Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [usotsuki] Detective Conan 460 '1-nen B-gumi daisakusen!' [RAW-720p][DE8A4F61].mp4
Video File: [usotsuki] Detective Conan 460 '1-nen B-gumi daisakusen!' [RAW-720p][DE8A4F61].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 15
Active Line: 18
Video Position: 1410
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Song,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Text,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: Typeset,Segoe Script,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs40}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah, darth_powar\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.61,Default,,0,0,0,,Друзья!
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,Что бы ни случилось, я твой партнер!
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.82,Default,,0,0,0,,Учительница Кобаяси пропала?
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.95,Default,,0,0,0,,Весь 1-й "Б" идет на поиски!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.18,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит, как взрослый.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:23.66,Song,,0,0,0,,Что бы ни случилось, мы всегда связаны с будущим.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.72,Song,,0,0,0,,Вместо драгоценных воспоминаний окунаешься в обыденную суету.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:31.96,Song,,0,0,0,,Просто хочется встретиться.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.18,Song,,0,0,0,,Если об этом не сказать, тревога останется.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:35.72,Song,,0,0,0,,Как ни прижимайся друг к другу,
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:39.68,Song,,0,0,0,,одним целым не стать. И чувства так не выразить, нет-нет.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.81,Song,,0,0,0,,Ну почему, чем больше занята, тем сильнее хочется встретиться?
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:46.19,Song,,0,0,0,,Даже если завтра это окажется ошибкой, я хочу, чтобы мы
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.15,Song,,0,0,0,,ни на мгновение, никогда, не отводили друг от друга глаз.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.78,Song,,0,0,0,,Хочу любить, мечтать и верить...
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:58.82,Song,,0,0,0,,Верхом на пушистом облаке
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:06.17,Song,,0,0,0,,я думаю лишь о тебе.
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.38,Song,,0,0,0,,Взобравшись на мягкое облако,
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.30,Song,,0,0,0,,куда ты поплывешь?
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:31.02,Song,,0,0,0,,А за спиной ясное небо. Там ничего нет, но как же оно дорого сердцу.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.49,Song,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Что бы ни случилось, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:58.00,Adds,,0,0,0,,Младшая школа Тэйтан.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.57,Default,,0,0,0,,Похоже, дождь всерьез и надолго.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.43,Default,,0,0,0,,Блин, льет как из ведра.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,А мы собирались поиграть в вышибалы на классном часе.{学級活動}
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,Похоже, не получится.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.18,Default,,0,0,0,,Жаль, а я так хотела поиграть.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,Что же мы будем тогда делать на классном часе?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.76,Default,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.40,Default,,0,0,0,,Спортивные игры{ 楽しみ会} у нас на прошлой неделе были.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:26.80,Default,,0,0,0,,Может, урок чтения?
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.88,Adds,,0,0,0,,Учительская.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,Это же так скучно!
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,Так, готово!
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:51.77,Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(648,256)}Грандиозный поединок 1-го "Б"
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:56.13,Default,,0,0,0,,Ребята, все взяли карандаши?
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,Пишите в правильном порядке!
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,Ох, не могу заниматься этим всерьез.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.25,Default,,0,0,0,,Постой, Конан!
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.74,Default,,0,0,0,,Послушай, Конан.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:14.57,Default,,0,0,0,,Иероглиф "женщина" пишется в таком порядке.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.02,Default,,0,0,0,,Ага-ага.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.23,Default,,0,0,0,,О нет, я забыла стерку!
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.23,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.57,Default,,0,0,0,,Возьми мою.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.47,Default,,0,0,0,,Спасибо, Ай.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,"Возьми мою", говорит.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Конан, тишина!
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:36.07,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,Хайбара, ах ты...
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.52,Default,,0,0,0,,Эдогава, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,Учительница!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,Кое-кто совсем не пишет.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Что случилось, Сакамото?
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,Плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.59,Default,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.04,Default,,0,0,0,,Все карандаши сломаны.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,Не могу писать при всем желании.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,У тебя нет точилки?
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,Я ее забыл.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,Так попроси у кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,У кого?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.35,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.28,Default,,0,0,0,,Ну все, все.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.74,Default,,0,0,0,,Я одолжу тебе свой карандаш.
