0,,Преодолев этот перевал, я по-настоящему повзрослею.
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:45.85,Song,,0,0,0,,{\fs30}Лишь однажды тяжело вздохнув, я начала разрушать вчерашний день.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:53.57,Song,,0,0,0,,Я ищу выход, произнося твое имя.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.53,Song,,0,0,0,,Задержав дыхание, я остановилась.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.45,Song,,0,0,0,,Время, когда слезы нельзя было остановить,
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:09.09,Song,,0,0,0,,меня толкает вперед. Теперь я начну действовать.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.04,Song,,0,0,0,,Озаряя светом и ветер, и деревья, и цветы
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.72,Song,,0,0,0,,новорожденное солнце
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:20.92,Song,,0,0,0,,медленно поднимается в голубое небо.
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:24.43,Song,,0,0,0,,В глубине сердца я почувствовала свет.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.52,Song,,0,0,0,,Выбросим ненужный груз и отправимся в путь.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.15,Song,,0,0,0,,Да, туда, куда ты так стремишься.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.36,Song,,0,0,0,,Пора, пора, пора подняться на ноги, малыш.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.95,Song,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Преодолев этот перевал, я по-настоящему повзрослею.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:21.03,Title,,0,0,0,,{\frx360\fry180\pos(581,164)}`{мне пришлось на это пойти) Обычное ударение почему-то отображалось над "н"}
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:21.03,Title,,0,0,0,,{\pos(400,170)}Первая любовь цвета гинкго
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:21.03,Title,,0,0,0,,{\pos(400,426)}Часть 1
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,Скажите, профессор, как это письмо выглядело?
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.20,Default,,0,0,0,,Это было обычное письмо размером с открытку.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:41.10,Default,,0,0,0,,Что ж поделать. Поищем все вместе.
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,А что это было за письмо, профессор?
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:48.30,Default,,0,0,0,,Это было приглашение на свадьбу сына одного моего знакомого профессора.
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,А еще к письму прилагалась открытка, которую нужно сегодня отправить в ответ,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.60,Default,,0,0,0,,чтобы сообщить об участии или неучастии.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,С такой важной вещью нужно обращаться бережно!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:02:59.60,Default,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,Давайте не будем возмущаться.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,В том, что письмо потерялось, есть и ваша вина, учитывая то, какой вы вчера бардак развели.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.30,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,А ты, как всегда, не выспалась?
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.10,Default,,0,0,0,,Проснулась пораньше и вместе с Аюми
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,пошла проведать кролика в школе. Конечно, тут не выспишься.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:32.30,Default,,0,0,0,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,У вас к волосам прицепилось по листку гинкго.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,Та клетка же находится возле аллеи гинкго?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,Эти деревья в нашем районе растут только там.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,А еще я вчера слышал, как девочки беспокоились за больного кролика.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:01.10,Default,,0,0,0,,Так может, вы и письмо поскорее найдете, детектив?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,Так-так.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,У профессора есть привычка класть прочитанные письма и открытки на телевизор.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Поэтому есть смысл проверить за телевизором,
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,но там он уже, наверное...
