Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 09 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 09 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 393
Active Line: 401
Video Position: 35386
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Tahoma,30,&H00425152,&H000000FF,&H00D5E4E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: nontitle,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9B8010FF,&H9BFF51A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,13,13,20,1
Style: nontitle1,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H558010FF,&H9BFF51A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,13,13,20,1
Style: Re:Zero ED - Romaji,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,30,1
Style: Re:Zero ED - English,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,60,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.71,Default,Subaru,0,0,0,,А теперь последнее упражнение!
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.82,Default,Subaru,0,0,0,,Сделайте большой круг руками,
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.02,Default,Subaru,0,0,0,,скрестите их перед собой\Nи дышите медленно и глубоко.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.33,Default,Subaru,0,0,0,,{\an8}Вдо-о-о-х... И вы-ы-ы-дох...
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.67,Default,Ram,0,0,0,,Мы пришли сказать ему,\Nчто отдых закончился...
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:27.17,Default,Subaru,0,0,0,,{\an8}Вдох... И выдох...
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.17,Default,Rem,0,0,0,,А тут целое столпотворение.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.21,Default,Subaru,0,0,0,,И в завершение...
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.73,Default,Subaru,0,0,0,,Слава Солнцу! {отсылка к Dark Souls повелась с 3-ей серии}
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.22,Default,All,0,0,0,,Слава Солнцу!
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.42,Default,Subaru,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.28,Default,Guy,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.17,Default,Old,0,0,0,,Чувствую себя такой молодой!
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.87,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Отлично, каждый меня коснулся.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.78,Default,Ram,0,0,0,,Барусу...
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.10,Default,Ram,0,0,0,,Что это за игра такая?
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.05,Default,Subaru,0,0,0,,Гимнастика по радио.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.45,Default,Subaru,0,0,0,,Вы не находите, что секрет её\Nнеизменной популярности всё-таки в том,
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.24,Default,Subaru,0,0,0,,что она приносит удовольствие\Nв любом возрасте?
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.75,Default,Ram,0,0,0,,А я тут причем?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:06.00,Default,Mildo,0,0,0,,Ты неприветливая, Рам-ти.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:07.54,Default,Dyne,0,0,0,,Ты злюка, Рам-ти.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.20,Default,Lucas,0,0,0,,Ты жуткая, Рам-ти.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.83,Default,Ram,0,0,0,,Ты их научил так меня звать?
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.31,Default,Subaru,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.26,Default,Subaru,0,0,0,,Может, я хотел, чтобы ты\Nказалась более дружелюбной?
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.26,Default,Ram,0,0,0,,Я-то не против, но что на счёт Рем?
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:23.78,Default,Mildo,0,0,0,,Рем-рин?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.90,Default,Dyne,0,0,0,,Рем-рин?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.03,Default,Lucas,0,0,0,,Рем-рин-рин?
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.86,Default,Ram,0,0,0,,И? Тебе понравился поход в деревню?
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.77,Default,Subaru,0,0,0,,Что до этого, я ничего не упустил.
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:38.20,Default,Subaru,0,0,0,,Когда староста последним похлопал меня\Nпо плечу, дело было сделано.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:41.12,Default,Subaru,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.54,Default,Subaru,0,0,0,,Говори, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.75,Default,Maylie,0,0,0,,Гм-м...
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:46.12,Default,Maylie,0,0,0,,Вон там.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.78,Default,Ram,0,0,0,,Дадим ему ещё время?
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.34,Default,Rem,0,0,0,,Если ты разрешаешь, сестра.
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:58.88,Default,Subaru,0,0,0,,Ладненько! Буду должен вам обеим, сэмпаи!
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.80,nontitle,,0,0,0,,Перевод: Q-Beast, DanielB, Nippa\NРедактура: Nippa\NСверка с японским, редактура: Ōnami
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.80,nontitle1,,0,0,0,,Специально для Японской Таверны — vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:12.43,Default,Subaru,0,0,0,,Кстати, да, был уже такой ивент.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:14.43,Default,,0,0,0,,{\an8\fs20}*Ивент (англ. Event ) — в сфере игр: мероприятие, основной целью которого является разнообразить бытовую повседневность игрового мира.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.80,Default,Subaru,0,0,0,,Блин, ничего не меняется...
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.62,Default,Petra,0,0,0,,Она только на тебя рычит.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.24,Default,Mildo,0,0,0,,А так она послушная.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.79,Default,Lucas,0,0,0,,Что ты ей сделал, Субару?
