← Back to other subtitles

Detective Conan [KoTantei & ShinkaDan]

Detective Conan - 596 - Tenraku no Alibi [usotsuki][RAW-720p][836818F9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 漫游字幕
Original Script: 漫游字幕组
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective Conan - 596 - Tenraku no Alibi [usotsuki][RAW-720p][836818F9].mp4
Video File: Detective Conan - 596 - Tenraku no Alibi [usotsuki][RAW-720p][836818F9].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 458
Active Line: 462
Video Position: 34832

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00093A4F,&H00005067,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: основной 2,Arial,35,&H003A10F1,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 3,Arial,35,&H0010F17B,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 4,Arial,40,&H0009B8F2,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 4.1,Arial,35,&H0009B8F2,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 2.1,Arial,35,&H00560AF2,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 2.7,Arial,35,&H008EC1F9,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной,Arial,35,&H00F7BDB8,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: основной 4.1.2,Arial,35,&H00D80AF2,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 2.9,Arial,35,&H00F3EDD7,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: основной 2.2,Arial,30,&H008EF5F9,&HF01B1CEB,&H000D0D0E,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: ED 1,Verdana,45,&H647C00FC,&H00ABE3FB,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,1
Style: Name,Calibri,40,&H00CFCFCF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,15,15,15,0
Style: Romaji OP,Arial Black,50,&H00FFC284,&H00FFCCC3,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,1
Style: Romaji OP zastawka,Arial Black,50,&H64FFFFFF,&H64FEDAC4,&H42000000,&HB9000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,1
Style: Default 3,Century Gothic,45,&HFFFDFDFD,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: Default 4,Century Gothic,45,&H0089F1F8,&HF0000000,&H00000000,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: Thoughts 2,Calibri,50,&H08370001,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: OP text,Arial,23,&H00FFFFFF,&HAF9A0933,&H32000000,&H003E3330,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,8,8,25,1
Style: Title,Courier New,50,&H00FFFFFF,&HF00000FF,&H00000000,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Adds,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B5F1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,15,15,15,1
Style: Song,Monotype Corsiva,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625923,&H00968833,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Typeset,Segoe Script,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Adds,,0,0,0,,{\N\fad(0,500)\fs30} Совместный проект ShinkaDan & KoTantei\N Перевод: Raduga\NОформление: Natan, Fantomnica\NРедактура: Natan, Fantomnica, Yuki\NQC: korrah\NOP, ED: Tess
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.38,*Default,,0,0,0,,Дождь закончился.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.56,*Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:17.45,*Default,,0,0,0,,Вот и компания, в которой работает Хигасияма — "Проекты Ориона".
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.27,*Default,,0,0,0,,"Проекты Ориона"?..
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.42,*Default,,0,0,0,,А чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:27.35,*Default,,0,0,0,,Подготавливают и создают коммерческую рекламу, организуют мероприятия и тв-передачи.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.96,*Default,,0,0,0,,И любимый всеми детьми...
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.82,*Default,,0,0,0,, "Яйба в маске" также был создан здесь!
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.06,*Default,,0,0,0,,Я ходил смотреть его на прошлой неделе...
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.06,*Default,,0,0,0,,Гента с ребятами затащили.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:08.64,Default 4,,0,0,0,,{\fs74\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:08.68,Default 4,,0,0,0,,{\fs70\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:08.72,Default 4,,0,0,0,,{\fs66\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:08.76,Default 4,,0,0,0,,{\fs62\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:08.80,Default 4,,0,0,0,,{\fs58\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:08.84,Default 4,,0,0,0,,{\fs54\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:08.88,Default 4,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.35,Default 3,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.35,Default 4,,0,0,0,,{\fs50\pos(928,198.667)}Детектив Конан
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.06,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf70}Summer {\kf43}time {\kf83}gone {\kf75}anata {\kf34}ga {\kf55}koishii
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.06,Song,,0,0,0,,Лето прошло! А я скучаю по тебе...
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.81,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf63}Summer {\kf33}time {\kf82}gone {\kf98}wakatte {\kf82}iru {\kf25}no {\k73}ni
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.81,Song,,0,0,0,,Лето прошло! Хотя я уже знаю...
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:55.24,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf74}Itsuka {\kf133}kitto {\kf79}koukai {\kf25}shite {\kf92}itte {\kf108}kuru {\kf92}kara
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:55.24,Song,,0,0,0,,Скоро ты непременно вернешься раскаявшись.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.32,Romaji OP,,0,0,0,,{\pos(252,207)\fs70\fad(100,900)\t(\fs90)\4aFF\c&HFFFFFF&}Yeah
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1081,577)\pos(252,207)\fs70\fad(100,900)\t(\fs90)\4aFF\c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.76,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf48\pos(982.667,10)}stay {\kf50}with {\kf61}me
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.76,Song,,0,0,0,,{\pos(982.667,703.667)}Останься со мной...
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.88,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf72}Kiwadoi {\kf104}eiga {\kf24}no {\kf146}wanshiin
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.88,Song,,0,0,0,,Словно в одной из сцен захватывающего кино, -
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.89,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf93}Massugu {\kf74}haato {\kf26}wo {\kf158}uchinukare
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.89,Song,,0,0,0,,Пронзая прямо в сердце, -
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.32,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf87}Marude {\kf43}yume {\kf30}no {\kf49}youni {\kf50}sugite {\kf68}itta {\kf78}kanji
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:23.32,Song,,0,0,0,,Будто сон уходящее чувство...
