← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep427-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.351351

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep427-nezumi.avi
Video File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.Ep427-nezumi.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351351
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 356
Active Line: 363
Video Position: 24936

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Segoe Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,Победа. Честность. Доказательства и нападения.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,Резкий рывок к самой вершине.
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.70,Default,,0,0,0,,Умная и невозмутимая девочка,
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,ученица 4-го класса, похожая на Хайбару, оказывается впутана в неожиданное происшествие.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.40,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.28,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:23.87,Song,,0,0,0,,{\fs35}Я продолжаю брести день за днем, следуя лишь за истиной.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:34.30,Song,,0,0,0,,Я уверен в себе, но что во мне творится — загадка.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:36.72,Song,,0,0,0,,(Разожжем свободу)
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.47,Song,,0,0,0,,Только узы, крепкие, как сталь,
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:47.02,Song,,0,0,0,,спасут поддавшееся сомнению сердце.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:53.65,Song,,0,0,0,,"Ты тоже сможешь что-то изменить", —
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:59.16,Song,,0,0,0,,прошепчи мне это безразлично.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.87,Song,,0,0,0,,Твой голос станет для меня завтрашним импульсом.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.54,Song,,0,0,0,,"Ты тоже сможешь кого-нибудь полюбить", —
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:16.09,Song,,0,0,0,,скажи мне это, взяв за руку.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:21.72,Song,,0,0,0,,Надежда — это когда перед глазами есть путь.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:27.35,Song,,0,0,0,,Давай верить, что мы куда-нибудь да придем.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:33.32,Song,,0,0,0,,Ты вся — мой импульс.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.07,Song,,0,0,0,,В погоню, в погоню!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.07,Song,,0,0,0,,Любовь и есть импульс.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.87,Song,,0,0,0,,В погоню, в погоню...
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.09,Adds,,0,0,0,,1-Б класс
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.90,Default,,0,0,0,,"Яйба-пинок!"
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.50,Default,,0,0,0,,Похоже?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,Точно, очень похоже.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,Гента, не болтай, а займись уборкой.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,Опять ты, Человек-крот?!
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Готовься к смерти, Камен Яйба!
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.10,Default,,0,0,0,,Эй, Коджима Гента!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,Гента, не играйся, а помоги скорее закончить уборку.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,Если не прекратишь, я расскажу учительнице.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,Да уж, будучи младшеклассником,
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,забываешь все проблемы.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,Гента, я что сказала?!
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.80,Default,,0,0,0,,Хотя что может быть лучше мира и покоя?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Давай скорее закончим.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,Это ужасно! Просто ужасно!
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,Ты цел, Мицухико?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.40,Default,,0,0,0,,Что случилось? Чего ты так бежал?
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.50,Default,,0,0,0,,Дело! У нас дело!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,Дело?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,Девочка из 4-го класса исчезла!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.60,Default,,0,0,0,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:26.00,Default,,0,0,0,,Дело в том, что наши с ней {старшие}сестры являются одноклассницами.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,Она часто приходила к нам в гости вместе со своей сестрой,
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,поэтому мы с ней знакомы.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:41.53,Adds,,0,0,0,,4-А класс
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,Но вчера она внезапно мне позвонила, и мы договорились пойти сегодня домой вместе.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.40,Default,,0,0,0,,И вот, я только что ходил к ней в класс,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.90,Default,,0,0,0,,но мне сказали, что она не пришла в школу.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,Может, она просто простудилась?
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,Это не так. Я звонил ей домой, но никто не ответил.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,А еще она говорила, что у нее есть к нам просьба,
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,и попросила позвать вас пойти вместе домой.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Нас, то есть "Юных сыщиков"?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.50,Default,,0,0,0,,Она сказала, что расскажет все по пути домой.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.90,Default,,0,0,0,,По-моему, она не шутила, и что-то действительно ее беспокоило.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:20.32,Default,,0,0,0,,Слушай, а как эту девочку зовут и как она выглядит?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,4-А класс. Ее зовут Амемия Сёко.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,Она шатенка.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Шатенка?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:28.88,Default,,0,0,0,,Ее волосы волнистые,
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,коротко подстриженные.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.80,Default,,0,0,0,,Да, она очень похожа на Хайбару.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:52.22,Title,,0,0,0,,{\pos(400,168)}Сверхсекретный путь в школу
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:52.22,Title,,0,0,0,,{\pos(400,420.8)}Часть 1
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,Закончили уборку?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,Учитель Кобаяси!