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.57,Default,Subaru,0,0,0,,Сам бы хотел знать.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:29.05,Default,Subaru,0,0,0,,Это уже по третьему кругу.\NПохоже, мы просто не сходимся характерами.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:30.99,Default,Subaru,0,0,0,,О, вот он — мой шанс!
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:32.73,Default,Subaru,0,0,0,,Если позволите...
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.66,Default,Subaru,0,0,0,,Как долго я этого ждал!
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.94,Default,Subaru,0,0,0,,Как здорово! Для дворняги очень даже ничего!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.39,Default,Subaru,0,0,0,,О, да у тебя лысина на голове.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.93,Default,Subaru,0,0,0,,Шрам? Что с тобой приключ...
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.47,Default,Subaru,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.58,Default,Subaru,0,0,0,,Опять укусила почти туда же.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:52.44,Default,Subaru,0,0,0,,Ты часом не путешествуешь во времени?
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.78,Default,Lucas,0,0,0,,Слишком увлёкся, вот и получил!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.83,Default,Mildo,0,0,0,,Не надо было столько её гладить...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.57,Default,Petra,0,0,0,,Она девочка всё-таки.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.23,Default,Subaru,0,0,0,,По-моему, это не совсем относится к делу...
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.38,Default,Subaru,0,0,0,,И вообще, меня никто\Nутешать не собирается, да?
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,Щас как заплачу!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.88,Default,Subaru,0,0,0,,Наконец-то на месте... Фух...
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.38,Default,Subaru,0,0,0,,Отлично сработано! Молодец!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.67,Default,Subaru,0,0,0,,Поработал на славу!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.83,Default,Rem,0,0,0,,Да-да, молодец.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.51,Default,Ram,0,0,0,,Да-да, отличная работа.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:21.44,Default,Roswaal,0,0,0,,О, вижу, вы все вместе.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.98,Default,Roswaal,0,0,0,,Быстрее управлюсь.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.14,Default,Both,0,0,0,,Росваль-сама.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.72,Default,Subaru,0,0,0,,Официальный наряд?
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.04,Default,Roswaal,0,0,0,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:34.32,Default,Roswaal,0,0,0,,Ожидаемая встреча будет испорчена,\Nостанься я в повседневном платье,
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.68,Default,Roswaal,0,0,0,,поэтому пришлось надеть парадный костюм.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.99,Default,Rem,0,0,0,,Гость?
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.86,Default,Ram,0,0,0,,Вы уходите?
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.28,Default,Roswaal,0,0,0,,Рам права. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.52,Default,Roswaal,0,0,0,,Я получил сообщение, которое\Nдоставило некоторые хлопоты...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.20,Default,Roswaal,0,0,0,,Так что схожу прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.64,Default,Roswaal,0,0,0,,Сегодня меня не ждите.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:56.24,Default,Roswaal,0,0,0,,Рам и Рем, позаботьтесь обо всём.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.13,Default,Ram,0,0,0,,Слушаюсь. Как прикажете.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.92,Default,Rem,0,0,0,,Слушаюсь — даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.50,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Росваль до этого не покидал поместье...
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:08.34,Default,Roswaal,0,0,0,,На тебя я тоже надеюсь, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.10,Default,Roswaal,0,0,0,,Присмотри за Эмилией-сама.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.56,Default,Subaru,0,0,0,,Конечно, можете на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.72,Default,Roswaal,0,0,0,,В общем, вы за главных.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.63,Default,Subaru,0,0,0,,Он умеет лета-а-ть?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.42,Default,Subaru,0,0,0,,Магия — невероятна...
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:32.04,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Положение дел изменилось
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.54,Default - italics,Subaru,0,0,0,,явно благодаря моему визиту в деревню.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.50,Default - italics,Subaru,0,0,0,,А значит, план выставить\Nсебя приманкой сработал.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.97,Default,Subaru,0,0,0,,И теперь я здесь для \Nдолгожданной встречи с Беако!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.90,Default,Beatrice,0,0,0,,Еще полдня назад у тебя было\Nдругое выражение лица.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.22,Default,Beatrice,0,0,0,,Какой деловой, полагаю.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.18,Default,Subaru,0,0,0,,Я бы непрочь расслабиться, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.98,Default,Subaru,0,0,0,,Но сперва хочу, чтобы ты\Nпроверила кое-что для меня.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:02.11,Default,Subaru,0,0,0,,По-моему, меня прокляли. Проверишь?