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HECEDE4&\frz333.1\pos(346.652,142.133)\fscx114\fscy361\clip(m 116 557 l 338 115 407 164 193 562)}m 0 0 l -20 130 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs50\blur0.5\pos(407.331,176)\frz247.7\clip(m 116 557 l 338 115 407 164 193 562)}Профессору Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HECEDE4&\frz333.1\pos(346.652,142.133)\fscx114\fscy361\clip(m 345 593 l 116 557 338 115 462 195 236 542)}m 0 0 l -20 130 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs50\blur0.5\pos(407.331,176)\frz247.7}Профессору Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HECEDE4&\frz333.1\pos(346.652,142.133)\fscx114\fscy361\clip(m 396 593 l 116 557 338 115 519 224 279 531)}m 0 0 l -20 130 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs50\blur0.5\pos(407.331,176)\frz247.7}Профессору Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HECEDE4&\frz333.1\pos(346.652,142.133)\fscx114\fscy361\clip(m 470 591 l 116 557 338 115 628 286 373 519)}m 0 0 l -20 130 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs35\blur0.5\pos(554.826,272)\frz248.2\clip(m 470 591 l 116 557 338 115 628 286 373 519)}г. Бэйка, р-н Бэйка
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs50\blur0.5\pos(407.331,176)\frz247.7}Профессору Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:42.84,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HECEDE4&\frz333.1\pos(346.652,142.133)\fscx114\fscy361}m 0 0 l -20 130 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:42.84,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs35\blur0.5\pos(554.826,272)\frz248.2}г. Бэйка, р-н Бэйка
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:42.84,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fs50\blur0.5\pos(407.331,176)\frz247.7}Профессору Агасе
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.09,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx109\fscy524\frz345.6\pos(301.762,17.333)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\pos(367.248,51.2)\frz347.6}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\pos(335.184,265.6)\frz345.5}Агасе
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\pos(171.657,440)\frz343}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.21,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\pos(335.429,31.733)\frz344.9\fscx104\fscy508\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz347.6\pos(394.503,60.8)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz345.5\pos(362.439,275.2)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz343\pos(198.912,449.6)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:41.34,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx104\fscy508\frz344.5\pos(354.668,38.133)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:41.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz346.5\pos(413.742,65.6)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:41.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz344.9\pos(381.678,280)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:41.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz342.3\pos(218.151,454.4)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:41.42,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx104\fscy508\frz341.3\pos(415.59,47.733)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:41.42,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz345.5\pos(469.854,84.8)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:41.42,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\pos(418.552,288)\frz342.9}Агасе
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:41.42,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz341.9\pos(255.025,467.2)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.59,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx104\fscy508\frz341.3\pos(455.67,63.733)\clip(0,0,800,592)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.59,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz344.1\pos(521.156,102.4)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.59,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz342.9\pos(460.235,297.6)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.59,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz340.5\pos(283.882,472)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx104\fscy508\frz341.3\pos(497.353,71.733)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz342.8\pos(569.253,116.8)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\pos(505.125,310.4)\frz340.7}Агасе
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:42.09,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\pos(319.153,484.8)\frz337.4\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\frz335\pos(590.339,84.533)\fscx106\fscy520\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz337\pos(647.81,124.8)\clip(0,0,800,592)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz334.6\pos(558.031,324.8)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.21,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz331.6\pos(365.646,470.4)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HDCE6E4&\fscx106\fscy520\frz328.6\pos(678.515,94.133)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 235 105 220 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs25\blur0.5\frz332.2\pos(726.366,147.2)\clip(0,0,800,592)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz331.5\pos(623.762,334.4)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:42.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\pos(410.536,473.6)\frz328.9\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HDBE5E3&\fscx104\fscy508\frz317.8\pos(824.407,156.533)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs50\blur0.5\frz325.3\pos(777.67,350.4)\clip(0,0,800,592)}Агасе
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:42.46,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz322.3\pos(524.364,475.2)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:42.84,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx104\fscy508\frz308.4\pos(1068.896,271.733)\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l -20 100 215 105 270 0 0 0
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:42.84,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs35\blur0.5\frz313.1\pos(721.559,542.4)\clip(0,0,800,592)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,О, здесь их полно валяется.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,Целая куча.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.90,Default,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,Вот там бы в первую очередь и искал.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,Как же их здесь много.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:33.20,Adds,,0,0,0,,Есть традиция в конце лета справляться о самочувствии знакомых.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,"С новым годом!", "Как здоровье?"
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.00,Default,,0,0,0,,Есть даже напоминание о повторной сдаче экзамена на права.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Я все их так искал.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.60,Default,,0,0,0,,Красивый почерк.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Похоже, это детская открытка.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.10,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,Письмо нашлось, профессор.
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,Профессор?
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:58.10,Default,,0,0,0,,Что там? Нашел что-то интересное?
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.40,Default,,0,0,0,,Это та детская открытка!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.10,Default,,0,0,0,,Это что, признание в любви?
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:08.40,Default,,0,0,0,,Нет, когда-то я получил эту открытку от подруги.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,Уже 40 лет прошло.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,40 лет?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,Выходит, что вы тогда были в 6-м классе?
