← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep426-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.351351

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep426-nezumi.avi
Video File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep426-nezumi.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351351
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 353
Active Line: 375
Video Position: 33788

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Segoe Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,Победа. Честность. Доказательства и нападения.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,Резкий рывок к самой вершине.
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.70,Default,,0,0,0,,Неприятность в самом начале года.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,Ран получила любовное письмо.
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,А тут еще и происшествие.
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:23.87,Song,,0,0,0,,{\fs35}Я продолжаю брести день за днем, следуя лишь за истиной.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:34.30,Song,,0,0,0,,Я уверен в себе, но что во мне творится — загадка.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.72,Song,,0,0,0,,(Разожжем свободу)
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.47,Song,,0,0,0,,Только узы, крепкие, как сталь,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:47.02,Song,,0,0,0,,спасут поддавшееся сомнению сердце.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:53.65,Song,,0,0,0,,"Ты тоже сможешь что-то изменить", —
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:59.16,Song,,0,0,0,,прошепчи мне это безразлично.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.87,Song,,0,0,0,,Твой голос станет для меня завтрашним импульсом.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.54,Song,,0,0,0,,"Ты тоже сможешь кого-нибудь полюбить", —
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:16.09,Song,,0,0,0,,скажи мне это, взяв за руку.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:21.72,Song,,0,0,0,,Надежда — это когда перед глазами есть путь.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.35,Song,,0,0,0,,Давай верить, что мы куда-нибудь да придем.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:33.32,Song,,0,0,0,,Ты вся — мой импульс.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.07,Song,,0,0,0,,В погоню, в погоню!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.07,Song,,0,0,0,,Любовь и есть импульс.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.87,Song,,0,0,0,,В погоню, в погоню...
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,И вот, Китаду из "В" класса опять отшили.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:49.80,Default,,0,0,0,,О, это же Мори.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,Эй, Ран, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,Соноко.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Да, я хотела приготовить Конану что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,А то в последнее время не получалось сделать ему ужин.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Разве этим должна заниматься девушка в расцвете сил?{досл. Разве это реплика старшеклассницы в расцвете сил?}
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,Поучилась бы у нее, Судзуки.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,Рты закрыли!
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,Тогда я с тобой.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,Пойду заберу портфель. Подожди меня возле ящиков для обуви.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:16.60,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:20.49,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz17.76\fscx66\fscy75\frx24\fry10\pos(360.903,232)\clip(m 147 223 l 202 216 206 322 144 256)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:20.61,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H877A7E&\t(0,108,\c&H94848B&)\frz18.8\frx26\fry24\fscx119\fscy110\pos(384.694,231)\clip(m 154 213 l 413 160 417 327 261 376 148 256)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:20.61,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz17.76\fscx66\fscy75\frx24\fry10\pos(360.903,232)\clip(m 154 213 l 413 160 417 327 261 376 148 256)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.66,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H9E8D92&\t(30,322,1,\c&HC8B3BB&)\frz18.8\frx26\fry24\fscx119\fscy110\pos(384.694,231)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.66,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz17.76\fscx66\fscy75\frx24\fry10\pos(360.903,232)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:24.12,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz18.8\fscx170\fscy178\pos(128.181,-15.8)\clip(0,0,300,89)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:24.12,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\frz18.81\blur0.5\pos(126.445,-16.8)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.24,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz18.8\fscx170\fscy178\pos(240.405,105.8)\clip(m 0 0 l 510 0  564 