← Back to other subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]

[HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 1A [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_1219_5_Miso_Natto_,Tahoma,36,&H00374259,&H000000FF,&H0070746A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,539,133,400,0
Style: sign_7096_50_Contacts,Tahoma,24,&H00709382,&H000000FF,&H00A9F1DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,381,381,20,0
Style: sign_7096_51_City_Hall__Dad__,Tahoma,21,&H009FA09C,&H000000FF,&H00F9FAF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,385,380,60,0
Style: sign_7096_50__Phone_Menu_,Tahoma,24,&H00709382,&H000000FF,&H00A9F1DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,356,356,20,0
Style: sign_7096_51__1_Contacts__2_G,Tahoma,21,&H009FA09C,&H000000FF,&H00F9FAF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,371,360,60,0
Style: sign_7174_55_Out_of_Range,Tahoma,30,&H00798B4D,&H000000FF,&H00F9FAF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,427,259,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Плохо... Очень плохо...
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.50,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару? В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А, ясно. Так вот в чём соль...
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет... Беги! Быстрее!
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.69,sign_1219_5_Miso_Natto_,Text,0000,0000,0000,,Мисо {\c&H0f2c28&}Натто
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:56.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну нет... Только не натто.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.32,Default,Clerk,0000,0000,0000,,С вас 363 иены.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.67,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,О, рифлёная.
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:19.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Иду...
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,На помощь...
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:45.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Играл весь день напролёт...\NТут уж у кого угодно глаза устанут.
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.67,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.46,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Это не глюки.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.91,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.22,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Значит ли это, что...
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:29.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я был призван в параллельный мир?!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Судя по виду, фэнтези-мир
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,с обстановкой в средневековом стиле.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Царство, где полулюди — обычное явление,
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,ну и всякие приключения\Nс войнами, само собой.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И вот я здесь...
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:16.67,Default,Voice,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.86,Default,Voice,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот! Настал мой час!
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:24.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тот момент, когда я должен впервые\Nиспользовать магию по сюжету!
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.39,Default,Knight,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.51,Default,Voice,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.48,Default,Voice,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кажется, ещё не время\Nиспользовать магию...
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.39,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Непонятный язык.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:48.46,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:51.74,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Как-то ты странно одет. Путешественник?
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.17,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Яблы.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, меня хотя бы понимают. \NНо вопрос в другом...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.52,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Что? Что это за деньги?
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.66,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,В Лугунике эта валюта не в ходу.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:06.14,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Выходит, расплатиться тебе нечем?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.06,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,А ну пошёл отсюда! Не мешай торговле!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:11.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:15.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Придётся сначала пройтись по округе, \Nузнать больше об этом месте.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:26.32,Default,Lizard,0000,0000,0000,,Заведение — только для полулюдей.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ай! Ничего... Не вижу...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как же так получилось?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если меня призвали в параллельный мир,
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,то где мой статус протагониста\Nсо всеми плюшками?!
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:56.19,sign_7096_50__Phone_Menu_,Text,0000,0000,0000,,[Меню телефона]
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:56.19,sign_7096_51__1_Contacts__2_G,Text,0000,0000,0000,,(1)Контакты\N(2)Поиск по группам\N(3)Сокращения\N(4)Новые контакты
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.19,sign_7096_50_Contacts,Text,0000,0000,0000,,[Контакты]
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.19,sign_7096_51_City_Hall__Dad__,Text,0000,0000,0000,,Папа \NМама \NПицца
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мобильный работает...
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.11,sign_7174_55_Out_of_Range,Text,0000,0000,0000,,Вне зоны действия сети
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот только какой с него теперь толк?!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да и мой инвентарь слишком скуден!
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вам нужно постараться\Nи разнообразить сеттинг,
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,если вы хотите удовлетворить\Nзапросы людей моего возраста!
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня даже нет Экскалибура\Nили чего-то подобного!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:21.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вдобавок, если меня призвали, где же\Nта красотка, которая это сделала?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Неужели меня оставили здесь совсем одного?
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, где же она?! \NКрасотка, что призвала... меня...
