← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP440-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP440-nezumi.avi
Video File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP440-nezumi.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351351
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 377
Active Line: 384
Video Position: 32599

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Segoe Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:03.12,Default,,0,0,0,,Даже огромная стена на пути
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,может оказаться большой дверью.
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Каскадеры потрясающие!
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:09.35,Default,,0,0,0,,Мы видим блестящую сцену, а за кулисами — грустное происшествие.
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит, как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:25.17,Song,,0,0,0,,Открывать новый мир всегда очень страшно.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.17,Song,,0,0,0,,Как же трудно сделать первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:43.77,Song,,0,0,0,,{\fs35}Давай же, протяни руку. Ведь перед твоими глазами не стена,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:48.02,Song,,0,0,0,,а целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:53.99,Song,,0,0,0,,В груди всегда смелость, надежда и твоя любовь,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:59.74,Song,,0,0,0,,а в мечтах — блестящее будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.25,Song,,0,0,0,,Что бы ни случилось, не забывай про улыбку.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.17,Song,,0,0,0,,Когда ты смело откроешь следующую дверь,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.97,Song,,0,0,0,,увидишь свет истины, пугающий лишь сначала. {лишь похожий на волнение.}
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.76,Song,,0,0,0,,Пусть в сердце будет целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:34.03,Song,,0,0,0,,{\fs30}Объединим силы и откроем дверь! Доберемся до света без тени сомнения.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.07,Song,,0,0,0,,Все сто дверей ведут к мечтам.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.34,Default,,0,0,0,,Камен Яйба!
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.12,Song,,0,0,0,,{\an8}Камен Яйба! Яйба!{仮面ヤイバー　ヤイバー}
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.14,Song,,0,0,0,,{\an8}Если вы его позовете,{みんなで名を呼べば}
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.14,Song,,0,0,0,,{\an8}Камен Яйба! Яйба!{仮面ヤイバー　ヤイバー}
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.92,Song,,0,0,0,,{\an8}он обязательно придет.{いつでもやってくる}
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.58,Song,,0,0,0,,{\an8}О, как сверкает на маске буква «Y».{ｏｈ、マスクに輝くマークＹ}
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:21.02,Song,,0,0,0,,{\an8}О, защити наше счастье.{ｏｈ、僕らの幸せを守れ}
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.22,Song,,0,0,0,,{\an8}Ты — боец!{君はファイター}
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:31.28,Song,,0,0,0,,{\an8}Камен Яйба!{仮面ヤイバー}
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Я этого не позволю!
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.55,Default,,0,0,0,,Черт.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.64,Default,,0,0,0,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.73,Default,,0,0,0,,Я-Яйба!
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:45.90,Title,,0,0,0,,{\pos(400,198)}Запредельный трюк с машиной
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:49.64,Default,,0,0,0,,Нет! Я не могу этого позволить!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,Мы не можем согласиться на такой трюк.
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:53.38,Default,,0,0,0,,Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.63,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(360.412,499.658)\fscx108\fscy114}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.63,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\fscx113\fscy115\pos(639.079,500.325)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.63,Name,,0,0,0,,{\fs30\pos(359.696,503.458)}Фукамати Синдзи (30)\NПостановщик
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:59.63,Name,,0,0,0,,{\fs30\pos(638.363,499.458)}Накасато Хидехико (28)\NПомощник постановщика
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,Да кто тебя спрашивает?
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.92,Default,,0,0,0,,Умолкни, молокосос.
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:08.18,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(414.812,494.858)\fscx125\fscy126}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:08.18,Name,,0,0,0,,{\pos(414.096,495.458)}Рикииси Кенго (38)\NКаскадер
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,Я знаю, что это опасно.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.68,Default,,0,0,0,,Для других каскадеров уж точно.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,Но я уж точно справлюсь.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,Я делал такое не раз.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,Не так ли, Кидзима?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.40,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\fscx125\fscy126\pos(374.812,498.058)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:14.40,Name,,0,0,0,,{\pos(375.696,498.658)\fs35}Кидзима Дайсаку (40)\NКинооператор
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,Да, пожалуй. Но знаешь...
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,Давай не будем портить кадры нарезкой, Кидзима.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,Никакого надувательства.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,Пусть вся сцена от погони до падения,{Пока машина будет ехать и пока не упадет, чтоб камеру не выключал.}
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,будет снята одним кадром.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.61,Default,,0,0,0,,Ну, при съемке снизу
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.94,Default,,0,0,0,,на записи не будет видно, как ты выпрыгнешь. Но...