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.10,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,В следующий раз, если что-то случится,
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.93,Default,,0,0,0,,поговори с другими, ладно?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,Ура! Время обеда!{給食}
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:30.72,Default,,0,0,0,,В такие моменты самым оживленным становится Гента.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.14,Default,,0,0,0,,Так, ребята.
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Что, мы не идем в столовую?
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Гента...
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.07,Default,,0,0,0,,Когда придете после столовой,
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,не заходите, пожалуйста, в класс.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:43.65,Default,,0,0,0,,Учительница должна встретиться здесь с одним человеком.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:47.38,Default,,0,0,0,,В класс будет никак нельзя?
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.05,Default,,0,0,0,,Простите. Этот человек очень стеснительный.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.03,Default,,0,0,0,,Все, пойдемте в столовую.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:57.15,Adds,,0,0,0,,Библиотека
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,Почему учительница Кобаяси подмигнула?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,Определенно что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.01,Default,,0,0,0,,Это же наш класс.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:12.73,Default,,0,0,0,,Может, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.37,Default,,0,0,0,,Случилось такое!
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.39,Default,,0,0,0,,Учительница! Учительница!..
Comment: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Typeset,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\p1\c&HDEDCDA&\move(425.372,146.991,403.372,110.991,0,2988)\fscx168\fscy490\t(\fscx200\fscy600)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Comment: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Typeset,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\p1\c&HB0B0B0&\t(\fscx126\fscy126)\move(853.372,77.658,906.786,7.88,0,3739)}m 0 0 l -157 579 0 570 0
Comment: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Typeset,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\fs45\t(\fscx126\fscy126)\move(451.2,201.6,402.8,171.6,0,3989)}Я украл учительницу \NКобаяси. А вы сможете\N ее найти?
Comment: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Typeset,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\c&H000000&\fs40\t(\fscx117\fscy117)\move(608,542.4,616,598.4,22,3906)}Двухсотликий\NФантом
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:26.97,Typeset,,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\pos(24,12)}Я украл учительницу Кобаяси. \NА вы сможете ее найти?\NДвухсотликий Фантом
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.90,Default,,0,0,0,,Фантом?!
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.47,Default,,0,0,0,,Двухсотликий?!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.45,Default,,0,0,0,,Ясно. Вот почему она подмигнула.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.67,Default,,0,0,0,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.39,Default,,0,0,0,,Ох уж эта помешанная на Рампо.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,Выходит, что учительница собиралась встретиться с...
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.04,Default,,0,0,0,,Фантомом?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,В любом случае нужно сообщить директору...
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:52.42,Default,,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,В моем столе был вот этот листок.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.31,Default,,0,0,0,,Это от фантома?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,Нет, наверно, учительница Кобаяси решила сыграть с нами в игру на сообразительность.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,Игру на сообразительность?
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,Это значит, что с помощью подсказок мы должны найти место, где прячется учительница.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.45,Default,,0,0,0,,Поскольку во время обеденного перерыва она не пустила нас в класс,
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.75,Default,,0,0,0,,то, наверно, спрятала еще где-то подсказки.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,Давайте искать!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.29,Default,,0,0,0,,В моем столе тоже есть!
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.60,Default,,0,0,0,,Листок с номером 2!
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,В моем — с номером 1.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,В моем — 5!
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,Номер 3.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.63,Default,,0,0,0,,Номер 2.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.36,Default,,0,0,0,,Номер 1.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.85,Default,,0,0,0,,Номер 5.
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,Не хватает номера 4.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Значит, он должен быть где-то в классе.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.12,Default,,0,0,0,,Так. Давайте поищем все вместе!
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,Простите! В моем столе тоже был листок.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,Ура! Номер 4!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.32,Default,,0,0,0,,Собраны все!
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:01.70,Default,,0,0,0,,Только у меня вопрос. А ты кто?
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,Как ты можешь так говорить, Гента!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.08,Default,,0,0,0,,Это же Хигасио Мария, которая перевелась к нам недавно.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:08.88,Adds,,0,0,0,,Кстати, по-японски "Мария" пишется как マリア (Мариа).
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:08.88,Default,,0,0,0,,Хигасио Мария?
