Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: nontitle,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9B8010FF,&H9B4B0DFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,13,13,104,1
Style: nontitle1,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H558010FF,&H9B4B0DFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,13,13,50,1
Style: Re:Zero OP - Romaji,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1
Style: Re:Zero OP - English,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,1,2,27,27,20,1
Style: Re:Zero ED - Romaji,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,30,1
Style: Re:Zero ED - English,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,60,1
Style: Re:Zero OP - Black,Tahoma,30,&H00000000,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.51,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.96,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Почему ты назвал меня этим\Nведьминским именем?
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты так назвалась.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.84,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не знаю, кто тебе такое сказал,
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:30.58,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но у него ужасный вкус!
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Завистливая Ведьма — воплощение табу,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.18,Default,Emilia,0000,0000,0000,,ты назвал меня именем, которое \Nи произнести духу не хватит!
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это зашло слишком далеко!
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:43.35,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если тебе нечего сказать, \Nя пошла, у меня есть дела.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:49.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Фельт!
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.26,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты отвлекал меня?
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты с ней заодно?!
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:05.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй... м-минуточку!
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты не так поняла! Я...
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:15.78,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:22.80,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(420,50)\1c&000000&\blur0.5}Команда NT Subs представляет
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:27.21,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\an7\1c&000000&\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NKarshim, DanielB
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:29.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NKarshim, DanielB
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:35.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an7\blur0.5}Редактура: Nippa
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:46.25,nontitle1,,0,0,0,,{\fad(1000, 0)\an1\blur0.5}Специально для Японской Таверны\NПодпишись — vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:32.74,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k66}ji{\k69}bun {\k37}no{\k26} {\k13}ka{\k15}ko {\k18}ni {\k18}to{\k59}ra{\k66}wa{\k24}re{\k22} {\k19}ma{\k15}yo{\k38}tte
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.24,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k13\k34}sou {\k20}ja {\k24}nai {\k22}yo {\k18}to {\k15}i{\k14}i{\k16}ki{\k12}ka{\k38}se{\k45}te
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:42.67,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k70}su{\k61}be{\k64}te {\k58}wo {\k45}ji{\k20\k29}yu{\k39}u {\k49}ni {\k23}a{\k20}ya{\k35}tsu{\k59}re{\k65}ru {\k48}ka {\k39}nan{\k19}te
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.23,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k35\k17}wa{\k14}ka{\k17}ra{\k16}na{\k16}i {\k15}yo {\k14}to {\k20}so{\k15}ra {\k15}wa {\k14}ka{\k32}sun{\k16}de
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.80,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k4\k53}se{\k21\k47}ka{\k19}i {\k33}wa {\k32}do{\k48}ko?
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.20,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k18\k28}bo{\k16}ku {\k45}no {\k18}te{\k13}no{\k37}hi{\k17}ra {\k75}ni {\k29}no{\k18}ko{\k30}ru {\k32}da{\k13}i{\k36}ji {\k16}na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:52.88,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,boku no tenohira ni nokoru daiji na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.93,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k1\k27}wa{\k38}su{\k18}re{\k29}na{\k31}i {\k16}ki{\k17}o{\k37}ku{\k38} {\k39}na{\k28}n{\k31}do{\k64}de{\k53}mo
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.10,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k43}ki{\k17}mi {\k24}wo{\k22} {\k17}ma{\k13}mo{\k68}ri{\k31}nu{\k34}ku {\k49}to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.02,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,kimi wo mamorinuku to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:07.98,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k37\k32}ma{\k32}ki{\k21}mo{\k15}do{\k44}shi {\k15}no {\k16}na{\k31}ka {\k17}tsu{\k32}ka{\k30}n{\k31}da {\k31}ai {\k53}wa {\k73}sou
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.44,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k14\k42}ha{\k18}na{\k37}shi {\k17}wa {\k15}shi{\k29}nai {\k18}ka{\k56}ra
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:15.74,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k15\k38}chi{\k19}ri{\k24}ba{\k37}me{\k33}ta {\k27}o{\k36}mo{\k15}i {\k32}i{\k16}ma{\k12}i{\k13}chi{\k21}do {\k19}ki{\k14}mi {\k15}no {\k15}ne{\k22}ga{\k30}i {\k77}e
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.58,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k22\k43}tsu{\k27}gi {\k18}e {\k75}no {\k33}bo{\k17}ku {\k124}ni{\k32} {\k16}ta{\k14}ku{\k17}shi{\k19}ta {\k27}yo
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.75,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k20\k26}i{\k20}tsu{\k30}ka {\k32}no {\k31}ya{\k22}ku{\k44}so{\k27}ku{\k10} {\k9}hi{\k16}ka{\k18}ri {\k13}no {\k16}mi{\k15}chi{\k18}shi{\k15}ru{\k17}be {\k47}ni {\k44}na{\k27}ru
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:32.10,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k133}chi{\k95}ka{\k16}i {\k14}wa {\k125}sa {\k133}ki{\k124}mi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.97,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,chikai wa sa kimi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.06,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k20}na{\k16}mi{\k17}da {\k31}sae {\k16}chi{\k16}ka{\k16}ra {\k16}ni {\k16}ka{\k14}e{\k16}te {\k32}ki{\k32}tto {\k15}e{\k18}ga{\k15}i{\k28}te{\k19}ta {\k14}no{\k18}zo{\k15}mu {\k14}mi{\k20}ra{\k12}i {\k33}e{\k26}