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Рикииси, в наше время вам уже не нужно...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,Большое спасибо вам за эту возможность.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.24,Default,,0,0,0,,Но как здорово, что мы можем увидеть
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,съемки "Камен Яйбы"!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Профессор такой молодец!
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,У него крупные связи.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.39,Default,,0,0,0,,Большие же.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.85,Default,,0,0,0,,Смотрите, сколько мы получили наклеек. {seal = シール}
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.05,Default,,0,0,0,,И ни одной из них у нас еще не было.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Что значит "слепое пятно"? {не уверен 盲点}
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:53.76,Default,,0,0,0,,Скажи нормально!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,Что там у них?
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Не поделили что-то.{ближе: перебранка}
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:56.93,Default,,0,0,0,,Ругаются?
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,Говорю же, сейчас на компьютере
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,можно создать куда более эффектную сцену, чем с настоящим каскадером.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.54,Default,,0,0,0,,Хочешь сказать, что такие старомодные каскадеры не нужны?
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.58,Default,,0,0,0,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Машина с монстром поднимается на крышу.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,Машина монстра останавливается.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.49,Default,,0,0,0,,Допустим, это машина "А".
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,Машину на радиоуправлении назовем "В".
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.85,Default,,0,0,0,,Машина "В" гонит к ограде вместо машины с монстром.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:32.03,Default,,0,0,0,,Разумеется, при съемке снизу замена не попадет в кадр.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Останется только подправить на компьютере.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.12,Default,,0,0,0,,От каскадера для этой сцены большего не требуется.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,Черт.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.16,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\fscx125\fscy126\pos(530.323,496.458)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.16,Name,,0,0,0,,{\fs35\pos(529.604,497.058)}Нисиваки Масао (45)\NАвтомеханик{車両係}
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.80,Default,,0,0,0,,Руль — ОК.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,Тормоз — ОК.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.49,Default,,0,0,0,,Ну, такие дела.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Давай решай уже скорее, нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,Хех, и ты туда же, Кидзима.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Пляшешь под дудку какого-то юнца.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.50,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Прекратите, прошу вас.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,План уже утвержден.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.36,Default,,0,0,0,,Я уже получил одобрение продюсера.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Спорить не о чем.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,Уверен? Пожалеешь же.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.96,Default,,0,0,0,,Яйба-пинок и как вы крутитесь при этом — невероятно круто!
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,Да, круто вертитесь.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.35,Default,,0,0,0,,Итак, сейчас обед, а затем приступаем к следующей сцене.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.49,Default,,0,0,0,,Разойтись! Всем быть наготове!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.66,Default,,0,0,0,,Какой-то он злой.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,Яйба с ним скоро расправится.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.46,Default,,0,0,0,,Хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Эй-эй, не путайте кино с реальностью.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,Вот только скучновато как-то.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:01.24,Default,,0,0,0,,В кои-то веки попали на съемки, а съемок нет.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,Ничего не поделаешь, сейчас обед, Гента.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,Ну что, пообедаем тоже?
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,А, ну раз вы предлагаете...
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,Все получили обед?
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.68,Default,,0,0,0,,В животе заурчало.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.13,Default,,0,0,0,,Ну ты даешь, Гента.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.55,Default,,0,0,0,,Тебе только дай повод.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.09,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.84,Adds,,0,0,0,,Камен Яйба!\Nдля Аюми.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,Тебя точно устроит мой автограф?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.00,Default,,0,0,0,,Да! Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.34,Default,,0,0,0,,Куда это ушли Гента с Мицухико?
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.90,Default,,0,0,0,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:39.09,Default,,0,0,0,,Даже номера одинаковые.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,Одна машина заменит другую на крыше парковки,
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,и ее сбросят с помощью радиоуправления.
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,Как это волнительно!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,Так, оставим на память.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,Нельзя, Гента. Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.94,Default,,0,0,0,,Что вы делаете, мальчики?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.11,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:55.84,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,Иди к черту!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.17,Default,,0,0,0,,Хватит уже встревать!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.53,Default,,0,0,0,,Я не встреваю!
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,Опять они ругаются.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,Надеюсь, съемки начнутся без проблем.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.36,Default,,0,0,0,,Я тоже волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Рикииси!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.11,Default,,0,0,0,,Уже начали?
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь, остановите его!
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.43,Default,,0,0,0,,Он решил осуществить тот свой трюк!