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.80,Default,,0,0,0,,Это был первый день после летних каникул.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,Чтобы не опоздать, я побежал по короткому пути, по которому обычно не ходил.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,Младшеклассница стояла с бледным лицом, боясь пошевелиться.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Из-под глубокой шляпы выглядывали большие красивые глаза.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,Судя по всему, она не могла пройти, потому что боялась собаки.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,Ну, это был огромный пес семьи Нои, которого знали все в округе.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.90,Default,,0,0,0,,Немудрено.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,Прячась за моей спиной, она прошла,
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,но сильно боялась. Когда я спросил, почему,
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,она сказала, что когда она была маленькой, ее укусила собственная собака.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,И что с тех пор она не любит животных.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,Решив, что это не хорошо,
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:17.30,Default,,0,0,0,,я привел ее домой к другу, у которого был хомяк.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.20,Default,,0,0,0,,Сначала она аж дрожала от страха,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,но день за днем все больше привыкала.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Через 3 месяца она и вовсе полюбила животных.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Даже мимо пса Нои проходила с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Значит, вы с ней ходили вместе в школу каждый день, профессор?
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,Да, но только до конца осени.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.60,Default,,0,0,0,,До конца осени?
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,Дождливым утром в конце ноября
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,я, как обычно, ждал ее возле дома Нои,
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,но, сколько я ни стоял, она не приходила.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.30,Default,,0,0,0,,Я подумал, что она заболела,
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,и пришел к ней после уроков,
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,но соседка сказала, что они переехали тем утром.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.60,Default,,0,0,0,,Они переехали?
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Не сказав вам?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,Могла хотя бы попрощаться.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,Наверно...
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:20.70,Default,,0,0,0,,Наверно, она хотела, но не смогла.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,Ведь слово "прощай" — это печальное слово, которое ранит чувства обоих.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,Но как же так...
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,Это слишком печально, уйти не сказав не слова.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,Нет, она меня поблагодарила.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.90,Default,,0,0,0,,В тот же день я нашел в почтовом ящике
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,это открытку.
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.10,Default,,0,0,0,,Но на ней нет марки.
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Наверно, она сама положила ее в почтовый ящик профессора, перед тем как уехала.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.30,Default,,0,0,0,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:09.30,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HE0E8E9&\move(107.528,576,154.021,347.2,24,7990)\fscx148\fscy548\frz343.1\clip(0,0,800,592)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:09.30,Typeset,,0,0,0,,{\a8\clip(0,0,800,592)\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\frz349.4\fscx95\fscy93\move(245.404,112,282.278,-99.2,24,7990)\blur0.5}Спасибо за эти 3 месяца! \NМне было очень весело с тобой,\N Агаса. Я не хочу прощаться, \Nпоэтому давай встретимся снова\N ровно через 10 лет, до захода солнца, \Nв том памятном для нас месте. \NЕсли мы не встретимся, я буду\N ждать еще 10 лет. Я буду ждать, \Nдаже когда постарею. Если у тебя \Nбудет время, приходи. \NМоему любимому Агасе...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:09.30,Typeset,,0,0,0,,{\a8\clip(0,0,800,592)\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\fscx110\fscy111\move(306.326,457.6,351.216,241.6,24,7990)\frz348\blur0.7}24 ноября.\N 4{\blur1}-А{\blur1.3} к{\blur1.6}л{\blur1.9}а{\blur2.2}с{\blur2.5}с{\blur2.8}. \N{\blur1}Кино{\blur1.3}с{\blur1.9}и{\blur2.6}т{\blur3}а{\blur6}A{\blur7}n{\blur8}o{\blur9}n{\blur10}ymous
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.02,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HE0E8E9&\pos(40.756,370.667)\fscx248\fscy526\frz346.6\clip(m 0 0 l 796 4 517 261 281 235 254 281 290 384 0 481)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0{получилось калично, но blur20 отрисуется далеко не у всех. Вот у меня не отрисовался.}
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.02,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\blur0.7\org(716.343,532.266)\frz353.6\fscx400\fscy400\pos(-150,50)\clip(m 0 0 l 796 4 705 232 b 669 213 623 232 627 250 609 260 606 330 594 379 580 425 550 480 537 526 l 245 503 1 481)}{\blur2}24 ноября.\N 4-А кл{\blur3}ас{\blur5}с. \N{\blur2}Кинос{\blur5}ит{\blur6}а
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,Спасибо за эти 3 месяца!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,Мне было очень весело с тобой, Агаса.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.30,Default,,0,0,0,,Я не хочу прощаться, поэтому давай встретимся снова
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,ровно через 10 лет, до захода солнца, в том памятном для нас месте.
