Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: NTSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Tahoma,30,&H00425152,&H000000FF,&H00D5E4E5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,Если перестанешь сопротивляться, \Nтвоя смерть будет безболезненной.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,Клишированный вопрос, но всё-таки.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.56,Default,,0,0,0,,Накажи того, кто выглядит подозрительно.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Это кредо горничных.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,А Рам в курсе?
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.35,Default,,0,0,0,,Я намерена закончить прежде, \Nчем моя сестра что-то заметит.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,Значит, ты мне совсем не доверяешь?
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.00,Default,,0,0,0,,Чёрт, я жалок...
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,Я был уверен, что мы хорошо ладим.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:55.99,Default,,0,0,0,,Моя сестра...
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.30,Default,,0,0,0,,Не хочу это слышать!
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,Моя нога!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.62,Default - italics,,0,0,0,,Энергия воды, исцели сию больную плоть.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.39,Default,,0,0,0,,Если ты умрёшь так просто,
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.58,Default,,0,0,0,,я не смогу выудить из тебя информацию.
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.80,Default,,0,0,0,,Если бы ты ранил меня этим,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,то смог бы убежать немного дальше.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Я спрашиваю тебя...
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,Состоишь ли ты в группировке, поддерживающей\Nсоперников Эмилии-самы в борьбе за трон?
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:12.02,Default,,0,0,0,,Моё сердце навсегда принадлежит Эмилии-тян...
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:17.08,Default,,0,0,0,,Кто нанял тебя, и на каких условиях?
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,Улыбка Эмилии-тян, это было бесценно...
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,Ты как-то связан с культом ведьм?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.64,Default,,0,0,0,,Культ ведьм?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что это...
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.04,Default,,0,0,0,,Моя семья поколениями вела \Nсветский образ жизни...
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,Ты слишком далеко зашёл со свой наглой ложью,
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.76,Default,,0,0,0,,когда от тебя прямо несёт запахом ведьмы!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Когда я наблюдала за твоими\Nбеседами с моей сестрой,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.32,Default,,0,0,0,,Я была готова сойти с ума\Nот волнения или гнева.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Тот, кто связан с теми, что\Nпричинили моей сестре столько боли,
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,так нагло покушается на место, которым\Nмы так дорожим, которому служим...
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,Я не могу этого больше выносить.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,Зная, что моя сестра ведёт себя\Nтак дружелюбно, заботясь о тебе!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,Я больше не режусь, когда очищаю овощи.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Я теперь могу читать и писать, \Nпусть и не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.37,Default,,0,0,0,,Я держал обещание и учился.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,Я смог прочитать те сказки.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.68,Default,,0,0,0,,Благодаря вам...
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,Я говорю о тех вещах, которые вы мне дали.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Не припоминаю ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.42,Default,,0,0,0,,Почему ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,Почему ты всегда держишь меня позади?
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.10,Default,,0,0,0,,Что я такого тебе сделал?
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.79,Default,,0,0,0,,Что я сделал не так?
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.47,Default,,0,0,0,,Почему вы так ненавидите меня?
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,Даже когда ты сказала,\Nчто подстрижёшь меня...
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Всё это время, я...
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:19.91,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Вы обе действительно нра....
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,Моя сестра чересчур добра.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,Господин, вы уже проснулись?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.13,Default,,0,0,0,,Господин, вы проснулись?
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.89,Default,,0,0,0,,Субару, Рам и Рем правда очень беспокоились.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.90,Default,,0,0,0,,Они были весьма подавлены, не \Nудивлюсь, если они были невежливы.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,Ничего такого между нами не произошло.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Субару, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,Если что,
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,я всегда рада выслушать тебя.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.87,Default - italics,,0,0,0,,Если бы я только мог сказать Эмилии, что это \Nбесполезно и я больше не могу терпеть...
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:28.70,Default - italics,,0,0,0,,Всё это время я пытался изменить \Nход вещей в одиночку, но...
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,Субару, с тобой точно всё в порядке?
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты кое-что знала.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:43.02,Default,,0,0,0,,Эмилия... До этого момента \Nя уже несколько раз умер.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.04,Default - italics,,0,0,0,,Тьфу... Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:14.77,Default - italics,,0,0,0,,Это и вправду не шутки...