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,Рикииси!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,Я же... просил не делать этого.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.26,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.51,Default,,0,0,0,,Ремень безопасности едва держится.{недоотстегнут.}
Dialogue: 0,0:10:31.55,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:37.39,Default,,0,0,0,,На той крыше за секунду до падения
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.94,Default,,0,0,0,,он не смог выпрыгнуть из машины.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,И это несчастный случай.
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.42,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.20,Default,,0,0,0,,Это же... Неужели?..
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.75,Default,,0,0,0,,Дядя оператор,
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,вы ведь записывали все на камеру? Можете показать?
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:12.15,Text,,0,0,0,,{\pos(630.384,72)}Воспроизведение
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.90,Default,,0,0,0,,Так, нужно проверить и ту.
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,Эй, Конан!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.70,Default,,0,0,0,,Куда ты побежал?
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,А! Опять собрался нас обскакать!
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,Побежали тоже!
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,Эй, ребята...
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.90,Default,,0,0,0,,Да что такое, Конан?
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Это не случайность,
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:08.96,Default,,0,0,0,,а умело провернутое убийство.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?{А я почему-то не удивлен.}{Да уж. Удивительнее было, если бы он этого НЕ сказал}
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:21.50,Default,,0,0,0,,Погибший — Рикииси Кенго, 38-летний каскадер.
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.70,Default,,0,0,0,,Причина смерти, конечно, падение с высоты.{досл. то, что происходит при падении...}
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.05,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Сотрясение всего тела вследствие удара машины о землю.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Мгновенная смерть.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.67,Default,,0,0,0,,Однако сбрасывать машину с человеком с такой высоты.
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.03,Default,,0,0,0,,У вас довольно опасные съемки.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.16,Default,,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.58,Default,,0,0,0,,Я бы ни за что не позволил такой трюк.
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Я же говорю, что он, Рикииси, сделал это без спроса.
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:50.60,Default,,0,0,0,,Он хотел по-своему выполнить эту сцену, но не смог.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.00,Default,,0,0,0,,Точнее, это была не сцена.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Он выкинул этот трюк еще до начала съемок.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,Не понятно. Зачем господин Рикииси так поступил?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.53,Default,,0,0,0,,Он нервничал.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,Нервничал?
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,Из-за чего?
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:04.62,Default,,0,0,0,,Я могу его понять.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.19,Default,,0,0,0,,В штате все больше молодых.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:11.03,Default,,0,0,0,,Ведь и я, если бы продолжал работать только с пленкой, давно бы умер с голоду.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.78,Default,,0,0,0,,Я вовсе не говорил, что каскадеры{досл. трюки} не нужны.
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,Для такого произведения они необходимы.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.10,Default,,0,0,0,,Но развитие цифровой обработки
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,позволяет избавиться от прежних трюков.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,Вот только благодаря этому многих парней просто вышвырнули.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,А я-то здесь при чем?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.09,Default,,0,0,0,,Всем управляет продюсер.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,А я слышал, что это ты замолвил за него словечко, когда тот должен был вылететь.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,Уверен? Пожалеешь же.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:42.31,Default,,0,0,0,,Так или иначе,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.24,Default,,0,0,0,,он сильно нервничал, пытаясь сохранить работу.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.90,Default,,0,0,0,,Как ты складно говоришь, Кидзима.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:54.99,Default,,0,0,0,,А не ты ли лично ходил к продюсеру с просьбой продлить контракт?
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,Даже не знаю, как ты его уломал.
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,А вот Рикииси, похоже, знал.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,Хочешь сказать, что я был с ним в одной лодке?
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Это же тебя он спалил за воровством и отметелил по полной!
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:09.94,Default,,0,0,0,,Да вы что.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,Давайте не будем здесь ругаться.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,Кстати да, ты же тоже часто получал от него по полной программе.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,А напившись, часто кричал, что прибьешь его.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,Хотите сказать, что я что-то сделал?
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.19,Default,,0,0,0,,Полицейский, пожалуйста, проясните уже, наконец.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.98,Default,,0,0,0,,Это же несчастный случай?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,Чтобы выяснить, не кроется ли причина трагедии в технической неисправности{?}, я привлеку специалистов.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.05,Default,,0,0,0,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.88,Default,,0,0,0,,Система была полностью безопасной!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.16,Default,,0,0,0,,Но у тебя есть мотив.
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:41.82,Default,,0,0,0,,А у тебя что, нет?
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:47.02,Default,,0,0,0,,Но на данный момент вероятность несчастного случая высока.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.42,Default,,0,0,0,,Вот видишь, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Профессор, начинаем.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Это убийство, выданное за несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.73,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,Какие у вас доказательства?