170 b 531 144 497 83 468 62 445 55 437 65 432 84 431 100 439 151 447 169 457 196 485 238 501 258 l 0 324)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:24.24,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\frz18.81\blur0.5\pos(238.669,104.8)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.70,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\pos(384.694,277)\frz18.8\fscx170\fscy178\clip(m 53 176 l 609 10 679 247 707 336 b 682 310 634 257 610 228 584 223 578 229 574 250 570 272 580 313 589 335 599 362 627 404 643 424 l 161 490)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.70,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\pos(382.958,276)\frz18.81\blur0.5}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:25.79,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz18.8\pos(407.139,304.2)\fscx143\fscy173\clip(m 33 174 l 589 8 659 245 661 320 b 643 298 614 255 590 226 564 221 558 230 553 247 549 270 551 301 561 332 572 362 590 397 611 430 l 141 488)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:25.79,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx81\fscy100\frz18.36\clip(m 33 174 l 589 8 659 245 661 320 b 643 298 614 255 590 226 564 221 558 230 553 247 549 270 551 301 561 332 572 362 590 397 611 430 l 141 488)\pos(396.319,277.6)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:25.87,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx143\fscy173\pos(404.468,286.867)\frz16.81\clip(m 122 104 l 523 43 592 239 602 277 b 599 262 579 233 567 225 545 220 537 232 533 248 525 268 527 299 534 333 541 360 558 403 580 436 l 260 492)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:25.87,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz16.52\fscx68\fscy100\pos(397.922,274.545)\clip(m 122 104 l 523 43 592 239 602 277 b 599 262 579 233 567 225 547 218 537 232 533 247 527 265 527 299 534 333 541 360 558 403 580 436 l 260 492)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:25.95,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz16.81\pos(388.436,291.667)\fscx100\fscy175\clip(m 160 71 l 481 60 533 223 b 507 230 504 280 506 306 509 344 525 395 546 433 l 339 502)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:25.95,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz12.63\frx10\fry24\fscx58\fscy100\clip(m 160 71 l 481 60 533 223 b 507 230 504 280 506 306 509 344 525 395 546 433 l 339 502)\pos(418.481,260.145)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.04,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz16.81\clip(m 160 71 l 481 60 533 223 b 507 230 504 280 506 306 509 344 525 395 546 433 l 339 502)\fscx55\fscy176\pos(394.849,290.067)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.04,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx24\fry54\frz4.056\pos(415.274,279.345)\fscx48\fscy101}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:26.12,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\clip(m 160 71 l 481 60 533 223 b 507 230 504 280 506 306 509 344 525 395 546 433 l 339 502)\frz18.41\pos(378.817,274.067)\fscx15\fscy174}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:26.12,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx26\fscy96\frx20\fry76\frz359.8\pos(389.623,295.345)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.16,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frz18.41\fscx63\fscy59\pos(507.991,489.153)\clip(m 397 430 l 577 414 582 457 b 575 453 566 471 561 482 558 490 553 501 548 510 l 430 548)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.16,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx342\fry0\fscx37\fscy59\pos(509.066,485.478)\frz5.173\clip(m 397 430 l 577 414 608 480 586 492 b 591 474 590 458 582 457 575 453 566 471 561 482 558 490 553 501 548 510 l 430 548)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.25,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx63\fscy59\frz302.4\frx338\fry304\pos(524.808,449.153)\clip(m 507 334 l 572 451 560 461 545 487 b 540 493 530 505 523 511 l 484 432 487 383)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.25,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx338\fry304\pos(525.883,445.478)\fscx25\fscy71\frz295.4\clip(m 507 334 l 572 451 560 461 545 487 b 540 493 530 505 523 511 l 484 432 487 383)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:28.37,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx28\fry304\frz269.6\pos(582.777,413.42)\fscx46\fscy22}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:28.37,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frz269.6\pos(582.367,412.812)\fscx26\fscy71\frx28\fry300}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.54,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\pos(384.694,277)\frz18.8\fscx170\fscy178\clip(m 53 176 l 609 10 679 247 707 336 b 682 310 634 257 610 228 584 223 578 229 574 250 570 272 580 313 589 335 599 362 627 404 643 424 l 161 490)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.54,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\pos(382.958,276)\frz18.81\blur0.5}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.20,Default,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,Лучше вернусь домой и там...