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,А что говорят учителя{досл. школа, со стороны школы}?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Они хотя бы дозвонились?
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.80,Default,,0,0,0,,О чем речь?
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.90,Default,,0,0,0,,Мы говорим об Амемии Сёко из 4-А класса.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Амемия Сёко?
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:20.40,Default,,0,0,0,,Амемия предупреждала, что сегодня не придет.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Говорила, что у нее похороны дедушки на Кюсю.
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,Но вчера, перед тем как уйти,
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,она сказала, что все-таки придет.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,Мы тоже беспокоились,
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:35.60,Default,,0,0,0,,но решили, что она передумала и отправилась на похороны.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:40.80,Default,,0,0,0,,Ее классный, Хираяма, тоже так считает.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,Учитель Хираяма?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,У нас разве есть такой учитель?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.70,Default,,0,0,0,,Я о нем не слышал.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,Ничего удивительного,
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,ведь он работает у нас всего 3-й день.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.80,Default,,0,0,0,,Он заменяет прежнего учителя, который попал в аварию.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,Аварию?
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Я думаю, что вам он представится{досл. поприветствует вас} в понедельник утром{досл. на перекличке.}.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,Скажите, а когда случилась та авария?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,В понедельник на этой неделе.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:14.30,Default,,0,0,0,,Через 2 дня после того покушения.
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,Скажите, а вы не связывались с родителями девочки в Кюсю?
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.50,Default,,0,0,0,,Думаю, скоро свяжемся.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Если звонить в Кюсю,
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:27.10,Default,,0,0,0,,нужно дождаться, пока они доберутся туда вечером.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,Все, мне нужно запереть двери,
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,так что идите домой.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Хорошо, так и сделаем!
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.96,Default,,0,0,0,,Только заглянем в 4-А класс.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,Даже в такой ужасной кепке
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:21.30,Default,,0,0,0,,она выглядит прекрасно.{?Вот уж не знаю, что она точно сказала}
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,Верни.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Итак, весь класс говорит,{если объединить мнения всех из класса}
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,что Амемия Сёко умна, хорошо учится, немногословна и выглядит круто.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.40,Default,,0,0,0,,Но если уж говорит, то говорит прямо.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,Мальчики ее немного сторонятся,
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.70,Default,,0,0,0,,но среди девочек она популярна.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,Это в точности как Ай.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.70,Default,,0,0,0,,Но Хайбара популярна и среди мальчиков.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.40,Default,,0,0,0,,Лучше скажи, Хайбара,
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,почему ты надела кепку?
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,Это же кепка Конана?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.70,Default,,0,0,0,,А что такого? Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,Да, ты выглядишь очень элегантно{досл. по-мальчишески}.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Я вообще-то хотел узнать причину, по которой Хайбара надела кепку Конана.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,А что, кто-то сказал, что кепку Конана нельзя надевать?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,Если характер той девочки такой же, как и у Хайбары,
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.80,Default,,0,0,0,,то она вряд ли дала себя похитить какому-нибудь сомнительному типу.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.50,Default,,0,0,0,,Значит, она либо втянута в какое-то происшествие, либо...
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,Новый учитель на самом деле их сообщник,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,который перепутал ее со мной и похитил.
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,Да брось, прошло всего несколько дней.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.70,Default,,0,0,0,,Они не успели бы подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,Да? Для них этого даже много.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:51.10,Default,,0,0,0,,Особенно если они поняли, что это ты установил жучок с передатчиком.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,К тому же эта шляпа ведь тоже мера предосторожности на этот случай.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,Даже если так, почему классный руководитель 4-го класса?
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,Да, это вопрос.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,Они бы проникли прямо в наш класс.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:13.60,Default,,0,0,0,,А еще беспокоят ее странные действия за последние 2-3 дня.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,Домой она стала ходить в одиночку, избегая знакомых.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Несмотря на расспросы друзей, она ничего им не объяснила.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:28.00,Default,,0,0,0,,Может, она подозревала о какой-то опасности?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,Не может быть. Если бы она решила, что находится в опасности,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.30,Default,,0,0,0,,то, наоборот, всегда бы держалась рядом с друзьями или родителями.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.90,Default,,0,0,0,,И в Кюсю должна была бы поехать.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,Если только она не привыкла все всегда взваливать на себя.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Тогда разговор другой.