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.48,Default,Beatrice,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.66,Default,Subaru,0,0,0,,По-моему, меня прокляли. Проверишь?
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.07,Default,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, никто не просил тебя\Nповторять дважды!
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.63,Default,Beatrice,0,0,0,,Всего-то полдня прошло,\Nкак я рассказала тебе про шаманов,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:15.79,Default,Beatrice,0,0,0,,а ты уже напридумы...
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.32,Default,Beatrice,0,0,0,,Следы заклятия...
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.30,Default,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, ты и вправду проклят!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:25.27,Default,Subaru,0,0,0,,Таки шаманом был кто-то из деревенских.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.93,Default,Subaru,0,0,0,,Можешь сказать, что за проклятие такое?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.58,Default,Beatrice,0,0,0,,Я не могу сказать просто посмотрев.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.98,Default,Beatrice,0,0,0,,Но как я уже сказала, \Nкогда оно активируется,
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.35,Default,Beatrice,0,0,0,,скорее всего, ты умрёшь, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:42.69,Default,Beatrice,0,0,0,,А по тебе не скажешь, что ты боишься смерти.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.63,Default,Subaru,0,0,0,,А? Совсем, что ли?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.62,Default,Subaru,0,0,0,,Я пипец как боюсь умереть!
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:50.12,Default,Subaru,0,0,0,,В мире ничего страшнее смерти не найти.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:53.83,Default,Subaru,0,0,0,,Для начала попробуйте умереть,\Nа потом уже говорите: «Да я лучше умру».
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.87,Default,Subaru,0,0,0,,Поэтому в этот раз я обязательно\Nнайду способ вырваться...
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.38,Default,Subaru,0,0,0,,...Из замкнутого круга.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.68,Default,Subaru,0,0,0,,Ладно, давай ты снимешь\Nпроклятие по-быстренькому?
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.10,Default,Subaru,0,0,0,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:08.83,Default,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, я не обязана спасать тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.37,Default,Subaru,0,0,0,,Я ждал, что любезностей от тебя не дождешься,
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.13,Default,Subaru,0,0,0,,потому придумал, как переубедить тебя.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:17.87,Default,Subaru,0,0,0,,Если я умру, Пак обязательно будет грустить.
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:18.95,Default,Beatrice,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:23.02,Default,Beatrice,0,0,0,,Вряд ли Пушистик сильно\Nрасстроится, если ты помрёшь.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:24.54,Default,Subaru,0,0,0,,А вот и нет...
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.78,Default,,0,0,0,,Если я умру, Эмилия будет как минимум в шоке.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.80,Default,Subaru,0,0,0,,А если плохо Эмилии — плохо и Паку.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.28,Default,Subaru,0,0,0,,Как ты будешь выглядеть в таком случае,\Nучитывая, что ты могла это предотвратить?
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:39.08,Default,Beatrice,0,0,0,,Ладно, уел, я полагаю!
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.54,Default,Beatrice,0,0,0,,Но больше никаких дел с тобой иметь не желаю.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.04,Default,Subaru,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.92,Default,Subaru,0,0,0,,Но если снова попаду в передрягу\N— обращусь к тебе.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:53.20,Default,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, сейчас я развею чары, с помощью\Nкоторых было наложено проклятие.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:57.94,Default,Beatrice,0,0,0,,Проклятие внедрено в место,\Nкуда коснулся шаман.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:59.10,Default,Beatrice,0,0,0,,Это так, для справки...
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:02.06,Default,Subaru,0,0,0,,У меня всё готово. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.70,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Старшак с «ёжиком»...
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.24,Default - italics,Subaru,0,0,0,,«Помолодевшая» бабка,\Nшлёпнувшая меня по заднице...
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.22,Default - italics,Subaru,0,0,0,,И типа деревенский староста.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.28,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Я постарался, чтобы каждый\Nподозреваемый коснулся меня по-разному.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.94,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрный туман?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.44,Default,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, большей мерзости не сыскать.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.72,Default,Beatrice,0,0,0,,Готово. Полагаю, ты в не опасности.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.76,Default,Subaru,0,0,0,,Шаман коснулся именно там,
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.94,Default,,0,0,0,,откуда появился туман, так?
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.11,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели тот щенок...
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.92,Default,Subaru,0,0,0,,Мне надо в деревню.
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.41,Default,Subaru,0,0,0,,Да они издеваются!
