Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [usotsuki] Detective Conan 499 'Aka to kuro no clash Gisou' [RAW-720p][C8FAF9FE].mp4
Video File: [usotsuki] Detective Conan 499 'Aka to kuro no clash Gisou' [RAW-720p][C8FAF9FE].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 343
Active Line: 354
Video Position: 34143
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Text,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: Typeset,Segoe Script,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs40}Перевод: Kolpakchi\NРедактура: Korrah, darth_powar\NQC: Roaring Lion
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,Черная Организация уменьшила мое тело.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,При любом удобном случае я стараюсь напасть на их след,
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,и в этом мне помогает ФБР.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:16.90,Default,,0,0,0,,Сейчас вокруг члена Организации, Мидзунаси Рены, одно за другим разворачиваются сражения.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.42,Default,,0,0,0,,Вычислив больницу, в которой она находится,
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.65,Default,,0,0,0,,Организация устроила поблизости три происшествия.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.30,Default,,0,0,0,,Более того, они отправили Джеймсу из ФБР бомбу,
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,а потом под видом подарков отправили множество бомб пациентам.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,Один заряд пластида таких размеров может разнести палату.
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.73,Default,,0,0,0,,А если взорвать несколько десятков одновременно...
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,Эта больница определенно будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:55.78,Song,,0,0,0,,Каждый день влюбленных проносится за танцами
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:01:00.83,Song,,0,0,0,,в сумраке! Великолепной будет ночь.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,Ситуация раскалена добела.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,Красный вопль и черная пуля рассекают мрак.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,Серьезный план, смотрим на три шага вперед.{%У планов двойное дно, а под ним третье.}
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,Больницу охватила паника!
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,Он видит одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:15.93,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит, как взрослый.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.33,Typeset,,0,0,0,,{\pos(1008,642)\c&HB3977E&\bord1\3c&H39AB2E&}Акай Шуичи
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.22,Typeset,,0,0,0,,{\fad(300,0)\alpha80\c&H598570&\fnArial Narrow\3c&H10392D&\bord0.5\b1\move(198,662,219.143,662,27,2863)}Джеймс Блэк
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.22,Typeset,,0,0,0,,{\fad(300,0)\alpha50\c&H8E8C48&\fnArial Narrow\3c&H4D4212&\bord0.5\b1\move(836.4,662,814.343,662,28,2363)}Джоди Старлинг
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.56,Typeset,,0,0,0,,{\an8\fad(300,0)\c&H713F35&\move(339.076,673.6,339.076,664.914,-16,2737)}Эйске
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.56,Typeset,,0,0,0,,{\an8\fad(300,0)\c&HD957A7&\move(959.36,0,976.96,0,0,2197)}Рена
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.22,Song,,0,0,0,,Светает на шоссе.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:27.23,Song,,0,0,0,,Шальная мысль: твоей стать рабой.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.19,Song,,0,0,0,,Ах, отныне навсегда ты лишь мой!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.95,Song,,0,0,0,,Завлекает, сон сбивает, хитро шутит любовь.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:46.12,Song,,0,0,0,,Каждый день влюбленных проносится за танцами
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:51.38,Song,,0,0,0,,в сумраке! Великолепной будет ночь.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:56.84,Song,,0,0,0,,Каждый день любовь нам ритм задает.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:04.27,Song,,0,0,0,,Под гипнозом твоих глаз!
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:09.85,Song,,0,0,0,,Каждый день влюбленным всегда казался миражом
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:14.86,Song,,0,0,0,,в сумраке! Великолепной будет ночь.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:20.53,Song,,0,0,0,,Каждый день любовь свой ритм задает.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:29.96,Song,,0,0,0,,{\fad(0,600)}Под контролем твоих глаз! Всегда...