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,В точности как один мой знакомый.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Это и к тебе относится.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Хайбара! Конан! Сюда.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:00.12,Adds,,0,0,0,,Амемия
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:03.00,Default,,0,0,0,,Это дом Амемии Сёко.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Пока мы сюда шли, я не заметил никаких следов аварий.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.40,Default,,0,0,0,,Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Может, она решила сделать выходной и поиграть дома?
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.10,Default,,0,0,0,,Ведь сегодня она одна дома?
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.70,Default,,0,0,0,,Похоже, никого нет.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.30,Default,,0,0,0,,Я думаю, мы сможем войти внутрь, но...
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.00,Default,,0,0,0,,Когда я приходил сюда,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,увидел, где спрятан ключ.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,Разве так можно?
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,Вот именно. Разве можно входить без спросу в чужой дом?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.80,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.40,Default,,0,0,0,,Это Мицухико, а не вор.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Неужели никого нет?
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,Это она справа на фотографии?
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:13.60,Default,,0,0,0,,Да, она немного напоминает Ай.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Кстати, она была еще чем-то похожа на Хайбару.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,Только не говори, что у нее такой же голос.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,Нет, голоса разные, и она не язвит, когда разговаривает.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Возможно, это она вернулась.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,А ты-то кто такой?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.90,Default,,0,0,0,,Я учитель из начальной школы Тэйтан.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Я классный руководитель Амемии Сёко, которая здесь живет. Меня зовут Хираяма Бунго.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Вы учитель?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Не пугайте нас так!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.90,Default,,0,0,0,,Ой, у вас ушиб у правого глаза.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Утром я упал с лестницы.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,А очки скошены.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,У этих очков поломана дужка.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,Какой беспомощный учитель.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,Скажите, а кто вы?
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,Соседские ребята?
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:34.30,Default,,0,0,0,,Мы тоже из начальной школы Тэйтан. Мы учимся в 1-Б классе.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,Но почему вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Потому же, что и вы.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,Мы тоже начали беспокоиться и решили поискать
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.90,Default,,0,0,0,,Амемию Сёко из 4-А.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.30,Default,,0,0,0,,Я знал, где спрятан ключ,
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,поэтому мы решили проверить, дома ли она,
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,и вошли без спросу.
Dialogue: 0,0:12:57.20,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.20,Default,,0,0,0,,Но здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,Ясно. Значит, она все-таки отправилась на Кюсю.
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,А Амемия говорила, что сегодня вечером будет дома одна?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.32,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,Но вчера сказала, что завтракать и ужинать будет у соседей, в доме Миике.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,А, она наверняка там.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,Хорошо, пошлите.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.48,Default,,0,0,0,,Подожди, Гента.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.60,Default,,0,0,0,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:43.09,Adds,,0,0,0,,{\fad(100,0)}Миике
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.60,Default,,0,0,0,,Амемия Сёко сюда не приходила?
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Она придет только вечером.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:53.44,Default,,0,0,0,,Я видела, как она шла в школу с рюкзаком на плечах.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.30,Default,,0,0,0,,Что-то определенно произошло.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,С Сёко что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.60,Default,,0,0,0,,Амемия Сёко сегодня не пришла в школу.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.10,Default,,0,0,0,,Вам не звонили из {начальной}школы?
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,Дело в том, что я ходила с соседками за покупками
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:13.10,Default,,0,0,0,,и вернулась совсем недавно.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,А муж сейчас на работе{досл. в фирме}, поэтому дома никого не было.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.60,Default,,0,0,0,,И я не знаю, звонил ли кто-нибудь.{факс есть, а списка пропущенных нет. Тоска.}
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Но вот, что странно.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,Семья Сёко сегодня на похоронах на Кюсю,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,но почему она одна осталась здесь под вашим присмотром?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,Не знаю, в чем причина,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,но, похоже, что Сёко просила об этом со слезами на глазах.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Умоляла: "Не хочу ехать!"
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.10,Default,,0,0,0,,Со слезами?
Dialogue: 0,0:14:43.72,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,Когда я видела ее утром,
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,мне показалось, что она почти не спала.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.00,Default,,0,0,0,,Может, она поссорилась с родителями?