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.79,Default,Ram,0,0,0,,В деревню? Зачем?
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:05.33,Default,Subaru,0,0,0,,Беатрис сказала, что тот, кто ранил меня, —\Nи есть тот, кто наложил проклятье!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.63,Default,Subaru,0,0,0,,Это всё псина, с которой играли дети!
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:13.18,Default,Subaru,0,0,0,,Эта «собака» проклинает всех,\Nкого ей удалось укусить!
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.48,Default,Subaru,0,0,0,,Если ничего не предпринять\N— дети в опасности.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.45,Default,Subaru,0,0,0,,Можете пойти со мной, если не верите.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.40,Default,Subaru,0,0,0,,Но Эмилию нельзя оставлять одну.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.02,Default,Subaru,0,0,0,,Потому пойти может только одна!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.54,Default,Rem,0,0,0,,Уже собственные порядки устанавливаешь...
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.55,Default,Rem,0,0,0,,Но это противоречит приказу Росваля-сама,
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.15,Default,Rem,0,0,0,,поэтому нам нет смысла идти с тобой.
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.08,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:38.23,Default,Subaru,0,0,0,,Однако, единственный ли это приказ повелителя?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.21,Default,Ram,0,0,0,,Хорошо, Барусу.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.43,Default,,0,0,0,,Разрешаю действовать по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:44.80,Default,Rem,0,0,0,,Но сестрица...
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.45,Default,Ram,0,0,0,,Рем пойдёт с тобой.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:47.96,Default,Subaru,0,0,0,,Лучше и не придумать!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.29,Default,Ram,0,0,0,,Рем, ты ведь понимаешь ситуацию.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.97,Default,Ram,0,0,0,,Я сама спрошу у Беатрис-сама\Nи буду охранять Эмилию-сама.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.98,Default,Ram,0,0,0,,И конечно, прослежу сама знаешь за чем.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.90,Default,Rem,0,0,0,,Сестрица, аккуратнее со вторым глазом...
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.47,Default,Emilia,0,0,0,,Субару, куда ты?
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:05.50,Default,Emilia,0,0,0,,Услышала голоса и прибежала\Nпосмотреть, в чём дело...
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.40,Default,Emilia,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:09.15,Default,Subaru,0,0,0,,Пока что лишь {\i1}могло {\i0}случиться.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.82,Default,Subaru,0,0,0,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.64,Default,Emilia,0,0,0,,Похоже, ты опять нашёл\Nнеприятности на свою голову!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.41,Default,Subaru,0,0,0,,У нас только что был спор на эту тему.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.87,Default,Emilia,0,0,0,,И остановить тебя я не смогу?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.25,Default,Subaru,0,0,0,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:25.91,Default,Subaru,0,0,0,,Я бы сказал, что это\Nвесьма затруднило бы дело...
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.17,Default,Emilia,0,0,0,,Ясно, ясно, как скажете.
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.26,Default,Emilia,0,0,0,,Не буду мешать.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.76,Default,Emilia,0,0,0,,И говорить, что не стоит быть\Nбезрассудным, смысла, думаю, нет?
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.37,Default,Subaru,0,0,0,,Как получится...
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.55,Default,Subaru,0,0,0,,Хотя мне и самому не особо хочется.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.94,Default,Emilia,0,0,0,,Да благославят тебя духи.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.69,Default,Subaru,0,0,0,,А? Это ты чего?..
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:54.19,Default,Emilia,0,0,0,,Это напутствие. Означает\N«возвращайся в добром здравии».
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.45,Default,Subaru,0,0,0,,Понял, Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.56,Default,Subaru,0,0,0,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.87,Default,Emilia,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.72,Default,Rem,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.52,Default,Guy,0,0,0,,Д-да... Несколько детей пропало.
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.68,Default,Guy,0,0,0,,Все бросились на поиски.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.86,Default,Subaru,0,0,0,,Мы опоздали?
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.26,Default,Subaru,0,0,0,,Там!
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.45,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.63,Default,Rem,0,0,0,,Барьер разрушен.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.86,Default,Subaru,0,0,0,,А что происходит в таком случае?
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.13,Default,Rem,0,0,0,,Чудища могут пересекать границу.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:54.78,Default,Subaru,0,0,0,,Чудища?
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:57.71,Default,Rem,0,0,0,,Чудища, сотворенные Ведьмой существа.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.63,Default,Rem,0,0,0,,Враги людей, обладающие магической силой.