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.02,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k10\k62}tsu{\k70}na{\k63}gu {\k57}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:32.74,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"В ловушке прошлого и заблуждений оказалась"
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:35.24,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И продолжаю я твердить, что это чушь:
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:42.67,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"Всё тебе подвластно, чего бы ты ни касалась"
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:45.23,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Дымом объятое небо сомненья вызывает
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.80,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Куда же катится мир?
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.20,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:52.88,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:57.93,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И воспоминания, которые отбросить не могу
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.10,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.02,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:07.98,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Не отпущу я ту любовь, что для себя открыла,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.44,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Раз за разом перематывая жизнь
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:15.74,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Из-за чувств своих я вновь желаниям твоим внемлю
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.58,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И вверю их последующей себе
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:25.75,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Обещанье наше стало лучиком света, что меня направляет
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:28.70,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.10,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.97,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.06,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И даже слёзы мои я в силу оберну, будут они меня вести
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.02,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}В то будущее, что перед собою я вижу
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.97,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хоть кто-нибудь может относиться \Nко мне чуточку лучше?
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Почему именно я...
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,...Был призван в этот мир?
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.53,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты чё там мямлишь?
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.48,Default,Chin,0000,0000,0000,,Кошелёк или жизнь!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Может, вы уже прекратите?!
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, нельзя быть такими настойчивыми!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.42,Default,Chin,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь дерзить нам?
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:23.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не стойте на пути! Мне нужно идти!
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:32.80,Default,Ton,0000,0000,0000,,Чувак, ты сделал это.
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.81,Default - upper,Ton,0000,0000,0000,,Ты ударил его?
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.66,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, шутите...
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.24,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Как больно... Больно...
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.86,Default - upper,Chin,0000,0000,0000,,Н-нет! Он сам наткнулся на мой нож!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.89,Default - upper,Ton,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.62,Default - upper,Chin,0000,0000,0000,,Ну, что теперь поделать.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.85,Default - upper,Chin,0000,0000,0000,,Возьмём всё, что можно продать!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.85,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.03,Default - upper,Ton,0000,0000,0000,,Подожди-ка! Стража может \Nпоявиться в любую секунду!
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.69,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Но дед Ром съел их.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.42,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:59.78,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Может... так быть?..
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:01.30,Default,Chin,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.73,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Ну, парень? Нужны яблы?
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, господин...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.22,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как много раз вы уже видели меня?
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.53,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,В смысле? Я впервые тебя вижу.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.62,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Ну? Покупаешь их или нет?
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:32.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Извините, я, без сомнения, нищий!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.63,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Пошёл к чёрту отсюда!
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Бумажник, сотовый телефон, кукурузные \Nснэки, лапша быстрого приготовления.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мой спортивный костюм и кроссовки тоже целы.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:43.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И, естественно...
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:51.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Слава Богу. Ранение на спине \N— величайший позор воина.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:57.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, с таким количеством доказательств\Nничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.41,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сложно поверить, но это...
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,...Прыжки во времени.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:06.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И каждый раз я возвращаюсь\Nв исходное состояние.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я называю это
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,"Посмертным Возвращением".