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.50,Default,,0,0,0,,А вот и я, Ран!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:44.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx354\fry302\frz91.02\fscx94\fscy140\pos(107.34,-23.8)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:44.51,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx354\fry302\pos(112.016,-18.4)\frz94.46\fscx55\fscy55}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.64,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx354\fry302\frz91.02\fscx94\fscy140\pos(124.975,88.2)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.64,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx354\fry302\fscx55\fscy55\frz93.75\pos(129.651,93.6)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:44.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx94\fscy140\frx358\fry308\frz88.22\pos(145.817,93)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:44.72,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx58\fscy58\frx358\fry308\frz88.22\pos(150.493,98.4)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:44.85,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx94\fscy140\frx358\fry314\frz79.88\pos(169.865,97.8)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:44.85,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx358\fry314\frz79.88\pos(174.541,103.2)\fscx63\fscy63}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.01,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx6\fry332\pos(225.977,99.4)\frz70.59\fscx114\fscy75}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.01,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx6\fry332\pos(230.653,104.8)\frz70.59\fscx73\fscy69}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.14,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx6\fry332\pos(286.899,94.6)\frz59.01\fscx151\fscy112}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.14,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\frx6\fry332\fscx90\fscy90\frz59.01\pos(277.146,109.6)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.22,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\pos(347.821,171.4)\frz42.48\frx8\fry344}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.22,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx90\fscy90\frx18\fry336\pos(342.877,164)\frz46.51}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.35,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\pos(365.456,225.8)\frx8\fry350\frz33.84}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:45.35,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx85\fscy85\pos(360.512,218.4)\frx8\fry350\frz32.94}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.47,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frx8\fry350\frz24.37\pos(384.694,265.8)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:45.47,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frx8\fry356\frz22.99\pos(379.751,263.2)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frz13.34\pos(411.948,297.8)\frx8\fry2}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:45.51,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frz13.34\pos(407.005,295.2)\frx8\fry2}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frz13.34\pos(411.948,297.8)\frx8\fry2}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.18,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frz13.34\pos(407.005,295.2)\frx8\fry2}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:48.31,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frz13.34\frx8\fry2\pos(411.948,296.2)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:48.31,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frx6\fry2\frz12.68\pos(415.021,288.8)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.43,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frz13.34\frx8\fry2\pos(416.758,296.2)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:48.43,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frx6\fry2\frz11.85\pos(421.434,287.2)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.56,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frz13.34\frx8\fry2\pos(410.345,318.6)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:48.56,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frx8\fry2\frz11.37\pos(429.45,284)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:48.68,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frx8\fry2\frz9.557\pos(453.632,192.2)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:48.68,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frz7.84\frx6\fry6\pos(445.482,164)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:48.81,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frx8\fry2\frz5.022\pos(485.695,137.8)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:48.81,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frz5.919\frx354\fry2\pos(450.291,111.2)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:48.93,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\fscx151\fscy112\frx8\fry2\frz6.011\pos(488.902,83.4)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:48.93,Typeset,,0,0,0,,{\fnSegoe Script\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\frx8\fry2\frz5.401\pos(469.53,50.4)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:47.80,Default,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,Уважаемой Мори Ран.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,"S. H."?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.20,Default,,0,0,0,,Эй, Ран, это же...
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,Оно было в ящике для обуви.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,Как "что"?
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:11.08,Title,,0,0,0,,{\pos(400,206)}Любовное письмо для Ран
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.30,Default,,0,0,0,,Скорее! Разорви и все!
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Не подгоняй меня.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.05,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC8B3BB&\frx8\fry2\frz332.8\pos(444.012,384.2)\fscx136\fscy115\clip(m 321 272 l 578 372 550 491 310 378 b 313 354 319 308 319 284)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.05,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H584E52&\frx8\fry2\frz332.8\pos(283.691,341)\fscx31\fscy56\clip(m 224 345 b 257 342 309 295 318 277 319 304 316 340 308 380 l 207 380)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.05,Typeset,,0,0,0,,{\fs60\c&H000000&\blur0.5\fscx82\fscy82\pos(359.222,356.267)\frx350\fry342\frz337\clip(m 225 344 b 245 342 308 299 317 276 l 635 389 602 492 187 405)}Уважаемой Мори Ран