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.10,Default,Rem,0,0,0,,Они живут стаями в лесу.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.23,Default,Subaru,0,0,0,,Стаями?
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:08.20,Default,Subaru,0,0,0,,В смысле там ещё много таких собак?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.05,Default,Subaru,0,0,0,,Дети в лесу!
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.06,Default,Subaru,0,0,0,,Скажи всем!
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:16.94,Default,Guy,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.31,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун, ты что хочешь?..
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.03,Default,Subaru,0,0,0,,Их нужно спасти!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.28,Default,Rem,0,0,0,,Постой. У тебя нет права\Nпринимать такие решения.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.94,Default,Rem,0,0,0,,А ты уверен, что это сделано не с целью
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:34.06,Default,Rem,0,0,0,,отвлечь внимание и напасть\Nна особняк в отсутствие Росваля-сама?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.84,Default,Subaru,0,0,0,,Ну и что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.55,Default,Subaru,0,0,0,,Вернуться в особняк, усилить охрану
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.89,Default,Subaru,0,0,0,,и бросить детей, которые прямо сейчас в беде?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:43.92,Default,Subaru,0,0,0,,Если тебя не волнует, что жители \Nдеревни завтра будут мертвы, —
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:45.61,Default,Subaru,0,0,0,,это, конечно, выход.
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.48,Default,Subaru,0,0,0,,Идём, Рем. Только мы сейчас можем помочь.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:52.90,Default,Rem,0,0,0,,Но зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.16,Default,Rem,0,0,0,,Разве эта деревня так важна для тебя?
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.15,Default,Subaru,0,0,0,,Знаешь, Петра...
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.40,Default,Subaru,0,0,0,,...Когда вырастет, хочет\Nзаниматься шитьём в столице.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.11,Default,Rem,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:06.59,Default,Subaru,0,0,0,,Лукас хочет продолжить дело\Nлучшего дровосека деревни.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:10.35,Default,Subaru,0,0,0,,Мильдо хочет сделать венок из цветов и
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.72,Default,Subaru,0,0,0,,подарить своей матери.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:16.60,Default,Subaru,0,0,0,,Мейна радуется, что скоро у неё\Nпоявится младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:21.99,Default,Subaru,0,0,0,,А братья Дайн и Кайн вечно соревнуются\Nза право жениться на Петре.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.41,Default,Subaru,0,0,0,,Они действительно важны для меня.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.76,Default,Subaru,0,0,0,,Я знаю, как их зовут, как они выглядят
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.72,Default,Subaru,0,0,0,,и чем они хотят заниматься в будущем.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:37.86,Default,Subaru,0,0,0,,И я пообещал им, что завтра\Nснова будет гимнастика.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.74,Default,Subaru,0,0,0,,Я держу свои обещания и слежу,\Nчтобы остальные тоже держали.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.43,Default,Subaru,0,0,0,,Я собираюсь вновь заняться\Nгимнастикой с ними.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.70,Default,Subaru,0,0,0,,Потому я пойду лес.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.98,Default,Rem,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.09,Default,Rem,0,0,0,,Мне приказали не спускать с тебя глаз.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.29,Default,Subaru,0,0,0,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.97,Default,,0,0,0,,Смотри в оба, чтобы я не сделал\Nчего подозрительного!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:08.72,Default,Rem,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.05,Default,Subaru,0,0,0,,Рем-сан, что это у тебя?..
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:17.17,Default,Rem,0,0,0,,Для самообороны.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:18.61,Default,Subaru,0,0,0,,Но это...
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.60,Default,Rem,0,0,0,,Для самообороны.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.00,Default,Rem,0,0,0,,Мы уже близко. Я чувствую нечто живое.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.71,Default,Subaru,0,0,0,,Детей?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.42,Default,Rem,0,0,0,,Не уверена, но это не звериный запах.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:51.81,Default,Subaru,0,0,0,,Это они!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:56.94,Default,Subaru,0,0,0,,Жива.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:58.04,Default,Subaru,0,0,0,,Они живы!
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:00.35,Default,Rem,0,0,0,,Нет, они дышат,
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.10,Default,,0,0,0,,но они очень истощены.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:03.02,Default,Rem,0,0,0,,Без помощи они...
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.32,Default,Subaru,0,0,0,,Истощены... Это проклятие?
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.31,Default,Subaru,0,0,0,,Мы разыскали их, а тут такое...