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.64,Romaji OP,,0,0,0,,{\pos(342,407)\fn\fs70\fad(100,900)\t(\fs90)\4aFF\c&HFFFFFF&}Ta-la-ta-ta~
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.02,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf86\pos(973.333,10)}BABY {\kf15}I {\kf32}NEED {\kf95}YOU
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.02,Song,,0,0,0,,{\pos(973.333,705)}Ты мне так нужен!
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:34.69,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf115}Natsu {\kf61}ni {\kf84}naru {\kf94}to {\kf107}nazeka {\kf67}umi {\kf38}ga {\kf155}koishii
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:34.69,Song,,0,0,0,,Отчего ж я скучаю по морю, когда приходит лето?
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.52,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf127}Wasureta {\kf38}hazu {\kf37}yo {\kf93}nanoni {\kf61}kokoro {\kf13}ga
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:43.24,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf125}BABY {\kf75}soko {\kf35}ni {\kf72}ita {\kf26}ga {\kf47}aru {\kf78}no
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:43.24,Song,,0,0,0,,Я должна забыть, но все же мое сердце хочет остаться здесь!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.25,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf24}SUMMER {\kf40}TIME {\kf99}GONE {\kf61}anata {\kf36}ga {\kf85}koishii
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.25,Song,,0,0,0,,Лето прошло! А я скучаю по тебе...
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.88,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf43}SUMMER {\kf34}TIME {\kf98}GONE {\kf169}wakatteiru {\kf28}no {\kf83}ni
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.88,Song,,0,0,0,,Лето прошло! Хотя я уже знаю...
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:02:00.18,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf35}Koko {\kf44}kara {\kf22}wa {\kf75}sou {\kf40}mou {\kf124}modorenai {\kf70}ano {\kf144}natsu {\kf68}no {\kf78}hi
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:02:00.18,Song,,0,0,0,,Сейчас не вернуть те летние дни!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:04.18,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf41}SUMMER {\kf39}TIME {\kf82}GONE {\kf172}waracchaeba {\kf31}ii
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:04.18,Song,,0,0,0,,Лето прошло! Лучше бы я смеялась...
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.76,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf47}SUMMER {\kf52}TIME {\kf83}GONE {\kf179}anna {\kf82}yatsu
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.76,Song,,0,0,0,,Лето прошло! А тот парень...
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:15.14,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf67}Itsuka {\kf123}kitto {\kf96}koukai {\kf103}shite {\kf101}ittekuru {\kf110}kara
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:15.14,Song,,0,0,0,,Скоро непременно вернется раскаявшись.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.03,Romaji OP,,0,0,0,,{\pos(252,207)\fs70\fad(100,900)\t(\fs90)\4aFF\c&HFFFFFF&}Yeah
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,{\pos(1081,577)\pos(252,207)\fs70\fad(100,900)\t(\fs90)\4aFF\c&HFFFFFF&}Да!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.90,Romaji OP,,0,0,0,,{\kf57\fad(500,500)}{\t(\fscx160)}SUMMER {\kf42}TIME {\kf205}GONE
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.90,Song,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Лето прошло...
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.61,Default,,0,0,0,,Если будем расстраиваться из-за прошлых сезонов,
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.00,Default,,0,0,0,,не сможем справиться с новыми преступлениями.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.17,Default,,0,0,0,,Падение с высоты прямо на наших глазах?!
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,Раскроем трюк с алиби, ударив по слепым зонам дела.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.22,Default,,0,0,0,,Он видит одну-единственную истину.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,На вид — ребенок, но мыслит как взрослый.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.31,Default,,0,0,0,,Его имя — детектив Конан!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:40.99,Title,,0,0,0,,{\pos(644,252)}Алиби падения с высоты
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.10,*Default,,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.14,*Default,,0,0,0,,У меня назначена встреча с Хигасиямой из отдела по планированию публикаций.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:51.86,*Default,,0,0,0,,{\an8}А?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.51,*Default,,0,0,0,,{\an8}Вы — господин Мори?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.48,*Default,,0,0,0,,{\an8}Хигасияма говорил мне о вас.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:57.10,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H6A3232&\fscx154\fscy154\pos(481.333,527.334)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:57.10,Name,,0,0,0,,{\pos(668.666,564.667)\fscx103\fscy107}Сунагава Нанаэ (27)
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:57.10,Name,,0,0,0,,{\fscx84\fscy85\pos(665.333,620)}Сотрудник отдела по\Nпланированию мероприятий
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:57.18,*Default,,0,0,0,,{\an8}Я сейчас с ним свяжусь.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.88,*Default,,0,0,0,,Хигасияма попросил позвонить ему по внутренней связи...
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.93,*Default,,0,0,0,,Его номер 423, верно?
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.80,*Default,,0,0,0,,Да, все верно.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.44,*Default,,0,0,0,,Простите за неудобства.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:14.30,*Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:15.20,*Default,,0,0,0,,4
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.12,*Default,,0,0,0,,2
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.34,*Default,,0,0,0,,3
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.32,*Default,,0,0,0,,Алло, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.30,*Default,,0,0,0,,Хигасияма?
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.58,*Default,,0,0,0,,Это Мори.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.28,*Default,,0,0,0,,О, господин Мори!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.52,*Default,,0,0,0,,Прошу прощения, что попросил прийти в такое позднее время.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:32.68,*Default,,0,0,0,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.36,*Default,,0,0,0,,Не за что извиняться!