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.43,Default,,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:19.69,Default,,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,Что случилось вдруг?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.62,Default - italics,,0,0,0,,Тело двигается.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:29.84,Default - italics,,0,0,0,,Говорить могу.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.82,Default - italics,,0,0,0,,Сердце не болит.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.36,Default - italics,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.29,Default - italics,,0,0,0,,Этот страх глубоко внутри...
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.22,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:42.16,Default,,0,0,0,,Ты ведёшь себя очень странно.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.77,Default,,0,0,0,,Субару, если что-нибудь случи...
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:45.40,Default,,0,0,0,,Хочу попросить об услуге.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.51,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,Оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:07:00.00,Default - italics,,0,0,0,,Я никому не могу рассказать\Nо "Посмертном Возвращении".
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.56,Default - italics,,0,0,0,,Я умер в этом поместье уже три раза.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.71,Default - italics,,0,0,0,,В столице я не пробовал\Nумирать в четвёртый раз...
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.27,Default - italics,,0,0,0,,Если я опять умру,
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:11.15,Default - italics,,0,0,0,,то могу уже не вернуться.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.36,Default,,0,0,0,,На твоём лице видна трусость, я полагаю.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.90,Default,,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,Девчонка и Пушистик попросили\Nменя проведать тебя.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,Пак и Эмилия?
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,С тех пор, как ты ведёшь себя подозрительно,
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,они думают, что это я сделала с тобой\Nчто-то, когда ты проснулся, я полагаю.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.47,Default,,0,0,0,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.40,Default,,0,0,0,,Понял. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,Ты пришла извиниться.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.81,Default,,0,0,0,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,И почему я должна извиняться, я полагаю?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.39,Default,,0,0,0,,Я не уйду, пока не проясню это.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.98,Default,,0,0,0,,Ты не только мрачно выглядишь,
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,но ещё и сильно смердишь.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:55.28,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Ведьминский запах.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.71,Default,,0,0,0,,Чувствую, как гнётся мой нос, я полагаю.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Ведьма... В смысле Ревнивая Ведьма?
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:07.19,Default,,0,0,0,,Кого ещё можно иметь в виду, \Nкогда говоришь о ведьмах?
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,И почему я пахну как она?
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.04,Default,,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,Даже если ты излечиваешься благодаря ей,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.09,Default,,0,0,0,,ты — бремя.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.23,Default,,0,0,0,,Не слишком-то приятно слышать,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.90,Default,,0,0,0,,что меня лечит кто-то, чьего\Nимени и лица я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:22.94,Default,,0,0,0,,Если тебе больше нечего сказать, я ухожу.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:26.66,Default,,0,0,0,,Полагаю, скажу Пушистику то же,\Nчто ты сказал мне.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.88,Default,,0,0,0,,Погоди...
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.09,Default,,0,0,0,,Значит, ты извиняешься за содеянное?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,А я Паку расскажу!
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,Ну хорошо. Полагаю, я извиняюсь,\Nно совсем чуточку.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.36,Default,,0,0,0,,Если ты сожалеешь о своих деяниях\Nи хочешь моего прощения,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,выполни одну мою просьбу.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,Я вся — внимание.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.49,Default,,0,0,0,,На пятое утро,
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,послезавтра...
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:53.09,Default,,0,0,0,,Не могла бы ты присмотреть за мной?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,Полагаю, я не хочу, чтобы ты вносил\Nраздор в отношения жителей поместья.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Это место для меня жизненно важно.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:05.23,Default,,0,0,0,,Ничего такого я не желаю.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,Всё, чего я хочу — мира во всём мире.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.34,Default,,0,0,0,,Что за высокопарные слова
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:12.41,Default,,0,0,0,,для дармоеда вроде тебя.
Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.03,Default,,0,0,0,,На сей раз у меня нет оправдания...
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,Давай руку.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,Я исполню твоё желание.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,Я, Беатрис, клянусь выполнять обязанности,\Nвозложенные на меня данным контрактом.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.22,Default,,0,0,0,,Временный он или нет — \Nконтракт есть контракт.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Я выполню твою дурацкую просьбу.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,Ну вот, рыдаю из-за девчонки...
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,Не называй меня девчонкой!
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:57.11,Default,,0,0,0,,Разболтаешь что-то Пушистику\N— пожалеешь! Хм-м!