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.51,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, ты можешь снять его?
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.56,Default,Rem,0,0,0,,Моих способностей совсем недостаточно...
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.12,Default,Rem,0,0,0,,Если бы только моя сестра была здесь...
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:21.10,Default,Rem,0,0,0,,Я наложу заклинание лечения,\Nчтобы на время облегчить их состояние.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.11,Default,Rem,0,0,0,,Когда им станет лучше, понесём их.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.07,Default,Subaru,0,0,0,,Хорошо, я...
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.64,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт, я такой бесполезный.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:31.43,Default,Subaru,0,0,0,,Я буду следить...
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.14,Default,Petra,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.20,Default,Subaru,0,0,0,,Ты в сознании, Петра?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.80,Default,Subaru,0,0,0,,Молодец. Ты сильная девочка.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.48,Default,Subaru,0,0,0,,Но перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:41.90,Default,Subaru,0,0,0,,Я отнесу тебя домой и избавлю от боли.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.52,Default,Subaru,0,0,0,,А сейчас просто отдо...
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.52,Default,Petra,0,0,0,,Одна...
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.52,Default,Petra,0,0,0,,До сих пор... в лесу...
Dialogue: 0,0:14:48.48,0:14:50.99,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты имеешь в виду, Петра?!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:57.66,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт, она права. Я не\Nвижу девочку с косичкой!
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.80,Default,Rem,0,0,0,,П-пожалуйста, подожди! Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.28,Default,Rem,0,0,0,,И если чудища схватили её, уже поздно...
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:06.44,Default,Subaru,0,0,0,,Я понимаю, о чём ты! Понимаю!
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.26,Default,Subaru,0,0,0,,Но, Рем...
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.72,Default,Subaru,0,0,0,,Петра сказала, что другую девочку забрали.
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:16.54,Default,Subaru,0,0,0,,Она побеспокоилась за подругу прежде,\Nчем попросить помощи для себя.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.51,Default,Subaru,0,0,0,,Для неё подруга дороже себя!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.00,Default,Subaru,0,0,0,,А я уважаю чувства Петры.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.11,Default,Subaru,0,0,0,,Берёшься за что-то — прилагай\Nвсе усилия и доводи до конца.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.15,Default,Rem,0,0,0,,Будешь слишком алчным,
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:32.49,Default,Rem,0,0,0,,однажды возьмёшь на себя\Nбольше, чем сможешь осилить.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.03,Default,Subaru,0,0,0,,Поэтому ты здесь, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.54,Default,Rem,0,0,0,,А я тут причем?
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:42.29,Default,Subaru,0,0,0,,Сейчас ты нужна детям.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.80,Default,Subaru,0,0,0,,Когда покажутся селяне,
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.32,Default,Subaru,0,0,0,,оставь детей на них и догоняй меня.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:52.06,Default,Rem,0,0,0,,Мы не знаем, чего ожидать от врага,\Nи когда придут селяне.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:55.60,Default,Rem,0,0,0,,А в худшем случае, не факт,\Nчто я смогу тебя отыскать.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:58.47,Default,Subaru,0,0,0,,Всё будет хорошо. Ты не потеряешь меня.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.50,Default,Rem,0,0,0,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:04.98,Default,Subaru,0,0,0,,Ты чуешь, как я пахну, когда никто другой\Nне обращает на это внимание.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.86,Default,Subaru,0,0,0,,Чуешь зловоние, которое исходит от меня...
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,...Запах Ведьмы.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:10.57,Default,Subaru,0,0,0,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:13.74,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун, что ещё ты знаешь...
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:17.21,Default,Subaru,0,0,0,,Понятия не имею... Одни загадки вокруг.
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:20.42,Default,Subaru,0,0,0,,Их столько, что сколько бы\Nя ни начинал с нуля,
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.33,Default,Subaru,0,0,0,,никак не отыщу желанный ответ.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:27.66,Default,Subaru,0,0,0,,Ты о многом хочешь меня расспросить,
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.08,Default,Subaru,0,0,0,,и я точно так же хочу многое у тебя узнать.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:33.69,Default,Subaru,0,0,0,,Поэтому, когда всё уляжется, давай поговорим.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.85,Default,Subaru,0,0,0,,До хрипоты поговорим! Обещаешь?
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.94,Default,Subaru,0,0,0,,Я доверяю тебе, Рем.