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.74,*Default,,0,0,0,,Я сейчас же приду к вам.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.84,*Default,,0,0,0,,Мой офис находится в пристройке позади здания.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.13,*Default,,0,0,0,,Что случилось, Мори?
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.11,*Default,,0,0,0,,Только что...
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.40,*Default,,0,0,0,,Только что за окном пролетел человек!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.54,*Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:11.01,*Default,,0,0,0,,Погибший — Такахата Фудзихико, занимался планированием мероприятий в этой компании.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.83,*Default,,0,0,0,,Упал с высоты.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.88,*Default,,0,0,0,,Кабинет Такахаты находится на 6 этаже, с этой стороны.
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.83,*Default,,0,0,0,,Вероятнее всего, он выпал из своего окна.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.42,*Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:22.48,*Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.70,*Default,,0,0,0,,А как вы тут оказались?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:28.06,*Default,,0,0,0,,Нас пригласил сотрудник этой компании, Хигасияма.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:28.70,*Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:29.70,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.82,*Default,,0,0,0,,{\an8}Мы планировали новый проект — книгу детективных загадок.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.72,*Default,,0,0,0,,{\an8}Я хотел проконсультироваться с Мори по определенным моментам.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:36.48,Typeset,,0,0,0,,{\p1\c&H6A3232&\fscx164\fscy146\pos(466,542)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:36.48,Name,,0,0,0,,{\pos(662,610)}Хигасияма Тосио (38) \N Сотрудник отдела \Nпланирования публикаций
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:42.92,*Default,,0,0,0,,Только Хигасияма и еще госпожа Сунагава оставались в офисе допоздна.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.42,*Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.62,*Default,,0,0,0,,Сперва надо осмотреть кабинет Такахаты.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:48.58,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.64,*Default,,0,0,0,,На спине погибшего мокрое пятно.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.75,*Default,,0,0,0,,Но дождь ведь уже давно закончился.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.94,*Default,,0,0,0,,Откуда оно?
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.22,*Default,,0,0,0,,Лифт на ремонте?
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.58,*Default,,0,0,0,,А, нет.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.22,*Default,,0,0,0,,Мы уже закончили, можете пользоваться.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.80,*Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:14.50,*Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.84,*Default,,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.96,*Default,,0,0,0,,Возможно, нам захочется задать вам пару вопросов.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.72,*Default,,0,0,0,,Прошу, никуда не уходите.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:22.70,*Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.50,*Default,,0,0,0,,Кабинет Такахаты находится в самом конце?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.12,*Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.82,*Default,,0,0,0,,Ты, как всегда, сильно потеешь.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.31,*Default,,0,0,0,,Воротничок рубашки весь мокрый от пота.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.34,*Default,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.13,*Default,,0,0,0,,На указательном пальце Сунагавы лейкопластырь.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.32,*Default,,0,0,0,,Но его не было, когда мы пришли.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.56,*Default,,0,0,0,,Когда она успела пораниться?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:53.88,*Default,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.18,*Default,,0,0,0,,Заперто...
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.20,*Default,,0,0,0,,Ключи от кабинета были у Такахаты.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.02,*Default,,0,0,0,,Вероятность того, что это самоубийство, очень высока.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.16,*Default,,0,0,0,,Самоубийство?
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.20,*Default,,0,0,0,,Такахата-то?!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.18,*Default,,0,0,0,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.30,*Default,,0,0,0,,Почему вы так говорите?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:12.76,*Default,,0,0,0,,Что бы такой высокомерный, эгоистичный человек совершил самоубийство?! Просто не мыслимо!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.02,*Default,,0,0,0,,Похоже, он и правда выпал отсюда.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.72,*Default,,0,0,0,,Инспектор, взгляните на это!
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:32.62,*Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,{\p1\#ffffff\pos(443.333,722)\fscx722\fscy799}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\an8\fscx123\fscy121\pos(362,138)}Мой талант достиг предела.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fscx123\fscy121\pos(439,331)} Я не вынесу насмешек со стороны.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fscx123\fscy121\pos(465,467.667)}Поэтому я сам покончу со всем этим.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fscx123\fscy121\pos(928,644.667)} Такахата Фудзихико
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.72,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:34.36,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.02,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:35.68,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:36.34,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:36.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\pos(1170,639)}|
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:39.12,*Default,,0,0,0,,Это же предсмертная записка Такахаты?
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.06,*Default,,0,0,0,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.06,*Default,,0,0,0,,Конан!
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.02,*Default,,0,0,0,,Что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.06,*Default,,0,0,0,,Но там мокрое пятно!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:50.94,*Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.44,*Default,,0,0,0,,Действительно!
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:56.04,*Default,,0,0,0,,Скажите, во сколько сегодня закончился дождь?
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.10,*Default,,0,0,0,,Где-то в 19:30 стал стихать...
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.04,*Default,,0,0,0,,Примерно в 20:00 прекратился.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:06.28,*Default,,0,0,0,,А мы пришли сюда примерно в 20:20, так?
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:08.70,*Default,,0,0,0,,{\an8}Ай, больно!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:08.70,*Default,,0,0,0,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:15.10,*Default,,0,0,0,,Получается, окно было открыто, минимум, за 20 минут до падения Такахаты?