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,Это так важно для тебя?
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.68,Default,,0,0,0,,Поведение, достойное демона.
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:50.80,Default,,0,0,0,,Нельзя же столько спать, я полагаю.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.09,Default - italics,,0,0,0,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Я пришла вовремя, как и обещала,
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,но ты, кажется, ужасно равнодушен.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.11,Default,,0,0,0,,Лечь спать на четвёртый день...
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,И что за безрассудный болван?
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,Прекрати брюзжать, я полагаю.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.42,Default,,0,0,0,,Секретный архив?
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,Ты отнесла меня сюда, пока я спал?
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,Полагаю, я бы предпочла не оставаться\Nв той комнате под твоей защитой.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.12,Default,,0,0,0,,Мне комфортно лишь в секретной библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,И следи за своими манерами, я полагаю.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.65,Default,,0,0,0,,Беатрис, возможно, я могу ошибаться,
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.03,Default,,0,0,0,,но ты ведь держала меня за руку, пока я спал?
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:28.86,Default,,0,0,0,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:32.03,Default,,0,0,0,,Полагаю, даже попроси меня\NПушистик, я бы отказала.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:33.64,Default,,0,0,0,,Категорическое отрицание, да?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,Не знаю, о каких манерах речь...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,Кстати, слушай, а ты...
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.39,Default,,0,0,0,,Ты меня бесишь своими вопросами!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Просто не шуми, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:03.41,Default,,0,0,0,,Зовут.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.33,Default,,0,0,0,,Меня вызвали, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,А, точно, ты ещё здесь. Я забыла, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.39,Default,,0,0,0,,Э-эй, погоди!
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,Если ты пойдёшь туда...
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,Мне всё равно, если ты\Nжелаешь остаться здесь.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.24,Default,,0,0,0,,Здесь ты будешь в безопасности, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,Твою мать! Какого хрена?
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,Я что,
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,прошёл четвёртую ночь?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.41,Default,,0,0,0,,Я думал, что никогда не смогу.
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,А всё было так просто...
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.75,Default,,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.86,Default,,0,0,0,,Субару, где ты был?
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,О, я просто...
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,Нет, неважно.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.13,Default,,0,0,0,,А? Куда идём?
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан?
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,Почему у тебя такое лицо?
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.25,Default,,0,0,0,,Теперь все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Так ведь? Я жив, и ты...
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.62,Default,,0,0,0,,О, я знаю! Пойдём в деревню!
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.99,Default,,0,0,0,,Я так много хочу сказать и сделать!
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.82,Default,,0,0,0,,Так много всего произошло!
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.21,Default,,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.48,Default,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.86,Default,,0,0,0,,Почему Рем мертва?
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:16.54,Default,,0,0,0,,Не трогай её!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,Не трогай Рем...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.46,Default,,0,0,0,,Не трогай мою маленькую сестрёнку!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.57,Default,,0,0,0,,Она умерла от истощения.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,Это выглядело так, будто она просто заснула.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,Это скорее проклятие, нежели заклинание.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.75,Default - italics,,0,0,0,,Я думал, что это Рем использовала проклятие.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.74,Default - italics,,0,0,0,,Значит, Рем не шаман?
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:53.58,Default,,0,0,0,,Мой дорогой гость, у тебя есть\Nпредположения, что именно произошло?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,После того, как такое случилось\Nс моим дорогим работником,
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,я, должен признаться, немного взбешён.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,Субару,
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.79,Default,,0,0,0,,если ты что-то знаешь, расскажи нам.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.05,Default - italics,,0,0,0,,Хотел бы я все им выложить, \Nснять этот камень с души.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.35,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:26.98,Default,,0,0,0,,Если что-то знаешь, выкладывай!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Постой, Рам! Это...
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:33.13,Default,,0,0,0,,Я свои обещания выполняю.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.77,Default,,0,0,0,,Пока он в поместье,
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,я обязана защищать его, я полагаю.
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Беатрис-сама?
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,Росваль, всю ночь он пробыл в \Nзапертой библиотеке, я полагаю.