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:11.48,Default,,0,0,0,,Что вы, спокойно.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,Мне нужно кое-что выяснить насчет характера Рикииси.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,Характера?
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,Возможно, чем опаснее был трюк, тем сильнее он хотел его исполнить.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:25.07,Default,,0,0,0,,Да, это про него.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,Сколько его помню, он часто сам предлагал свою кандидатуру на такие роли.
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Профессиональная болезнь.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.26,Default,,0,0,0,,Разумеется, перед трюком проводятся соответствующие приготовления и тренировки.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:39.01,Default,,0,0,0,,Именно тот, кто способен на это, — профессионал.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.30,Default,,0,0,0,,А господин Рикииси?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.43,Default,,0,0,0,,Он был профессионалом.
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.34,Default,,0,0,0,,Да, еще в молодости он был им.
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,А вот в последнее время он стал слишком небрежен.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,А если преступник использовал эту небрежность?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.83,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.05,Default,,0,0,0,,Господин Фукамати.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:16:00.22,Default,,0,0,0,,О чем вы тогда разговаривали с господином Рикииси?
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,Он сказал: "Я покажу, на что способны настоящие каскадеры", —
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.30,Default,,0,0,0,,и больше ничего не слушал.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,А не наоборот?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,То есть не Рикииси, а вы, господин Фукамати,
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,подали эту идею.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,Сказав что-то вроде:
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.94,Default,,0,0,0,,"Я не могу позволить это в открытую,
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:24.55,Default,,0,0,0,,но исполни ты хорошо, возможно, никто бы и не возражал", —
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.88,Default,,0,0,0,,вы его подстрекнули.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.49,Default,,0,0,0,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:31.77,Default,,0,0,0,,Хотите сказать, что его убил я?
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:34.61,Default,,0,0,0,,Да, преступник вы!
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,Господин Фукамати!
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.23,Default,,0,0,0,,Агаса.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.50,Default,,0,0,0,,Даже если он его подстрекнул,
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:45.25,Default,,0,0,0,,ведь именно Рикииси вел машину и ошибся при исполнении трюка.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.69,Default,,0,0,0,,Это не убийство.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,Да. Вот почему вы, господин Фукамати,
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:54.09,Default,,0,0,0,,сказали господину Рикииси следующее:
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:58.38,Default,,0,0,0,,"В машине «A» нет бомбы для взрыва в воздухе.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.79,Default,,0,0,0,,Даже если ты выполнишь в ней трюк, не будет никакого толку.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,Поэтому даже и не пытайся".
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:06.66,Default,,0,0,0,,Эти слова, наоборот, подтолкнули господина Рикииси.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,"Когда доберусь до крыши, живо пересяду в машину «B» c бомбой.
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:16.15,Default,,0,0,0,,Выпрыгнув за секунду до начала падения, осуществлю опасный трюк.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.65,Default,,0,0,0,,Пусть все знают, на что я способен".
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,То есть это машина "B", которая была на крыше?
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:29.97,Default,,0,0,0,,В ней нет взрывчатки.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:30.78,Default,,0,0,0,,Это машина "A"!
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,Как-то все в голове запуталось.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:34.57,Default,,0,0,0,,И у меня.
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,Нет, постойте минуточку.
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.69,Default,,0,0,0,,Ведь мы тогда...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:42.14,Default,,0,0,0,,Такаги, проверь на всякий случай машину на крыше.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,Инспектор, она здесь.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.24,Default,,0,0,0,,Здесь определенно машина "B".
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:54.47,Default,,0,0,0,,То есть господин Рикииси не пересаживался из машины "A" в машину "B",
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.36,Default,,0,0,0,,а выполнил трюк сразу.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:58.38,Default,,0,0,0,,Допустив ошибку, упал.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.25,Default,,0,0,0,,Все-таки это несчастный случай.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.90,Default,,0,0,0,,Стойте, не спешите с выводами.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:06.39,Default,,0,0,0,,Вспомните, как выглядел господин Рикииси сразу после падения.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,Фотографии места происшествия в этом помогут.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:16.01,Default,,0,0,0,,Конан.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.14,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.69,Default,,0,0,0,,Так и есть, вот, вот.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,Это наклейка Камен Яйбы, которую наклеил Гента.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:26.75,Default,,0,0,0,,Он наклеил ее на машину, которую потом отогнал на крышу дядя механик.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.45,Default,,0,0,0,,Да, Гента?
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,Теперь все ясно!
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:34.83,Default,,0,0,0,,Он все-таки пересел в другую машину на крыше.