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.26,*Default,,0,0,0,,Спина господина Такахаты также была сырая.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:21.74,*Default,,0,0,0,,Он что, перед тем, как спрыгнуть,
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.25,*Default,,0,0,0,,все время стоял спиной к открытому окну?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.33,*Default,,0,0,0,,Это очень странно.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:29.98,*Default,,0,0,0,,Инспектор.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.02,*Default,,0,0,0,,Это нашли на одежде Такахаты.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.84,*Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.41,*Default,,0,0,0,,Кажется, я где-то уже это видел.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.20,*Default,,0,0,0,,О, это из "Яйбы в маске"...
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.86,*Default,,0,0,0,,О, точно!
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:48.00,*Default,,0,0,0,,Это чешуйка с костюма того монстра.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.32,*Default,,0,0,0,,Как она там оказалась?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:55.82,*Default,,0,0,0,,Я недавно ходил на "Яйбу в маске"...
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:08:02.15,*Default,,0,0,0,,Напарник Яйбы, Лазерокоп, выстрелил из своего лазера, и монстр сдулся.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.56,*Default,,0,0,0,,Как это сделали?
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.44,*Default,,0,0,0,,Эй, ты чего несешь-то?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.70,*Default,,0,0,0,,{\an8}Как! Ну же, расскажите, расскажите!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.98,*Default,,0,0,0,,На самом деле этот монстр как надувной шар.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:16.50,*Default,,0,0,0,,Пистолет Лазерокопа может испускать инфракрасные лучи, как пульт от телевизора.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.26,*Default,,0,0,0,,После того, как в приемник попадает сигнал, тут же включается механизм, который выпускает воздух.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.42,*Default,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:29.34,*Default,,0,0,0,,Устройство, которое выпускает воздух?
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.30,*Default,,0,0,0,,Стоп!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.36,*Default,,0,0,0,,На карнизе нет следов дождя.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.29,*Default,,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.06,*Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.86,*Default,,0,0,0,,А нет, ничего!
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:50.92,*Default,,0,0,0,,Инспектор, это убийство, обставленное как самоубийство!
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.46,*Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:58.64,*Default,,0,0,0,,Сначала преступник положил на карниз костюм монстра, наполненный воздухом.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:05.28,*Default,,0,0,0,,Далее, использовав снотворное или что-то в этом роде, усыпил Такахату и положил его грудью на костюм.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.82,*Default,,0,0,0,,А затем убийца вышел из комнаты.
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:11.82,*Default,,0,0,0,,Но дверь была закрыта изнутри.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.16,*Default,,0,0,0,,Ах, это...
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:17.70,*Default,,0,0,0,,Он мог заранее открыть соседнее окно и выбраться через него.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:19.56,*Default,,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.78,*Default,,0,0,0,,Затем из другой комнаты выстрелил из лазера по костюму монстра,
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.75,*Default,,0,0,0,,чтобы тело Такахаты само упало на землю,
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.98,*Default,,0,0,0,,не ударившись о карниз и не получив лишних травм.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.14,*Default,,0,0,0,,На карнизе нет никаких следов дождя.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:39.26,*Default,,0,0,0,,Это свидетельствует о том, что надутый костюм положили до того, как начался дождь.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.50,*Default,,0,0,0,,Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:44.48,*Default,,0,0,0,,После этого сдувшийся костюм он притянул к себе с помощью веревки, привязанной заранее.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.78,*Default,,0,0,0,,Потрясающе, дядя!
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.06,*Default,,0,0,0,,Классный вывод!
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.86,*Default,,0,0,0,,Естественно!
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:58.13,*Default,,0,0,0,,После того, как убийца покинул комнату, пошел дождь и оставил мокрые следы на полу и спине погибшего.
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.44,*Default,,0,0,0,,И эту предсмертную записку также написал убийца?!
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.18,*Default,,0,0,0,,Где обычно хранится надувной монстр?
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.32,*Default,,0,0,0,,На первом этаже, на складе.
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.80,*Default,,0,0,0,,Любой сотрудник мог свободно его взять.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.48,*Default,,0,0,0,,Значит убийца наверняка сотрудник компании.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:13.40,*Default,,0,0,0,,Чиба!
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:17.88,*Default,,0,0,0,,Костюм и лазер определенно спрятаны где-то в этом здании.
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:20.74,*Default,,0,0,0,,Обыщи здесь каждый угол!
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:21.24,*Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:28.64,*Default,,0,0,0,,Скажите, а какая дальность у того лазера?
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:32.10,*Default,,0,0,0,,5-6 метром максимум.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:36.88,*Default,,0,0,0,,Получается, убийца должен был стрелять из комнаты в зоне досягаемости.
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:41.28,*Default,,0,0,0,,То есть, или из соседнего конференц-зала...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:46.33,*Default,,0,0,0,,Или из офисов на 4 и 5 этажах под нами, или из конференц-залов рядом с ними.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:46.54,*Default,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\p1\#ffffff\fscx52\fscy43\pos(609.333,172.667)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.54,*Default,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\p1\#ffffff\fscx52\fscy43\pos(608.19,273.239)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.54,*Default,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\p1\#ffffff\fscx52\fscy43\pos(608.19,364.668)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:46.54,*Default,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\p1\#ffffff\fscx52\fscy43\pos(380,268.667)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:46.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\pos(381.333,262)\fscx48\fscy60}Офис
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:46.54,*Default,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\p1\#ffffff\fscx52\fscy43\pos(379.619,363.714)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:46.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\fscx48\fscy60\pos(380.952,357.047)}Офис
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:46.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\fscx40\fscy58\pos(608,164.667)}Конференц-зал
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\fscx40\fscy58\pos(606.857,265.239)}Конференц-зал
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.54,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(070,000)}{\fscx40\fscy58\pos(606.857,356.668)}Конференц-зал
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.40,*Default,,0,0,0,,Всего пять комнат.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:53.36,*Default,,0,0,0,,Но ключи от офисов есть только у тех, кто в них работает.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.06,*Default,,0,0,0,,Кто-нибудь другой вряд ли мог в них зайти.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:02.48,*Default,,0,0,0,,То есть это один из конференц-залов на 4, 5 или 6 этаже.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.52,*Default,,0,0,0,,Форма этих залов одинаковая?