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.61,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты чё несёшь?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.52,Default,Chin,0000,0000,0000,,Кошелёк или жизнь!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Блин, видимо, этого\Nпо сюжету избежать нельзя...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.55,Default,Felt,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.41,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.82,Default,Felt,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Так {\i1}ты и есть{\i0} красотка, призвавшая меня?!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:54.55,Default,Felt,0000,0000,0000,,Призвавшая?! Не знаю, о чём ты,\Nно меня ждут дела!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.65,Default,Felt,0000,0000,0000,,Звиняй! Удачи!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Погоди, что? Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь вы будете обращаться\Nсо мной помягче, правда?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.17,Default,Ton,0000,0000,0000,,Она лишь испортила нам настроение...
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.78,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Успокойся, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.76,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,С древних времён существует правило:
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.35,Default - italics,,0000,0000,0000,,призванный в параллельный мир\Nобладает суперсилой!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:23.07,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Я разберусь с вами, сделав расходным\Nматериалом для моего светлого будущего!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Низкоуровневые мобы!
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,{\an8\fs20}Мобы — название врагов/монстров с ИИ в компьютерных играх
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Впервые кого-то ударил!
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не думал, что будет\Nнастолько больно... {\i1}Мне{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но таковы правила в этом мире,\Nтак что я должен стать сильней!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:42.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прилив адреналина! Я чувствую его!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне жаль! Я виноват! Прости! Пощади!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.22,Default,Kan,0000,0000,0000,,Мы чё, с тобой в игрушки играем?!\NСдохни, тварь!
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.52,Default,Chin,0000,0000,0000,,И смерть твоя не будет безболезненной!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.66,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.02,Default,Chin,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такая?!
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.86,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Прекратите это и разойдёмся мирно.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Попрошу вас вернуть награбленное.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.15,Default,Ton,0000,0000,0000,,Награбленное?
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.34,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Прошу вас. Это важно для меня.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я всё могу спустить с рук,\Nно краденое вам придётся вернуть.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:48.72,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Будьте паиньками и всё верните.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.51,Default,Ton,0000,0000,0000,,Так ты не спасти этого пацана пришла?
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Как-то он странно одет...
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:57.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если бы меня спросили, знаю ли я его, \Nя бы точно ответила "нет".
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.98,Default,Ton,0000,0000,0000,,Тогда ты не по адресу!
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.52,Default,Ton,0000,0000,0000,,Тебя ограбило то отродье,\Nкоторое только что убежало!
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:04.92,Default,Kan,0000,0000,0000,,Да! Туда! Она побежала туда!
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:08.58,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хм-м... Похоже, они не врут...
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.80,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Мне нужно пойти за ней!
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.47,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это...
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не могу закрыть глаза на происходящее.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.53,Default,Chin,0000,0000,0000,,Нарываешься, да?!
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:31.73,Default,Chin,0000,0000,0000,,Мне плевать, что ты используешь \Nмагию, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:34.45,Default,Chin,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь в одиночку\Nодолеть двоих?! Да?!
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.72,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты прав. Возможно, один\Nпротив двух — нечестно.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:41.08,Default,Puck,0000,0000,0000,,Но если будет двое на двое — будет честно.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.22,Default,Ton,0000,0000,0000,,Ты используешь мастерство духов?
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.34,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Верно. Отступите сейчас, \Nи я не буду вас преследовать.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.26,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Решайте быстрее. Я спешу.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:57.75,Default,Chin,0000,0000,0000,,Сука! В следующий раз ты \Nтак просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.63,Default,Puck,0000,0000,0000,,Если навредишь ей, я буду преследовать \Nтебя и весь твой род вечно.
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:03.02,Default,Puck,0000,0000,0000,,Если после тебя вообще останется потомство.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты спасла меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.44,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.80,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Вот как? Ты отвёл глаза, \Nпотому что твоя совесть нечиста!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Похоже, я сделала верный выбор.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.60,Default,Puck,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это была обычная мужская реакция.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.62,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я не почувствовал какой-либо злобы.
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:30.42,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Помолчи, Пак.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.72,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, кто украл мой значок?