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:18.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня есть способность к прыжкам во \Nвремени, но только, когда я умираю.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Жалкое условие — так типично.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:28.28,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Если я вернулся во времени, то Сателла \Nне спасала меня в моей четвёртой жизни.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:32.51,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,А значит, долг за моё спасение исчез.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:37.13,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,В таком случае, я должен\Nобо всём забыть, продать это,
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:41.02,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,сохранить сбережения и использовать знания \Nо современном мире, чтобы жить роскошно.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Моя мечта — у меня перед глазами!
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Верно, господин?
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,К чему этот вопрос?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не представляю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ох, как жестоко...
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не хочу увязнуть в проблемах других.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:57.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:03.59,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, думаю: "Не буди лихо, пока оно \Nтихо", применимо в любом мире.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.88,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Но всё равно найдутся растяпы,
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.35,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,которые помогают остальным,\Nдаже когда у них нет возможности.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.16,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,У неё украли что-то ценное.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.45,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,И у неё совсем не было на меня времени.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.52,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Но всё-таки она помогла незнакомцу
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.77,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,и даже вылечила его.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.50,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Затем она приняла от незнакомца помощь,\Nчтобы он не чувствовал себя должником...
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.34,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Даже если Сателла и не знает меня,
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:57.43,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Фельт всё равно украдёт её значок. И Эльза...
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.82,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз я вернусь \Nобратно, этого не изменить.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.25,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Говорят, история повторяется, да?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:11.57,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.87,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Если я знаю, что знакомых мне людей убьют,
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.83,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,то не могу просто забить на это!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, господин...
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.65,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Что тебе надо, нищий пацан?
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хотел кое о чём спросить...
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здесь случались карманные кражи?
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:38.04,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Задавать вопросы, не покупая\Nничего? А у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.65,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Подобные инциденты вообще не редкость.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.61,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Хотя, был один необычный...
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.07,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,В том переулке, судя по всему, \Nкто-то использовал магию.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:51.01,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Там нашли штуки типа сосулек, \Nзастрявшие в стене.
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:52.49,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Но они быстро исчезли.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, я опоздал?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я думал, если предотвращу \Nкражу значка, то, возможно...
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.27,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,"Возможно" что?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:01.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ах, да я сам с собой...
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:06.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне, даже несмотря \Nна то, что я ничего не покупаю.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.21,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Да будет тебе!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:13.98,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Просто точно такой же нищий пацан недавно \Nпомог моей дочурке, когда она потерялась.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:18.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Видимо, судьба — непреодолимая сила...
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.39,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В следующий раз куплю у вас яблоко!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:26.52,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Конечно. И станешь покупателем.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.06,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,И работу найди, нищий пацан!
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:29.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, есть лишь один способ.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне нужно купить значок у Фельт
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:38.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,и отдать его Сателле ещё до прихода Эльзы.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:38.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ведь "Сателла" — это просто псевдоним?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:47.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, на сей раз неплохо \Nбы узнать её реальное имя.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.09,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ты чё там мямлишь?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.28,Default,Chin,0000,0000,0000,,Кошелёк или жизнь!
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я уже устал видеть ваши \Nрожи, Ларри, Мо и Кёрли.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:01.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,После четырёхкратного повтора\Nя понял, что надо делать!
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Стража!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.86,Default,Kan,0000,0000,0000,,Ублюдок! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.49,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Моя память точно меня не подводит.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.82,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,В этом мире и правда есть \Nчто-то вроде полиции!
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! П-пожалуйста, мне \Nнужна помощь настоящего мужчины!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:24.54,Default,Chin,0000,0000,0000,,Проклятье, заткнись!
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет, не трогайте меня там! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:29.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кто же поможет невинной девушке,\Nпопавшей в лапы разбойников?!
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:33.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Полиция? А?
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:35.23,Default,Ton,0000,0000,0000,,Не делай так больше.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.87,Default,Ton,0000,0000,0000,,Напугал, ну так... чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.51,Default,Chin,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.05,Default,Kan,0000,0000,0000,,Самую малость.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.14,Default,Kan,0000,0000,0000,,Не убежишь.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.10,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.42,Default,Ton,0000,0000,0000,,Красные волосы.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.63,Default,Ton,0000,0000,0000,,И рыцарский меч с отметинами \Nот драконьих зубов.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.11,Default,Ton,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.10,Default,Ton,0000,0000,0000,,Райнхард?
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.33,Default,Ton,0000,0000,0000,,Великий мечник Райнхард?
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:06.24,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Кажется, мне даже представляться не нужно.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.78,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Хотя, с прозвищем, как видно, переборщили.