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.20,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.00,*Default,,0,0,0,,Инспектор, отсюда можно легко преодолеть расстояние между окнами.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:19.28,*Default,,0,0,0,,Такаги, иди в комнату охраны и уточни, кто из сотрудников входил и выходил сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.15,*Default,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:25.04,*Default,,0,0,0,,Для начала, послушаем, что скажете вы.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:33.70,*Default,,0,0,0,,Перед тем как пошел дождь, я все время была в кабинете на втором этаже и разговаривала по телефону с клиентом.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.31,*Default,,0,0,0,,Когда закончила разговор, дождь уже кончился.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.90,*Default,,0,0,0,,Когда Хигасияма вам сказал, что мы должны прийти?
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.86,*Default,,0,0,0,,Около 19:00, перед разговором с клиентом.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:49.64,*Default,,0,0,0,,Хигасияма позвонил мне из своего офиса по внутренней линии.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:53.51,*Default,,0,0,0,,А откуда вы знаете, что он звонил из своего офиса?
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.66,*Default,,0,0,0,,У нас высвечиваются номера внутренней линии, поэтому невозможно ошибиться.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:00.44,*Default,,0,0,0,,А потом пришел Мори с ребятами?
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:01.22,*Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.06,*Default,,0,0,0,,Пока господин Мори звонил Хигасияме по внутренней линии,
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.04,*Default,,0,0,0,,я ушла относить материалы в архив.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:13.60,*Default,,0,0,0,,Вот сюда.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:20.27,*Default,,0,0,0,,Я раскладывала бумаги, поэтому не слышала шума снаружи.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.38,*Default,,0,0,0,,Но это только с ваших слов...
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:27.48,*Default,,0,0,0,,А на самом деле вы поднялись по лестнице на 4 этаж и из конференц-зала убили Такахату.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:33.96,*Default,,0,0,0,,Но лестница находится рядом с лифтом, ее бы заметили дяденьки-ремонтники!
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:35.20,*Default,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:41.16,*Default,,0,0,0,,А что потом, после того, как вы разложили бумаги?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:46.08,*Default,,0,0,0,,Я порезала указательный палец, поэтому вернулась в офис за лейкопластырем.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.64,*Default,,0,0,0,,И оттуда я впервые услышала голос Мори с улицы.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:56.10,*Default,,0,0,0,,Я решила тоже выйти наружу и в коридоре встретилась с Хигасиямой.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:04.32,*Default,,0,0,0,,Вы из своего офиса ответили на звонок Мори?
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:04.89,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.08,*Default,,0,0,0,,Я весь вечер работал здесь.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.28,*Default,,0,0,0,,Хигасияма действительно был в своем офисе.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.26,*Default,,0,0,0,,Я сам звонил ему.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:19.32,*Default,,0,0,0,,К тому же телефон прочно прикреплен к стене, и его никак нельзя переместить.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:26.10,*Default,,0,0,0,,Чтобы пройти в кабинет Такахаты,
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.41,*Default,,0,0,0,,мне нужно пересечь коридор на втором этаже.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Typeset,,0,0,0,,{\fad(060,000)}{\p1\#ffffff\fscx57\fscy87)\pos(268.572,45.714)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(060,000)\pos(338.286,103.715)}{\fscx66\fscy64\pos(337.143,104.857)}Пристройка
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Typeset,,0,0,0,,{\fad(060,000)\pos(212.572,266.286)}{\p1\fscx57\fscy87)\pos(268.572,45.714)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(060,000)\pos(283.429,339.144)}{\fscx66\fscy64\pos(337.143,104.857)}Главное\N здание
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Typeset,,0,0,0,,{\fad(060,000)\pos(909.715,123.429)}{\p1\#ffffff\fscx57\fscy87)\pos(268.572,45.714)}m 0 0 l 0 100 240 100 240 0m 0 0 l 0 100 240 100 240 0
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:33.08,Thoughts 2,,0,0,0,,{\fad(060,000)\pos(979.429,181.43)}{\fscx66\fscy64\pos(337.143,104.857)}2 этаж
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:33.10,*Default,,0,0,0,,И воспользоваться лестницей, расположенной у лифта.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.24,*Default,,0,0,0,,Думаю, нужно всего лишь расспросить ремонтников,
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.16,*Default,,0,0,0,,чтобы доказать, что я не проходил по этому пути.
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:42.74,*Default,,0,0,0,,А если зайти в главное здание с улицы?
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:46.54,*Default,,0,0,0,,Тогда надо будет пройти через пост охраны на входе.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.76,*Default,,0,0,0,,То есть, так или иначе, вас бы заметили.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.40,*Default,,0,0,0,,Возможно ли изменить номер телефона внутренней линии?
