Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [usotsuki] Detective Conan 525 'Nikushimi no aoi hibana (kouhen)' [RAW-720p][E62BB226].mp4
Video File: [usotsuki] Detective Conan 525 'Nikushimi no aoi hibana (kouhen)' [RAW-720p][E62BB226].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 342
Active Line: 357
Video Position: 34454
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Text,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: Adds,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: Typeset,Segoe Script,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00CFCFCF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs30}Перевод: Kolpakchi \NРедактура: korrah, darth_powar
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.55,Default,,0,0,0,,Мы поехали на пикник с профессором Агасой.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.06,Default,,0,0,0,,Но внезапно кончился бензин, и мы застряли.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,Мы попросили помощи у водителя проезжавшей мимо классической машины, Судо Гоки,
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,но он, накричав на нас, уехал.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,Вскоре после этого на вершине горы произошел взрыв.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,Подбежав, я увидел
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:32.23,Default,,0,0,0,,горящую машину господина Судо и его рыдающую невесту.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,Ее звали Гимбаяси Эна.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,Хотя это похоже на несчастный случай,{*по ансабу "хотя она сначала сожалела по поводу случая"} меня насторожило поведение госпожи Эны.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Возможно, она все подстроила.
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,На месте происшествия не нашли источника огня, но...
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.75,Default,,0,0,0,,Определенно есть что-то еще.
Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Какой-то способ, которым можно разжечь огонь без приспособлений.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,В отчаянном положении
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,элегантный поворот приведет к разгадке.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,Возгорание без огня, трюк, полный ненависти.
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Он видит одну-единственную истину.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.58,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:19.35,Song,,0,0,0,,Не жить, все пропало. Бушуют грозы в сердце.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:23.73,Song,,0,0,0,,Номер вновь набираю, но не могу решиться.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:28.98,Song,,0,0,0,,«Пора!» Сделай выдох, тебе это точно надо? «Все, прощай!»
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:33.11,Song,,0,0,0,,Эта фраза чуть было не сорвалась с губ.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:38.20,Song,,0,0,0,,Пора покинуть адский круг. Осталось лишь не потерять рассудок.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.45,Song,,0,0,0,,Но без любви невыносимо тяжело.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.45,Song,,0,0,0,,Не могу порвать связь! А глубоко в груди:
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.88,Song,,0,0,0,,«Ты мне так нужен!» — раздался крик.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.38,Song,,0,0,0,,И еще одна ночь мучительных вопросов.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.88,Song,,0,0,0,,Сердце не умолить: «Одного люби, всегда-всегда».
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:01.81,Song,,0,0,0,,Голос твой поможет мне еще раз начать все с нуля.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:15.94,Song,,0,0,0,,Пора покинуть адский круг. Осталось лишь не потерять рассудок.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.41,Song,,0,0,0,,Но без любви невыносимо тяжело.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.16,Song,,0,0,0,,А где-то вдалеке...
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.70,Song,,0,0,0,,«Приоткрой на миг мне снова дверь!» — раздался крик.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.33,Song,,0,0,0,,И еще одна ночь прошла в борьбе с тревогой.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.80,Song,,0,0,0,,Сердце не умолить: «Одного люби, всегда-всегда».
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:40.01,Song,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Голос твой поможет мне еще раз начать все с нуля.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:56.98,Title,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(640,202)}Синие искры ненависти
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:56.98,Title,,0,0,0,,{\fad(100,0)\pos(640,518)}Часть 2
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,Ладно, оставим вопрос о сигаретах.
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:13.92,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H6A3232&\pos(485.696,547.658)\fscx128\fscy124}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:13.92,Name,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(642.834,606.505)}Гимбаяси Эна (31)\NНевеста Судо
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Что каждый из вас делал,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:14.05,Default,,0,0,0,,когда господин Судо сюда приехал?
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,Как "что"?
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Мы все сидели в одной комнате и играли.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:20.35,Default,,0,0,0,,Играли?
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.17,Default,,0,0,0,,Мы играли в "короля".{фанты}
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Вы не знаете?
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.86,Default,,0,0,0,,Каждый тянет жребий с номерами или надписью "король".