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.10,Default,,0,0,0,,Вы заметили еще что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,Что-нибудь необычное.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,Вы знаете,
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,когда я окликнула ее со словами: "Как ты сегодня рано", —
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.50,Default,,0,0,0,,она сказала, что зайдет в магазин на углу.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.76,Default,,0,0,0,,Магазин?
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Все-таки она поругалась с родителями и ушла из дому.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:08.36,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.60,Default,,0,0,0,,Думаешь, она решила запастись продуктами?
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,Да вы что...
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:17.10,Default,,0,0,0,,Но я не думаю, что она способна на побег из дому.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.10,Default,,0,0,0,,Я классный руководитель Амемии Сёко. Меня зовут Хираяма.
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,Вы новый учитель?
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:31.60,Default,,0,0,0,,Да, я временно буду заменять основного учителя, пока он не выздоровеет после аварии.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:36.90,Default,,0,0,0,,Так или иначе, если через 30 минут я с вами не свяжусь, звоните в полицию.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,Но я обязательно найду ее раньше!
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,Да кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:46.10,Default,,0,0,0,,Эдогава Конан.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,И!
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,Юные сыщики!
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:50.10,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.30,Default,,0,0,0,,Амемия Сёко из начальной школы?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.80,Default,,0,0,0,,Я работаю{?} здесь совсем недавно,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,поэтому плохо знаю, как кого зовут.{досл. имена и как дети выглядят}
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,У меня есть фотография.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.40,Default,,0,0,0,,Вот эта девочка.
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.64,Default,,0,0,0,,Эта девочка приходила рано утром.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,Но, Мицухико, когда ты успел сделать эту фотографию?
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,Когда мы были у нее дома,
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:26.50,Default,,0,0,0,,я сфотографировал фото в прихожей вот этим телефоном.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,А вы помните, что она купила?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,Кажется, фруктовый сок в пластиковой бутылке,
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.40,Default,,0,0,0,,коровье молоко в бумажной коробке
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,и карманный канцелярский нож.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.90,Default,,0,0,0,,Сок, коровье молоко и канцелярский нож?
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.80,Default,,0,0,0,,С одними напитками быстро проголодаешься.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,Раз ей понадобился канцелярский нож, значит, она собиралась на урок труда?
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:55.60,Default,,0,0,0,,По крайней мере, версия о побеге из дома отпала.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Вы не заметили еще чего-нибудь необычного в ее поведении?
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Так-так...
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.70,Default,,0,0,0,,Кстати, она довольно долго стояла перед отделом с кухонными принадлежностями.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Я спросил, что она ищет,
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.10,Default,,0,0,0,,но она не ответила и убежала к другому отделу.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz0.07422\fscx60\fscy29\t(\fscx53\fscy27)\move(497.141,269.934,485.93,272.334,0,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz0.07422\fscx60\fscy27\t(\fscx53\fscy25)\move(709.411,268.642,675.921,270.88,27,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx62\fscy29\frz0.07422\t(\fscx54\fscy25)\move(294.938,271.104,307.246,273.453,27,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz0.07422\fscx61\fscy24\t(\fscx54\fscy21)\move(63.601,266.741,101.241,269.816,27,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz270.4\fscx63\fscy29\t(\fscx54\fscy25)\move(741.295,480.741,702.745,457.816,27,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC1C8BE&\frz0.07422\fscx25\fscy81\t(\fscx20\fscy65)\move(554.829,550.741,538.334,519.816,27,1654)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFFFC&\frz0.07422\t(\fscx20\fscy65)\fscx51\fscy23\move(520.744,600.741,514.274,587.816,25,734)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFFFC&\frz0.07422\t(\fscx20\fscy65)\fscx51\fscy23\move(723.25,598.741,704.75,585.816,25,734)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFFFC&\frz0.07422\t(\fscx20\fscy65)\fscx51\fscy23\move(272.122,598.741,275.677,585.816,25,734)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fscx31\fscy64\t(\fscx28\fscy55)\move(497.141,269.934,485.93,272.334,0,1654)\fnTimes New Roman}Средство для мытья посуды