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.98,Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(640,189.333)}Столкновение красного и черного
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:51.98,Title,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(640,544)}Маскировка
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:57.95,Default,,0,0,0,,Слава богу, что взрыв произойдет в пять вечера, через четыре часа.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:01.23,Default,,0,0,0,,Если отсоединить детонатор от взрывчатки,
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,бомба не взорвется,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,но почти все посылки уже доставлены в больницу,
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.65,Default,,0,0,0,,и их около шестидесяти.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:16.56,Default,,0,0,0,,Вот зачем они заполнили больницу пострадавшими.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:21.38,Default,,0,0,0,,Если бы одна и та же фирма доставила одновременно много посылок, это вызвало бы подозрения.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,Но они распределили посылки между несколькими фирмами
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.48,Default,,0,0,0,,и устроили в нужное время панику,
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:30.52,Default,,0,0,0,,из-за чего в больнице было не до посылок.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.21,Default,,0,0,0,,Но как они узнали имена пациентов?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.56,Default,,0,0,0,,Кусуда.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,Он ведь наверняка не в первый раз фотографировал в регистратуре{в больнице же есть регистратура? Давно не лежал просто.}{%вроде да...} имена пациентов и номера палат.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,Наверно, по его фотографии они и определили, кому слать посылки.{%Db}
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,В любом случае у нас четыре часа.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Задействуйте всех следователей, прочешите каждую палату
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,и обезвредьте бомбы.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.34,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Но все же ситуация ужасная.
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,Мне казалось, что в худшем случае они попытаются отбить Мидзунаси Рену силой.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:12.34,Default,,0,0,0,,Я даже не думал, что в их планы с самого начала входило ее убийство.{странная фраза, хорошо бы кто разжевал мне, почему она не соответсвует продолжению}{%Ну, если не смотреть на двойное дно, то ЧО как бы отправила в больницу бомбы, чтобы подорвать ее вместе с Реной. Ну а Акай, видимо, дурачком прикинулся)}
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Да, мальчик?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.06,Default,,0,0,0,,Я из службы охраны, вы позволите?
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.46,Default,,0,0,0,,Мы проверяем подозрительные посылки. Окажите содействие.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,А кто такой Кусуда?
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.73,Default,,0,0,0,,Простите, вы позволите проверить вашу посылку?
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.66,Default,,0,0,0,,Нам прислали эту игрушку.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.12,Default,,0,0,0,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.94,Default,,0,0,0,,Прости, малыш,
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.07,Default,,0,0,0,,можно, я посмотрю немного этого мишку?
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:14.55,Default,,0,0,0,,Да, можно.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.58,Default,,0,0,0,,Я сейчас отдам.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:18.59,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,Это же тетя с телевидения!
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,Мидзунаси Рена...
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.60,Default,,0,0,0,,Сейчас я полностью оправилась.{492}
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,Дорогие телезрители,
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,простите, пожалуйста, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,То-то ее по телику не было видно.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.36,Default,,0,0,0,,Это разве не наша больница?
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Оставайтесь со мной и впредь.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.51,Default,,0,0,0,,Мидзунаси Рена по телевизору?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.38,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:12.17,Default,,0,0,0,,Телевизоры в вестибюле и в палатах показывают ее
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.32,Default,,0,0,0,,на фоне больничной палаты и в больничном халате.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,Она говорит, что уже выздоровела.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,С вами связывался кто-нибудь из ее палаты?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:22.43,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.51,Default,,0,0,0,,В ее палате дежурят три человека,
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:31.15,Default,,0,0,0,,каждые 5 минут один из них выходит на крышу и докладывает.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.92,Default,,0,0,0,,Но вы ведь не можете связаться с той палатой?
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,Электромагнитные волны могут нарушить работу инфузионного аппарата,
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:42.99,Default,,0,0,0,,поэтому я строго запретил пользоваться рациями и сотовыми.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,Короче, иди к ней в палату и выясни, что там происходит.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,Есть. Мы тоже так подумали, и остальные уже направляются туда.{%А сам он вышел наружу, чтобы воспользоваться рацией.}
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.86,Default,,0,0,0,,Так вот чего добивается Организация.