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.27,Default,,0,0,0,,Кто вытянет "короля",
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.18,Default,,0,0,0,,тот может приказывать, например: "4-й целует 13-го".
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.45,Default,,0,0,0,,А когда господин Судо приехал{ сюда},
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.94,Default,,0,0,0,,кто-нибудь отсутствовал?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,По-моему, были все.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,Когда кто-то выходил в туалет, игра останавливалась,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,и все ждали, пока он вернется.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Но когда приехал хозяин дома, господин Судо,
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.53,Default,,0,0,0,,кто-то же вышел его встретить?
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,Нет. Мы не заметили, как он приехал.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Ворота гаража открывается дистанционно из машины.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,А у нас довольно громко играла музыка.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:06.92,Default,,0,0,0,,Когда мы услышали взрыв и вышли...
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,Гараж горел.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,То есть, даже если бы там был воспламенитель,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,никто не смог бы его запустить,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,и даже не знал бы, когда это следует сделать.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:20.79,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:26.94,Default,,0,0,0,,Но почему ему так не повезло и канистра опрокинулась?
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.03,Default,,0,0,0,,Думаю, виноват этот малыш.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,Это золотой ретривер, которого купил мой покойный отец.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,Он любит опрокинуть что-нибудь для развлечения.{*он непослушный и у него есть привычка все разбрасывать}
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,Я же говорил, что не стоит оставлять бензин в пластиковых{*поли танку?} канистрах.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,Но кто бы мог подумать, что такое повторится 3 раза.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.72,Default,,0,0,0,,Такое уже случалось?
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,Мы устраивали вечеринку на прошлой и позапрошлой неделе,
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:57.44,Default,,0,0,0,,и когда Судо приезжал, канистра была опрокинута.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,Он орал: "Что за урод это сделал?"
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,А узнав, что виноват пес Эны,
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,он сильно с ней повздорил.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,Они спорили из-за машины, а потом из-за одежды.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,Поэтому та вечеринка две недели назад на этом и закончилась.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Да. На прошлой неделе Судо заехал куда-то по пути,
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,и они опять начали...
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,Хватит уже! Сколько можно!
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:25.66,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:34.80,Default,,0,0,0,,Он погиб из-за того, что не выполнил мою просьбу.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:40.85,Default,,0,0,0,,Это означает, что не так уж он меня и любил.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.38,Default,,0,0,0,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.25,Default,,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,Это бензин, который я попросил у подчиненных.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Вы нам очень помогли.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,Мы позвоним снова, если потребуется что-то узнать.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,А где парнишка в очках?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.33,Default,,0,0,0,,Он там.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,Ну расскажите!
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,Про те ссоры на прошлой и позапрошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,Ну чего ты пристал?
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,Я же сказал, что на позапрошлой неделе спорили из-за машины с одеждой.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,Ну и почему они из-за этого спорили?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.41,Default,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,Вроде Эна попросила приехать на классической машине,
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,а Судо приехал на современной.{*на своей новой}
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:33.36,Default,,0,0,0,,А еще потому, что Судо не надел то, что Эна купила ему для вечеринки.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.11,Default,,0,0,0,,А какая это была одежда?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,"Какая"?
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,Я думаю, ты видел одежду Судо, когда вы с ним встретились.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,Шерстяной свитер и флисовый жакет.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Эна подарила ему свитер.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Флис Судо носил еще с тех пор, как поднял фирму,
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.75,Default,,0,0,0,,но шерстяное он не любил.{*еще бы}
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Но на прошлой неделе он приехал в шерстяном свитере.
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,И машина была классической.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Но все равно,
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:05.91,Default,,0,0,0,,когда она увидела, что он купил минеральную воду,
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.45,Default,,0,0,0,,Эна очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:09.74,Default,,0,0,0,,"Тебя все ждут,
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,а ты катаешься по всяким заправкам?"
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,А он опять завелся: "Куда хочу туда и езжу".
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,А затем Эна пролила ему вино на свитер.{%Думаю, якобы случайно.}
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:26.80,Default,,0,0,0,,"Прости, я куплю новый, прости" — Эна очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,Так что на прошлой неделе опять было не до вечеринки.