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.72,Default,Subaru,0,0,0,,И поэтому хочу вызывать доверие и у тебя.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.06,Default,Subaru,0,0,0,,Потому обещаю!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.47,Default,Rem,0,0,0,,Ну хорошо. Тогда и я обещаю.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:56.66,Default,Rem,0,0,0,,Я задам тебе много вопросов,\Nтак что готовься.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.21,Default,Subaru,0,0,0,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.33,Default,Rem,0,0,0,,Как только селяне придут\Nза детьми, я тебя догоню.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.09,Default,Rem,0,0,0,,Только не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:08.96,Default,Subaru,0,0,0,,Не беспокойся! Сегодня\Nя фанатичен как демон!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.50,Default,Rem,0,0,0,,Фанатичен... как демон?
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.85,Default,Subaru,0,0,0,,Это как если бы мной овладел демон.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:15.72,Default,Subaru,0,0,0,,Моя любимая фраза с недавних пор!
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:18.01,Default,Rem,0,0,0,,Пожалуйста, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:29.55,Default,Subaru,0,0,0,,Если детей проклял тот щенок,
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.08,Default,Subaru,0,0,0,,проиграть я точно не проиграю, да?
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:35.48,Default,Subaru,0,0,0,,Пахнет животным.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.87,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.36,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Эмилия не стала бы колебаться!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:05.38,Default,Subaru,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:21.90,Default,Subaru,0,0,0,,Мы так не договаривались!
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:23.49,Default,Subaru,0,0,0,,Что это за громадина?!
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:28.26,Default,Subaru,0,0,0,,И оно что, поджидало меня здесь?
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.82,Default,Subaru,0,0,0,,Бежать некуда...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:37.30,Default,Subaru,0,0,0,,Да чтоб тебя!.. Хочешь драться — иди сюда!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.08,Default,Subaru,0,0,0,,И ни капли...
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.23,Default,Subaru,0,0,0,,...Не больно!
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.57,Default,Subaru,0,0,0,,Укусил, да? Вот идиот!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.44,Default,Subaru,0,0,0,,Я победил...
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.08,Default,Subaru,0,0,0,,Это что, шутка?..
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.75,Default,Subaru,0,0,0,,Ну давайте, идите сюда!
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:44.34,Default,Rem,0,0,0,,Детей благополучно перенесли в деревню.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:46.99,Default,Rem,0,0,0,,Спасибо, что выиграл время.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.08,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, оберни...
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.03,Default,Subaru,0,0,0,,А т-ты сильна!
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.44,Default,Rem,0,0,0,,Не уверена, что вежливо говорить \Nэто девушке, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.65,Default,Subaru,0,0,0,,Извини меня, косноязычного!\NДругих слов не нашлось!
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.22,Default,Subaru,0,0,0,,Не, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:13.35,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, ты действительно сможешь\Nсправиться с ними в одиночку?
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:16.40,Default,Rem,0,0,0,,Мы в меньшинстве. Их слишком\Nмного, они могут взять измором.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:18.26,Default,Subaru,0,0,0,,М-да, не поспоришь.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.90,Default,Subaru,0,0,0,,В таком случае... Давай!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:22.22,Default,Rem,0,0,0,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.82,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, я не знаю дороги!
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:45.52,Default,Rem,0,0,0,,Прямо вперёд.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.79,Default,Rem,0,0,0,,Как только пересечём барьер — мы победили.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.34,Default,Rem,0,0,0,,Беги в сторону деревенских огней!
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:50.60,Default,Subaru,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.98,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, я вижу огни!
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:05.74,Default,Subaru,0,0,0,,Мы почти у барьера!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:24.47,Default,Subaru,0,0,0,,Рем?
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.03,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:20.61,Default,Rem,0,0,0,,Чудища! Чудища! Чудища! Чудища!
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:22.08,Default,Rem,0,0,0,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:25.11,Default,Rem,0,0,0,,Чудища! Чудища! Чудища! Чудища!
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:35.04,Default,Subaru,0,0,0,,Она — демон...
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:54.68,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:00.11,Default,Rem,0,0,0,,Не умирай...
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:02.36,Default,Rem,0,0,0,,Не умирай! Не смей!