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:13.19,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько смогу помочь этому юноше.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.85,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Но если вы прибегнете к крайним мерам,
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.93,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,как рыцарю, мне ничего не останется,\Nкроме как применить силу.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:23.24,Default,Ton,0000,0000,0000,,Провались ты! Оно того не стоит!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.06,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Рад, что мы оба в порядке. Ты как?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:38.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Р-разрешите от чистого сердца выразить\Nблагодарность за моё спасение!
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:42.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я, Нацуки Субару, искренне \Nвосхищён вашей самоотверженностью!
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.91,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Не нужно этих формальностей.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:50.05,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Преимущество было на их стороне,\Nно они не воспользовались им.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.23,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Будь я один, всё сложилось бы по-другому.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.89,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,От него так и прёт "хорошим парнем".
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:02.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Э-э-э... Райнхард-сан, да?
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:04.81,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Можно просто "Райнхард", Субару.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.86,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Так запросто сократил дистанцию...
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:10.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо ещё раз, Райнхард.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:14.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто услышал \Nмои крики и пришёл на помощь...
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасибо, что не оставил в беде.
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:21.09,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Для большинства людей довольно рискованно\Nповстречать таких в тёмном переулке.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:24.63,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Ты правильно поступил, что \Nпозвал на помощь стражу.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ты разве гвардеец?
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Совсем не похож...
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.94,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,У меня выходной, так что я не при мундире.
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:37.90,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Потому и не выгляжу таким устрашающим, \Nкак это бывает обычно.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:41.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кстати, а почему они назвали \Nтебя великим мечником?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.22,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Видишь ли, я член довольно \Nзнатного семейства.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.57,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Их ожидания на мой счёт \Nвот-вот раздавят меня.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.26,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,А у тебя, Субару...
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.86,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,...Довольно необычные \Nволосы, одежда и имя.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:55.36,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,К какой нации ты принадлежишь?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.62,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,На данный момент Лугуника более \Nнеспокойна, чем в мирное время.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:03.91,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Если есть какие проблемы — ты \Nтолько скажи, помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда сходим вместе до ломбарда?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.49,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Ломбарда?
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:12.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ай, ладно... Забудь.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не хочу создавать тебе проблем...
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сам как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но... Был бы очень благодарен, \Nесли бы ты смог доставить послание.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.75,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.14,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Кому и какое?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:30.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, не знаю её имени, но...
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:34.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты поблизости не встречал девчонку с\Nсеребряными волосами и в белой мантии?
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:37.32,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Белая мантия и серебряные волосы?
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она просто великолепна!
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.20,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда, если увидишь её,
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.33,Default,Subaru,0000,0000,0000,,скажи, чтобы она, несмотря ни на\Nчто, не подходила к ломбарду.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:53.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я сам найду то, что она ищет, и принесу ей.
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:57.74,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Без проблем. Если увижу её,\Nя ей это обязательно передам.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я в долгу не останусь!
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.17,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.33,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где живёт Фельт?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Её лачуга находится в двух кварталах отсюда.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасибо, очень выручил.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:20.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не за что. Главное — будь сильным.
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:24.55,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вопрос в том, придёт ли туда Фельт...
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:27.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Надеюсь, я смогу увидеть её до\Nтого, как она зайдёт в ломбард,
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,и сразу обменяю мобильник на значок...
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.49,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Божечки!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.39,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Мне жутко неудобно. Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да. Всё в норме.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.25,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я слегка отвлёкся, но я... довольно...
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.77,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.89,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Не пугайся. Я не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я... Я не напуган...
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:58.99,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Этот запах.
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:04.48,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Когда люди напуганы, я чувствую\Nтакой же запах страха.
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.27,Default,Elsa,0000,0000,0000,,И сейчас ты напуган.
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.20,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ещё ты зол, не так ли?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.64,Default,Elsa,0000,0000,0000,,На меня.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.08,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.78,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я, конечно, любопытная, но\Nсейчас мне не нужен шум.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:28.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это звучало странно...
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ваша красота пропадёт зря,\Nесли будете так пугать...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.25,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.85,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Скрывая свою враждебность, \Nты становишься лучше.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.04,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ну что ж, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.98,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Что-то говорит мне о том, \Nчто мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:00.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тут и правда кто-то живёт?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:07.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кажись, Эльза ещё не успела разрушить её.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Думаю, в-всё хорошо...
