← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP444-nezumi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 800
PlayResY: 592
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP444-nezumi.avi
Video File: Detective.Conan.TV.2006.DVDRip-Hi.XviD.AC3.EP444-nezumi.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.351351
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 274
Active Line: 307
Video Position: 34201

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Typeset,Segoe Script,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.46,Default,,0,0,0,,Даже огромная стена на пути
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.78,Default,,0,0,0,,может оказаться большой дверью.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.14,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:12.63,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит, как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:25.17,Song,,0,0,0,,Открывать новый мир всегда очень страшно.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.17,Song,,0,0,0,,Как же трудно сделать первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:43.77,Song,,0,0,0,,{\fs35}Давай же, протяни руку. Ведь перед твоими глазами не стена,
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:48.02,Song,,0,0,0,,а целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:53.99,Song,,0,0,0,,В груди всегда смелость, надежда и твоя любовь,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:59.74,Song,,0,0,0,,а в мечтах — блестящее будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.25,Song,,0,0,0,,Что бы ни случилось, не забывай про улыбку.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:11.17,Song,,0,0,0,,Когда ты смело откроешь следующую дверь,
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.97,Song,,0,0,0,,увидишь свет истины, пугающий лишь сначала. {лишь похожий на волнение.}
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.76,Song,,0,0,0,,Пусть в сердце будет целых сто дверей!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:34.03,Song,,0,0,0,,{\fs30}Объединим силы и откроем дверь! Доберемся до света без тени сомнения.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:39.07,Song,,0,0,0,,Все сто дверей ведут к мечтам.
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,Младший Ёкомидзо — строгий инспектор.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.26,Default,,0,0,0,,От такой логики он чуть не стонет.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,У Юных сыщиков кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Вместе с профессором Агасой мы пришли собирать моллюсков.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Волей случая мы познакомились со студентами из "Ценителей моллюсков".
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:58.84,Default,,0,0,0,,Однако один из них, Усигомэ Цугуо, умер,
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.55,Default,,0,0,0,,выпив отравленный цианистым ядом напиток.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Осмотр места происшествия
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,показал высокую вероятность самоубийства, но...
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Но странно-то как.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.37,Default,,0,0,0,,На горлышке бутылки есть кровь,
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,а на крышке — нет.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,Усигомэ, наверно, поцарапал палец.
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:20.86,Default,,0,0,0,,Поцарапал?
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,Выходит, когда он собирал асари,
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,порезался о разбитую раковину или еще что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,Наверняка он собирал их, глубоко задумавшись.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.20,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,Действительно, на указательном пальце порез.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.46,Default,,0,0,0,,Кровь свернулась.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Значит, когда он открыл крышку в первый раз, царапина еще кровоточила,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,и кровь попала на бутылку.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,Он принес ее сюда и, когда открывал во второй раз, заметил кровь на крышке.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.56,Default,,0,0,0,,Вытерев крышку, он открыл бутылку.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:09.12,Title,,0,0,0,,{\pos(400,166)}Поиски моллюсков и тяжелый вздох
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:09.12,Title,,0,0,0,,{\pos(400,420)}Часть 2 
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.62,Default,,0,0,0,,Так, Гента,
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,ты чего трескаешь здесь сладости?
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:22.27,Default,,0,0,0,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,Все уже раскрыты!
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Блин, сколько еще младший Ёкомидзо будет заставлять нас ждать?
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.93,Default,,0,0,0,,Ёкомидзо на связи.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:35.76,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.28,Default,,0,0,0,,Какие результаты?
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.47,Default,,0,0,0,,Похоже, с ним связались.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:42.56,Default,,0,0,0,,Пойдем посмотрим?