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fscx39\fscy54\t(\fscx34\fscy54)\fnTimes New Roman\move(709.672,265.934,675.405,269.334,27,1654)}Чистящий порошок
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fscx31\fscy64\t(\fscx28\fscy55)\fnTimes New Roman\move(296.64,269.934,307.487,271.334,27,1654)}Средство для мытья посуды
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fscx39\fscy54\t(\fscx34\fscy54)\fnTimes New Roman\move(61.889,265.934,100.87,268.191,27,1654)}Мыло для рук
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\fscx45\fscy76\t(\fscx40\fscy65)\fnTimes New Roman\frz270.5\move(746.459,477.134,708.485,458.591,27,1654)}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\fscx40\fscy70\t(\fscx35\fscy60)\fnTimes New Roman\frz270.5\move(558.883,549.134,540.149,520.991,27,1654)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fnTimes New Roman\fscx51\fscy57\move(515.599,597.134,510.758,585.524,25,734)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\fnTimes New Roman\fscx36\fscy60\frz0.5346\move(720.806,597.134,708.485,586.591,25,734)}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.26,Typeset,,0,0,0,,{\fs40\c&H000000&\frz0.07422\fnTimes New Roman\fscx36\fscy54\move(275.115,597.134,275.619,584.991,25,734)}Бумажные тарелки
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,Что же она хотела купить?{Ценники не переведешь?)}
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 354 397 b 355 405 395 407 406 412 l 430 433 345 424 345 397)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 347 390 l 397 384 456 384 b 452 395 447 410 451 420 l 346 421)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 345 388 l 379 387 b 383 400 387 410 396 418 l 345 417)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 346 387 l 414 385 b 417 398 424 415 434 422 l 345 420)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 347 385 l 431 386 b 435 398 442 413 446 420 l 345 417)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 345 385 l 451 386 b 451 396 453 410 458 420 l 344 416)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 344 385 l 379 385 377 392 b 371 398 369 405 369 414 l 344 432)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 345 385 l 444 385 448 397 b 441 401 437 411 437 420 l 344 419)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\pos(431.411,401.667)\frz359.5\fscx73\fscy34\clip(m 346 384 l 517 385 511 409 501 420 346 417)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(148.744,399)\fscx75\fscy35}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.22,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:20.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 576 378 l 772 379 772 442 b 736 426 731 413 716 404 703 403 690 404 680 409 665 385 652 382 635 392 629 402 625 428 642 447 l 575 452)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:20.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 772 379 l 769 410 b 765 392 755 397 733 382)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 767 376 l 736 376 b 738 397 744 421 750 437 l 770 437)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 767 374 l 682 373 689 390 b 708 393 727 394 732 400 736 405 740 425 746 435 l 767 435)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 772 379 l 772 403 b 757 397 737 393 712 378)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 766 374 l 733 373 b 735 390 744 397 767 431)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 767 373 l 709 371 b 717 382 723 393 735 428 l 767 427)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 768 372 l 738 370 740 380 b 745 395 758 430 760 437 l 769 437)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.89,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35\clip(m 767 376 l 660 374 677 392 b 688 395 711 397 732 406 739 414 748 428 752 436 l 768 436)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\frz359.5\pos(674.458,401.286)\fscx76\fscy35}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 599 58 l 603 288 b 611 292 625 298 635 301 l 642 312 663 318 656 60)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 599 58 l 602 255 606 263 b 640 258 644 282 659 314 l 656 61)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 597 58 l 604 291 b 652 295 640 303 652 318 l 660 316 657 60)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 598 59 l 600 276 b 623 286 640 293 661 299 l 655 60)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 599 59 l 601 232 b 648 252 638 260 647 282 l 661 289 658 61)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 597 58 l 597 195 b 610 201 609 212 621 230 632 237 643 245 658 253 l 655 59)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 597 58 l 598 187 b 651 195 622 217 662 241 l 658 61)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 597 58 l 600 205 b 625 215 630 216 639 241 647 257 654 283 661 296 l 657 60)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 596 57 l 599 250 b 625 261 632 252 647 276 l 663 283 657 60)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 598 60 l 601 301 b 613 302 622 303 631 317 l 660 317 655 61)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFF&\fscx103\fscy52\pos(631.03,192.143)\frz272.3\clip(m 598 60 l 601 301 b 613 302 622 303 631 317 l 660 317 655 61)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\pos(365.887,284.714)\fscx16\fscy90}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\pos(365.887,284.714)\fscx16\fscy90\clip(m 339 240 l 391 239 392 304 371 309 340 303)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\pos(365.887,284.714)\fscx16\fscy90\clip(m 355 332 b 356 