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Именно, Гента! Ты забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,Как так можно.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:17.28,Default,,0,0,0,,Да ладно. В этом нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,Ведь когда она перевелась, ты болел.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,А, тогда, конечно.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,В общем, давайте разберемся с собранными подсказками.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,Давайте.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:37.15,Default,,0,0,0,,Листок с номером 1 лежал в моем, Цубураи Мицухико, столе.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,С номером 2 — Ёшиды Аюми.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.07,Default,,0,0,0,,С номером 3 — Эдогавы Конана.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:44.57,Default,,0,0,0,,С номером 4 — Хигасио Марии.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,И с номером 5 — Коджимы Генты.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.10,Default,,0,0,0,,Но почему у Генты номер красный?
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:54.46,Default,,0,0,0,,А у тебя не текла кровь носом в последнее время?
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:56.21,Default,,0,0,0,,Не текла!
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:59.76,Default,,0,0,0,,А если это оценки?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:14.58,Text,,0,0,0,,{\an7\fs30\pos(1084,100)\fad(700,0)}Японский язык{国語}\N\N\N\NАрифметика{算数}\N\N\N\NЕстественные\Nнауки{理科}\N\NОбществоведе-\Nние{社会}\N\N\N\NМузыка{音楽}\N\N\N\NТруд{図工}\N\N\N\N\NФизкультура{体育}
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:06.36,Default,,0,0,0,,Ведь в Японии оценки за триместр{通信簿} ставят по пятибалльной системе.
Dialogue: 0,0:08:06.39,0:08:11.43,Default,,0,0,0,,Например, если номер каждого совпадает с оценкой по труду,
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:14.89,Default,,0,0,0,,то учительница в кабинете труда.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,Пятибалльная система?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,Это про мои оценки?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:26.52,Default,,0,0,0,,В 1-м классе школы Тэйтан ставят только "хорошо" и "постарайся".
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,А, вот как, значит.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,Старшая сестра говорила, что в ее время была пятибалльная система.
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,Вот я и запуталась немного.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:39.33,Default,,0,0,0,,Я слышал, давным-давно действительно было так.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.76,Default,,0,0,0,,Хайбара, на сколько лет твоя сестра старше?
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.84,Default,,0,0,0,,Хайбара, у тебя есть старшая сестра?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,А может, это была мама.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.70,Default,,0,0,0,,Похоже, эти 5 цифр не единственная подсказка.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:58.77,Default,,0,0,0,,Смотрите, это было на другой стороне листка с доски.
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,Игральные кости?
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:11.94,Adds,,0,0,0,,Ребята заменяют цифры на первые слоги названий цифр и пытаются прочесть.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,"Мииму".
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,"Нисиго".
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.52,Default,,0,0,0,,"Сахиро".
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,"Фуёго".
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,Похоже, цифры здесь не означают слоги.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,Но что же это за шесть кубиков?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Мы нашли пять листков,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.82,Default,,0,0,0,,поэтому связи, видимо, нет.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,Нет. Есть большая связь.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,Где-то в этом классе
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,все еще спрятан листок с номером 6.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.51,Default,,0,0,0,,С номером 6?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,В моем столе не было.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,В моем тоже.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.79,Default,,0,0,0,,И моем.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,И моем.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,Где же тогда номер 6?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:50.60,Default,,0,0,0,,Да здесь она, эта дурацкая бумажка.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.27,Default,,0,0,0,,Так сразу бы и сказал!
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,Захотел и не сказал!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,Так-так-так, я и тебя практически не встречал.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.05,Default,,0,0,0,,Блин, ты забыл, Гента?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,Сразу после начала года он сильно поранился, из-за чего начал ходить в школу только с октября. Зовут Сакамото...
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.40,Default,,0,0,0,,Ой, Сакамото...
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.79,Default,,0,0,0,,Его зовут Сакамото... Сакамото...
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.42,Default,,0,0,0,,Такума.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:24.06,Default,,0,0,0,,Тебя зовут Сакамото Такума, верно?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.76,Default,,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Молодец, Конан!
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,Так ты его запомнил?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,Нет, да простит меня Такума,
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,но и я его забыл.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.61,Default,,0,0,0,,Тогда как ты узнал имя?
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.19,Default,,0,0,0,,Благодаря шифру учительницы.
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,Когда я разгадал его, тут же понял, что его имя Такума.
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.24,Default,,0,0,0,,Ты понял, где прячется учительница?