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:31.81,Default,,0,0,0,,Хотя это странно.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:37.09,Default,,0,0,0,,Раньше Эна говорила, что ненавидит классические машины.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.99,Default,,0,0,0,,Классическая машина, шерстяной свитер.{p}
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.66,Default,,0,0,0,,Заехал по пути.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Подождите, это же...
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.70,Default,,0,0,0,,Расследование окончено.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:56.55,Default,,0,0,0,,Остальное доверьте полиции
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.42,Default,,0,0,0,,и идите веселитесь на своем пикнике.
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.13,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:01.96,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,И как тут повеселишься?
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,Так интересно, чем закончится дело...
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.33,Default,,0,0,0,,Что не повеселишься.{*что не до веселья}
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,Эй, Шиничи, ты еще не разгадал?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:14.65,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.13,Default,,0,0,0,,Хотя чувствую, скоро разберусь.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, может, лучше поговорим в машине?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.31,Default,,0,0,0,,Давайте. К тому же начало холодать.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:29.08,Default,,0,0,0,,Вот же. Так села бы сразу сама.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,Прости, но не мог бы ты открыть дверь?
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Что? Завязывай с этим!
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,Кого ты из себя строишь?
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Открой. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Ты что...
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.00,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.{*кто-то будет в восторге с этой серии}
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.97,Default,,0,0,0,,Позволь дать тебе пару отличных советов.{*я тебя научу, как это делается}
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.55,Default,,0,0,0,,Перед тем как сесть в машину, коснись асфальта.
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,А если входишь куда-то — до стены.
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.43,Default,,0,0,0,,Никто тебя об этом не спрашивал!
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.68,Default,,0,0,0,,Я прошу открыть.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.18,Default,,0,0,0,,Попробуй хотя бы.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,Когда касаешься всей ладонью...
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:17.94,Default,,0,0,0,,Ладонью?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,Камень-ножницы?
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,Точно. Вот почему{p}
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,классическая.{p}
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,Вот почему госпожа Эна
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,не хотела, чтобы он останавливался по пути.
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Чтобы господин Судо сам{p}
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,вызвал возгорание.{p}
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.44,Default,,0,0,0,,Инспектор, вы же говорили,
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,что канистра сама случайно опрокинулась
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,и пары бензина распространились по гаражу.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,А Судо, выйдя из машины с сигаретой во рту,
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.95,Default,,0,0,0,,поджег пары бензина и взорвался.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,Это же все случайности.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Зачем вам опять нас допрашивать?
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,Да нет, я хочу допросить
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.43,Default,,0,0,0,,только невесту сгоревшего Судо Гоки,
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,Гимбаяси Эну.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,Только вас.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:21.40,Default,,0,0,0,,Канистра с бензином опрокидывалась 3 недели подряд в один и тот же день.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:26.84,Default,,0,0,0,,Это очень насторожило этого парнишку, так что мы решили поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Опять этот малой?
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,Я просто сказал инспектору, что есть смысл задать пару вопросов.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,Ведь ту канистру, возможно, кто-то опрокидывал намеренно.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.94,Default,,0,0,0,,Мы просто побеседуем.{%Если окажется, что этот инспектор - Бурбон, Конану песец)}
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,Видимо, нужно убедить полицию, что здесь нет таких злодеев.{*поскольку подозреваемых нет, логично, что вы будете допрашивать меня}
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.65,Default,,0,0,0,,Но только не в патрульной машине.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Не хочу ехать, как арестованная.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,Я на своей машине.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:01.88,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:07.03,Default,,0,0,0,,Нас тоже пригласили в полицию, поскольку мы последними видели господина Судо.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,Не хотите ли поехать с нами?
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,Ладно. Но ведь вас довольно много.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,Думаешь, я помещусь?
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:25.09,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Они без ума от той машины.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,Вы правда отвезете нас на патрульной машине?
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,Это большая честь.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,Но я все равно откажусь.