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\fscx173\fscy47\frz2.687\pos(393.29,287.328)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\fscx173\fscy44\frz2.869\pos(392.483,337.328)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\fscx173\fscy44\pos(394.086,386.928)\frz3.606}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\pos(494.253,570.928)\frz5.101\fscx208\fscy42}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz4.886\pos(439.978,528.728)\fscx174\fscy40\clip(m 246 522 b 244 533 230 557 218 569 l 646 529 652 496)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz3.606\pos(442.182,480.128)\fscx174\fscy39\clip(m 242 465 b 251 473 254 489 249 514 l 645 486 649 446)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\fscx198\fscy44\pos(431.85,432.617)\frz3.411\clip(m 196 482 b 234 446 252 463 250 497 l 754 458 744 367 189 416)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:25.72,Typeset,,0,0,0,,{\an7\c&H000000&\fs50\pos(205.514,290)\frz3.371\frx4\fry2\fscx97\fscy93\clip(m 127 288 l 153 516 181 500 b 234 434 257 466 251 507 247 525 234 556 211 574 l 197 592 782 592 703 193 124 214)}Прошу простить меня\N за внезапное письмо.\N Когда я думаю о Вас, \NРан-сэмпай, сердце \Nначинает колотиться\N и пропадает сон.\NПозвольте хотя бы раз\N встретиться с Вами.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz5.095\fscx173\fscy43\move(409.308,300.661,348.386,238.261,27,2655)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz5.095\fscx190\fscy43\move(442.975,246.261,388.466,185.461,27,2655)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz5.095\fscx190\fscy43\move(407.704,199.861,346.783,139.061,27,2655)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\fscx218\fscy45\move(454.196,142.261,396.482,79.861,27,2655)\frz5.418}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz0.2861\move(230.812,41.728,174.419,-21.072,27,2655)}m 203 90 b 199 107 180 129 172 139 l 635 99 628 58
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz0.2861\move(198.093,35.728,141.5,-26,27,2655)\clip(0,0,800,592)}m 202 38 b 206 44 208 70 204 86 l 597 54 588 18
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HF2ECEB&\frz0.1447\move(244.066,18.087,180.853,-45,27,2655)}m 165 36 l 189 32 199 36 647 8 647 0 165 0
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz3.601\move(160.363,53.333,105,-10,0,2655)}Ран-сэмпай, сердце
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz6.05\move(244.503,409.333,183.397,346.23,0,2655)}перед фонтаном.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz5.487\move(231.147,356,171.916,293.462,0,2655)} я буду ждать в парке Бэйка
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz5.732\move(221.799,304,163.976,241.883,0,2655)} Завтра после уроков
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz6.225\move(199.094,206.666,141.735,144.848,0,2655)}Позвольте хотя бы раз
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz5.867\move(207.107,255.999,149.696,194.601,0,2655)} встретиться с Вами.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\frz5.204\move(193.752,154.666,135.518,91.757,0,2655)}и пропадает сон.
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.48,Typeset,,0,0,0,,{\an1\c&H000000&\fs50\fscx116\fscy111\frx6\fry6\alphaff\frz4.415\move(180.396,105.333,124.564,41.479,0,2655)}н{\alpha0}ачинает колотиться
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:24.30,Default,,0,0,0,,"Прошу простить меня за внезапное письмо.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,Когда я думаю о Вас, Ран-сэмпай,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.30,Default,,0,0,0,,сердце начинает колотиться и пропадает сон.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,Позвольте хотя бы раз встретиться с Вами.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.80,Default,,0,0,0,,Завтра после уроков я буду ждать в парке Бэйка перед фонтаном."
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,Здорово, Ран.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,Это любовное письмо.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,Раз обращается на "-сэмпай", то это какой-то пацанчик из 10-го.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.10,Default,,0,0,0,,Он не в курсе, что у тебя есть Шиничи.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,А Шиничи здесь вообще ни при чем!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.80,Default,,0,0,0,,Здесь спокойно поговорить не получится.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,Постой, Соноко...
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Любовное письмо, значит.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,В последнее время они{мне} приходят все реже.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,А что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Только не говори, что это в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,В первый.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Ясно. Обычно с тобой Шиничи,
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.70,Default,,0,0,0,,поэтому их никто и не шлет.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.10,Default,,0,0,0,,Да Шиничи-то здесь при чем?
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.60,Default,,0,0,0,,Интересно, кто это?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.90,Default,,0,0,0,,Член{?} кружка по кэндо.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.50,Default,,0,0,0,,Видишь, у него бамбуковый меч?
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.90,Default,,0,0,0,,Не отвлекайся, наша проблема — любовное письмо.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Ну и что будешь делать?
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,Ты же пойдешь в парк Бэйка?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,Даже не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.60,Default,,0,0,0,,Да что тут знать?
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,Пойди и прямо откажись.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,Скажи, что у тебя уже есть муж.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.30,Default,,0,0,0,,Легко сказать, не тебе же письмо пришло.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,Да ты и вправду беспокоишься.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,Ладно, я сама с этим разберусь.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,Откажусь от твоего имени.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,От чего откажешься?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,О, очкастик.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Чего вы стоите тут?