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.95,Default,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.04,Default,,0,0,0,,Где же, где?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.78,Default,,0,0,0,,Скажи, Конан!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:52.68,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:53.78,Default,,0,0,0,,Скажи, где?
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,Да, и не задирай уже нос.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,Ах ты, Хайбара...
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.56,Default,,0,0,0,,Сначала насчет того, почему номер Генты красный.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,Эдогава Конан из 1-го "B".
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.72,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, срочно зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.11,Default,,0,0,0,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.53,Default,,0,0,0,,Тебя почему-то зовут, Конан.
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,Эдогава Конан из 1-го "B".
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, срочно зайди в учительскую.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,Похоже, я должен уйти.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,Эй, Конан!
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,Сначала скажи ответ, а потом иди.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,Все хорошо, вы тоже его быстро разгадаете.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,Это простая игра, которую знает каждый ребенок.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.08,Default,,0,0,0,,Ну все, у-да-чи.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.93,Default,,0,0,0,,Какой еще удачи?
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,Конан!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:47.52,Adds,,0,0,0,,"У-да-чи" можно записать с помощью цифр "4-6-49".
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.58,Default,,0,0,0,,4, 6...
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,4649?
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Эй, эй,
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:57.60,Default,,0,0,0,,неужели мы должны разгадывать шифр учительницы Кобаяси без Конана?
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,Давайте подождем, пока Конан вернется.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:06.73,Default,,0,0,0,,Если он решил, то почему мы не можем?
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,К тому же учительница начальной школы сделала для нас, детей, шифр.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,Ведь это не загадочное посмертное послание на месте убийства или карта сокровищ.
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:25.32,Default,,0,0,0,,Он определенно нам по силам.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.72,Default,,0,0,0,,У нас нет никаких причин отступать.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.89,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.93,Default,,0,0,0,,Теперь я думаю, мы разгадаем его.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.28,Default,,0,0,0,,Попробуем для начала расставить имена
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,в том порядке, в котором расставлены кости.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,Та-ак.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,Сначала 3, поэтому Конан.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,Затем 1 — Мицухико.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:49.94,Default,,0,0,0,,6 — Такума.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,2 — Аюми.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,4 — Мария.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.63,Default,,0,0,0,,5 — я.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.21,Default,,0,0,0,,Конан, Мицухико, Такума,
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,Аюми, Мария, Гента.
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.93,Default,,0,0,0,,Если читать первые слоги, получим
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.17,Default,,0,0,0,,"ко ми та а ма гэ".
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.58,Default,,0,0,0,,"ко ми та а ма гэ"?
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,А если по фамилиям,
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Эдогава, Цубурая, Сакамото,
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,Ёшида, Хигасио, Коджима.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Получается
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,"э цу са ё хи ко".
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,Возможно, номера на листках и эти кости не связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,А еще только номер 5 Генты почему-то красный.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Что такое, Ай?
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.39,Default,,0,0,0,,Ты что-то поняла?
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:41.89,Default,,0,0,0,,А вы помните, где есть одно красное из шести?
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.75,Default,,0,0,0,,Я что-то не могу сообразить.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:48.02,Default,,0,0,0,,Одно красное из шести?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.30,Default,,0,0,0,,В светофоре 3 света и один красный.
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:55.77,Default,,0,0,0,,Из 52 карт 26 красные.
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.18,Default,,0,0,0,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,Вон там...
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,Игральная кость!
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:08.19,Default,,0,0,0,,Вот это да, Мария. Как ловко ты заметила.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,Угу. У меня дома люто любят играть в нарды.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.78,Default,,0,0,0,,Кансайский диалект.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,"Люто любят"?
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,Здесь нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:20.01,Default,,0,0,0,,Диалект — это украшение речи.
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.89,Default,,0,0,0,,Ты можешь его скрыть,
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.64,Default,,0,0,0,,только не отказывайся.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,Ведь он показывает, где ты выросла.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,Да, правильно.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,Лучше скажите,
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,как связаны моя красная цифра и игральная кость?
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.93,Default,,0,0,0,,Только единица на костях — красная.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:48.23,Default,,0,0,0,,Это значит, что Гента, кроме того что пятый, в каком-то смысле первый.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,То есть, раз я первый из шестерых...