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Запаха крови нет.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:14.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Правда невыносимо несёт мусором.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:18.79,Default,Felt,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что рыскать \Nпо чужим домам — неправильно?
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.98,Default,Felt,0000,0000,0000,,Уж прости, но там нет ничего ценного.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.98,Default,Felt,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да нет, подожди! Ты неправильно поняла...
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:26.80,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не спорь!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А-а-а, остановись...
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:30.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Успокойся! Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прежде чем стемнеет...
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.44,Default,Felt,0000,0000,0000,,Прежде чем стемнеет, тебе бы лучше убраться.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да говорю же, ты всё неправильно поняла...
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.85,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты так и будешь стоять тут?
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.32,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я сказала тебе убираться отсюда!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Просто послушай!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,П-пожалуйста! Просто выслушай меня, Фельт!
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:17.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хочу сделать тебе деловое предложение!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.67,Default,Felt,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.63,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я что-то украла для тебя?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.19,Default,Felt,0000,0000,0000,,Надо было начинать с этого!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так ты сразу напала на меня.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Знаешь ли, ты занимаешься алчным бизнесом!
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Гордишься тем, что умеешь воровать?
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.59,Default,Felt,0000,0000,0000,,У каждого свой способ держаться на плаву.
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.28,Default,Felt,0000,0000,0000,,Если бы всё было иначе, \Nбыть мне проституткой.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.12,Default,Felt,0000,0000,0000,,Так что у тебя за предложение?
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:37.30,Default,Felt,0000,0000,0000,,Выкладывай.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Есть вещица, которая мне нужна.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас я хочу купить у тебя\Nзначок, который ты украла!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.75,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты никак не связан с моим клиентом.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.31,Default,Felt,0000,0000,0000,,Конкурент?
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:51.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Называй её конкуренткой или\Nтой, что убила моих родителей...
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Или той, что убила меня!
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.57,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты бредишь.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:17:00.47,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну, я хочу продать тому,\Nкто заплатит больше .
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:03.73,Default,Felt,0000,0000,0000,,Если у тебя найдётся что-нибудь\Nценное, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ты проницательная...
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:10.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня есть вещица, которая стоит\Nбольше двадцати святых монет.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хочу обменять её на значок.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сейчас многие хотят обладать этим, метия.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это сила метии!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:26.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эта вещь может запечатлеть \Nмоменты во времени.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну так, что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.01,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не похоже на то, что ты врёшь.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.70,Default,Felt,0000,0000,0000,,Но это что, типа я?\NЯ гораздо милее в жизни.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Без макияжа ты вполне хорошо выглядишь...
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хватит жаловаться.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.24,Default,Felt,0000,0000,0000,,Весьма необычная вещь, я отдам тебе значок.
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:43.71,Default,Felt,0000,0000,0000,,Но двадцать святых монет?\NЗвучит неправдоподобно.
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:46.89,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я не настолько глупа, чтобы\Nпросто поверить во всё,
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:49.51,Default,Felt,0000,0000,0000,,что говорит покупатель.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:52.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Пожалуй, это естественно.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.38,Default,Felt,0000,0000,0000,,В дальнем краю трущоб находится ломбард.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:59.76,Default,Felt,0000,0000,0000,,Честно будет дать твой предмет на\Nоценку чудному старику, живущему там.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, всё идёт к этому...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хорошо, понял. Пошли.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сейчас... Пошли.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чем быстрее, тем лучше.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:12.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мы дадим ему взглянуть и сразу же уйдём!
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.04,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:18.20,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.73,Default,Felt,0000,0000,0000,,Почему ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.62,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты весь вспотел.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.68,Default,Felt,0000,0000,0000,,Крепись.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.16,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Каждый в трущобах говорит так.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что-то навроде слогана?
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.74,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не причисляй меня к ним!
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.44,Default,Felt,0000,0000,0000,,Они только и могут, что говорить.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:41.30,Default,Felt,0000,0000,0000,,А на деле — просто кучка \Nскупых неудачников по жизни.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:50.88,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мне не нравятся здешние люди.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:54.40,Default,Felt,0000,0000,0000,,У меня нет желания провести\Nостаток дней в трущобах!
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:00.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что двадцать святых монет\Nпомогут твоей мечте сбыться?
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.43,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это огромный шаг к моей цели.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.00,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не то чтобы одной\Nмне это было бы не по плечу.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Одной?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.54,Default,Felt,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.39,Default,Felt,0000,0000,0000,,Чего ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.27,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не беспокойся на этот счёт.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.93,Default,Felt,0000,0000,0000,,Э-эй, что ты делаешь? Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:27.93,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сделать так, чтобы всё получилось...