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.40,Default,,0,0,0,,Ран, ты выглядишь очень озадаченной.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Ведь Ран в первый раз в жизни получила любовное письмо.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:20.80,Default,,0,0,0,,Любовное письмо?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Соноко!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.50,Default,,0,0,0,,Моя дорогая Ран,
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,я хочу обнять тебя
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.60,Default,,0,0,0,,и подарить этим маленьким губкам поцелуй любви.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Она врет, Конан.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,Такого там написано не было.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Но любовное письмо ты все же получила?
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,От кого?
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,Забеспокоился?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,Глупости, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,Может, совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Ну ты и проказник.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,Это десятиклашка с инициалами S.H.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,Десятиклашка?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,Завтра после школы
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,он будет ждать Ран перед фонтаном в парке Бэйка.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Хватит уже, Соноко.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Ран не знает, что делать,
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,поэтому я решила пойти вместо нее и дать отказ.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,Понял?
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,Кто посмел провернуть такое, пока я вне игры?
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:09.50,Default,,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,Можно ли доверить это Соноко?
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,Если окажется красавчиком, заберу себе.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,Случилось что-то?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.20,Default,,0,0,0,,Если вас что-то беспокоит,
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.90,Default,,0,0,0,,можете посоветоваться с той девушкой.
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Ее папа — знаменитый детектив Мори Когоро.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Так, Конан.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,А муж — детектив-старшеклассник Кудо Шиничи.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.30,Default,,0,0,0,,Соноко!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.30,Default,,0,0,0,,Я слышала про детектива Мори.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.80,Default,,0,0,0,,И про детектива-старшеклассника Кудо.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.70,Default,,0,0,0,,Я выпускница{?} школы Тэйтан.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,А мы сейчас в 11-м классе.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.30,Default,,0,0,0,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,Раз такое дело,{досл. раз мальчик так сказал}
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.80,Default,,0,0,0,,может, посоветоваться?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.10,Default,,0,0,0,,Ты не против, Ран?
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,Конечно, если вы сами не против...{досл. если мы подходим}
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,Мы вам поможем, сэмпай.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0,0,0,,Проходите. Простите, что не убрано.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,Это мой муж. Его не стало год назад.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Все из-за болезни.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,Он лежал полгода в больнице, но это не помогло.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,Вы знаете, мне кажется, что кто-то побывал в доме в мое отсутствие.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:40.30,Default,,0,0,0,,В час дня мы с Ютой уходили на два часа,
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,но я, кажется, забыла запереть вон ту стеклянную дверь.
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:45.90,Default,,0,0,0,,А еще
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.70,Default,,0,0,0,,сегодня нужно заплатить за дом,
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.30,Default,,0,0,0,,поэтому утром я сняла со счета деньги,
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,положила в этот конверт
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,и оставила здесь, но кто-то их доставал.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,Доставал?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,А потом все вернул.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,Почему вы решили, что их доставали?
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.80,Default,,0,0,0,,Из-за того, что на купюрах остался изгиб?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Хотя купюры новые.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Да. Это едва заметно.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,А еще
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,здесь обычно лежит мой дневник.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Есть следы того, что кто-то его читал.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,А еще —
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,это главное доказательство —
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.50,Default,,0,0,0,,кто-то оставил здесь благовоние.{м.б. ароматическая свеча?}
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Это благовоние еще дымилось?
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Как много его оставалось?
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,Так... Где-то половина.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,Значит, его зажгли где-то за 15 минут до того, как вы пришли?
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Ведь одна палочка сгорает за 30 минут.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.30,Default,,0,0,0,,Неплохо разбираешься, Конан.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Этот малой — специалист в ерунде.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,Но что же это значит?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,Раз мы убедились, что кто-то был в доме...
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Вопрос в том, кто это был, и зачем он это сделал.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Может, преследователь?
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,Он же залез в чужой дневник.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,Но кроме дневника
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,ничего{не забрали и}, похоже, вообще не трогали.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.20,Default,,0,0,0,,Значит, это был домушник!
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Хотя он бы не вернул деньги.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,Да и домушник в жизни бы не зажег благовоние.
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,Меня все это забеспокоило.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,Я посоветовалась с участковым,
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.70,Default,,0,0,0,,но он сказал, что раз все на месте,
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,то никто не станет проводить расследование.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:31.60,Default,,0,0,0,,Благовоние?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Это самое странное.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.40,Default,,0,0,0,,Преступник знает ее или знал ее мужа.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,Скажите, а как вы познакомились с мужем?