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:43.20,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.71,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,Так, надо отнести.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,Согласно отчету экспертов,
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.50,Default,,0,0,0,,в зеленый чай был подмешан цианистый яд.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.26,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(400.216,495.658)\fscx123\fscy119}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.26,Name,,0,0,0,,{\fscx91\fscy85\pos(400.834,495.458)}Ясима Мицуэ (20)\NСтудентка
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:12.27,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(399.75,497.658)\fscx122\fscy122}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:12.27,Name,,0,0,0,,{\fscx91\fscy85\pos(400.368,497.458)}Мицусэ Такаси (21)\NСтудент
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:17.98,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&HC44244&\pos(399.314,495.658)\fscx122\fscy121}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:17.98,Name,,0,0,0,,{\fscx91\fscy85\pos(399.932,495.458)}Хисадзу Сёко (21)\NСтудентка
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.17,Default,,0,0,0,,Он был найден и на крышке бутылки.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,Учитывая, что в баночке из машины был тот же яд,
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:16.19,Default,,0,0,0,,похоже, можно утверждать, что Усигомэ убил себя.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.14,Default,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.71,Default,,0,0,0,,Кстати, а чья это машина?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,Ее арендовал Усигомэ.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:27.23,Default,,0,0,0,,Когда мы ездили на сбор моллюсков, всегда вел он.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.94,Default,,0,0,0,,То есть вы часто здесь бывали?
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:32.26,Default,,0,0,0,,Нет, сегодня в первый раз.
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.59,Default,,0,0,0,,Мы должны были приехать на прошлой неделе, но...
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.72,Default,,0,0,0,,Но что?
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,Появились дела,
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.85,Default,,0,0,0,,и мы перенесли на эту неделю.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:41.39,Default,,0,0,0,,Ладно,
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,расскажете все в участке.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,А на крышке от бутылки
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,нашли следы крови?
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,Нашли, пусть и совсем немного.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.53,Default,,0,0,0,,Вместе с отпечатками господина Усигомэ.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,Совсем немного?
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Наверно, когда он в первый раз открыл бутылку,
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,то почти не касался крышки царапиной.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,если это все, то топайте отсюда,
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,малышня.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,Самоубийство.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Точно самоубийство?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:17.46,Default,,0,0,0,,После того, как господин Усигомэ открыл бутылку,
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,никто к ней не притрагивался.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,Господин Усигомэ сам принес бутылку в эту машину.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.80,Default,,0,0,0,,Ни у кого не было возможности отравить напиток,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,но мне не понятно, к чему были ты слова?
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.27,Default,,0,0,0,,Почему в тот момент?..
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.01,Default,,0,0,0,,Эй, Гента, что это за вид?
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.47,Default,,0,0,0,,А что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.82,Default,,0,0,0,,У меня заняты обе руки.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Тогда заверни шоколадку в фольгу
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.60,Default,,0,0,0,,и положи вместе с чипсами в пакет.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.48,Default,,0,0,0,,Не хочу отпускать то, что уже раскрыл.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.29,Default,,0,0,0,,Скажите, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,вы ведь собрали мусор в пакет?
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:03.70,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.47,Default,,0,0,0,,Вы же пойдете теперь в полицию.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.36,Default,,0,0,0,,Давайте, я выброшу.
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:11.61,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,Но поскольку мы перекусывали и в машине, там довольно много.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,Здесь бутылки на переработку.
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,Здесь сгораемый мусор.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,А здесь несгораемый мусор.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.50,Default,,0,0,0,,Конан!
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.40,Default,,0,0,0,,Для чего это?
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Зачем ты забрал мусор?
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,Он ведь был уже отсортирован.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.24,Default,,0,0,0,,Хочешь из них что-нибудь сделать?{взять на труд?}
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,А что можно сделать из пластиковых бутылок?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.09,Default,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.70,Default,,0,0,0,,О, судя по этой победоносной улыбке,
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:08.15,Default,,0,0,0,,ты что-то понял, да?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,Да, это было не самоубийство.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.15,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.71,Default,,0,0,0,,Тогда кто преступник?
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:19.76,Default,,0,0,0,,Сначала я хочу попросить вас помочь.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.51,Default,,0,0,0,,Чем помочь?
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,Немного пособирать моллюсков.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.01,Default,,0,0,0,,Эй, Конан,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,зачем собирать моллюсков, если мы уже знаем, кто преступник?
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,К тому же разве асари водятся в таком отдалении от воды?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:43.06,Default,,0,0,0,,Где-то здесь же расположились тогда те студенты.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,Они собрали не только асари, но и весь мусор.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.49,Default,,0,0,0,,Ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,Так искать нужно не асари,
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,а крышку...