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,На ум в первую очередь приходят рост и вес,
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:15:02.70,Default,,0,0,0,,но во время последней проверки наши с Ёшидой рост и вес были почти одинаковые.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:07.29,Default,,0,0,0,,Поскольку в этом возрасте дети растут с каждым днем,
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,то этот вариант не подходит.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.66,Default,,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:14.84,Default,,0,0,0,,а у Такумы есть любимый вид спорта или игра?
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.82,Default,,0,0,0,,Ведь Конан тогда сказал,
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:24.01,Default,,0,0,0,,что подсказка — игра, которую знает каждый ребенок.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:28.46,Default,,0,0,0,,Поэтому, возможно, имеются в виду 6 лучших игроков или спортсменов.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.32,Default,,0,0,0,,А раз Гента первый.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.17,Default,,0,0,0,,Значит, это бейсбол!
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.11,Default,,0,0,0,,Я тоже играю в бейсбол.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:39.01,Default,,0,0,0,,Мы часто перекидываемся с папой.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:41.82,Default,,0,0,0,,То есть ты играешь лучше?
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.88,Default,,0,0,0,,Постойте, мы ведь сравниваем не профессионалов.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:51.88,Default,,0,0,0,,Разве кто-то способен сравнить и расставить по способностям первоклассников?
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Должна быть другая игра, которая послужит подсказкой.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.95,Default,,0,0,0,,Это ведь вы, учительница Кобаяси,
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,подслушивали только что наш разговор?
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:10.36,Default,,0,0,0,,И когда я с легкостью разгадал шифр,
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:12.54,Default,,0,0,0,,вы попросили по телефону другую учительницу
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,вызвать меня с помощью школьной системы вещания.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,А что мне было делать?
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.56,Default,,0,0,0,,Было бы неинтересно, если бы так легко разгадали.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,Ведь дело не только в том, что неинтересно?
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.82,Default,,0,0,0,,Ох уж этот вундеркинд.{マセガキ}
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,Но получится ли?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,Прятки!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.30,Default,,0,0,0,,Телеигра!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,Дочки-матери.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:36.47,Default,,0,0,0,,Не очень-то они подходят.
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,Я всегда первым сажусь в "музыкальных стульях".
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.31,Default,,0,0,0,,Да, ведь у тебя зад большой.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:42.39,Default,,0,0,0,,Первый?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,Зад?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.91,Default,,0,0,0,,Ай, а ты что-нибудь придумала?
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,Пожалуй. А вдруг это не подвижная игра, а на сообразительность.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,Ну, например...
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,Города.
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:03.60,Adds,,0,0,0,,"Города" по специфическим японским правилам.
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Имена всех шестерых составляются как в "городах".
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,А, города?
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,Действительно!
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:11.46,Default,,0,0,0,,Ген{\3c&H0000aa&}та{\r}->{\3c&H0000aa&}Та{\r}ку{\3c&H0000aa&}ма{\r}->{\3c&H0000aa&}Ма{\r}ри{\3c&H0000aa&}я{\r}->{\3c&H0000aa&}А{\r}ю{\3c&H0000aa&}ми{\r}->{\3c&H0000aa&}Ми{\r}цухи{\3c&H0000aa&}ко{\r}->{\3c&H0000aa&}Ко{\r}нан.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,Точно, как в городах! И Гента получается первый!
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:18.31,Default,,0,0,0,,Как ты здорово сообразил, Такума!
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,Просто угадал.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,Ясно, учительница прячется в том классе.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,Но Мицухико, что дают нам эти "города"?
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:33.69,Default,,0,0,0,,Расставим наши имена в соответствии с кубиками, которые указывают на их номер в "городах",
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,а затем напишем напротив имен числа, которые мы нашли в наших партах.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.73,Default,,0,0,0,,Третьей в "городах" была Мария, номер 4.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:43.26,Default,,0,0,0,,Первым — Гента, номер 5.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.61,Default,,0,0,0,,Шестым — Конан, номер 3.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Вторым — Такума, номер 6.
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Четвертой — Аюми, номер 2.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.01,Default,,0,0,0,,Пятым был я, номер 1.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,Если продолжить...
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:58.44,Default,,0,0,0,,453621
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.84,Default,,0,0,0,,"Ёгосамунии"?
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.78,Default,,0,0,0,,Какая-то бессмыслица.
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:07.37,Default,,0,0,0,,Может, "города" тут вообще не при чем?