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Конан.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,Вопросы у тебя не по годам.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,Представляете, он был моим одноклассником.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,Но когда мы учились в старшей школе, между нами ничего не было.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,А когда после университета столкнулись на улице,
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,начали встречаться.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.60,Default,,0,0,0,,Значит, это не как с Ран.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,Конечно не так.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Скажите, вы сказали, что дневник кто-то читал,
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.30,Default,,0,0,0,,а про что там написано?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,В принципе, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.60,Default,,0,0,0,,"Как же трудно каждый день работать и следить за ребенком,
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.90,Default,,0,0,0,,но воспоминания о любимом дают мне силы", —
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,что-то вроде такой ерунды.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,Юрико, вам и вправду нелегко в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,На самом деле однажды я задумывалась о самоубийстве.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Но у меня есть ребенок,
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,и, вспомнив, как муж изо всех сил держался за жизнь, когда был в больнице,
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,я отбросила эти мысли.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.90,Default,,0,0,0,,В этом мире помимо мужа
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,есть столько людей, которые хотят жить, но не могут.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,Поэтому я решила, что прервать собственную жизнь
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,совершенно непростительно.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,Ой, что-то слезы потекли.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,А что, если преступник ощутил те же эмоции?
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:03.60,Default,,0,0,0,,Значит, этот преступник...
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.10,Default,,0,0,0,,По телевизору рассказывали, что в один дом забрался вор,
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,но потом передумал воровать и  ушел из дому.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,Правда, Конан?
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:15.44,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:19.50,Default,,0,0,0,,Оказалось, что это был дом его школьного учителя, которого он очень любил, {можно заменить на учительницу.}
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,а он проник туда, не зная об этом.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,Сэмпай, вы были учителем?
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Но дело не в этом.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.10,Default,,0,0,0,,Если вор проник в дом знакомого человека,
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,который имеет для него большое значение...
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,Может, и мне завести дневник?
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,А еще он прочел ваш дневник.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,Узнав, что вы не сдаетесь, несмотря на все невзгоды,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0,0,0,,он был глубоко тронут.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,Ясно. Поэтому он ничего не взял,
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:50.10,Default,,0,0,0,,зажег благовоние и ушел.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.10,Default,,0,0,0,,Этот важный человек
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:56.20,Default,,0,0,0,,был тем, кто прислал однажды любовное письмо.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:58.70,Default,,0,0,0,,Блин, Соноко...
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,Мы здесь серьезно разбираемся.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,Я тоже серьезна.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Что скажете, сэмпай?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:09.30,Default,,0,0,0,,Один раз я получала такое письмо.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.30,Default,,0,0,0,,Когда это было?
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.30,Default,,0,0,0,,В 12-м классе в январе.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:17.79,Default,,0,0,0,,Но если бы он не сделал этого,  я бы не узнала ни его имени, ни как он выглядит.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,За три года в старшей школе мы ни разу не были в одном классе.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Но он, похоже, всегда смотрел в мою сторону.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,А я просто не замечала.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,Какая несчастная неразделенная любовь.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,В письме он написал,
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,что хочет встретиться в парке Бэйка перед фонтаном.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.10,Default,,0,0,0,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,И вы встретились?
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,Хоть и не сразу решилась.
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:49.40,Default,,0,0,0,,Затем я честно рассказала ему, что чувствую.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.20,Default,,0,0,0,,Кажется...
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,"Я очень рада, что тебе не безразлична,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.60,Default,,0,0,0,,но сейчас не могу думать ни о чем, кроме экзаменов".
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:01.60,Default,,0,0,0,,Когда я договорила, он ушел, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.10,Default,,0,0,0,,Это он.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.00,Default,,0,0,0,,Нагай Шухей.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Это же он.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Нагай побывал в школе?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:34.20,Default,,0,0,0,,Сэмпай, он не состоял в секции кэндо?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.70,Default,,0,0,0,,В 11-м классе он ее возглавлял.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,Все сходится, вопросов больше нет.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,9 шансов из 10, что это он проник в дом.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:48.70,Default,,0,0,0,,Сэмпай,
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:52.40,Default,,0,0,0,,вы знаете что-нибудь о его жизни после выпускного?