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,Поеду на своей машине.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.79,Default,,0,0,0,,Ясно. Жаль.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,А я хотел вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,Кое-что показать?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,Одну вещь, принадлежавшую Судо, которую я подобрал по пути сюда.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,Полицейским я ее еще не показывал.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.54,Default,,0,0,0,,Хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.12,Default,,0,0,0,,Да. Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.42,Default,,0,0,0,,Ну как вам? Хорошая машина?
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.62,Default,,0,0,0,,Да. Ехать в ней так себе, но выглядит мило.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.01,Default,,0,0,0,,Как такая машина называется?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Ее называют "жук". Она очень напоминает жука.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,А, она ведь и вправду похожа.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:28.97,Default,,0,0,0,,Что там, письмо пишешь?
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:33.98,Default,,0,0,0,,Да. Другу. Наконец-то сеть появилась.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.98,Default,,0,0,0,,А, когда закончишь, то покажешь
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,ту вещь, которую ты подобрал?
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.58,Default,,0,0,0,,Вот, я об этом.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:50.58,Default,,0,0,0,,Это эмблема машины Гоки.{p}
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,Вы знаете?
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.78,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:13:00.49,Default,,0,0,0,,Она стояла на капоте машины Гоки.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.88,Default,,0,0,0,,Она точно от его машины?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:10.50,Default,,0,0,0,,Да. Когда произошел взрыв, она прилетела к подножью холма к нам.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:17.48,Default,,0,0,0,,Но знаете.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,Вы ведь не любите классические машины?
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:28.83,Default,,0,0,0,,Тогда почему вы попросили Судо приехать на ней?
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.36,Default,,0,0,0,,Мне они начали нравиться.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,Он на меня повлиял.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:37.21,Default,,0,0,0,,А еще, похоже, Судо не любил шерсть,
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:40.74,Default,,0,0,0,,почему вы купили ему шерстяной свитер и заставляли носить?
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.68,Default,,0,0,0,,Мне казалось, что ему к лицу.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:47.88,Default,,0,0,0,,Он все время носил один флис.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:52.77,Default,,0,0,0,,Кстати, Хайбара, ты же сегодня тоже в флисовой куртке и шерстяном свитере?
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,Ну. И что?
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,А... Да так... Просто спросил.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:03.85,Default,,0,0,0,,Значит, ты подобрал только это?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Да. А вы думали, у меня что-то другое?
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,Нет. Не думала.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:14.25,Default,,0,0,0,,Что? Опять бензин кончается.
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:18.74,Default,,0,0,0,,Мы же только что получили у полицейских целую канистру.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:25.47,Default,,0,0,0,,Да. Но что делать? Здесь поблизости нет заправок.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.05,Default,,0,0,0,,Тогда давайте заправимся у вас дома.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.49,Default,,0,0,0,,У вас в гараже ведь стоят канистры с бензином.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.10,Default,,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.93,Default,,0,0,0,,Я их хотел взять на пикник, но забыл.{*спектакль просто класс}
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,Простите, вы не против съездить домой к профессору?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,Простите, подождите немного.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.27,Default,,0,0,0,,О, нашел.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,Вот она.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,Эй, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,Канистра с бензином упала прямо в гараже.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Это же прямо как с пожаром на вилле.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.62,Default,,0,0,0,,Но все хорошо. Здесь же никто не курит.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.58,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:34.99,Default,,0,0,0,,Прости, Ай.
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,Можешь принести полотенце из багажника?
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.70,Default,,0,0,0,,Он открывается ключом от машины.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,Блин, ладно, сейчас.{*не совсем понял, посвятили ли они заранее ее в свой план. в машине она не особо им подыгрывала, а тут согласилась как миленькая}
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.53,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:59.61,Default,,0,0,0,,Стой! Не вставляй ключ! Из-за статики пробежит искра!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:14.37,Default,,0,0,0,,Значит, все-таки электрический заряд послужил воспламенителем?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,Благодаря вашим словам, я окончательно убедился,
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:26.33,Default,,0,0,0,,что сначала вы надели на господина Судо шерсть и флис, которые на ура накапливают заряд,
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,а потом после длительной поездки заставили его заехать в наполненный парами бензина гараж.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Когда господин Судо вышел из машины, и, чтобы запереть дверь, поднес ключ к замку, проскочила искра.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Вы все подстроили так, чтобы бензин загорелся и сжег его.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Когда ведешь машину,
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:56.90,Default,,0,0,0,,неосознанно трешься о спинку и ремень, из-за чего накапливается заряд.