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,Я нашла крышку от бутылки.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.99,Default,,0,0,0,,Только не трогай ее, Аюми!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,На ней написано: "Зеленый чай".
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,Тот дядя Усигомэ тоже пил зеленый чай.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,К тому же на этой крышке кровь.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:15.71,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,Пусть она и почернела,
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,но думаю, это кровь.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.67,Default,,0,0,0,,Тогда неужели эта крышка...
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.03,Default,,0,0,0,,Думаю, она многое прояснит.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,И то, что господин Усигомэ не убил себя,
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,а был убит.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.96,Default,,0,0,0,,И личность того, кто это натворил, тоже.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.34,Default,,0,0,0,,Я допрошу этих троих в участке,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,поэтому отведи их в мою машину...
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,Младший, младший, младший!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.94,Default,,0,0,0,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.18,Default,,0,0,0,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,Перед тем как их увозить, выслушайте нас.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,Выслушать?
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,Мы вычислили.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Вычислили? Что?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:03.12,Default,,0,0,0,,Как что? Преступника, который убил господина Усигомэ.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,Преступник приехал вместе с господином Усигомэ на сбор ракушек
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,и находится среди этих троих.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,Что вы мелете?
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,Он самоубийца.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:28.81,Default,,0,0,0,,Самоубийца.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:33.67,Default,,0,0,0,,Господин Усигомэ в одиночку вернулся на автостоянку к машине,
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:38.23,Default,,0,0,0,,а когда эти трое убрали мусор на берегу и пришли,
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,он был уже мертв.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:44.90,Default,,0,0,0,,К тому же рядом с трупом валялась бутылка с отравленным чаем,
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,а в ногах была баночка с тем же ядом.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:54.49,Default,,0,0,0,,Учитывая, что господин Усигомэ как ни в чем не бывало пил тот чай на берегу,
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:10:01.69,Default,,0,0,0,,то остается лишь один вариант: он пришел сюда, сам отравил чай и выпили его.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,Но ведь господин Усигомэ не сам купил тот чай?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.79,Default,,0,0,0,,Его купили эти трое.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.43,Default,,0,0,0,,Госпожа Ясима всего лишь передала бутылку.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,Господин Мицусэ всего лишь кинул онигири.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,Госпожа Хисадзу просто открыла пакет с чипсами и оставила рядом.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,После того как господин Усигомэ открыл бутылку на берегу,
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.24,Default,,0,0,0,,никто из этих троих ее не касался.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:36.11,Default,,0,0,0,,После этого бутылка все время была у Усигомэ.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.52,Default,,0,0,0,,Кто когда и как мог подмешать яд?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,Вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.13,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,У пластиковой бутылки всегда есть кое-что еще.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.87,Default,,0,0,0,,Что же еще может быть у бутылки?
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Этикетка с названием товара.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.98,Default,,0,0,0,,Что ты несешь, младший!
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,Это крышка, крышка.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,Если нанести яд на крышку с внутренней стороны...
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,То и не касаясь бутылки,
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.20,Default,,0,0,0,,просто поменяв крышку на отравленную...
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.17,Default,,0,0,0,,Можно легко подмешать яд.
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Неплохо соображаете.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.38,Default,,0,0,0,,Но есть одно "но".
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.03,Default,,0,0,0,,Это невозможно, малышня.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Если бы бутылка была полной, еще ладно,
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,но ведь господин Усигомэ один раз хорошо отпил из этой бутылки.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Поэтому, даже если крышку заменили
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.14,Default,,0,0,0,,и закрыли бутылку, чай до нее не достанет.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,А если яд нанесли на резьбу на крышке?
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.81,Default,,0,0,0,,когда крышку закрыли,
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.22,Default,,0,0,0,,яд попал на горлышко.
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Да, в таком случае яд попадет в рот,
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.69,Default,,0,0,0,,но яд был
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,найден в чае
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,в смертельных дозах.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,Если бы яд был только на горлышке,
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.78,Default,,0,0,0,,то в чае его не должно было быть.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,Чтобы яд с крышки попал в чай,
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,нужно наклонить бутылку или потрясти.
