← Back to other subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]

[HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.67,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:15.82,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не сбежишь.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.45,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Почему она здесь? Ещё не смеркается.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.16,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Стоп, если она не со мной, значит,\Nона должна прийти пораньше?
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:26.62,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты ведь не собираешься уходить?
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.00,Default,Felt,0000,0000,0000,,Говорю тебе, лучше сразу сдайся!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.60,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Извини, но я не имею права сдаваться.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.40,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если сделаешь, что я сказала, \Nя не причиню тебе вреда.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.06,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У меня только одно требование — верни значок.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Он очень важен для меня.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.70,Default,Rom,0000,0000,0000,,Если бы она была обычным\Nволшебником, я бы не отступился,
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.48,Default,Rom,0000,0000,0000,,но вот беда...
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.87,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что с тобой, дед Ром?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Признаешь поражение, даже не сражаясь?
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.50,Default,Rom,0000,0000,0000,,Юная госпожа, вы же эльф, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:16.26,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я полуэльф.
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.50,Default,Felt,0000,0000,0000,,Полуэльф?
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.62,Default,Felt,0000,0000,0000,,С серебряными волосами... Ты же...
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это случайное совпадение! \NСерьёзно, это так раздражает.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.00,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты подставил меня?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А? Нет, я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.69,Default,Felt,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что собираешься вернуть \Nего владельцу, я сочла тебя подозрительным!
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:40.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,О чём ты? Вы разве не вместе работаете?
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:54.86,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Она никогда не меняется, неважно\Nсколько раз я возрождаюсь в этом мире.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.17,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй! Ты чего смеёшься?
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:02.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Давай же, неужели этого не\Nдостаточно? Верни ей значок.
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:06.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И Сат... поспеши и уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не позволяй украсть его опять.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.47,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг стал таким любезным?
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.76,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.46,Default,Felt,0000,0000,0000,,И я тебя тоже не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.15,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Пак! Защити её!
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.83,Default,Puck,0000,0000,0000,,Было чуть ближе, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.13,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ты спас нас!
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:30.33,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Отлично, Пак!
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Слава богу, ещё нет пяти,\Nты всё ещё в строю.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:33.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.98,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Дух... Это же дух, да?
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.62,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Как чудно.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:44.89,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я никогда не вспарывала животик духа.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.56,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй, что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:54.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Мы вряд ли договоримся, если \Nнастоящий владелец вещи здесь.
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.86,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Поэтому я изменила свои планы.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я просто зарежу всех здесь.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.23,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты недальновидна.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:06.13,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Горазда только болтать, а на деле \Nничего из себя не представляешь.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.41,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Типичный обитатель трущоб.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сучка...
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тебе в удовольствие нарываться на ребёнка!
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Любящая кишки садистка!
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Фельт старается изо всех сил...
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сорвались планы —
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.38,Default,,0,0,0,,опрокидываешь стол?!
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ребёнок?
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:27.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Цени жизнь!
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:29.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Знаешь, каково это, когда вспарывают живот?
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:31.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну так вот, я знаю!
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.56,Default,Elsa,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:36.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я делаю так, чтобы справедливость\Nи честь рыцаря, коей я никогда не знал,
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,обличила всю несправедливость этого мира.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А то, что я считаю несправедливым:\Nтебя, сложившуюся ситуацию и...
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Оставайтесь с нами.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:44.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Немного времени выиграл...
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Надери ей зад, Пак!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.64,Default,Puck,0000,0000,0000,,Блестящее проявление несуразности, \Nчто существует уже много веков.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.12,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я оправдаю ожидания!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:56.63,Default,Puck,0000,0000,0000,,Мы не представились, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.40,Default,Puck,0000,0000,0000,,Моё имя Пак.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.94,Default,Puck,0000,0000,0000,,Запомни его
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.13,Default,Puck,0000,0000,0000,,перед смертью!
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:06.87,Default,Rom,0000,0000,0000,,Задели?!
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хороший настрой, дедуля!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.48,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Важно быть всегда готовым.
Dialogue: 0,0:04:21.83,0:04:24.40,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать повелителя духов.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.02,Default,Puck,0000,0000,0000,,А для девушки ты достаточно опытна в бою.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.29,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Божечки, как давно меня не \Nпринимали за обычную девушку.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.08,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ну, с моей точки зрения, \Nвсе противники — младенцы.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.48,Default,Puck,0000,0000,0000,,И, даже несмотря на то, что ты так сильна,\Nмне всё равно жаль тебя.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.22,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я глубоко тронута похвалой от духа.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:52.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если битва затянется, у нас появится шанс.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.37,Default,Rom,0000,0000,0000,,Нет, для духа битва длится ровно столько, \Nсколько он может находиться в телесной форме.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Верно, уже почти пять...
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.48,Default,Elsa,0000,0000,0000,,И это после того, как мы от \Nдуши повеселились? Скукота.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.87,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ужасно быть дамским угодником.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.24,Default,Puck,0000,0000,0000,,Девушки постоянно не дают тебе уснуть.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:13.08,Default,Puck,0000,0000,0000,,Но знаешь, ложиться поздно — очень вредно \Nдля кожи, поэтому нам пора закругляться.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.92,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я не просто так бросался этим в тебя.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.09,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Значит, так было задумано?
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.94,Default,Puck,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.25,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ой, как мило...
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.72,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Думала, что умру.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:47.18,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ты девушка, поэтому я особо не удивлён.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.91,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Пак, ещё можешь драться?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:51.44,Default,Puck,0000,0000,0000,,Извини, но я очень хочу спать...
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:53.67,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я чуточку недооценил её...