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,А классическая машина была нужна,
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,потому что в современных блокировка дверей осуществляется дистанционно
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,и нет необходимости вставлять ключ в замок.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:16.57,Default,,0,0,0,,А значит искра не сможет пройти между двумя металлическими предметами.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:21.88,Default,,0,0,0,,Но ведь заряд проскакивает лишь иногда.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.55,Default,,0,0,0,,Как заставить ее проскочить в нужный момент?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,Да. Одного раза не достаточно,
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,но если вы собирались повторять все, пока не получится, однажды бы это сработало.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:39.02,Default,,0,0,0,,Ведь вы, похоже, уже три раза пробовали.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:43.28,Default,,0,0,0,,На позапрошлой неделе разряд не произошел,
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,потому что господин Судо не надел шерсть, а также приехал на современной машине.
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,На прошлой неделе — потому что он заехал по пути за напитком.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,Если выйти из машины и коснуться чего-нибудь,
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:59.88,Default,,0,0,0,,то накопленное электричество уйдет в землю
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:03.22,Default,,0,0,0,,и можно будет вставить ключ в гараже,
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.55,Default,,0,0,0,,не опасаясь разряда.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:13.52,Default,,0,0,0,,А вино вы пролили на свитер Судо, чтобы он поскорее его переодел.{? смысл%Чтобы вместо свитера одел что-нибудь другое. И не надевал этот свитер до следующей недели.}
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.56,Default,,0,0,0,,Если бы он продолжал носить тот свитер,
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,а потом ощутил бы какой-нибудь разряд, он мог купить брелок от статики, что вам не на руку.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:30.37,Default,,0,0,0,,Разумеется, Судо мог также с кем-то посоветоваться и узнать способ борьбы со статикой, что тоже плохо.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,Ведь достаточно, например, коснуться крыши перед выходом из машины.
Dialogue: 0,0:18:37.79,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,Или коснуться земли перед входом.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,А открывая дверь, можно коснуться стены,
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:47.02,Default,,0,0,0,,чтобы скопившийся на теле заряд ушел.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:52.75,Default,,0,0,0,,Среди людей, которые боятся статики, некоторые пытаются коснуться одним пальцем,
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,но лучше браться сразу всей рукой, потому что так заряд рассредоточится, и удар не почувствуется.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,Если господин Судо не любил носить шерстяное
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.53,Default,,0,0,0,,и не сталкивался со статикой,
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,то, соединив шерсть и флис, которые хорошо накапливают заряд,
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,и заставив его вставить ключ в замок,
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.83,Default,,0,0,0,,с высокой вероятностью можно вызвать разряд.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:22.69,Default,,0,0,0,,Ведь он привык, что с ним такого не случается.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:26.38,Default,,0,0,0,,Но почему именно таким способом?
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:31.85,Default,,0,0,0,,Возможно, вы хотели избавиться не только от Судо, но и от той машины.
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,Да. Именно. Я хотела стереть с лица земли и его, и ту машину.
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:46.07,Default,,0,0,0,,Он безжалостный дьявол в обличье человека!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,У моего отца было плохо с сердцем.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:54.36,Default,,0,0,0,,В поездке{ с мамой} у него случился приступ, а мама водить не умела.{*поменял, т.к. Эны здесь не было}
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.88,Default,,0,0,0,,Поскольку то была безлюдная горная дорога,
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,он умер прямо на дороге.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,Но ему просто не повезло.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:09.10,Default,,0,0,0,,Да. Ему не повезло.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:16.37,Default,,0,0,0,,Сразу после того, как случился приступ и отец остановил машину, приехал именно он.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,Когда мать попросила его отвезти отца в больницу, этот дьявол выдал следующее.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:26.74,Default,,0,0,0,,Сиди здесь до самой смерти, старперша!