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.64,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Я наклеил на обе машины.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,На обе.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,О, нет.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,То есть мы не можем определить, произошла ли замена.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.03,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Скажите, дядя оператор,
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,можно еще раз посмотреть запись?
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.70,Text,,0,0,0,,{\pos(630.384,72)}Воспроизведение
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:03.28,Text,,0,0,0,,{\pos(631.035,71.334)}Пауза
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,Остановите!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,Вот, пола плаща не зажата.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.36,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:13.42,Text,,0,0,0,,{\pos(630.384,72)}Воспроизведение
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,Не похоже, что по пути на крышу он открывал дверь.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,Но ведь взрывчатка...
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,Ее можно было просто заранее переложить.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,Но это еще не доказывает, что он поменял машину.
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,Конан.
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:21.44,Default,,0,0,0,,Я сразу же поднялся на крышу,
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,и капот был теплым.
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Как будто двигатель только что выключили.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,О, значит, точно...
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.71,Default,,0,0,0,,Это чушь!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Допустим, просто допустим,
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,что я его подстегнул, и он поменял машину на крыше.
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,Ведь ошибся, перед тем как сорваться,
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:44.25,Default,,0,0,0,,что бы вы ни говорили, именно он!
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.52,Default,,0,0,0,,Потерял хватку?
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,Всего лишь было нужно нажать на тормоз перед оградой.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Раз он не смог даже этого...
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.61,Default,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:01.63,Default,,0,0,0,,Нет, выпрыгнуть из машины и задействовать тормоз было невозможно.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.96,Default,,0,0,0,,Вспомните, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,что было особенного в машине "B"?
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,Кроме бомбы для взрыва в воздухе...
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,Радиоуправление?
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.22,Default,,0,0,0,,И где сейчас пульт?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.29,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,Это же он?
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.22,Default,,0,0,0,,Да, он сказал мне, что хочет проверить.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:29.38,Default,,0,0,0,,Вот я и дал.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:33.59,Default,,0,0,0,,С его помощью мы же сможем узнать, какая из машин "A", а какая "B"?
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,Это же...{Механник явно сообщник) Иначе зачем дистанционное закрытие двери делать?.. А про отпечаток ладони на капоте так никто и не вспомнил(}
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.73,Default,,0,0,0,,Она как будто плачет.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:52.47,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:53.80,Default,,0,0,0,,Бедненькая.
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,У меня был долг.
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Тогда я использовал деньги кинокомпании.
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,Он узнал это и угрожал.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,А вы, используя слабости Рикииси, построили план убийства.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,Машина господина Рикииси достигла крыши парковки.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,Когда он пересел в машину "B",
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:17.97,Default,,0,0,0,,вы использовали пульт, и, управляя машиной,
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,заблокировали тормоз,
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:24.77,Default,,0,0,0,,заперли дверь
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.41,Default,,0,0,0,,и сбросили машину.{да не кричал он, не надо}
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,Когда все решат, что это была ошибка господина Рикииси,
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:39.89,Default,,0,0,0,,то есть что упала машина "А",
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,оставалось как ни в чем не бывало отдать автомеханику, господину Нисиваки, пульт управления.{Который почему-то перестал бы действовать на оставшуюся машину.}
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,В этом заключался ваш план?{Меня вот что смущает. Этот горе-каскадёр собирался угробить дорогую машину даже не для съёмок, а так...}
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:10.64,Song,,0,0,0,,{\fs32}Когда мы начали встречаться, а не просто друг другом восхищаться,
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:16.48,Song,,0,0,0,,соединились две мечты.
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:25.23,Song,,0,0,0,,Дрожа от страха, я шла с опущенной головой
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.49,Song,,0,0,0,,и, обернувшись, увидела тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:39.46,Song,,0,0,0,,Найдя на небе падающую звезду,
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:50.09,Song,,0,0,0,,{\fs35}я замерла и тут же пожелала оказаться в твоих объятиях
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:51.76,Song,,0,0,0,,под звездным небом.
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:58.77,Song,,0,0,0,,{\fs35}Слезы остались позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:06.48,Song,,0,0,0,,{\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:13.95,Song,,0,0,0,,{\fs35}Грусть осталась позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:22.67,Song,,0,0,0,,{\fad(0,900)\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,Ох, больше не лезет.
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:30.10,Default,,0,0,0,,Яйба такой классный!
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:31.34,Default,,0,0,0,,Так нельзя, Гента.
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,Зачем столько клеить?
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:35.30,Default,,0,0,0,,Моя теория полностью разбита.
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,Это точно.