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,Если мы не встретимся, то еще через 10 лет.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.50,Default,,0,0,0,,Я буду ждать, даже когда постарею.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,Если у тебя будет время, приходи.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,Моему любимому Агасе.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,24 ноября. 4-А класс. Киносита...
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Знаки размыты, их не прочитать.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:33.10,Default,,0,0,0,,Наверно, когда она клала письмо в почтовый ящик, на него попал дождь.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,Ну что, вы встретились с Киноситой?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.40,Default,,0,0,0,,Нет, я так и не понял, что это за памятное для нас место.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,Но ведь 24 ноября — это сегодня.{ВНЕЗАПНО!}
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,К тому же это было как раз 40 лет назад...
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,Значит, она наверняка...
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.50,Default,,0,0,0,,Ждет сегодня на том самом месте!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,Но профессору нужно вспомнить самое главное — место.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.30,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,С давних пор вы тормозите в таких вещах.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.10,Default,,0,0,0,,Может, это перед тем домом, где была та страшная собака?
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Точно, ведь они там впервые встретились.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.90,Default,,0,0,0,,Я тоже так подумал
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:22.90,Default,,0,0,0,,и через 10 лет кружил там целый день, но так никого и не встретил.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.50,Default,,0,0,0,,Тогда, может, это дом того друга, который держал хомяка?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Через 20 лет я остановился у того друга с ночевкой,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.70,Default,,0,0,0,,но, к сожалению, она не пришла.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,Она наверняка ждала в другом месте.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,А после этого от нее не приходило писем?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:46.40,Default,,0,0,0,,Я переехал из своего родного дома.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,Так отправь сам письмо, и все.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,Я не знаю ни адреса, ни имени. Как же я отправлю?
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,Вы не знаете даже имени?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.40,Default,,0,0,0,,Могли бы прийти в начальную школу и вам бы тут же сказали.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.40,Default,,0,0,0,,Я, конечно, хотел спросить,
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,но решил, что все равно встречусь через 10 лет, и так и не спросил.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,О, точно! Вы же были в начальной школе Тэйтан?
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,Тогда давайте позвоним туда.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,Но сегодня {дополнительный 振替休日}выходной,
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.50,Default,,0,0,0,,так что в школе нет никого, кроме сторожа{公務員}.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:20.30,Default,,0,0,0,,К тому же, даже если мы узнаем адрес и имя,
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,и нам повезет связаться с ней,
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:26.30,Default,,0,0,0,,мы, пожалуй, только раним ее.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:31.10,Default,,0,0,0,,Ведь станет ясно, что профессор так и не понял, какое место она берегла в сердце,
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,и заставил ее ждать впустую 40 лет.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.10,Default,,0,0,0,,Зачем так жестоко?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.40,Default,,0,0,0,,Впрочем, это только если
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.90,Default,,0,0,0,,она и сегодня до сих пор там ждет.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,Значит, остается только помочь профессору вспомнить место и прийти на встречу.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Но ведь уже 40 лет прошло.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Как тут вспомнишь?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,Но у нас есть зацепка.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,Зацепка?