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.80,*Default,,0,0,0,,На этом телефоне нельзя.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:59.78,*Default,,0,0,0,,В главном здании офиса на первом этаже есть комната переключения номеров.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.07,*Default,,0,0,0,,Только оттуда можно это сделать.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:04.26,*Default,,0,0,0,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:07.06,*Default,,0,0,0,,Вы умеете стрелять из лука?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.32,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.96,*Default,,0,0,0,,В институте немного занимался.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.28,*Default,,0,0,0,,Хигасияма,
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.68,*Default,,0,0,0,,ты ведь даже занял первое место на главном соревновании в Токио.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.32,*Default,,0,0,0,,О, это впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:23.06,*Default,,0,0,0,,Да ну что вы, я вовсе не так хорош!
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:29.60,*Default,,0,0,0,,Согласно записям охранников, Такахата  вернулся в 19:10.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:34.76,*Default,,0,0,0,,После этого в здание кроме господина Мори и ребят никто не заходил.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:38.60,*Default,,0,0,0,,Лифт начали ремонтировать в 19:00 часов.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:42.35,*Default,,0,0,0,,Они видели, как Такахата поднялся по лестнице.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:47.34,*Default,,0,0,0,,Ремонтники не видели Сунагавы или Хигасиямы?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.12,*Default,,0,0,0,,Не видели.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:51.07,*Default,,0,0,0,,Кроме Такахаты никто не проходил мимо.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:55.16,*Default,,0,0,0,,Инспектор, я нашел костюм монстра и лазер.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.38,*Default,,0,0,0,,Где нашел?
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:02.24,*Default,,0,0,0,,На лестничной площадке каждого этажа есть окно мусоропровода.
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.14,*Default,,0,0,0,,Он лежал внутри него.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.28,*Default,,0,0,0,,В пролете между третьим и четвертым этажами.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.18,*Default,,0,0,0,,Так значит, убийца и правда использовал этот трюк.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:13.22,*Default,,0,0,0,,А, вот еще это.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:18.08,*Default,,0,0,0,,Она лежала на карнизе над окном конференц-зала на 4-м этаже.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.44,*Default,,0,0,0,,Перьевая ручка?
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.70,*Default,,0,0,0,,По словам криминалистов, она там лежала задолго до происшествия.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:28.28,*Default,,0,0,0,,Поэтому, вряд ли она имеет отношение к делу.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:35.26,*Default,,0,0,0,,Нет, именно эта ручка — ключ к разгадке преступления!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.67,*Default,,0,0,0,,Я все понял!
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.06,*Default,,0,0,0,,Убийца господина Такахаты...
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:41.92,*Default,,0,0,0,,именно этот человек!
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.72,*Default,,0,0,0,,Что такое, Мори?
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.05,*Default,,0,0,0,,Никого нет?!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:15:59.64,*Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.02,*Default,,0,0,0,,Это я,
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.08,*Default,,0,0,0,,инспектор Мегуре.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:06.10,*Default,,0,0,0,,Мори, ты где вообще?
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:09.66,*Default,,0,0,0,,Это номер офиса Хигасиямы.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:15.08,*Default,,0,0,0,,Инспектор, поставьте на громкую связь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.18,*Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.34,*Default,,0,0,0,,Господин Мори, вы в моем офисе?
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.37,*Default,,0,0,0,,Прошу прощения, что вошел без разрешения.
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:28.05,*Default,,0,0,0,,Но это было необходимо, чтобы раскрыть дело.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.14,*Default,,0,0,0,,Ты уже знаешь правду?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.64,*Default,,0,0,0,,Да, абсолютно всю.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.08,*Default,,0,0,0,,Такахата зашел в здание в 19:10.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.16,*Default,,0,0,0,,Дождь закончился около 19:30.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:45.92,*Default,,0,0,0,,Другими словами, в этот промежуток времени преступник пришел к Такахате, усыпил его,
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:49.98,*Default,,0,0,0,,положил тело на костюм монстра, наполненный воздухом, и покинул кабинет.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.28,*Default,,0,0,0,,Но перед тем, как преступник завершил трюк,
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.98,*Default,,0,0,0,,пошел дождь, поэтому тело и пол намокли.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.62,*Default,,0,0,0,,Этот факт и сыграл против него!
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:04.56,*Default,,0,0,0,,Почему же преступник сразу не скинул тело Такахаты, как начался дождь?
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.38,*Default,,0,0,0,,Это и правда странно.
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:15.84,*Default,,0,0,0,,Все для того, чтобы создать себе надежное алиби: в момент падения Такахаты, он находился слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.34,*Default,,0,0,0,,Так ведь, Хигасияма?
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:22.40,*Default,,0,0,0,,Человек, убивший господина Такахату...
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.38,*Default,,0,0,0,,Хигасияма, это были вы!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.82,*Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:31.14,*Default,,0,0,0,,О чем вы говорите, господин Мори!
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.56,*Default,,0,0,0,,Я был в своем офисе, находящемся в другом здании, и разговаривал с вами по телефону.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:37.56,*Default,,0,0,0,,Как я мог убить господина Такахату?!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:43.04,*Default,,0,0,0,,Хигасияма, как вы думаете, откуда я сейчас звоню?
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.00,*Default,,0,0,0,,Откуда?
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.18,*Default,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.24,*Default,,0,0,0,,Мори!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.68,*Default,,0,0,0,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.66,*Default,,0,0,0,,Вы действительно звоните из того конференц-зала?