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Извините, но я не имею ни малейшего \Nпредставления о чём вы.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да? Погодите-ка, невозможно!
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:47.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не может быть, я правда зашла так далеко?
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вы должны скорее поспешить за ней, Госпожа.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я мог бы... помочь...
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.57,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ой, не стоило тебе вставать.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.86,Default,Puck,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.12,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это не наше дело.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.41,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Он не умрёт. Мы просто оставим его.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.16,Default,Puck,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.15,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да, серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.38,Default,Puck,0000,0000,0000,,Готов поспорить, ты собираешься ему помочь.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.43,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.71,Default,Puck,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.75,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Я не буду его спасать!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.54,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Она такая милая, когда бесится.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.74,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Этот параллельный фэнтези-мир...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я лежу на чьих-то коленях?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.70,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты проснулся?
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:30.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не знал, что милые девочки такие волосатые...
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Погодите-ка, не может быть!
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.42,Default,Puck,0000,0000,0000,,Мы решили о тебе позаботиться,
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты мог чувствовать себя \Nсчастливым, пока не проснешься.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Во-первых, не говори таким тоненьким голосом!
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ни один парень не перепутает\Nкота с главной героиней!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.47,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ой, а это того стоило — сделать \Nсебя побольше, чтобы ты был рад.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я совсем не радуюсь!
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Извиняюсь за это.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.09,Default,Subabu,0000,0000,0000,,Ты оставалась со мной,\Nпока я был без сознания...
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.48,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не подумай ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:03.14,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я осталась, потому что\Nхочу кое-что от тебя узнать.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:08.49,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Излечить твои раны и сделать \Nиз Пака подушку для тебя
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:09.99,Default,Emilia,0000,0000,0000,,было нужно для моего же блага.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен отплатить мне.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.52,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Звучит, будто я крупный должник, хотя \Nты и не сделала ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.22,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.59,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У тебя же есть идея по поводу \Nтого, кто украл мой значок?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значок?
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты о тех знаках, которые \Nпоказывают твою принадлежность?
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.14,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У него была жемчужина в центре
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.16,Default,Emilia,0000,0000,0000,,такого вот размера.
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:34.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Извини, но сколько бы ты ни спрашивала, \Nя ничего об этом не знаю.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Понятно. Никакой пользы.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:40.17,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но ты дал мне информацию о том, \Nчто ничего не знаешь,
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.93,Default,Emilia,0000,0000,0000,,и ответил на мой вопрос в обмен на исцеление.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:43.64,Default,subaru,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ну, я тороплюсь, так что я пошла.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Твои раны должны быть получше теперь,
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:51.99,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но впредь не делай таких опасных вещей, как,\Nнапример, прогулка по безлюдному переулку.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.65,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь. Просто предупреждаю.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:57.76,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если с тобой что-нибудь случится, твоё \Nспасение не принесёт мне никакой пользы,
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.36,Default,Emilia,0000,0000,0000,,так что не жди от меня помощи.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:04.25,Default,Puck,0000,0000,0000,,Извини за неё. Она такая притворщица.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:06.04,Default,Puck,0000,0000,0000,,Не подумай о ней плохо.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Притворщица?
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Думаю, это далеко не так.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она так торопилась, чтобы \Nвернуть то, что у неё украли,
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но остановилась ради помощи мне.
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:22.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И она даже придумала отговорку, чтобы \Nя не чувствовал себя её должником,
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,а я ведь всего лишь незнакомец.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Любой, кто проживает так жизнь...
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:32.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В конечном итоге потратит её зря!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:42.23,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Что? Просто, чтоб ты знал, я могу\Nуделить тебе только несколько минут.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Весьма снисходительно...
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:46.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Забудь. Ты ведь потеряла нечто важное?
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.69,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что ничего не знаешь...
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но я по крайней мере помню её лицо!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:52.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я узнаю её, если увижу!
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:58.32,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Странный ты...
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:00.75,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не жди от меня чрезмерной благодарности.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне и не нужно большего.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:05.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всего лишь хочу выразить \Nблагодарность. Потому помогаю.