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.80,Default,,0,0,0,,Где-то 2 года назад
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.90,Default,,0,0,0,,я услышала от друга мужа, — 
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,про Нагая я никому не рассказывала,
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.50,Default,,0,0,0,,речь о нем зашла просто как об одном из выпускников нашей школы.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:11.70,Default,,0,0,0,,Один раз он попробовал поступить в{ желаемый} универ, но не смог
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,и после выпускного попал в паршивую{нелюбимую} фирму.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,В конце концов, он ушел оттуда
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,и теперь подрабатывает, где придется.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.68,Default,,0,0,0,,Сэмпай, а вы учились в элитном университете?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.70,Default,,0,0,0,,Не знаю, элитный он или нет,
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,но он был моим основным вариантом{а не запасным}.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,Все ясно. Теперь я все поняла.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.90,Default,,0,0,0,,Что ты поняла, Соноко?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.70,Default,,0,0,0,,Хочешь услышать мою версию?
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:45.20,Default,,0,0,0,,После того признания в парке Бэйка перед фонтаном, когда он встретился с вами,
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,Нагай Шухей ни на миг вас не забывал.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,Но, зная, что в отличие от него вы поступили в хороший университет,
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.80,Default,,0,0,0,,он не решился связаться с вами.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.10,Default,,0,0,0,,После этого он начал самостоятельную жизнь, но дела шли плохо, деньги в итоге кончились.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:05.20,Default,,0,0,0,,Решившись на квартирную кражу, он направился в район Бэйка неподалеку.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,По пути к особняку богачей, наверное, к моему дому,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,он увидел, что стеклянная дверь вашего дома немного приоткрыта.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:19.30,Default,,0,0,0,,Каким-то способом выяснив, что дома никого нет...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,И тогда он увидел.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,На фото была изображена девушка, в которую он был безответно влюблен в школьные годы.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.70,Default,,0,0,0,,Мужчина на фото также был ему знаком.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.90,Default,,0,0,0,,Это же ее одноклассник.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,Более того, увидев фотографию у алтаря, он узнает, что этот одноклассник умер.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:48.60,Default,,0,0,0,,Найдя дневник, он не без сомнения{досл. зная, что не хорошо} прочел его.
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.00,Default,,0,0,0,,Тогда он узнал, как девушка с маленьким ребенком
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.40,Default,,0,0,0,,яростно старается выжить.
Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,А еще он подумал о человеке, которому посвящен алтарь.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.30,Default,,0,0,0,,"Я ведь еще так молод и здоров.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:04.30,Default,,0,0,0,,Чего я так раскис!" — Ему стало стыдно.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Я, когда вижу, как Ран увлечена каратэ, тоже чувствую прилив сил.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.50,Default,,0,0,0,,Соноко.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:20.90,Default,,0,0,0,,А Нагай Шухей решил снова подняться на ноги, вернул деньги в конверт.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:26.30,Default,,0,0,0,,Переполненный чувством долга и благодарности, он зажег благовоние своему почившему ровеснику
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,и покинул дом.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:34.10,Default,,0,0,0,,В конце он подумал, что вряд ли вернется в этот город,
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,и решил поглядеть на свою старую школу.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,В тот момент в секции кэндо проходила тренировка.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,И тогда на него нахлынули воспоминания о вас, Юрико.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.40,Default,,0,0,0,,Поэтому сейчас он, наверное, смотрит на фонтан в парке Бэйка.
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.90,Default,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.90,Default,,0,0,0,,Вот это да, Соноко.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.90,Default,,0,0,0,,Ее версия почти полностью совпадает с моей.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:08.40,Default,,0,0,0,,Тот человек, Нагай, которого мы видели около секции,
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.10,Default,,0,0,0,,выглядел не совсем таким, каким ты его описала.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.00,Default,,0,0,0,,Он выглядел как-то более мрачно.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,А еще меня беспокоит, что у него был бамбуковый меч.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Бамбуковый меч?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,А не было ли в дневнике еще чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,Дело в том,
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,что я не рассказала вам кое-что.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,Около 10-ти дней назад
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:40.40,Default,,0,0,0,,я несильно сбила мужчину на велосипеде.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,Сначала он сказал, что с ним все хорошо,
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,но потом пришел и стал жаловаться, что у него не двигается шея.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,Я сказала, что заплачу за лечение,
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:55.80,Default,,0,0,0,,но вместо этого тот мужчина пытался сблизиться со мной.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.60,Default,,0,0,0,,Очень настойчиво.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.60,Default,,0,0,0,,Какой гад!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.90,Default,,0,0,0,,Он явно плохой человек,
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,поэтому я боялась, что если резко откажу, то он сделает что-нибудь ребенку.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.20,Default,,0,0,0,,Мне даже не с кем было поговорить.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,А где сейчас тот мужчина?