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:58.40,*Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.36,*Default,,0,0,0,,Но номер телефона 4-2-3!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:08.52,*Default,,0,0,0,,Номер означает не телефон, с которого позвонили, а гнездо телефонного провода!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:14.64,*Default,,0,0,0,,Проще говоря, номер телефона соответствует телефонному кабелю.
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:18.62,*Default,,0,0,0,,Хигасияма вытащил кабель из своего офиса...
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:23.32,*Default,,0,0,0,,и, используя длинный провод, подключил его к этому конференц-залу.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:31.50,*Default,,0,0,0,,Таким образом, номер этой комнаты изменился на 4-2-3, то есть номер офиса Хигасиямы!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.63,*Default,,0,0,0,,Но каким образом он соединил кабелем два здания?
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.62,*Default,,0,0,0,,Хигасияма мастер в стрельбе из лука.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:42.18,*Default,,0,0,0,,Он привязал телефонный кабель к стреле длинной веревкой и
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:46.43,*Default,,0,0,0,,выстрелил из пристройки в коридорное окно главного здания.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:53.14,*Default,,0,0,0,,Затем из коридора вытянул кабель к себе.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.30,*Default,,0,0,0,,Господин Хигасияма, таким образом
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:59.90,*Default,,0,0,0,,вы подсоединили свой кабель к телефону в конференц-зале,
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.54,*Default,,0,0,0,,дождались, когда в 19:00 начнут ремонтировать лифт, и позвонили Сунагаве.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.56,*Default,,0,0,0,,Чтобы убедить ее, что находитесь в своем офисе.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:11.10,*Default,,0,0,0,,Затем, когда я позвонил вам по внутренней линии,
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:16.80,*Default,,0,0,0,,вы, не прерывая разговор, выстрелили из лазера в костюм монстра, и Такахата упал.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.22,*Default,,0,0,0,,Потом вы вернули кабель на место,
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:26.21,*Default,,0,0,0,,а оружие и костюм спрятали в мусоропровод.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:31.16,*Default,,0,0,0,,Быстро вернувшись в свой офис, убрали длинный кабель,
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:36.07,*Default,,0,0,0,,как ни в чем не бывало выбежали навстречу Сунагаве и явились передо мной.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.06,*Default,,0,0,0,,Погодите...
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:41.02,*Default,,0,0,0,,Как я, по-вашему, вернулся к себе в офис?
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:46.45,*Default,,0,0,0,,Верно, чтобы вернуться в пристройку, придется пройти мимо ремонтируемого лифта.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:51.16,*Default,,0,0,0,,Он вылез из окна на третьем этаже и пробежал по крыше коридора до пристройки.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:54.18,*Default,,0,0,0,,Таким образом можно обойти рабочих.
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.00,*Default,,0,0,0,,Это всего лишь ваше предположение!
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.50,*Default,,0,0,0,,Где доказательства?
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.68,*Default,,0,0,0,,Сначала докажите!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:05.26,*Default,,0,0,0,,Сейчас я использую длинный кабель, который нашел в вашем офисе.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.94,*Default,,0,0,0,,Что используете?
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.12,*Default,,0,0,0,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:09.86,*Default,,0,0,0,,Хигасияма...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.88,*Default,,0,0,0,,Я тут вспомнил,
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:16.02,*Default,,0,0,0,,как вы постоянно вытирали пот.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:21.02,*Default,,0,0,0,,Из-за его обилия воротничок вашей светло-голубой рубашки стал темно-синим.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:26.24,*Default,,0,0,0,,Но пот ли это?
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:32.34,*Default,,0,0,0,,На карнизе над окном этого конференц-зала лежала перьевая ручка.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:38.62,*Default,,0,0,0,,Во время дождя чернила из нее вытекли и вместе с дождевыми каплями начали стекать по карнизу.
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:43.22,*Default,,0,0,0,,Когда вы высунулись из окна, чтобы выстрелить в костюм монстра,
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.51,*Default,,0,0,0,,капля чернильной воды попала вам на воротник.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.04,*Default,,0,0,0,,Хигасияма...
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.94,*Default,,0,0,0,,Это совершили именно вы.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:04.50,*Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.04,*Default,,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:12.42,*Default,,0,0,0,,Небольшой завод моего старшего брата был на грани закрытия.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:15.54,*Default,,0,0,0,,Я привел его в нашу компанию.
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.20,*Default,,0,0,0,,Мы заказали у него множество товаров для различных мероприятий.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.14,*Default,,0,0,0,,Брат был так рад.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:27.10,*Default,,0,0,0,,Однако, пользуясь затруднительным положением брата, Такахата стал требовать откат.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:30.56,*Default,,0,0,0,,Но мой честный брат отказал ему.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.60,*Default,,0,0,0,,В результате компания отказалась покупать его товар.
Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:37.84,*Default,,0,0,0,,Но ведь это было нарушение контракта...
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:42.29,*Default,,0,0,0,,Такахата предвидел это и оставил лазейку в контракте.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:49.21,*Default,,0,0,0,,В результате, из-за большого долга, брат совершил суицид.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.20,*Default,,0,0,0,,Да как же так...
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:54.18,*Default,,0,0,0,,Поэтому я покончил с ним.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.59,*Default,,0,0,0,,С помощью костюма, который он планировал использовать в мероприятии.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.48,*Default,,0,0,0,,Думал, все пройдет гладко...
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:06.72,*Default,,0,0,0,,Если детектив Мори Когоро будет свидетелем, то беспокоиться будет не о чем...