322 360 305 365 296 358 292 344 286 336 288 l 337 332)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\fscx16\fscy90\pos(325.82,296.714)\clip(m 306 252 b 306 259 307 267 313 273 311 283 308 298 304 318 309 326 321 334 331 341 l 293 340 294 255)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\fscx16\fscy90\pos(325.82,296.714)\clip(m 294 255 l 317 251 323 257 b 304 308 319 310 350 336 l 351 341 294 341)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\pos(325.82,296.714)\fscx16\fscy90\clip(m 292 254 l 323 250 348 255 342 341 316 341 292 342)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\pos(325.82,296.714)\fscx16\fscy90\clip(m 294 255 l 330 251 351 255 352 341 322 341 293 342)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H989A94&\frz1.952\\pos(373.241,293.438)\fscx43\fscy86\clip(m 389 313 b 391 305 393 296 396 289 381 287 369 278 354 280 l 353 301)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\\pos(371.702,285.54)\fscx26\fscy90\clip(m 394 334 l 388 318 b 392 299 383 287 353 284 l 351 326)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H989A94&\frz1.952\\fscx43\fscy86\clip(m 406 321 b 407 316 409 303 412 297 381 283 383 279 366 278 l 359 303)\pos(381.834,301.248)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\\fscx26\fscy90\pos(387.732,303.826)\clip(m 410 336 l 407 322 b 410 297 396 294 364 282 l 356 322)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H989A94&\frz1.952\\fscx43\fscy86\pos(397.261,292.105)\clip(m 426 324 l 428 302 b 398 297 386 273 373 274 l 369 284)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\\clip(m 430 330 l 426 322 b 429 307 383 287 372 278 l 363 311 393 328)\pos(398.391,294.873)\fscx44\fscy85}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H989A94&\frz1.952\\fscx43\fscy86\pos(426.09,400.105)\clip(m 458 425 l 460 416 b 454 407 440 401 421 393 411 382 399 370 392 368 l 391 373 397 385)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\\fscx44\fscy85\pos(406.399,402.873)\clip(m 430 424 l 458 424 b 434 412 415 396 397 383 l 377 399 393 408)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H989A94&\frz1.952\\fscx43\fscy86\pos(441.755,498.327)\clip(m 463 524 l 478 528 b 462 496 454 513 427 484 421 474 415 467 411 462 l 408 468)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HD1D1CA&\frz1.952\\fscx44\fscy85\pos(431.316,502.873)\clip(m 457 516 l 407 465 396 487 442 514)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 354 397 b 355 405 395 407 406 412 l 430 433 345 424 345 397)\pos(431.411,401.667)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 347 390 l 397 384 456 384 b 452 395 447 410 451 420 l 346 421)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 345 388 l 379 387 b 383 400 387 410 396 418 l 345 417)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 346 387 l 414 385 b 417 398 424 415 434 422 l 345 420)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 347 385 l 431 386 b 435 398 442 413 446 420 l 345 417)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 345 385 l 451 386 b 451 396 453 410 458 420 l 344 416)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 344 385 l 379 385 377 392 b 371 398 369 405 369 414 l 344 432)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 345 385 l 444 385 448 397 b 441 401 437 411 437 420 l 344 419)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\pos(431.411,401.667)\clip(m 346 384 l 517 385 511 409 501 420 346 417)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fnTimes New Roman\fs30\pos(148.744,398)\fscx71\fscy99}Бумажные тарелки
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.22,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые{досл. надпиленные палочки для еды (расщепляемые на две перед употреблением)} палочки
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:20.39,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 576 378 l 772 379 772 442 b 736 426 731 413 716 404 703 403 690 404 680 409 665 385 652 382 635 392 629 402 625 428 642 447 l 575 452)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 767 376 l 736 376 b 738 397 744 421 750 437 l 770 437)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 767 374 l 682 373 689 390 b 708 393 727 394 732 400 736 405 740 425 746 435 l 767 435)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 766 374 l 733 373 b 735 390 744 397 767 431)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 767 373 l 709 371 b 717 382 723 393 735 428 l 767 427)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 768 372 l 738 370 740 380 b 745 395 758 430 760 437 l 769 437)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:21.89,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\clip(m 767 376 l 660 374 677 392 b 688 395 711 397 732 406 739 414 748 428 752 436 l 768 436)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\pos(674.458,401.286)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz359.4\fscx68\fscy97}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.51,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:20.60,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 599 58 l 603 288 b 611 292 625 298 635 301 l 642 312 663 318 656 60)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 599 58 l 602 255 606 263 b 640 258 644 282 659 314 l 656 61)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 597 58 l 604 291 b 652 295 640 303 652 318 l 660 316 657 60)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 598 59 l 600 276 b 623 286 640 293 661 299 l 655 60)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 599 59 l 601 232 b 648 252 638 260 647 282 l 661 289 658 61)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 597 58 l 597 195 b 610 201 609 212 621 230 632 237 643 245 658 253 l 655 59)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 597 58 l 598 187 b 651 195 622 217 662 241 l 658 61)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 597 58 l 600 205 b 625 215 630 216 639 241 647 257 654 283 661 296 l 657 60)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 596 57 l 599 250 b 625 261 632 252 647 276 l 663 283 657 60)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:21.77,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 598 60 l 601 301 b 613 302 622 303 631 317 l 660 317 655 61)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx95\fscy132\pos(633.214,192.143)\frz270.5}Одноразовые палочки