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.68,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего особенного.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:11.50,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И уже говорила, что ты отплатил \Nза вылеченные мной раны.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я помогу тебе ради себя.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:18.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Моя цель... Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Точно! Одно доброе дело в день!
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.95,Default,Puck,0000,0000,0000,,В его словах нет злого умысла. \NДумаю, можно принять предложение.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.45,Default,Puck,0000,0000,0000,,Чем больше "щитов" от головорезов,\Nтем лучше, в конце концов.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так ты поэтому хочешь, чтобы я остался?!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.00,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И поэтому тоже. Просто не знаю, \Nкак отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет проблем. Положись на меня!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:14:01.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я, конечно, хвастался, но в этом городе и\Nправда трудно найти что-то столь маленькое?
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.76,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это столица Лугуники.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:06.64,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты даже этого не знал...
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.73,Default,Puck,0000,0000,0000,,Точно. Мы же до сих пор не\Nспросили, как тебя зовут.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:11.41,Default,Puck,0000,0000,0000,,Давайте представимся друг другу?
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ведь да! Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда я начну.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.45,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Меня зовут Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Пусть я и невежда, но моя сила так велика,\Nчто не поддаётся сравнению!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:22.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.81,Default,Puck,0000,0000,0000,,Если это всё, что ты можешь\Nсказать, звучит печально.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:30.21,Default,Puck,0000,0000,0000,,А я — Пак! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:35.22,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Довольно необычно видеть человека, который\Nтак просто может дотронуться до духа.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:40.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, с небольшого островного\Nгосударства на востоке.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:44.54,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Лугуника является самым восточным\Nгосударством на нашей карте.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:46.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не существует страны восточнее.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:49.39,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не может быть! Восточнее ничего нет?
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:53.71,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты понятия не имеешь, где \Nнаходишься, у тебя нет денег,
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.47,Default,Emilia,0000,0000,0000,,ты не умеешь читать и не знаешь\Nникого, кто мог бы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.74,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Возможно, ты в ещё более\Nшатком положении, чем я, хм...
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару... Тебя так зовут?
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да, это моё имя.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:09.49,Default,Puck,0000,0000,0000,,Но, если присмотреться, \Nу тебя хорошее телосложение.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я упражнялся каждый день.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:16.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это привычно для хикки, который\Nвынужден охранять свой дом.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:19.03,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не совсем поняла, что ты\Nимел в виду под словом "хикки",
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:21.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но это, наверно, значит, что\Nты — член уважаемой семьи?
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И твои пальцы. Они выглядят привлекательно.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.24,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Показатель того, что ты не\Nведёшь жизнь простолюдина.
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:32.07,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И твои мышцы не похожи на те, что\Nразвиваются в результате тяжёлой работы.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:36.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну ладно. Теперь я знаю имя твоего кота,
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но ты так и не назвала своё.
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:39.07,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Моё имя?
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.26,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:41.97,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.13,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Сателла.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:49.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У меня нет фамилии. Поэтому можешь \Nпросто звать меня Сателой.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ясно... Сателла...
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.39,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У тебя красивое имя.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.44,Default,Puck,0000,0000,0000,,У тебя ужасный вкус.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хорошо. Время продолжить поиски!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Эй, Субару...
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У тебя нет ощущения, что\Nэтот ребёнок потерялся?
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Может быть... Но что насчёт наших поисков?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.58,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это важно, но, если она и вправду\Nпотерялась, мы должны сначала помочь ей.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:28.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня нет права возражать тебе,
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:30.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но ты ведь понимаешь, в каком мы положении?
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:31.93,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:36.14,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Она ведь плачет. Видишь, Субару?
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.87,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь помогать\Nмне с этим, я не обижусь.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Субару.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:44.30,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я смогу справиться одна,
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.56,Default,Emilia,0000,0000,0000,,после того как помогу этой девочке.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:54.63,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Извини, я не та, кого ты ищешь.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Так что случилось?
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.70,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Где твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:06.10,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хм-м... Гм-м... Не надо плакать...
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.76,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я тебя не обижу.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:12.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А что это у нас здесь?\NДесятка с рифлёными краями!