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:01.34,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\frz349.3\pos(404.052,398.532)\fscx45\fscy159}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:01.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz353.7\pos(399.45,406.533)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:01.34,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\blur0.5\frz353.3\pos(402.368,511.934)}Агасе
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:01.51,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\frz349.3\fscx49\fscy277\pos(392.032,322.532)\clip(m 353 317 l 560 350 526 569 b 510 573 490 584 478 592 l 372 592 b 370 583 361 571 352 560 337 554 320 554 306 556 l 318 545 b 332 544 344 542 348 542 381 555 393 550 397 535 383 534 373 526 364 516 348 518 333 518 320 516)}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:01.51,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\pos(407.463,333.2)\frz351.2}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:01.51,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\blur0.5\pos(410.382,425.267)\frz352}Агасе
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:01.51,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs17\blur0.5\clip(m 353 317 l 560 350 526 569 b 510 573 490 584 478 592 l 372 592 b 370 583 361 571 352 560 337 554 320 554 306 556 l 318 545 b 332 544 344 542 348 542 381 555 393 550 397 535 383 534 373 526 364 516 348 518 333 518 320 516)\frz352.4\pos(345.425,552.965)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:01.64,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\pos(409.667,253.732)\frz348\fscx50\fscy267\clip(m 373 246 l 567 282 527 500 b 517 502 501 509 488 515 482 527 469 536 464 544 l 375 530 b 364 519 337 525 323 520 339 499 373 501 390 502 405 499 410 492 408 482 397 479 381 479 367 477 354 479 327 482 314 485)}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:01.64,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\pos(416.474,263.2)\frz348.8}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:01.64,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\blur0.5\frz348.6\pos(416.389,372.267)}Агасе
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:01.64,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs17\blur0.5\clip(m 373 246 l 567 282 527 500 b 517 502 501 509 488 515 482 527 469 536 464 544 l 375 530 b 364 519 337 525 323 520 339 499 373 501 390 502 405 499 410 492 408 482 397 479 381 479 367 477 354 479 327 482 314 485)\frz349.6\pos(354.45,483.965)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:01.76,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx48\fscy266\frz345.9\pos(436.921,181.732)\clip(m 386 169 l 587 216 534 431 b 523 432 510 437 503 440 492 449 480 464 471 472 l 409 457 b 432 444 431 431 421 426 407 431 385 439 367 444 l 321 440)}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:01.76,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz346.3\pos(435.712,192.8)}Почтовая открытка
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:01.76,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs30\blur0.5\pos(437.231,287.467)\frz344.7}Агасе
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:01.76,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs17\blur0.5\clip(m 386 169 l 587 216 534 431 b 523 432 510 437 503 440 492 449 480 464 471 472 l 409 457 b 432 444 431 431 421 426 407 431 385 439 367 444 l 321 440)\frz346.3\pos(362.467,403.965)}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:01.93,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\frz341.3\pos(462.296,104.399)\fscx48\fscy266}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:01.93,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\pos(470.391,247.2)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.76,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\frz341.3\fscx48.8\fscy264\pos(458.289,105.732)\t(1.6,\fscx70\fscy315\frz346.3)}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:05.76,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx2\fscy152\t(1.4,\fscx40\fscy224)\frz75.89\pos(447.604,115.065)}m 0 0 l -20 100 238 100 295 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:02.34,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx100\fscy100\t(\fscx102\fscy102)\move(470.391,247.2,469.891,247.7,0,398)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.76,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx102\fscy102\t(\fscx105\fscy105)\move(469.891,247.7,472.562,246.367,0,405)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.18,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx105\fscy105\t(\fscx109\fscy109)\move(472.562,246.367,476.569,245.034,0,402)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:03.60,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx109\fscy109\t(\fscx116\fscy116)\move(476.569,245.034,480.576,243.701,0,399)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.01,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx116\fscy116\t(\fscx123\fscy123)\move(480.576,243.701,485.918,241.034,0,396)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:04.43,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx123\fscy123\t(\fscx128\fscy128)\move(485.918,241.034,489.925,238.367,0,403)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:04.85,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx128\fscy128\t(\fscx135\fscy135)\move(489.925,238.367,495.267,237.033,0,400)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:05.26,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx135\fscy135\t(\fscx145\fscy145)\move(495.267,237.033,503.28,233.033,0,397)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:05.76,Typeset,,0,0,0,,{\an5\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs15\blur0.5\frz343.4\fscx145\fscy145\t(\fscx155\fscy155)\move(503.28,233.033,512.629,230.366,0,488)} Почтовая открытка \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs30} Агасе \N\N\N\N\N\N\N{\fs17}4163 33 6 0 \NПодсказка: животные \N
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:10.77,Typeset,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE0E8E9&\fscx156\fscy168\move(333.547,198.532,133.748,199.065,30,4993)}m 0 0 l -20 100 261 110 294 80 300 0 0 0
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:10.77,Typeset,,0,0,0,,{\a8\c&H000000&\fnMonotype Corsiva\fs60\blur0.5\move(333.547,198.532,133.748,199.065,30,4993)\\frz355.5}4163 33 6 0\NПодсказка: животные
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,Вот, видите под именем адресата цифры?