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.76,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(367.082,283.343)\fscx70\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:20.89,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(367.082,283.343)\fscx70\fscy111\clip(m 339 240 l 365 233 391 239 392 304 371 309 340 303)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:21.01,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 355 332 b 356 322 360 305 365 296 358 292 344 286 336 288 l 337 332)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(367.082,283.343)\fscx70\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 306 252 b 306 259 307 267 313 273 311 283 308 298 304 318 309 326 321 334 331 341 l 293 340 294 255)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(327.002,297.743)\fscx60\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 294 255 l 317 251 323 257 b 304 308 319 310 350 336 l 351 341 294 341)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(327.002,297.743)\fscx60\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 292 254 l 323 250 348 255 342 341 316 341 292 342)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(327.002,297.743)\fscx60\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.18,Typeset,,0,0,0,,{\clip(m 294 255 l 330 251 351 255 352 341 322 341 293 342)\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz270.5\pos(327.002,297.743)\fscx60\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:21.10,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\frz263.4\pos(389.336,294.188)\clip(m 356 280 l 366 279 394 287 389 316 394 333 390 336 369 332)\fscx58\fscy111}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:21.26,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx58\fscy111\pos(406.153,295.788)\frz254.4\clip(m 384 283 l 410 296 406 320 414 335 401 336 375 328)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:21.39,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\pos(412.831,298.454)\fscx46\fscy101\frz252.4\clip(m 402 292 l 427 300 426 321 430 332 405 332 385 324)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:21.51,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\fscx46\fscy101\pos(439.542,393.12)\frz244\clip(m 418 390 l 447 402 443 424 422 423 406 416)}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:21.60,Typeset,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs30\fnTimes New Roman\pos(450.556,490.12)\frz235.5\clip(m 428 484 l 437 493 462 506 455 521 431 511 423 505)\fscx39\fscy110}Зубочистки
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.30,Default,,0,0,0,,Может, зубочистки?
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.70,Default,,0,0,0,,Мне папа часто говорит купить их.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.20,Default,,0,0,0,,Она бы не стала это покупать перед школой.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,Не брать же их с собой в школу.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.20,Default,,0,0,0,,Насчет этой девочки только что спрашивали эти ребята.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,С этим учителем лучше быть начеку.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,С нами он ведет себя дружелюбно,
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.90,Default,,0,0,0,,но как только мы отошли,
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,он яростно сверлил нас взглядом.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:53.60,Default,,0,0,0,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,"Еще бы"?{Вот-вот. Мог бы и успокоить девушку}
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:59.50,Default,,0,0,0,,Пока что важнее найти Сёко.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.40,Default,,0,0,0,,Ребята.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,Тетя Юми!
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,Это же девушка-патрульная!{Девушка с маленькой патрульной машиной!}
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.40,Default,,0,0,0,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.10,Default,,0,0,0,,Вы же далеко отсюда живете?
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:17.60,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.90,Default,,0,0,0,,Амемия Сёко, перед тем как пропасть без вести,
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:25.80,Default,,0,0,0,,в последний раз была замечена в этом магазине.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,А не поступала ли об этом информация в полицию?
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:33.50,Default,,0,0,0,,Например, сообщение о подозрительных личностях или ДТП.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,За сегодня не было ни одного такого сообщения.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,Хотя предупреждений пришлось выдать целую гору.