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.34,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я сказала: "Прекрати"!
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:31.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И только я могу сделать это.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:35.21,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не неси всякую чепуху!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.37,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я тебя ударю!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.34,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Это не только для неё.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.15,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Я изменю судьбу, которая ожидает меня.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.50,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,И для этого я...
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.56,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе прекратить!
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.82,Default,Rom,0000,0000,0000,,Метия, значит...
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.94,Default,Rom,0000,0000,0000,,Никогда таких не видывал.
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:02.97,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Он довольно тонкий, так что \Nдержите осторожнее.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Настолько осторожно, будто от него
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,зависит ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:12.06,Default,Rom,0000,0000,0000,,Чаво сказать... Порадовал старика.
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:16.66,Default,Rom,0000,0000,0000,,Продавай я эту штуку, запросил \Nбы за неё не меньше пятнадцати...
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.53,Default,Rom,0000,0000,0000,,Нет, двадцати святых монет.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.43,Default,Rom,0000,0000,0000,,И это самое меньшее.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Отлично! Переговоры завершены!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:30.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А теперь давайте выпьем\Nи отпразднуем успешную сделку!
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.94,Default,Felt,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.51,Default,Felt,0000,0000,0000,,К чему такая спешка?
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Жизнь коротка.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.52,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Каждая секунда на счёту. Не нужно тратить...
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:43.36,Default,Felt,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.13,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мне пофиг.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:48.93,Default,Felt,0000,0000,0000,,Но так, к слову, зачем тебе этот значок?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:53.98,Default,Felt,0000,0000,0000,,Этот значок стоит больше,\Nчем может показаться.
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:56.35,Default,Felt,0000,0000,0000,,Поэтому все так хотят заполучить его.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.48,Default,Felt,0000,0000,0000,,Другими словами, он стоит \Nбольше, чем метия...
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Постой, Фельт! Ты не\Nпонимаешь, о чём говоришь!
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Он оценил его в двадцать монет.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:09.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Просто отдай его за эту сумму!\NНе требуй большего!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:13.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эль... Та женщина, что хотела у тебя его\Nкупить, не сможет предложить больше.
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она не заплатит больше этой суммы!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.75,Default,Felt,0000,0000,0000,,Откуда тебе всё это известно?
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.88,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты только что подтвердил,\Nчто ты с ними заодно.
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:29.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Времени уже не осталось...\NПожалуйста, Фельт!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:31.01,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.28,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я согласна вести с тобой переговоры.
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:37.12,Default,Felt,0000,0000,0000,,Но было бы нечестно даже не \Nвыслушать моё предложение.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Причина, по которой мне нужен этот значок,
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,в том, что я собираюсь \Nвернуть его владельцу.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:46.34,Default,Felt,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:49.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть его владельцу!
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Поэтому он нужен мне!
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это чистая правда! Потому умоляю!..
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:22:00.36,Default,Rom,0000,0000,0000,,Фельт, не похоже, что малой врёт.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.42,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не поддавайся на его байки.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.26,Default,Felt,0000,0000,0000,,Дурит он нас.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:06.90,Default,Felt,0000,0000,0000,,Вернуть владельцу? Смешно!
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.13,Default,Felt,0000,0000,0000,,Хочешь врать — делай это правдоподобнее!
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.72,Default,Felt,0000,0000,0000,,Меня не одурачишь!
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:15.85,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Фельт...
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.81,Default,Rom,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:21.68,Default,Felt,0000,0000,0000,,Возможно, ко мне.
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:23.22,Default,Felt,0000,0000,0000,,Хоть и пришли немного рано.
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:30.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не открывай!
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:32.91,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нас же убьют!