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:17.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь я крепко сожму её в руке.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Крепко, крепко, крепко... Вот так!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А сейчас... Та-там!
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А монетка... Вот тут.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:33.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Можешь взять себе. Дарю.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Монета редкая, так что береги её.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.16,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот как. Маму потеряла?
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Предоставь это мне и этой юной леди.
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:50.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мы вмиг найдём её для тебя.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прямо сейчас
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:58.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,незнакомые люди, наверно,\Nдумают, что мы — супруги с ребёнком?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так неловко.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:03.43,Default,Emilia,0000,0000,0000,,В самом лучшем случае ты не тянешь на\Nбольшее, чем просто её старший брат.
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,С чего ты решила, что я\Nнастолько моложе тебя?!
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:08.06,Default,Girl,0000,0000,0000,,О! Мамочка!
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.57,Default,Girl,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:13.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Похоже, она нашла маму.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.78,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ага. Я рада.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Думаю, мы проделали большую работу,
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:25.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но что ты попросишь за это?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:29.92,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Всё просто. Теперь мы сможем продолжить \Nпоиски с чистым разумом, верно?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.05,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Однако, почему ты помог мне?
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты был против этой идеи.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я мог сказать, что это магический трюк,
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но тогда солгал бы.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:42.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, поиск твоего значка \N— моя ежедневная порция добрых дел.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:46.72,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Значит, ты помог маленькой девочке\Nи твои добрые деяния на этом закончились?
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.86,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Было бы слишком логично!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.85,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну же, ведь не сложно делать больше \Nодного доброго дела в день?
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Надо со всем расправиться!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:56.44,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мой план — неделя хороших дел!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.69,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару, ты из тех, кто всю свою \Nжизнь тратит впустую, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты — последняя, от кого я бы \Nхотел услышать подобное.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты ведь не плохой парень.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Почему ты снова говоришь так,\Nбудто я моложе тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что между \Nнами есть большие различия.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.74,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не думаю, что твои догадки чем-то помогут.
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.63,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я полуэльф.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Неудивительно, что я подумал, что ты милая.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эльфы всегда прекрасны, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:37.16,Default,Emilia,0000,0000,0000,,"Что"? Ну, я имею в виду... Я полуэльф...
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да, я слышал тебя.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:50.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.30,Default,Puck,0000,0000,0000,,Мне нужно было ударить тебя,\Nчтобы унять этот невыносимый зуд!
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я не могу принять удар\Nиз-за подобной причины.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хотя все равно хилый удар, прощаю.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:00.46,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я ударил тебя не со злости.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.01,Default,Puck,0000,0000,0000,,Таки наоборот.
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.80,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару, ты тупица!
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:07.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тупица? Кто же так выражается?
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И почему ты меня оскорбляешь?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.37,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Пф-ф-ф! Без разницы!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:14.52,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Куда важнее сейчас \Nвернуться к поискам.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, притормози коней!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:20.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Беготня кругами без какого-либо\Nплана ничем хорошим не обернётся.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Существует главное правило поисков.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.99,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Главное правило поисков?
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ага. Ты посещаешь место \Nпреступления десятки раз.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:27.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Где твой значок могли украсть?
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:30.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как видишь, скорее всего преступление \Nпроизошло именно здесь,
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:34.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,вот я и вернулся к лавке после того, как\Nдоблестно взялся сам решить это дело.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.88,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Что? Я думал, что у меня покупатель, \Nно им оказался простой сорванец?
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вы не хотите изменить своё отношение?
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не заметили, что я не тот, кем был раньше?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.22,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Только посмотрите, кого я привёл с собой!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я привёл того, кто может \Nстать постоянным клиентом.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.71,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хм, Субару...
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:53.23,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты, видимо, не так понял.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У меня тоже нет денег.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.85,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что?! Серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:03.24,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Так ты имеешь в виду, что у меня прибавилось \Nпокупателей, неспособных заплатить?
Dialogue: 0,0:21:03.51,0:21:05.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,На самом деле мы ищем кое-кого
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,и надеемся, что сможем задать\Nвам пару вопросов...