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,Предупреждений?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:45.80,Default,,0,0,0,,Нельзя оставлять машину или мотоцикл там, где знак это запрещает.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,Мы и сейчас ехали по этому вопросу.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:52.00,Default,,0,0,0,,Зачем вы тогда свернули к магазину?
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,Я покупала марлевую повязку.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Юми, вы простудились?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,Нам нужно объехать 3 участка.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,И везде нужна марлевая повязка.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.20,Default,,0,0,0,,Там плохо пахнет?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,На первом участке — да.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,Там как раз рядом помойка.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,Там много людей, которые выбрасывают помои, не обращая внимания на день недели.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,И там постоянно много ворон.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,Поэтому из-за свежих помоев, которые разбрасывают вороны, там просто ужасная вонь.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:29.50,Default,,0,0,0,,Вместо запрета парковки там следовало бы проконтролировать утилизацию мусора.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,А другие 2 участка?
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:36.64,Default,,0,0,0,,На втором участке в старом складе — не знаю, из-за пыли это или еще чего-нибудь —
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,но я никак не могу перестать чихать.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,Я была там и вчера,
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,но до сих пор течет из носа.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Хотя раньше, когда я туда ходила, ничего подобного не было.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,А последний участок?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,Дело в том, что там недалеко живет мой бывший парень студенческих времен.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,Я его грубо отшила, поэтому не хочу с ним видеться.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,Поэтому вам нужна маска?
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,Он такой плохой человек?
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.60,Default,,0,0,0,,Нет, лицом он был тот еще красавец,
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,но характер инфантильный.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.80,Default,,0,0,0,,И вообще, мой бывший парень никак к делу не относится.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Сама же пошла рассказывать.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,На всех трех участках рядом расположен зал патинко или игровой центр,
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,поэтому те, кто не смог припарковаться на стоянке{ машину или мотоцикл}, часто паркуются в запрещенном месте.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,Гораздо важнее узнать, куда пропала та девочка.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:36.20,Default,,0,0,0,,Может, вы свяжетесь с полицейским участком и проверите еще раз?
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.80,Default,,0,0,0,,Не было ли таких происшествий.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,Все-таки в этом районе не было ДТП.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.70,Default,,0,0,0,,Куда тогда она могла уйти?
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.70,Default,,0,0,0,,Эй, Ай, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:01.20,Default,,0,0,0,,Если та девочка похожа на тебя,
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:04.40,Default,,0,0,0,,то я подумала, что ты можешь догадаться{Предлагаю начать компанию по борьбе с "вакару"-"понять"}, куда она ушла.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.40,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Кстати, Мицухико, ты говорил,
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.80,Default,,0,0,0,,что та девочка еще чем-то похожа на Хайбару.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:16.20,Default,,0,0,0,,Я пытаюсь вспомнить это изо всех сил, но...
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.00,Default,,0,0,0,,Нашел время для еды!
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:21.60,Default,,0,0,0,,Тебе жалко, что ли?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Я работал головой и проголодался.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.40,Default,,0,0,0,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,Я тут вспомнил, что выйдя из магазина, та девочка сразу начала пить сок.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,И там же его и допила.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.40,Default,,0,0,0,,Может, она сильно хотела пить?
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,Но она живет не так далеко.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,Девочка купила фруктовый сок в пластиковой бутылке,
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:51.70,Default,,0,0,0,,коровье молоко в бумажной коробке и канцелярский нож.
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Она стояла у отдела с кухонными принадлежностями.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,Характером она напоминает Хайбару.
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,А что, если...
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:22.27,Song,,0,0,0,,Внезапно я заметила, что влюблена.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:30.36,Song,,0,0,0,,Печальные новости переполняют город.
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:37.70,Song,,0,0,0,,В те дни, когда я не могу услышать твой голос,
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:45.58,Song,,0,0,0,,все тело сковывает льдом.
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:52.84,Song,,0,0,0,,Я люблю тебя до боли.
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:57.80,Song,,0,0,0,,Ну почему очень сильные чувства
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:02.64,Song,,0,0,0,,приносят такие муки?
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:07.90,Song,,0,0,0,,Давай проявим смелость и откроем
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:11.98,Song,,0,0,0,,дверь в новый мир.
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:17.03,Song,,0,0,0,,Ты окрасил мое сердце
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:21.53,Song,,0,0,0,,в цвет утренней зари.
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.25,Song,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Поэтому я буду с тобой.