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.48,Default,,0,0,0,,Была ли у господина Усигомэ такая привычка?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,Но томатный сок, например, он взбалтывал, конечно.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.09,Default,,0,0,0,,Может, он наклонил бутылку?
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,Наклонил?
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:36.53,Default,,0,0,0,,Господин Усигомэ же возвращался к машине с двумя ведерками.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Почему вы заставили его нести оба ведерка
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,и не стали помогать?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,Усигомэ лучше всех разбирался в моллюсках.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Поэтому собирал моллюсков и вытряхивал из них песок всегда он.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:57.22,Default,,0,0,0,,А мы их готовили.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.37,Default,,0,0,0,,Ведерок всегда было два?
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,Да, в общем.
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.36,Default,,0,0,0,,Это никого не волнует.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:08.41,Default,,0,0,0,,Объясни, почему он наклонил бутылку?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,Ведь господин Усигомэ нес два ведерка и у него были заняты обе руки.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:15.55,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:19.93,Default,,0,0,0,,Значит, он должен был положить бутылку в ведерко или взять подмышку.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.41,Default,,0,0,0,,Или положить в карман толстовки,
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.08,Default,,0,0,0,,наклонив ее, чтобы поместилась.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:34.19,Default,,0,0,0,,господин Усигомэ именно так и положил бутылку в карман.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,В таком положении
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.67,Default,,0,0,0,,содержимое бутылки раскачивалось при ходьбе,
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,и, когда он пришел на стоянку,
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,яд на крышке полностью смешался с зеленым чаем, как и планировалось.
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:50.34,Default,,0,0,0,,Такие дела.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,Но, знаешь,
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:56.81,Default,,0,0,0,,то, что он был в такой подходящей толстовке, —  совпадение.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,Я думаю, это не совпадение.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,Ведь на вас одинаковые толстовки, которые вы сделали в клубе.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.19,Default,,0,0,0,,К тому же они, похоже, совсем новые.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.59,Default,,0,0,0,,И если договориться, что все их наденут на сегодняшний сбор моллюсков,
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,то господин Усигомэ тоже наденет.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:19.98,Default,,0,0,0,,К тому же если обычно Усигомэ возвращался к машине в одиночку с двумя ведерками...
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:26.48,Default,,0,0,0,,То можно легко предположить, что он положит бутылку в карман.
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.96,Default,,0,0,0,,Да, таким образом можно подмешать яд.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:34.78,Default,,0,0,0,,Вопрос в том, кто и как заменил крышку.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.99,Default,,0,0,0,,Когда открываешь крышку, обычно кладешь ее рядом с собой, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.38,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:47.56,Default,,0,0,0,,Я думаю, господин Усигомэ положил ее на подстилку рядом с собой.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,Что же выходит.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.65,Default,,0,0,0,,Тетя Ясима...
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,просто передала пластиковую бутылку.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,Поменять крышку она бы не смогла.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.97,Default,,0,0,0,,Тогда дядя Мицусэ.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Он только бросил онигири.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,Если бы он попытался заменить крышку на подстилке, то все бы заметили, как он протянул руку.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.35,Default,,0,0,0,,А значит,
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,остается тот, кто оставил пакет с чипсами рядом с господином Усигомэ,
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,госпожа Хисадзу,
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:20.86,Default,,0,0,0,,ведь вам
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,не составляло бы труда подменить крышку на подстилке?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.62,Default,,0,0,0,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.58,Default,,0,0,0,,Стоп, на что вы намекаете?
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,Она лишь открыла чипсы! Каким образом?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:35.61,Default,,0,0,0,,Пакет с чипсами хорошо отвлекает внимание.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,Госпожа Хисадзу оставила пакет с чипсами сбоку от господина Усигомэ.
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:47.71,Default,,0,0,0,,Крышка с ядом была зажата между пальцами.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Под пакетом она заменила крышку.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,Таким образом, господин Усигомэ подумал, что это его крышка.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:58.45,Default,,0,0,0,,Почему на бутылке кровь, а на крышке ее нет?