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:33.45,Default,,0,0,0,,Мать это так шокировало, что она заболела
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.71,Default,,0,0,0,,и умерла вскоре после отца.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.87,Default,,0,0,0,,Она рассказала только о словах дьявола и о его машине
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,с серебристой крылатой статуэткой на капоте.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,Я выяснила, кто владеет классической машиной с такой статуэткой.
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,Но мальчик, ты такой безрассудный.
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,Если бы я не остановила девочку, и она вставила бы ключ в замок, случилась бы трагедия.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.22,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,В багажнике "жука" нет замка,
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,а в сообщении я кое-кого попросил
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,заменить содержимое канистры водой.{%А если Бурбон - он, то Конану все равно песец)}{*мастерски развел}
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:37.60,Song,,0,0,0,,На улице продолжается снегопад.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.03,Song,,0,0,0,,Я иду, чтобы встретиться с тобой и протянуть зонт.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:48.03,Song,,0,0,0,,Впервые мне дорог кто-то другой.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:57.37,Song,,0,0,0,,Обернувшись к городу, я всерьез поклялся тебя защитить.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:01.46,Song,,0,0,0,,Не стану стоять, сделаю шаг вперед,
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.30,Song,,0,0,0,,потому что ты ждешь.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:12.56,Song,,0,0,0,,Любовь во мне сверкает. Я снова решил помечтать.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:21.11,Song,,0,0,0,,На 14-й год я снова попробую сделать сброс и возродиться.
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:28.15,Song,,0,0,0,,Радуга пробивается сквозь колышущиеся листья.
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:33.33,Song,,0,0,0,,Время смеется нежно и бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.33,Song,,0,0,0,,В этой невечной жизни
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:43.00,Song,,0,0,0,,я обниму лишь тебя в своем сердце.
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,Эти гонки такие интересные.
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:50.78,Default,,0,0,0,,Иногда и профессор придумывает что-то дельное.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,А где Ай?
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:55.76,Default,,0,0,0,,Кстати, она должна бы уже проснуться.
Dialogue: 0,0:22:56.36,0:23:00.35,Default,,0,0,0,,Она что, все еще дуется?
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.27,Default,,0,0,0,,Ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:06.35,Default,,0,0,0,,В тот день ее с самого утра било током.
Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,А еще она потеряла где-то брелок от статики.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:14.60,Default,,0,0,0,,Лучше взяться сразу рукой.
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:32.49,Default,,0,0,0,,Ай, будешь с нами? Так интересно.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:37.43,Default,,0,0,0,,Ладно. Хорошо. Но я хорошо в нее играю.
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.73,Default,,0,0,0,,Хайбара, как ты так смогла?
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:43.00,Default,,0,0,0,,Непревзойденный лидер.
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:44.52,Default,,0,0,0,,Класс. Класс.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Когда она в духе, у меня мурашки по телу.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:24:14.55,Adds,,0,0,0,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:55.25,Default,,0,0,0,,Вон тот парень, сидящий за стойкой.\NОн напоминает одного нашего знакомого.{0:00:59.91}
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:57.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:23:59.28,Default,,0,0,0,,Как бы...{*на самом деле}
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:03.42,Default,,0,0,0,,Жертва, Торихира Тагафуми был начальником Сугихито, брата Адзусы.{0:03:20.44}
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:08.25,Default,,0,0,0,,Мы думали, он захочет связаться со своей сестрой, поэтому пришли сюда. {0:03:37.54}
Dialogue: 0,0:24:10.31,0:24:10.91,Default,,0,0,0,,Конан!{0:06:17.13}
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,Это же...{0:06:21.10}
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:16.60,Default,,0,0,0,,Далее в сериале:
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.80,Default,,0,0,0,,"Подарок от настоящего преступника".
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:23.05,Default,,0,0,0,,Следующая подсказка Конана!
Dialogue: 0,0:24:23.65,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,Упаковочная лента.
Dialogue: 0,0:24:25.71,0:24:27.14,Default,,0,0,0,,Все в агентстве едят в "Пуаро".
Dialogue: 0,0:24:27.85,0:24:29.45,Default,,0,0,0,,Я Пуаро.
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:31.05,Adds,,0,0,0,,Не пропустите продолжение.
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:30.31,Default,,0,0,0,,Ну нет же.