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.26,Default,,0,0,0,,Так что он точно не мог ничего сделать...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:48.58,Default,,0,0,0,,В этой ситуации не место для оправданий.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,Однако, чтобы защищать его\Nдаже ценой своей жизни,
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,ты явно должна что-то испытывать к нему.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Побереги шутки для своей косметики \Nи нездоровых фетишей, я полагаю.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:05.75,Default,,0,0,0,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.15,Default,,0,0,0,,С дороги.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,Дайте пройти.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,Я должна отомстить за Рем.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.82,Default,,0,0,0,,Если что-то знаешь, расскажи мне.
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:19.41,Default,,0,0,0,,Помоги Рем!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.46,Default,,0,0,0,,Прости, Рам. Вопреки всему этому,
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.46,Default,,0,0,0,,я доверяю Субару.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.51,Default,,0,0,0,,Субару, прошу.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,Если ты можешь спасти Рам... \NЕсли ты можешь спасти Рем,
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,сделай это.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.12,Default - italics,,0,0,0,,Убежал.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.83,Default - italics,,0,0,0,,Я убежал.
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:10.42,Default - italics,,0,0,0,,Я убежал от них.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.38,Default - italics,,0,0,0,,Я не могу туда вернуться.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,Какой у меня был выбор? Ну что я мог...
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:23.81,Default,,0,0,0,,И мне...
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,...Было так хорошо!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.11,Default - italics,,0,0,0,,Похоже, это то место, где я умер.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,Где я умер?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Если я умру...
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:48.08,Default - italics,,0,0,0,,Спасусь ли я от всего этого?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,Точно... Если я умру, всё изменится.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:57.01,Default - italics,,0,0,0,,Если в итоге я оказался тут,
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.68,Default - italics,,0,0,0,,тогда какой смысл?
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.47,Default,,0,0,0,,Обрыв...
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:20.02,Default - italics,,0,0,0,,Если я закрою глаза и шагну\Nвперёд, всё закончится.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:25.62,Default - italics,,0,0,0,,Что случится, если я снова умру?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.70,Default,,0,0,0,,Нужно сделать всего один шаг...
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,Я не могу даже...
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,Я не могу даже сделать\Nчто-то настолько простое.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,Наконец-то я нашла тебя.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.62,Default,,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,Что, я полагаю?
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:01.50,Default,,0,0,0,,Зачем ты искала меня? Я...
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,Мой контракт предусматривает твою защиту.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,Я думал, ты будешь моим\Nтелохранителем только до утра.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,Ты ошибаешься, я полагаю.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,Я не помню, чтобы мы обсуждали\Nсрок действия контракта.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.34,Default,,0,0,0,,Цепляться за надежду выгодно\Nтолько тебе, я полагаю.
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.43,Default,,0,0,0,,Потерянное уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,Тебе уже не удастся объясниться\Nперед старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.64,Default,,0,0,0,,Ты уже всё испортил.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:36.11,Default,,0,0,0,,Эти сёстры больше никогда не\Nбудут полноценными, я полагаю.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.49,Default,,0,0,0,,Но я беспокоюсь за них
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.07,Default,,0,0,0,,и хочу защитить!
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:45.64,Default,,0,0,0,,Что ты знаешь о них, я полагаю?
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.69,Default,,0,0,0,,Они больше никогда не станут теми, кем были.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.79,Default,,0,0,0,,Они не смогут.
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:54.10,Default,,0,0,0,,Так в итоге,
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:59.26,Default,,0,0,0,,я просто устроил эгоистичный и позорный\Nбеспорядок, не зная ничего?
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,По крайней мере,
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.55,Default,,0,0,0,,ты должен умереть там, где я не увижу тебя,\Nили у меня будут кошмары, я полагаю.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.86,Default,,0,0,0,,Поэтому я помогу тебе сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.86,Default,,0,0,0,,Если подумать, тогда
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:27.86,Default,,0,0,0,,кто-то держал меня за обе руки.
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:34.67,Default - italics,,0,0,0,,Рам... Рем...
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.90,Default - italics,,0,0,0,,Если они не могли видеть, как я страдаю,
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.66,Default - italics,,0,0,0,,и держали обе мои руки...
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.42,Default - italics,,0,0,0,,Если они были такими,
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.55,Default - italics,,0,0,0,,как я могу оставить их?
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:51.80,Default - flashback,,0,0,0,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.65,Default - italics,,0,0,0,,Я услышал голос, наполненный ненавистью.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.10,Default - italics,,0,0,0,,Но что гораздо важнее...