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.53,Default,,0,0,0,,Потому что убитый трогал отравленную крышку уже после того, как кровь свернулась.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.33,Default,,0,0,0,,Пусть кровь уже не текла,
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.77,Default,,0,0,0,,однако он открыл крышку теми же пальцами,
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,поэтому на отравленной крышке тоже обнаружили кровь.
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,Правильно?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,Малой.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.32,Default,,0,0,0,,Верно, профессор?
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:22.47,Default,,0,0,0,,Выходит,
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,крышка с кровью господина Усигомэ должна где-то быть.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,У вас же были пакеты с мусором?
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.54,Default,,0,0,0,,Их забрал малой в очках...
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Ты что, проверил крышки?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,Бутылок было шесть,
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,но крышек — всего пять.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:45.73,Default,,0,0,0,,Не было крышки от пустой бутылки с зеленым чаем.
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,Значит, что?
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:54.00,Default,,0,0,0,,Господин Усигомэ выпивает первую бутылку зеленого чая,
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.01,Default,,0,0,0,,и вы забираете крышку.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:01.49,Default,,0,0,0,,После этого наносите на нее яд и меняете с крышкой второй бутылки с чаем.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.46,Default,,0,0,0,,Потом, когда все станут собираться назад,
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,господин Усигомэ вернется в машину
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.66,Default,,0,0,0,,и выпьет отравленный чай.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,А полицейские найдут в салоне баночку с ядом, которую вы заранее оставили,
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,и решат, что это самоубийство.
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:21.47,Default,,0,0,0,,Скорее всего, эту баночку вы тоже стянули у господина Усигомэ,
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:25.78,Default,,0,0,0,,чтобы обставить все как самоубийство.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,Но когда вы подменили крышку, кое-что пошло не по плану.
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,На крышке была кровь господина Усигомэ.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:39.99,Default,,0,0,0,,Поэтому вы не положили ее в пакет с мусором.
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,Ведь найди мы ее,
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,сразу бы поняли, что крышку подменили.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:48.84,Default,,0,0,0,,Наверно, вы где-то выбросили крышку с кровью.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.03,Default,,0,0,0,,Нужно лишь поискать на берегу.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.98,Default,,0,0,0,,Я подумал о том же и уже поискал.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Окровавленная крышка от зеленого чая. {Крышка от зеленого чая с кровью)}
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,Малой!
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.04,Default,,0,0,0,,Разве это доказательство?
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,Ее отпечатки
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.16,Default,,0,0,0,,появились на крышке еще в магазине.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.34,Default,,0,0,0,,Нет, дело не в отпечатках.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.65,Default,,0,0,0,,Если она касалась этой крышки,
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.87,Default,,0,0,0,,то мы увидим на ее пальцах
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,доказательство того, что вы касались крови господина Усигомэ,
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,реакцию люминола.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,Эй, Сёко, и ты ничего не ответишь?
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,Скажи ему как следует:
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.01,Default,,0,0,0,,"Хочешь проверить — проверяй!"
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.25,Default,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,Ведь все, что говорит полицейский,
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,все правда.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.98,Default,,0,0,0,,Неужели из-за того случая?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,Случая?
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:55.68,Default,,0,0,0,,Что это еще за случай?
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.27,Default,,0,0,0,,Разве вы не знаете?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:00.46,Default,,0,0,0,,На прошлой неделе здесь сбили человека и скрылись.
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:02.66,Default,,0,0,0,,Может, это имеет отношение?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:06.55,Default,,0,0,0,,Когда эти люди услышали о том случае, их прямо перекосило.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,Сбили и скрылись?
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,Когда сбили пьяницу?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,Неужели вы?
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.23,Default,,0,0,0,,Мы не знали!
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.99,Default,,0,0,0,,Пока не прочли газету наутро.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:19.71,Default,,0,0,0,,К тому же?
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.50,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:22.35,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,К тому же Усигомэ сказал, что кого-то сбил,
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,поэтому мы тут же остановились и проверили,
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,но никого не было.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,Был.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,Он там был.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.69,Default,,0,0,0,,В тех зарослях, которые я проверяла,
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,был окровавленный мужчина.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:45.02,Default,,0,0,0,,Почему ты смолчала?