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.42,Default,,0,0,0,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.90,Episode Title,Title,0,0,0,,Что {\c&Hfad899&}значит {\c&Hffffff&}мужество
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:08.31,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k22}oh, {\k23}please {\k30}don't {\k46}let {\k48}me {\k44}die
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.59,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k24}wai{\k21}ting {\k48}for {\k48}your {\k74}touch
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.23,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k26\k24}no, {\k25}don't {\k24}give {\k50}up {\k37}on {\k58}life
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:18.30,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k23}this {\k46}end{\k10}less{\k20} {\k46}dead {\k53}end
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.87,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k10\k53}ku{\k38}rutta{\k38} {\k25}to{\k44}kei {\k48}ki{\k77}zamu {\k23}i{\k50}nochi
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.75,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k5\k50}ko{\k74}bo{\k12}re{\k14}te{\k67}ku {\k13}ki{\k17}ok{\k72}u {\k10}no {\k15}su{\k38}na
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:35.27,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k60}me{\k72}ba{\k26}e{\k52}ta {\k33}o{\k63}moi{\k22} {\k26}ma{\k42}de {\k42}ne{\k114}e
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:45.80,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k9\k27}ko{\k24}n{\k25}na{\k22} ni {\k30}a{\k42}k{\k29}ke{\k23}na{\k32}ku{\k209} {\k52}ki{\k49}e{\k34}te{\k28}shi{\k85}ma{\k94}u {\k182}no?
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:47.11,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k26}I {\k27}wish {\k19}I {\k17}was {\k29}there
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.24,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k23}oh, {\k31}please {\k20}don't {\k42}let {\k56}me {\k41}die
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:51.42,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k12\k25}wai{\k16}ting {\k45}for {\k53}your {\k67}touch
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:55.72,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k26}ni{\k23}do{\k49}to {\k25}na{\k24}ni{\k47}mo {\k48}na{\k21}ku{\k30}sa{\k13}nu {\k11}yo{\k49}u {\k50}ni
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:24:02.65,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k17\k30}wa{\k26}ta{\k48}shi {\k43}o {\k21}wa{\k24}su{\k32}re{\k46}te {\k29}ha{\k46}ji{\k25}me{\k141}te{\k31} {\k20}Re:{\k114}Start
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:04.85,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k10\k28}no, {\k25}don't {\k23}give {\k47}up {\k36}on {\k51}life
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.97,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k23}this {\k46}end{\k10}less{\k20} {\k46}dead {\k53}end
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:11.63,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k31}ki{\k25}mi {\k47}o {\k23}ku{\k25}da{\k51}ku {\k38}ko{\k33}no {\k17}ka{\k16}na{\k18}shi{\k47}mi {\k81}ga
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:16.76,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k18\k93}i{\k51}tsu{\k84}ka {\k40}o{\k48}wa{\k26}ri{\k61}ma{\k23}su {\k23}you {\k46}ni
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:20.43,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k27}for {\k91}now, {\k65}I'll {\k20}see {\k20}you {\k130}off
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:26.08,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k50}and {\k5}we'{\k15}ll {\k40}die{\k15} {\k39}waiting {\k29}for {\k24}a {\k35}ne{\k23}w {\k88}day
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.75,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k25}ni{\k25}do{\k106}to...
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:33.20,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{{\blur0.5\k11\k50}and {\k5}we'{\k15}ll {\k45}start{\k15} {\k39}waiting {\k29}for {\k24}a {\k35}ne{\k23}w {\k85}day
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.34,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k28}ki{\k24}mi {\k67}to...
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:08.31,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пожалуйста, не дай мне умереть,
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.59,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Прикосновения твоего я жду
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.23,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, не отрекайся от жизни своей,
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:18.30,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Что нескончаемый тупик
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.87,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Сломанное время отмеряет жизнь,
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:29.75,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Песок воспоминаний просыпая
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:35.27,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}И даже чувства те, что мы открыли,
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:45.80,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Просто уйдут во мглу?
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:47.11,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Жаль, меня там нет...
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.24,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пожалуйста, не дай мне умереть,
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:51.42,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Прикосновения твоего я жду
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:55.72,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Ты больше ничему не позволишь уйти
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:24:02.65,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Меня забудь и Re:Start'ни жизнь свою
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:04.85,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, не отрекайся от жизни своей,
Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.97,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Что нескончаемый тупик
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:11.63,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Надеюсь, печаль, что тебя раздирает,
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:16.76,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Когда-нибудь подойдёт к концу
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:20.43,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}А сейчас, я провожаю тебя
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:26.08,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}И мы умрём в ожидании нового дня
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.75,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Мне никогда...
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:33.20,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}И мы станем ждать нового дня
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.34,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Не быть с тобой...