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:00.71,Default,,0,0,0,,Передайте лидерам каждой группы,
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,чтобы не ходили в палату Мидзунаси Рены!
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.03,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,Хотя уже, наверно, поздно.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,Поздно? Неужели они уже добрались до нее...
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.19,Default,,0,0,0,,Мидзунаси Рену показывали по телевизору, нужно ее проверить.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,Ты разве не видел?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:34.66,Default,,0,0,0,,В платах, где я был, не было телевизоров.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:41.01,Default,,0,0,0,,К тому же тем, кто недавно прибыл, пока не сказали, где она находится.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,Хотите, я тоже могу пойти.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:47.45,Default,,0,0,0,,Нет, ты продолжай обезвреживать бомбы.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,Осталось еще около десятка.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,Смотри не подведи.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.74,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,Что же... Что же это все значит?
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,Эй, что там?
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.17,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.85,Default,,0,0,0,,Ну вот, она же здесь.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,Тогда что это было по телевизору?
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.26,Default,,0,0,0,,Мы плясали.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Под их дудку, со всем старанием.{коктейль поговорок, можно править без вопросов}
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.35,Default,,0,0,0,,Плясали?
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Видео, которое показали по телевизору,
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,было снято в передаче, посвященной ее выздоровлению после того, как ее задело взрывом.
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,Дорогие телезрители, простите, пожалуйста, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,Они наложили на него больничный фон и халат.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Сейчас я полностью оправилась.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,До этого я видел то видео дома у одного ее фаната,
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.43,Default,,0,0,0,,поэтому уверен.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,Но зачем они проиграли это видео, не поленившись даже перекрыть для этого сигнал станции?
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.23,Default,,0,0,0,,Чтобы фэбээровцы собрались здесь.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,Они учли, что в больнице нельзя пользоваться рациями и сотовыми.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.09,Default,,0,0,0,,Так зачем они собрали нас здесь?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.43,Default,,0,0,0,,Мы же их искали...
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,Игрушки, которые они разбросали по больнице.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,Бомбы с вынутыми детонаторами в карманах.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Ведь обезвредив одну, нужно было тут же идти проверять следующую палату.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.53,Default,,0,0,0,,Неужели здесь...
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:33.25,Default,,0,0,0,,Да. К этим игрушкам прилагается
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.43,Default,,0,0,0,,неприятный бонус.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Как мухи на кучу мусора.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.85,Default,,0,0,0,,Их собирается все больше и больше.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:58.15,Default,,0,0,0,,Четвертый корпус, палата 307.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Мы знаем палату, теперь она наша, братан.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,Место, где находится клетка Кир,
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,меня не особо волновало.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,Теперь, когда они поняли, что мы знаем место,
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:17.91,Default,,0,0,0,,игла страха больно вопьется в их мозг.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,И куда спугнутые мухи
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.45,Default,,0,0,0,,соберутся лететь?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Маячки?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.89,Default,,0,0,0,,Так в бомбы встроены маячки?
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,То есть все их действия до этого
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:42.38,Default,,0,0,0,,были нужны для того, чтобы определить по сигналам, где палата Мидзунаси Рены.
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.68,Default,,0,0,0,,С помощью первой бомбы в горшке
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,они дали понять, что собираются использовать взрывчатку.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.39,Default,,0,0,0,,Чтобы, узнав о количестве бомб
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,и занявшись их обезвреживанием,
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:57.01,Default,,0,0,0,,мы увидели видео с Мидзунаси Реной и прибежали сюда.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,То есть Организация уже...
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:04.31,Default,,0,0,0,,Видимо, они уже наблюдают за нами и с улыбкой готовят следующий шаг.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.49,Default,,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,В данной ситуации оставаться здесь бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:21.02,Default,,0,0,0,,Используем план, который обсуждали утром.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,Разделимся на три машины,
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,приведем их в смятение и покинем больницу.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:32.11,Default,,0,0,0,,Машины следователей, которые будут служить приманкой, должны увести их как можно дальше.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,Кто в какой будет машине вы узнаете от Джоди.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,А что, если положить ее в "жук"{думаю, в этом аниме все догадаются, что за жук. Обойдемся без "автомобиль".} одного моего знакомого?