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.30,Default,,0,0,0,,Возможно, это шифр, указывающий на место встречи.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Но что это значит?
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,4163 33 6 0
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,Написано, что подсказка — животные.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.00,Default,,0,0,0,,Скажите, профессор, что это значит?
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,Знал бы, уже бы давно встретился.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.50,Default,,0,0,0,,Стыд-то какой.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.40,Default,,0,0,0,,Тогда Конан.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,Нет, я тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Слушайте, если та девушка будет ждать только до захода солнца,
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,то у нас осталось около 4-х часов.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,А что, если попросить того самого "Спящего Когоро" разгадать шифр?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,Дядя Когоро пошел на концерт Окино Ёко и Наямы Мисы,
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,поэтому его сейчас нет.
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Миса?
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,Вы что-то вспомнили?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,Имя Киноситы.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,Кажется, у нее было похожее имя...
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.30,Default,,0,0,0,,Раз "Спящего Когоро" нет,
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,то, может, нам поможет та неугомонная Соноко?
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Точно, ведь она как-то хвасталась, что раскрыла несколько преступлений.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,Соноко тоже нет.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.50,Default,,0,0,0,,Она сегодня с утра стоит в очереди с Ран,
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,чтобы купить какую-то эксклюзивную сумку ограниченного выпуска.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,Да и вообще, если я не могу решить,
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.90,Default,,0,0,0,,то им и браться нет смысла.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,Это тот ограниченный выпуск к юбилею начала продаж в Японии
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.20,Default,,0,0,0,,дизайнера Фусаэ Кэмпбелл?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Фусаэ?
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.40,Default,,0,0,0,,И это имя кажется похожим...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,Может, Мисаэ?
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.00,Default,,0,0,0,,Нет, наверно, Фусако.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.30,Default,,0,0,0,,Но что хорошего
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,в тех сумках с узором в виде сорняков{листьев}? Они же дорогущие.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,Не сорняков{просто листьев}, а листьев гинкго.
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,Это символ бренда Фусаэ.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,И это вовсе не обязательно дорогие вещи.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:05.80,Default,,0,0,0,,Под этим брендом выходит большое количество недорогих вещей.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,Количество?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.00,Default,,0,0,0,,Покажи-ка, Конан.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Что такое, Аюми?
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,Может, в этом шифре написано количество животных у нас в школе?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,У нас 6 зайцев.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.90,Default,,0,0,0,,Если посчитать вместе кур, {японских }зябликов{ジュウシマツ} и голубей,
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,то птиц получится 33.
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:28.70,Default,,0,0,0,,А ноль?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,Это количество черепах. Единственная черепашка умерла летом.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.90,Default,,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:40.30,Default,,0,0,0,,Когда я учился в начальной школе, черепаха была жива и здорова,
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,и в школе кроме нее были разве что куры.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,Да и первые 4163 все равно не объяснить.{Количество насекомых в школе?)}
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.40,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,Черепахи ведь долго живут? Эта жила еще 40 лет назад.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,На самом деле это была уже 3-я.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Говорят, когда черепаха умирала, школе давали новую из зоопарка.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,Выпускник начальной школы Тэйтан,
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,а также первый директор зоопарка Тото, Кобата Ёичиро-сан.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,Он передавал этих черепах, желая детям долгой жизни.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,Ведь говорят, что черепаха живет 10.000 лет.