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:12.08,Default,,0,0,0,,Слишком удачно это для случайности.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,Кстати, Эдогава, когда разгадал шифр,
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:20.13,Default,,0,0,0,,сказал, что выяснил имя Сакамото — Такума.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Да, раз дело в "городах",
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.30,Default,,0,0,0,,то имя между Гентой и Марией
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.47,Default,,0,0,0,,начинается на "та" и заканчивается на "ма".
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,Это может быть только Такума.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,Но с нами по соседству живет Тадзима.
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,А я знаю одного Тануму.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Но ведь это фамилии!
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:43.22,Default,,0,0,0,,Наверно, Эдогава разгадал и слог "ку".
Dialogue: 0,0:18:43.53,0:18:44.90,Default,,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:45.78,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.93,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.68,Text,,0,0,0,,{\an7\pos(1072,90)}са\N\Nка\N\Nмо\N\Nто\N\N\Nта\N\Nку\N\Nма
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,Раз фамилия Такумы — Сакамото...
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,То слог "ку" оказывается шестым, если считать с начала.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Ребята говорят, что это в точности совпадает с цифрой 6 в столе Такумы.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:03.06,Default,,0,0,0,,Поскольку я, Цубурая, с номером 1,
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.27,Default,,0,0,0,,значит "цу".
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:08.13,Default,,0,0,0,,А я, Коджима Гента, номер 5,
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,"ге", что ли?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.74,Adds,,0,0,0,,"Ге!" в японском аналогично нашему "Фу!"
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.70,Default,,0,0,0,,"Н" ведь.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,Раз я Ёшида, номер 2, то "си".
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:16.29,Adds,,0,0,0,,По Поливанову фамилия Аюми "Ёсида".
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:18.01,Default,,0,0,0,,А я Хигасио, номер 4, поэтому "о".
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:21.10,Default,,0,0,0,,Эдогава с номером 3, поэтому "га".
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.93,Default,,0,0,0,,А теперь давайте прочтем эти слоги
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,в том порядке, который определяют кости.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,Сначала иду я под номером 3.
Comment: 0,0:19:30.64,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,о
Comment: 0,0:19:34.14,0:19:35.30,Default,,0,0,0,,н
Comment: 0,0:19:37.46,0:19:38.68,Default,,0,0,0,,га
Comment: 0,0:19:40.23,0:19:41.06,Default,,0,0,0,,ку
Comment: 0,0:19:42.76,0:19:44.14,Default,,0,0,0,,си
Comment: 0,0:19:45.91,0:19:47.02,Default,,0,0,0,,цу
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.14,Adds,,0,0,0,,о
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:37.46,Adds,,0,0,0,,он
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:40.23,Adds,,0,0,0,,онга
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:42.76,Adds,,0,0,0,,онгаку
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.91,Adds,,0,0,0,,онгакуси
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.06,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)}онгакусицу
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.70,Adds,,0,0,0,,{\fad(500,0)}音楽室 (онгакусицу)
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.10,Default,,0,0,0,,Потом Коджима, значит...
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.42,Default,,0,0,0,,Затем Эдогава.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,Потом Сакамото.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:42.73,Default,,0,0,0,,Ёшида.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,И Цубурая.
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.67,Default,,0,0,0,,Кабинет музыки!{音楽室}
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.94,Default,,0,0,0,,Я начинаю понимать, каково приходится Кудо.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:58.68,Default,,0,0,0,,Теперь идем в кабинет музыки!
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:01.80,Default,,0,0,0,,Идем, Мария!
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.13,Default,,0,0,0,,Эй! Ты тоже идешь!
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:14.36,Default,,0,0,0,,Если мы ошиблись, будем снова вместе думать.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.57,Adds,,0,0,0,,Кабинет музыки
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.30,Default,,0,0,0,,Учительница Кобаяси там?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:28.40,Default,,0,0,0,,Похоже, никого нет.
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.25,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Неужели мы где-то ошиблись, когда разгадывали шифр?
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:39.40,Default,,0,0,0,,Возможно, с костями, про которые я сказала.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:42.51,Default,,0,0,0,,Или дело в "городах"?