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,Ее можно будет уложить на заднее сидение.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:52.02,Default,,0,0,0,,А плохие дяди наверняка подумают, что она будет в больших фургонах, в которые помещаются носилки.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.22,Default,,0,0,0,,Думаю, это точно сработает.
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.49,Default,,0,0,0,,Может{%?} и так, конечно...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,Тогда я выйду наружу и позвоню ему.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,Думаю, он сразу же приедет.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.06,Default,,0,0,0,,Даже тебя, малыш,
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,мы не можем{%?} просить о таком.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.80,Default,,0,0,0,,Это работа ФБР.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:17.20,Default,,0,0,0,,Мы не имеем права и дальше втягивать гражданских.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.98,Default,,0,0,0,,Предоставь остальное нам.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,Итак, сначала найдите в каждой бомбе передатчик,
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.28,Default,,0,0,0,,уничтожьте, после чего...
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.05,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.32,Default,,0,0,0,,Послушайте сначала, что я скажу.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,Что такое, Акай?
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Слова мальчика привели меня к одной мысли,
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.96,Default,,0,0,0,,как бросить песок им в глаза
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,и забрать отсюда Мидзунаси Рену.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.42,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.54,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,Это действительно поможет их обмануть.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:10.58,Default,,0,0,0,,Я надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.88,Default,,0,0,0,,Спасибо за отличные подсказки, Конан.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:15.93,Default,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,Вопрос в том, кто будет вести машину с Мидзунаси Реной.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.29,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:29.96,Default,,0,0,0,,Если учесть худший сценарий, когда они вычислят машину и нам придется как-то стряхивать хвост,
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,нам нужен человек, способный быстро принимать решения, хорошо знающий район,
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,и, более того, водитель от бога.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Так, Акай, это разве не про тебя?
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.46,Default,,0,0,0,,Нет, лучше избежать моей кандидатуры.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,Ведь они в первую очередь проверят машину, которую я буду вести.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.49,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,Я.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,Все-таки, лучше это буду я.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,Кэмел? Это же ты отличился, когда обезвреживали бомбы?
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.57,Default,,0,0,0,,Я тоже думаю, что он подходит.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Fear of death is worse than death itself...{многоточие по манге.}
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Страх смерти хуже, чем сама смерть...{%загуглил}
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,Не струсь.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.58,Default,,0,0,0,,Лады. Я готов к смерти, если что.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,Все равно у меня нет семьи, которая будет меня оплакивать.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Тогда займись подготовкой сейчас же.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,Так точно.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Андре Кэмел. Жена внезапно позвонила.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:51.66,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,Да так. Удачи.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:56.22,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.16,Default,,0,0,0,,Не надо так смотреть,
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,все пройдет как по маслу.
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Или тебе мало моей гарантии?
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Нет, достаточно.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,Все, Кэмел, дело за тобой.
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.12,Default,,0,0,0,,Ключ к успеху в твоих руках.{мне кажется, или я перегибаю с поговорками в этой серии?}
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,В случае успеха, угощу тебя рюмочкой.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,Хорошо, буду ждать.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.52,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:40.47,Default,,0,0,0,,Все-таки я не могу доверить тебе эту машину.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.68,Default,,0,0,0,,Ты поменяешься со мной?
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,Я знаю маршрут.
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.31,Default,,0,0,0,,Я не против,
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.13,Default,,0,0,0,,но если потом будут проблемы, я не виноват.
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,А еще у меня есть пара-тройка вопросов...
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.29,Default,,0,0,0,,Первая машина готова.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,Вторая машина готова.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,Третья машина готова.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,Первая, вторая и третья — все машины закончили подготовку.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,Действуйте согласно плану.