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.60,Default,,0,0,0,,Ой, профессор, что вы сейчас сказали?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,Черепаха — 10.000 лет.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:31.50,Default,,0,0,0,,Нет, имя первого директора зоопарка Тото.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,Кобата...
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,Ёичиро-сан. {ты будешь смеяться)}
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,4 (Ё).
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.10,Default,,0,0,0,,16 (ичиро).
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,3 (сан).
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,Разогнались.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.90,Default,,0,0,0,,Ищите как следует!
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,Она определенно где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:14.40,Default,,0,0,0,,Первая любовь профессора.
Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:16.40,Default,,0,0,0,,Мы ее обязательно найдем!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:22.10,Default,,0,0,0,,Я ни разу не сказал, что это первая любовь.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Это видно и так.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,Но все равно,
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,даже если кривя душой предположить, что 4163 — это Ёичиро-сан,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,то что означают следующие 33, 6 и 0?
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.70,Default,,0,0,0,,А панда такая миленькая!
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.90,Default,,0,0,0,,Хочу себе такую.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,Эй, вы там.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.50,Default,,0,0,0,,А что это за цифры?
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Я про те, что написаны перед названием животного.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:03.30,Default,,0,0,0,,Наверняка они для того, чтобы как-то упорядочить животных,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,но проставлены довольно беспорядочно.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,Это порядок, в котором директор добавил животных в зоопарк.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:16.00,Default,,0,0,0,,То есть панда была добавлена 58-й.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,А кто был добавлен 33-м?
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.70,Default,,0,0,0,,Кажется, осел.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:22.90,Default,,0,0,0,,Осел?
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,Ясно. Ёичиро-сан (4163)
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,добавил 33-м номером (33)
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,осла (6).
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.80,Default,,0,0,0,,Но ведь 0 еще не разгадан.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.00,Default,,0,0,0,,Скорее!
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:41.90,Default,,0,0,0,,Похоже, их уже не остановить.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,33-й, 33-й, 33-й.
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,Осел, осел, осел.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.70,Default,,0,0,0,,Девушка, девушка, девушка.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,33-й номер.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,Осел.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Девушка.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.20,Default,,0,0,0,,Нашли!
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:09.10,Default,,0,0,0,,Вот, она здесь!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,На голове — шляпа, это точно она!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,Тогда давайте позовем.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:21.30,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:33.40,Default,,0,0,0,,А вы разве не...
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,Агаса?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,Сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,Да, лет 40, пожалуй.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,А ты здорово полысел.
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,Значит, что?
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.90,Default,,0,0,0,,Эта бабуля и есть
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,та девочка с большими красивыми глазами?
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,Та, в которую 40 лет назад...
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,Влюбился профессор?
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,Это классический случай того, как время приукрашивает воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,Но вам не кажется, что она немного старовата?
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,Когда профессор был в 6-м классе, она была в 4-м.
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,Значит, ей 49 или 50 лет.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:21.90,Default,,0,0,0,,Наверно, у нее была нелегкая жизнь.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Ну ладно, давай.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Пока, береги себя.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,Что, уже все?
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.30,Default,,0,0,0,,Это же первая любовь.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.30,Default,,0,0,0,,А, это была Нои.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,Я же рассказывал,
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:41.00,Default,,0,0,0,,что у них дома была большая злая собака, которая облаивала всех, кто проходил мимо.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.90,Default,,0,0,0,,Внук того пса умер месяц назад,
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:47.30,Default,,0,0,0,,поэтому ей стало грустно и она пришла в зоопарк.
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,Всего-то.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,Это была не она.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.30,Default,,0,0,0,,Логично, она слишком старая.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.70,Default,,0,0,0,,Но это странно.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:19:00.70,Default,,0,0,0,,Если 4163 из шифра на открытке —
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.80,Default,,0,0,0,,это про директора этого зоопарка,
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Кобату Ёичиро-сана,
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.90,Default,,0,0,0,,33 — это добавленное в зоопарк 33-е животное,
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.60,Default,,0,0,0,,6 — это осел,
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,то она должна ждать здесь.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Я же сказал, 0 в конце еще не разгадан.{А 0 означает, что ждать его она не будет)}
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.20,Default,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:22.70,Default,,0,0,0,,Вы не помните еще чего-нибудь, что могло бы стать зацепкой?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,Кроме того, что у нее были большие глаза и фамилия Киносита,
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:34.20,Default,,0,0,0,,я знаю, что она любила заботиться о курах,
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,а из-за веснушек на лице она всегда
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,натягивала шляпу до ушей.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.80,Default,,0,0,0,,Всегда?