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Убить вас? С чего бы мне \Nсовершать нечто столь ужасное.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:05.86,Episode Title,Title,0000,0000,0000,,Воссоединение с {\c&H88d1f9&}Ведьмой
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.21,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k22}oh, {\k23}please {\k30}don't {\k46}let {\k48}me {\k44}die
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:09.49,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k24}rea{\k21}dy {\k48}for {\k48}your {\k74}touch
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.13,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k26\k24}no, {\k25}don't {\k24}give {\k50}up {\k37}on {\k58}life
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.20,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k23}lo{\k26}sing {\k51}this {\k48}bat{\k59}tle
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:26.77,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k10\k53}ku{\k44}ramu{\k31} {\k25}to{\k44}kei {\k48}ki{\k77}zamu {\k23}i{\k50}nochi
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:30.65,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k5\k50}ko{\k74}bo{\k12}re{\k14}te{\k67}ku {\k13}ki{\k17}ok{\k72}u {\k10}to {\k15}su{\k38}na
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:36.17,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k60}me{\k72}ba{\k26}e{\k52}ta {\k33}o{\k63}moi{\k22} {\k26}ma{\k42}de {\k42}ne{\k114}e
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:46.70,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k9\k27}ko{\k24}n{\k25}na{\k22}ni {\k30}a{\k42}k{\k29}ke{\k23}na{\k32}ku{\k209} {\k52}ki{\k49}e{\k34}te{\k28}shi{\k85}ma{\k94}u {\k182}no?
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:48.01,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k26}I {\k27}wish {\k19}I {\k17}was {\k29}there
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.14,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k23}oh, {\k31}please {\k20}don't {\k42}let {\k56}me {\k41}die
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:52.32,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k12\k25}rea{\k16}dy {\k45}for {\k53}your {\k67}touch
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:56.62,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k26}ni{\k23}do{\k49}to {\k25}na{\k24}ni{\k47}mo {\k48}na{\k21}ku{\k30}sa{\k13}nu {\k11}yo{\k49}u {\k50}ni
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:03.55,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k17\k30}wa{\k26}ta{\k48}shi {\k43}wo {\k21}wa{\k24}su{\k32}re{\k46}te {\k29}ha{\k46}ji{\k25}me {\k141}de{\k31} {\k20}Re:{\k114}Start
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.75,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k10\k28}no, {\k25}don't {\k23}give {\k47}up {\k36}on {\k51}life
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:07.87,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k25}loose {\k25}in {\k48}this {\k50}dead {\k53}end
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:12.53,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k31}ki{\k25}mi {\k47}wo {\k23}ku{\k25}da{\k51}ku {\k38}ko{\k33}no {\k17}ka{\k16}na{\k18}shi{\k47}mi {\k81}ga
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:17.66,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k18\k93}i{\k51}tsu{\k84}ka {\k40}o{\k48}wa{\k26}ri{\k61}ma{\k23}su {\k23}you {\k46}ni
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:21.33,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k14\k27}for {\k91}now, {\k65}I'll {\k20}see {\k20}you {\k130}off
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:26.98,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k107}unless {\k40}I {\k25}pr{\k19}ay {\k29}for {\k24}a {\k25}ne{\k23}w {\k63}day
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.65,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k11\k25}ni{\k25}do{\k106}to
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.80,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k0\k60}unless {\k48}I {\k25}pr{\k20}ay {\k29}for {\k24}a {\k25}ne{\k23}w {\k58}day
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.34,Re:Zero ED - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5\k13\k28}ki{\k24}mi {\k67}to...
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.21,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пожалуйста, не дай мне умереть,
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:09.49,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Прикосновения твоего я жду
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:15.13,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, не позволяй жизни себя одолеть,
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:17.20,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Проиграв битву всего одну
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:26.77,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Время жизни в песочных часах начинает тлеть
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:30.65,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}И вместе с песком воспоминания предаются огню
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:36.17,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}И чувства те, что смогли мы сберечь,
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:46.70,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Просто уйдут во мглу?
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:48.01,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Желаю быть я там
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:50.14,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пожалуйста, не дай мне умереть,
Dialogue: 0,0:23:50.14,0:23:52.32,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Прикосновения твоего я жду
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:56.62,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Ты больше ничему не позволишь "сгореть"
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:03.55,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Меня ты забудь и Re:Старт жизнь свою
Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:05.75,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Нет, не дай жизни себя одолеть,
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:07.87,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Концовку вновь получив смертельную
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:12.53,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Надеюсь, печаль, что тебя раздирает,
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:17.66,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Когда-нибудь подойдёт к концу
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:21.33,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}А сейчас, я провожаю тебя
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:26.98,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пока о новом дне я молюсь
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.65,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Мне никогда
Dialogue: 0,0:24:29.68,0:24:32.80,Re:Zero ED - English,,0,0,0,,{\blur0.5}Пока о новом дне молюсь я
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.34,Re:Zero ED - English,,0,0,0,karaoke,{\blur0.5}Не быть с тобой...