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,Держите связь включенной.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.53,Default,,0,0,0,,Если что-то пойдет не так, тут же сообщите мне.
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.77,Default,,0,0,0,,Кстати, Кэмел.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,Ты не знаешь, где Джоди?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,Она, кажется, собиралась пойти к тебе.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.83,Default,,0,0,0,,Да, приходила минут 10 назад.
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:14.30,Default,,0,0,0,,Она сказала, что придумала хороший способ сопроводить мою машину и чтобы я не беспокоился.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,Она уже уехала на машине.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,Ого, даже мне не доложила.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.70,Default,,0,0,0,,Наверно, она тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:27.61,Default,,0,0,0,,Как-никак, в моей машине Мидзунаси Рена, джек-пот, так сказать.
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.01,Default,,0,0,0,,Вот они, вот, вот!
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,Черные фургоны, один,
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,второй,
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,третий.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,Похоже, они обошлись тремя.
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:43.86,Default,,0,0,0,,Отлично, Кьянти, сядь на хвост первой машине.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,Да-да!
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.74,Default,,0,0,0,,Корн, ты за второй.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Понял.{здесь же можно? Мол, "вас понял"}{%Ты про акцию "нет пониманию!"?)}
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,Водка, ты за третьей.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.37,Default,,0,0,0,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.46,Default,,0,0,0,,Я покружу возле больницы и прослежу за ФБР.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,Вдруг все три машины — приманки.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.62,Default,,0,0,0,,Когда подойдете к своим машинам,
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,проверьте начинку оговоренным способом.
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.09,Default,,0,0,0,,Я решу, которая из них наша.
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.31,Default,,0,0,0,,Кстати, братан, она с тобой еще связывалась?{не сразу понял, о ком речь}
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,Нет, она еще не сделала свой шаг.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,Ну, это же просто запасной план по Его приказу.{а как насчет большой буквы, мы это обсуждали?}{%Обсуждали или нет, я не возражаю.}
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:27.05,Default,,0,0,0,,Я совершенно не рассчитываю на нее.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:39.96,Default,,0,0,0,,Кэмел, доложи обстановку.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.52,Default,,0,0,0,,Есть. Пока что не заметил за собой никакого хвоста.
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,Хотя один появился.{?}
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.78,Default,,0,0,0,,Джин, я возле первой.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.22,Default,,0,0,0,,Как там дела?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.64,Default,,0,0,0,,Боковое окно затонировано{?}, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.31,Default,,0,0,0,,"Раздень" ее.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.42,Default,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,Съемка завершена, передаю.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.99,Default,,0,0,0,,С помощью тепловизора можно рассмотреть{да, видимо, это баг}{%В соответствии с первым}
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,девять человек.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.84,Default,,0,0,0,,Положение детонаторов практически совпадает с картинкой.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,Ты видишь силуэт человека, лежащего на задних сиденьях?
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,Может, там Мидзунаси Рена?
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.63,Default,,0,0,0,,Только у нее нет передатчика.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,Я тоже отснял. Передаю.
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:46.55,Default,,0,0,0,,В машине Корна тоже девять человек.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,Но без передатчиков.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Я тоже закончил съемку.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:56.64,Default,,0,0,0,,В машине Водки только два силуэта.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.01,Default,,0,0,0,,Причем у обоих передатчики.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,Ну же, решай скорее, Джин!
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,Будешь дразнить,
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,и эта возбуждающая винтовка у меня за спиной взбесится сама.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,Ну, мою машину можно исключить.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:17.29,Default,,0,0,0,,Судя по силуэтам и сигналам передатчиков, тут только два фэбээровца.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:21.29,Default,,0,0,0,,К тому же этот путь ведет прямо назад к больнице.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:23.77,Default,,0,0,0,,Это явно приманка.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,А вот и я, Джин.