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Он до вечера на работе,
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,поэтому я решила, что в доме был не он.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,Все это записано в дневнике?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.00,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:24.10,Default,,0,0,0,,У того Нагая был бамбуковый меч, верно?
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,А что, если он...
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,Ты вообще кто?
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:36.80,Default,,0,0,0,,Парень той бабы?
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.20,Default,,0,0,0,,Не смей... приближаться к ней!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,И не смей трогать ребенка!
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,Что? Что за бред ты несешь?
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,Конан.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.10,Default,,0,0,0,,Что, уже сдох?
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.10,Default,,0,0,0,,Не смей...
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:21.40,Default,,0,0,0,,Не смей приближаться к ней.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,Что? Не слышу.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,Нагай!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.40,Default,,0,0,0,,А вам чего надо?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,Тебе чего, малой?
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.60,Default,,0,0,0,,Как странно, дядя.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.60,Default,,0,0,0,,У вас же двигается шея.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:43.60,Default,,0,0,0,,Ах ты засранец!
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Из-за таких мразей, как вы...
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.90,Default,,0,0,0,,А тебе чего, деточка?
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:56.90,Default,,0,0,0,,Дядя, теперь у вас шея действительно не будет двигаться.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Нагай!
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.40,Default,,0,0,0,,Ты не ранен, Нагай?
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,Прости, я прочитал твой...
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,Хорошо, ничего не говори.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.90,Default,,0,0,0,,Я хотел помочь тебе.
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:16.20,Default,,0,0,0,,10 лет назад...
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:22.64,Default,,0,0,0,,10 лет назад я был безмерно счастлив увидеть тебя в парке.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.90,Default,,0,0,0,,Я даже не надеялся, что ты придешь.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,Нагай.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,Все-таки я сама встречусь.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.50,Default,,0,0,0,,Я пока не знаю, что скажу,
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,но постараюсь передать свои чувства как есть.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:50.30,Default,,0,0,0,,Думаю, так будет правильнее по отношению к отправителю.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,Это правильно.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:16.38,Song,,0,0,0,,Внезапно я заметила, что влюблена.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:24.47,Song,,0,0,0,,Печальные новости переполняют город.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:31.81,Song,,0,0,0,,В те дни, когда я не могу услышать твой голос,
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:39.69,Song,,0,0,0,,все тело сковывает льдом.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:46.95,Song,,0,0,0,,Я люблю тебя до боли.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:51.91,Song,,0,0,0,,Ну почему очень сильные чувства
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:56.75,Song,,0,0,0,,приносят такие муки?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:02.01,Song,,0,0,0,,Давай проявим смелость и откроем
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:06.09,Song,,0,0,0,,дверь в новый мир.
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:11.14,Song,,0,0,0,,Ты окрасил мое сердце
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:15.64,Song,,0,0,0,,в цвет утренней зари.
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:21.36,Song,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Поэтому я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:35.70,Default,,0,0,0,,Успел.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:41.10,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:46.10,Default,,0,0,0,,Ран сказала, что передаст свои чувства как есть.
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.30,Default,,0,0,0,,Неужели расскажет про меня?
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:57.10,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:00.20,Default,,0,0,0,,Я написала, что буду ждать, но заставила ждать вас, сэмпай.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:03.70,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.80,Default,,0,0,0,,Я фанатка вашего каратэ, Ран-сэмпай.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:08.60,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:10.60,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.90,Default,,0,0,0,,Желаю вам успехов и впредь!
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:18.30,Default,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:21.00,Default,,0,0,0,,Оказалось, что это не пацанчик из 10-го.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.30,Default,,0,0,0,,Соноко! И Конан тут?
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,А я-то надеялась услышать, что ты чувствуешь на самом деле.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:30.50,Default,,0,0,0,,А вот не вышло!
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:34.90,Default,,0,0,0,,Но пользоваться популярностью у девушек — это в твоем духе, Ран.
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Подумаешь!
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:40.88,Default,,0,0,0,,Завидую.