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,Как я могла рассказать?
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,Ведь он не дышал.
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.31,Default,,0,0,0,,А Усигомэ был пьян.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,Если бы все узнали, нас бы выгнали из университета.{就職 — получение места. Поскольку они студенты, то решил, что она не про работу говорит.}{Ну так некоторые люди ищут работу, ещё не закончив универ...}
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Да, если бы только Усигомэ молчал...
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,Если бы он не говорил, что нужно сдаться.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.69,Default,,0,0,0,,Вы как асари.{Глубокая японская философия, блин.}
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,Как бы хорошо они не прятались,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.00,Default,,0,0,0,,все равно оставляют следы.
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:15.68,Default,,0,0,0,,Чем тщательнее они прячутся, тем заметнее становятся.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:20.10,Default,,0,0,0,,Даже если бы господин Усигомэ не пошел в полицию, мы бы вас нашли.
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:24.99,Default,,0,0,0,,Мы бы нашли вас по гнойной дыре в сердце.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:53.08,Song,,0,0,0,,{\fs32}Когда мы начали встречаться, а не просто друг другом восхищаться,
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:58.91,Song,,0,0,0,,соединились две мечты.
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:07.67,Song,,0,0,0,,Дрожа от страха, я шла с опущенной головой
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:13.93,Song,,0,0,0,,и, обернувшись, увидела тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:21.90,Song,,0,0,0,,Найдя на небе падающую звезду,
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:32.52,Song,,0,0,0,,{\fs35}я замерла и тут же пожелала оказаться в твоих объятиях
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.20,Song,,0,0,0,,под звездным небом.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:41.21,Song,,0,0,0,,{\fs35}Слезы остались позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:48.91,Song,,0,0,0,,{\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:56.37,Song,,0,0,0,,{\fs35}Грусть осталась позади. Теперь я точно тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:05.11,Song,,0,0,0,,{\fad(0,900)\fs35}Пока не усну с улыбкой, которую ты подарил.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Наконец-то закончили.
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.77,Default,,0,0,0,,Не оставлять же все так.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:17.62,Default,,0,0,0,,Выходит, ты определил преступника лишь по тому, что он оставил пакет с чипсами рядом с жертвой.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.34,Default,,0,0,0,,Не только по этому.
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:23.56,Default,,0,0,0,,Когда я сказал, что на горлышке кровь,
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:28.31,Default,,0,0,0,,она сказала, что, возможно, Усигомэ поцарапал палец.
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:30.75,Default,,0,0,0,,И что в этом такого?
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,Я знал, что господин Усигомэ поцарапал палец.
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:37.74,Default,,0,0,0,,Но когда на горлышке кровь,
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:42.74,Default,,0,0,0,,обычно думают, нет ли царапины на губах или во рту.
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:47.35,Default,,0,0,0,,К тому же на крышке рядом с господином Усигомэ не было крови.
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Поэтому я понял,
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:51.98,Default,,0,0,0,,что госпожа Хисадзу сказала это потому,
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:53.65,Default,,0,0,0,,что, когда заменила крышку,
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:56.26,Default,,0,0,0,,увидела на ней кровь.
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:02.16,Default,,0,0,0,,Правильно, профессор?
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:07.02,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:09.70,Default,,0,0,0,,Я попрошу и вас позже прибыть в участок.
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:11.20,Default,,0,0,0,,Вместе с малышней...
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:13.66,Default,,0,0,0,,Малявок же было больше?
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:16.55,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:21.21,Default,,0,0,0,,Они с криком вернулись на берег.
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:23.46,Default,,0,0,0,,Сказали, что потеряли что-то важное.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:26.78,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.38,Default,,0,0,0,,Я ведь даже не видела раньше этой фигурки Яйбы.
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.73,Default,,0,0,0,,Ты что, не помнишь, где ее выронил?
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:36.28,Default,,0,0,0,,Если бы помнил, уже бы давно нашел!
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:38.57,Default,,0,0,0,,Она же такая редкая!
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:41.96,Default,,0,0,0,,Ее только взрослые могут купить.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:46.43,Default,,0,0,0,,Я смотрю, вы любите собирать моллюсков.