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,Да подождите вы!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,Прежде чем возмущаться, поищите как следует!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.82,Default,,0,0,0,,Она точно должна быть где-то здесь!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.67,Default,,0,0,0,,Любите же вы все усложнять.{勿体をつける}
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.19,Default,,0,0,0,,Учительница Кобаяси!
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:06.90,Default,,0,0,0,,Это значит, что мы правильно догадались?
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.38,Default,,0,0,0,,Да, конечно. Абсолютно верно!
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.29,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.16,Default,,0,0,0,,Я жду благодарностей.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.61,Default,,0,0,0,,Было непросто.
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.93,Default,,0,0,0,,Учительница, а как насчет приза?
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:24.96,Default,,0,0,0,,А этого у меня нет!
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.11,Default,,0,0,0,,Да? Нету?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,Учительница проиграла. На все 100.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.08,Default,,0,0,0,,Этого мало?
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Мало!
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,Нет, вы победили, учительница Кобаяси.
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.65,Default,,0,0,0,,Новая ученица,
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:43.37,Default,,0,0,0,,которая робела перед всеми
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.07,Default,,0,0,0,,и никак не могла подружиться с остальными.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,А также мальчик, который долго болел дома,
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:51.55,Default,,0,0,0,,из-за чего не влился в коллектив.{浮く}
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:56.42,Default,,0,0,0,,Она создала шифр, который заставил всех запомнить их имена.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:00.85,Default,,0,0,0,,Создала ситуацию, в которой хочешь не хочешь, а всем придется разгадывать шифр.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:05.27,Default,,0,0,0,,И класс успешно его разгадал.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:29.32,Song,,0,0,0,,Из окна льется оранжевый свет.
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:36.35,Song,,0,0,0,,Изнутри доносится смех родных.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:48.70,Song,,0,0,0,,Дорога домой через парк. Здесь ты поклялся подарить мне счастье.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:58.52,Song,,0,0,0,,Белый снег. Шипы прошлого не отпускают меня.
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:05.13,Song,,0,0,0,,Эта грусть никак не проходит.
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:11.11,Song,,0,0,0,,Белый снег. Помнишь ли ты наше обещание?
Dialogue: 0,0:23:11.49,0:23:21.48,Song,,0,0,0,,С каждым вздохом вспоминаю тебя.
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:31.24,Song,,0,0,0,,{\fad(0,1500)}Вспоминаю тебя.
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.65,Default,,0,0,0,,Слушайте, а давайте тогда
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:37.05,Default,,0,0,0,,в следующий раз исследуем загадочный дом во втором квартале?
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:41.11,Default,,0,0,0,,А, тот дом "Это", который стоит рядом с домом профессора?
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:46.63,Default,,0,0,0,,Судя по слухам, его жильцы исчезли, и вместо них поселились призраки!
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:50.20,Default,,0,0,0,,Да говорю же, это мой дом.
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:51.86,Default,,0,0,0,,Ух ты, как интересно!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:52.82,Default,,0,0,0,,Давайте сходим.
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:54.90,Default,,0,0,0,,Исследование загадочного дома во втором квартале.
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:56.45,Default,,0,0,0,,Это, Это!
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:58.72,Default,,0,0,0,,Это читается как Кудо.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:23.76,Adds,,0,0,0,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,Если правильно помню, камень здесь назывался...
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:04.72,Default,,0,0,0,,Разве это не просто чья-то шалость?
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.04,Default,,0,0,0,,Довольно дерзко.
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:09.10,Default,,0,0,0,,Не похоже, что это работа профессионала.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:17.16,Default,,0,0,0,,Краб-сан — чик-чик. Мандарин — бумага. Каменная гусеница бумагу чик.
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:20.56,Default,,0,0,0,,Цукаса просто обязан быть там.
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.40,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, пусть он найдется.
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:25.40,Default,,0,0,0,,Далее в сериале:
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:27.12,Default,,0,0,0,,"Пропавшая страница"
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.06,Default,,0,0,0,,Следующая подсказка Конана!
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.06,Default,,0,0,0,,Фоторамка.
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:40.44,Adds,,0,0,0,,Не пропустите продолжение.
Dialogue: 0,0:24:34.92,0:24:36.56,Default,,0,0,0,,В следующий раз у нас трогательная повесть.
Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:38.06,Default,,0,0,0,,Что еще за поезд?
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:39.32,Default,,0,0,0,,Я так больше не могу.