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.20,Default,,0,0,0,,Да, по пути в школу и из школы — обязательно.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.60,Default,,0,0,0,,Я думаю, что на уроках она ее, конечно, снимала.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.70,Default,,0,0,0,,Может, эта шляпа что-то значит?
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Не могла же она быть лысой.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.30,Default,,0,0,0,,Она наверняка просто была застенчивой.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Значит, у нас не другого выхода, кроме как разгадать этот шифр и найти правильное место.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,Даже если 4163 означают этот зоопарк,
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,то 33 6 0 остаются непонятными.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,мими му рэ
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.70,Default,,0,0,0,,мими року...
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.70,Default,,0,0,0,,Может, это филин? (мимизуку)
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:22.10,Default,,0,0,0,,В таком случае в шифре было бы 33 2 9.
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,саса року ва.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.90,Default,,0,0,0,,саса року рэ
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.40,Default,,0,0,0,,саса му...
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.80,Default,,0,0,0,,Летяга! {ムササビ}(мусасаби)
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.20,Default,,0,0,0,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:35.00,Default,,0,0,0,,Это то же самое, что и в прошлый раз. Смысл нуля не понятен.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,Нет, может, и понятен.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,На открытке ведь написано
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,"Давай встретимся снова. До захода солнца, в том памятном для нас месте".
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,Летяги активны только ночью, это ночное животное.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,Значит, что они прячутся в своем логове до захода солнца,
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:55.50,Default,,0,0,0,,и количество летяг, которых увидят посетители снаружи...
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.60,Default,,0,0,0,,0.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:59.70,Default,,0,0,0,,0 штук, верно?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,Разве в зоопарке бывают животные, которых можно увидеть только ночью?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.90,Default,,0,0,0,,Болван.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:10.30,Default,,0,0,0,,В большинстве зоопарков сделаны клетки под крышей,
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,чтобы можно было посмотреть и ночных животных.{То есть, их будет видно не 0. Чудесно.}
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,Тогда пойдем посмотрим!
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,Точно,
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.20,Default,,0,0,0,,здесь много ночных животных.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,Но здесь одни летучие мыши и змеи, так противно.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.40,Default,,0,0,0,,Пожалуй, да.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:30.60,Default,,0,0,0,,Так, летяги, летяги.
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,Нашлась!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.70,Default,,0,0,0,,Летяга!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.40,Default,,0,0,0,,Профессор, там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.40,Default,,0,0,0,,Похоже, она кого-то ждет.
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:49.20,Default,,0,0,0,,Пусть на ней нет шляпы,
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,но думаю, это наверняка она.{А кто недавно сомневался, что речь вообще о зоопарке идёт?}
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.30,Default,,0,0,0,,Ну же, 40 лет прошло,
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,возьмите себя в руки.
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:45.94,Song,,0,0,0,,Когда я поняла, что за ночью не всегда следует рассвет,
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:53.99,Song,,0,0,0,,и, казалось бы, прекратила верить в людей,
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:23:04.20,Song,,0,0,0,,ты притворился, что не заметил этого.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:12.50,Song,,0,0,0,,Как же хочется принять всю эту доброту.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:21.96,Song,,0,0,0,,Спасибо за все. Время снова бежит вперед.
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:30.02,Song,,0,0,0,,Пусть это теплое чувство согреет и тебя.
Dialogue: 0,0:23:30.73,0:23:37.99,Song,,0,0,0,,{\fs35}Все наши воспоминания — сокровища, я не смогу их потерять.
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:45.91,Song,,0,0,0,,Спасибо, мой лучший друг, что находил смелость
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:50.46,Song,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}всегда быть рядом.