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.31,Default,,0,0,0,,Я наконец-то нашла
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,"шевроле" Акая Шуичи.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.35,Default,,0,0,0,,Что-то ты долго, Вермут.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.56,Default,,0,0,0,,Это же был прямой приказ Его.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.43,Default,,0,0,0,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,Он перестраховался и оставил машину на стоянке в километре оттуда.{Это перестраховка?}{%А разве нет?}
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,Ну и? Где он?
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.27,Default,,0,0,0,,Проехал парк Бэйка и направляется в Бэйку.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:02.18,Default,,0,0,0,,Он ближе всего ко второй машине, которую преследует Корн.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:06.06,Default,,0,0,0,,В двухстах метрах позади.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,Значит, она в машине Корна.
Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:11.01,Default,,0,0,0,,Он же следует за ней.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,Длинноволосая платиновая блондинка.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.19,Default,,0,0,0,,Вермут.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.21,Default,,0,0,0,,Наконец-то появилась.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.63,Default,,0,0,0,,Ого! Он пошел на обгон.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,С таким темпом не пройдет и минуты, как он нагонит второй фургон.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.93,Default,,0,0,0,,Видимо, понял, что Корн его приметил.
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:45.31,Default,,0,0,0,,Джек-пот во второй?
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.08,Default,,0,0,0,,Я сменю курс и объединюсь с Корном.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Тогда и я тоже.
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:54.53,Default,,0,0,0,,Какой смысл тащиться за приманкой.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,Он идет.{%Или "она здесь"} Я стреляю.
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:21:59.45,Default,,0,0,0,,Подожди, Корн.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,Сверни и измени маршрут.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:02.79,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.09,Default,,0,0,0,,Испугался Акая и решил отпустить Кир?
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:06.97,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,Мы должны следовать за машиной Водки, номер три.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:14.65,Default,,0,0,0,,Кир там.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.05,Song,,0,0,0,,С тобою в комнате, не знаю почему,
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:23:01.35,Song,,0,0,0,,не страшны любые грозы, что проходят за окном, исчезая, словно туман.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:06.11,Song,,0,0,0,,С тобою рядышком всегда по волшебству
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:14.70,Song,,0,0,0,,печаль и страдания, тревоги и плохие мысли уходят на второй план.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:21.33,Song,,0,0,0,,Опять загадка без ответа, и вся жизнь — багряно-черные полосы.
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:26.63,Song,,0,0,0,,Одолевая ее трудности, хочу не потерять себя.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:32.76,Song,,0,0,0,,Словно бурная река, меня сбивает с ног реальность.
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:41.02,Song,,0,0,0,,И ухватиться не за что, течение уносит меня прочь.
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:47.65,Song,,0,0,0,,Я, может быть, утонула б тоже, как одинокий кленовый лист.
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:55.62,Song,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}Как хорошо, что рядом есть любимый, который не оставит никогда.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:21.38,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,План по перемещению Мидзунаси Рены
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:06.28,Default,,0,0,0,,раскрыл Джин.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,Но он еще не завершен.
Dialogue: 0,0:24:11.52,0:24:13.32,Default,,0,0,0,,Придуманный мной план.
Dialogue: 0,0:24:14.06,0:24:16.86,Default,,0,0,0,,А еще связь Мидзунаси Рены, Хондо Эйске
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:21.42,Default,,0,0,0,,и Итана Хондо из "компании" прояснится.
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:25.68,Default,,0,0,0,,Далее в сериале:
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.12,Default,,0,0,0,,"Столкновение красного и черного. Завещание".
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:32.40,Default,,0,0,0,,Следующая подсказка Конана.
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:34.12,Default,,0,0,0,,Кир.
Dialogue: 0,0:24:35.02,0:24:41.68,Adds,,0,0,0,,Не пропустите продолжение.
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:37.10,Default,,0,0,0,,Секреты Кир будут раскрыты!
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:38.02,Default,,0,0,0,,А о чем речь?
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:38.82,Default,,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:24:38.90,0:24:39.62,Default,,0,0,0,,Через неделю.