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:02.64,Default - italics,,0,0,0,,Её рыдания уже не выйдут у меня из головы.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:12.50,Default - italics,,0,0,0,,Я всегда был тем, кто выбирал\Nлёгкие пути по жизни.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:19.21,Default - italics,,0,0,0,,Эй, Субару, ты думаешь о чём-то очень глупом.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.47,Default,,0,0,0,,И после того, как мне удалось\Nспасти свою жизнь...
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Точно. Я выжил, и поэтому...
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:36.10,Default - italics,,0,0,0,,Что плохого в выборе лёгких путей,\Nкоторые помогут мне прожить дольше?
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.90,Default - italics,,0,0,0,,Я решил, как буду использовать свою жизнь!
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.44,Default,,0,0,0,,Тормозишь.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,Наконец, я нашла тебя.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,Я не позволю тебе сбежать.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,Держись позади.
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:55.54,Default,,0,0,0,,До тех пор пока мой контракт существует,
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.83,Default,,0,0,0,,я не буду сдерживаться, даже против вас.
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:03.04,Default,,0,0,0,,А вы, Беатрис-сама, кажется, забыли,\Nчто мы сейчас не в поместье.
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.77,Default,,0,0,0,,Мы в лесу, далеко от запретной библиотеки.
Dialogue: 0,0:22:05.77,0:22:08.34,Default,,0,0,0,,Ты уверена, что защитишь его от меня?
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:15.80,Default,,0,0,0,,Опа!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:19.39,Default,,0,0,0,,Ой, да теперь я чувствую себя прекрасно!
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,Чт-чт-чт-что ты делаешь?! \NТ-ты хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.66,Default,,0,0,0,,Не будь такой дурочкой.
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,Я ни в какую не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:32.62,Default,,0,0,0,,Я согласен умереть единожды, \Nв конце своей долгой жизни.
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:33.79,Default,,0,0,0,,Вот, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:36.79,Default,,0,0,0,,У тебя кишка тонка.
Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Ты готов принять свою судьбу?
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:41.32,Default,,0,0,0,,Я бы так не сказал.
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:42.53,Default,,0,0,0,,Если что,
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,я бы сказал, что я ещё не принял решение.
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:52.18,Default,,0,0,0,,Прости... Я причинил так много горя \Nвам, будучи таким лузером.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:54.68,Default,,0,0,0,,Ты действительно что-то знаешь о Рем?
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:57.55,Default,,0,0,0,,Я ничего не знаю, прости за это.
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:22:59.69,Default,,0,0,0,,По правде говоря, я многого не знаю.
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:00.48,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:23:01.53,0:23:05.23,Default,,0,0,0,,Я решил разобраться во всём \Nтом, чего я не знаю.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:07.71,Default,,0,0,0,,Как ты можешь теперь так говорить?
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:09.68,Default,,0,0,0,,Рем уже мертва.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:13.07,Default,,0,0,0,,Чему ты можешь научиться теперь?!
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,Я не хочу делать крутые заявления \Nо том, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.80,Default,,0,0,0,,После всего, что здесь случилось,\Nкогда я ничего не мог сделать...
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,Я лучше всех знаю, что мои слова \Nнеубедительно звучат сейчас.
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.53,Default,,0,0,0,,Но я помню...
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:28.42,Default,,0,0,0,,Я помню ту часть вас обеих, \Nкоторую вы позабыли!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:31.92,Default,,0,0,0,,Да что ты можешь знать обо мне и Рем?!
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:33.19,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:36.31,Default,,0,0,0,,Я не знаю того, что действительно важно.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:40.18,Default,,0,0,0,,Но ты ведь тоже не знаешь, да?!
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:41.39,Default,,0,0,0,,Не знаю что?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,То, что я вас всех люблю!
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:52.49,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,Это то, что только я могу сделать!
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:27.61,Default - flashback,,0,0,0,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:24:27.96,0:24:32.78,Default,,0,0,0,,Я собираюсь спасти тебя!
Dialogue: 0,0:24:32.78,0:24:35.82,Episode Title,,0,0,0,,{\c&H8bf2f7&}ПЕРЕ{\c&Hffffff&}ЗАГРУЗКА НАЦУКИ СУБАРУ