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:09.08,*Default,,0,0,0,,Но проклятый дождь...
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.34,*Default,,0,0,0,,Если бы не дождь!
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:28.65,ED 1,,0,0,0,,{\kf105}Kinou {\kf60}wa {\kf88}anna {\kf57}ni {\kf105}naitari {\kf93}shita {\kf30}kedo
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:28.65,Song,,0,0,0,,Хотя я так плакала вчера, -
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:34.45,ED 1,,0,0,0,,{\kf55}Ima {\kf69}nara {\kf112}wakaru {\kf135}yo {\kf31}i {\kf52}listen {\kf21}to {\kf24}the {\kf49}song
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:34.45,Song,,0,0,0,,Сейчас я уже понимаю и слушаю песню!
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:40.17,ED 1,,0,0,0,,{\kf89}Jibun {\kf62}no {\kf99}omoi {\kf49}wo {\kf83}kotoba {\kf33}ni {\kf109}shiyou {\kf25}to
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:40.17,Song,,0,0,0,,Я хочу превратить свои чувства в слова, -
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.00,ED 1,,0,0,0,,{\kf75}Anata {\kf67}wo {\kf99}mitara {\kf38}koe {\kf20}ni {\kf57}naranai {\kf50}my {\kf55}heart
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:45.00,Song,,0,0,0,,И когда я вижу тебя, мое сердце замирает!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.42,ED 1,,0,0,0,,{\kf100}Sonna {\kf14}ni {\kf95}yasashikunai {\kf18}de
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.42,Song,,0,0,0,,Не будь таким нежным со мной.
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:56.14,ED 1,,0,0,0,,{\kf60\fs42}Ashita {\kf33}wa {\kf46}kitto {\kf128}sorezore {\kf44}no {\kf76}keshiki {\kf35}ga {\kf106}matteru {\kf110}kamisama {\kf129}onegai
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:56.14,Song,,0,0,0,,Нас ждут разные пейзажи, и я прошу у Бога:
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.65,ED 1,,0,0,0,,{\kf148}Tomorrow {\kf52}is {\kf20}the {\kf54}last {\kf41}time
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.31,ED 1,,0,0,0,,{\kf64}Anata {\kf26}no {\kf41}soba {\kf51}ni {\kf82}itai {\kf38}yo
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:02.31,Song,,0,0,0,,"Завтра в последний раз хочу быть рядом с тобой!"
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.28,ED 1,,0,0,0,,{\kf64}Saigo {\kf18}no {\kf41}KISS {\kf143}hanaretemo {\kf75}kokoro {\kf138}tsunagatteru
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.28,Song,,0,0,0,,Последний поцелуй будет соединять наши сердца через расстояния!
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:10.85,ED 1,,0,0,0,,{\kf150}Tomorrow {\kf48}is {\kf24}the {\kf39}last {\kf52}time
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:13.66,ED 1,,0,0,0,,{\kf95}Watashi {\kf26}to {\kf33}yume {\kf38}wo {\kf127}kanaete
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:13.66,Song,,0,0,0,,"Завтра в последний раз мы вместе осуществим наши мечты!"
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.39,ED 1,,0,0,0,,{\kf64}Saigo {\kf19}no {\kf33}hi {\kf117}tobidasou
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:20.29,ED 1,,0,0,0,,{\kf132}Shinpai {\kf21}nai {\kf53}yo {\kf62}ne {\kf160}hora
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:20.29,Song,,0,0,0,,Давай полетаем в последний раз; смотри, волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.84,ED 1,,0,0,0,,{\kf64}Saigo {\kf19}no {\kf33}hi {\kf117}tobidasou
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:32.55,ED 1,,0,0,0,,{\fad(000,500)}{\kf132}Shinpai {\kf21}nai {\kf53}yo {\kf62}ne {\kf220}hora
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:32.55,Song,,0,0,0,,{\fad(000,500)}Давай полетаем в последний раз; смотри, волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:53.55,Default,,0,0,0,,Я вишу вниз головой!
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:57.18,*Default,,0,0,0,,Дядя только сейчас полностью проснулся...
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:57.80,*Default,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:24.02,Adds,,0,0,0,,{\pos(12,2)}В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,Кто такой "Киллер в кровавом тумане"?
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:05.72,Default,,0,0,0,,Это история об убийце.
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:12.22,Default,,0,0,0,,В районе онсэна ему заказывают убийство, пар становится красным от крови, отсюда и название.
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:14.98,Default,,0,0,0,,Ребята, раз уж мы приехали,
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:17.88,Default,,0,0,0,,может сходим в главный здешний онсэн над водой?
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:19.68,Default,,0,0,0,,Я три дня не мылся!
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:30.03,Default,,0,0,0,,Далее в сериале: "Сценарий о запертой комнате с паром! Часть 1".
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:32.92,*Default,,0,0,0,,Следующая подсказка Конана:
Dialogue: 0,0:24:33.10,0:24:35.03,*Default,,0,0,0,,Онсэн на озере!
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:36.67,Default,,0,0,0,,Выпить на горячих источниках!
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:37.28,Default,,0,0,0,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:24:37.38,0:24:37.90,Default,,0,0,0,,Дядя, ты останешься дома!
Dialogue: 0,0:24:37.98,0:24:39.68,Default,,0,0,0,,Ни за что! Я должен там быть!
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:40.08,Adds,,0,0,0,,Не пропустите продолжения!