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.90,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Это был колкий способ сказать, что у меня\Nнет времени на лузера без денег!
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:13.25,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:14.54,Default,Girl,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что привело вас обратно?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:22.28,Default,Mom,0000,0000,0000,,Это лавка моего мужа, \Nпоэтому мы решили заскочить сюда.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мужа?
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:31.06,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Ты ж моя славная!
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:35.42,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Подожди-ка, ты знаешь этих неудачников?
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:38.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,Наша дочь потерялась и они помогли найти её.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.97,Default,Girl,0000,0000,0000,,Сестрёнка, вот держи.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.37,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими это.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет выразить благодарность.
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:54.29,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:04.62,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Прошу прощения за это.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.33,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Вы помогли моей дочери, \Nи я хочу отблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:08.62,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Просите что угодно.
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.03,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Вот видишь!
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Сделал дельце доброе — сам себе же и помог!
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:36.44,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Воздух, атмосфера и, скорее всего,
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:38.85,Default,,0000,0000,0000,,нравы людей, живущих\Nздесь, просто отвратительны.
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты уверена, что она может тут быть?
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:44.28,Default - flashback,Kadomon,0000,0000,0000,,Наверное, эта девочка — Фельт.
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.37,Default - flashback,Kadomon,0000,0000,0000,,Вы описали её как маленькую блондинку, так?
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:50.93,Default - flashback,Kadomon,0000,0000,0000,,Она широко известна в трущобах. \NХотя я не знаю, где она живёт.
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:54.02,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то может рассказать нам о ней.
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:58.80,Default,Puck,0000,0000,0000,,Не думаю, что здесь есть те, кто готов\Nсдать своих. Так что это не сработает.
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:01.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Возможно, нам стоит вернуться позднее.
Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:04.89,Default,Puck,0000,0000,0000,,Чтобы вы ни решили, сделайте это побыстрее.
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:06.74,Default,Puck,0000,0000,0000,,У меня практически не осталось времени.
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:08.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У тебя что? Не осталось времени?
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:12.33,Default,Puck,0000,0000,0000,,У меня милый вид, но я дух.
Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:15.97,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я трачу невероятно много маны, чтобы\Nподдерживать физическое тело.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.71,Default,Puck,0000,0000,0000,,Поэтому ночью я возвращаюсь в\Nкристал, из которого был призван,
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.75,Default,,0000,0000,0000,,и готовлюсь к новому дню.
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:25.71,Default,Puck,0000,0000,0000,,В среднем я отдыхаю с девяти до пяти.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.41,Default,Subaru,0000,0000,0000,,С девяти до пяти? \NТы говоришь как госслужащий.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:31.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Условия работы духов намного\Nжёстче, чем я предполагал...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.68,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Мы справимся без Пака. \NНам надо двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:38.53,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ага. Извините... Я уже достиг предела...
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Будто погибает, когда исчезает...
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.89,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Извини, что заставила столько работать, Пак.
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:46.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,С этого момента положись\Nна нас и хорошо отдохни.
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.12,Default,Puck,0000,0000,0000,,Только не делайте ничего безрассудного.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:55.31,Default,Puck,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, используй\Nодометр, чтобы призвать меня.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.82,Default,Puck,0000,0000,0000,,Хорошо, Субару, позаботься об остальном.
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:13.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, я не был наедине с девочкой\Nсо времён начальной школы!
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:16.06,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не думай ни о чём таком.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я могу использовать магию.
Dialogue: 0,0:24:17.67,0:24:19.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И не буду!
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:22.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Главный вопрос в том, как \Nнам теперь отыскать Фельт.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.52,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я спрошу у меньших духов.
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:26.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Меньшие духи?
Dialogue: 0,0:24:26.62,0:24:30.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Меньшие духи — сущности, \Nкоторые ещё не стали духами.
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:34.56,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Со временем они растут и, когда к \Nним приходит сила и самосознание,
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.87,Default,Emilia,0000,0000,0000,,они становятся настоящими духами как Пак.
Dialogue: 0,0:24:36.87,0:24:38.87,Default,,0000,0000,0000,,