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.40,Default,Puck,0000,0000,0000,,У меня кончилась мана, исчезаю.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я позабочусь обо всём, а ты \Nпока отдохни. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:04.37,Default,Puck,0000,0000,0000,,Если с тобой что-нибудь случится,\Nя буду действовать согласно контракту.
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:08.68,Default,Puck,0000,0000,0000,,Будешь в опасности — зови меня, даже \Nесли придётся вытряхивать меня из моего одо.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.28,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Твой дружок уже ушёл?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.15,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Грустно-то как.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:40.12,Default,Rom,0000,0000,0000,,Фельт, а чавой-то мы с тобой просто так\Nсидим да смотрим на это всё?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.08,Default,Felt,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.44,Default,Felt,0000,0000,0000,,Если собираемся бежать — сейчас\Nкак раз подходящий момент.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.51,Default,Felt,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.25,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты меня типа спас.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.31,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну так, немножко.
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:54.95,Default,Felt,0000,0000,0000,,А ещё, не называй меня ребёнком!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.93,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мне уже 15, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.35,Default,Felt,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у нас\Nбольшая разница в возрасте...
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, мне в этом году исполняется 18...
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:03.59,Default,Felt,0000,0000,0000,,А выглядишь как сопляк!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.73,Default,Felt,0000,0000,0000,,Тебе бы поработать над собой!
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.37,Default,Rom,0000,0000,0000,,Иду на выручку!
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:21.11,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ах, ну разве так приглашают \Nдаму на танец? Как грубо!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:24.96,Default,Rom,0000,0000,0000,,Хошь поплясать?! Так старик те ща \Nустроит лучшую пляску на свете!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:31.88,Default,Rom,0000,0000,0000,,Эх, яблочко! Куда ты котишься?
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.89,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ась? Чавой-то за?..
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.52,Default,Elsa,0000,0000,0000,,А ты силен! Теперь я могу сделать вот так!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.44,Default,Felt,0000,0000,0000,,А ну не смей!
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.48,Default,Felt,0000,0000,0000,,Деда Ром!
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.62,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ах ты проказница...
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.96,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ни решимости, ни силы сражаться...
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.17,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Сидела бы себе в углу и пряталась,\Nглядишь, я бы и не заметила...
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:10.48,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Блин, дело плохо... \NИ я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:13.27,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Воспользоваться "Посмертным \NВозвращением" и начать заново?
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.69,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ну уж нет, не хочу снова испытывать боль...
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.01,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.73,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Пока я жив,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.07,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,буду бороться за жизнь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.87,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Хайдара!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.46,Default,Felt,0000,0000,0000,,Зачем ты...
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:53.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Послушай, Фельт. Я выиграю \Nнам немного времени.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:57.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я проделаю брешь в стене!\NА ты — беги, что есть мочи!
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.31,Default,Felt,0000,0000,0000,,Чё?! По-твоему, я могу вот так\Nпросто поджать хвост и сбежать?
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да... Ноги в руки и бегом отсюда!
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:05.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тем более тебе ещё только 15, а мне уже 18.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты здесь младшая.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:12.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И сейчас для тебя это, пожалуй, \Nединственная возможность выжить.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:12.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.64,Default,Felt,0000,0000,0000,,Да хорош уже! Сам ведь ещё минуту назад\Nот страха дрожал и к стене жался!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это было давно и неправда. Всё изменилось.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь я не дрожу и не жмусь к стене.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:29.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Давай! Беги, Фельт!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.66,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Думаешь, я её отпущу?
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ого, да я крут!
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:46.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но кончики пальцев болят \Nбольше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:59.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всё-таки ты её упустила...
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:02.43,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Должна признать, я немного раздражена.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.87,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Обо мне не забыла?
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.91,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Мне уже порядком надоели эти игры.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.29,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Чем ещё развлечёшь?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.55,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если у тебя есть какие-то там "скрытые силы",
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,то сейчас самое время их использовать.
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.30,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ещё остался козырь в рукаве.
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:23.02,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но если я его использую, никто не выживет.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Только никаких самоподрывов...
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не делай глупостей!
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ладно, не буду.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.64,Default,Emilia,0000,0000,0000,,По крайней мере, пока ты здесь
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.50,Default,Emilia,0000,0000,0000,,и прикладываешь все усилия.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не знаю, с чего бы начать...
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.21,Default,Emilia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:49.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Того разговора ведь не было!
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:52.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Для начала я, наконец,\Nвспомнил, зачем я здесь.
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я убью тебя, тварь!
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты не используешь свой козырь!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.13,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Снесу тебе башку и получу
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,хорошую концовку!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.74,Default,Elsa,0000,0000,0000,,А у тебя ещё много энергии, как вижу.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чёрная Вдова!
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.07,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Получается, ты первый, \Nкто попадёт в мою паутину.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Отличное прикрытие!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:26.33,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ой, блин! А как тебе такое?!
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.48,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:37.34,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.85,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Кажется, ты был на волоске от смерти,
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.27,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,я вовремя.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:55.48,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:56.90,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.04,Default,Renhard,0000,0000,0000,,Давай положим этому конец!
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:07.49,Default - flashback,Felt,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.58,Default - flashback,Felt,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Есть тут кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:18.94,Default - flashback,Felt,0000,0000,0000,,Чёрт! Прошу... Пожалуйста, кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:20.82,Default - flashback,Felt,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.35,Default - flashback,Reinhard,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:31.08,Default - flashback,Reinhard,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:38.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Рейнхард?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:40.08,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Верно, Субару.
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.28,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Мы снова встретились. Извини, что опоздал.
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.49,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Тёмные волосы, тёмные одеяния
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:48.09,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,и клинок, какой не встретишь \Nв северной провинции.
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:51.12,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Сомнений нет.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.20,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,"Охотница за кишками".
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что за ужасное прозвище?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:00.07,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Это из-за её уникального стиля убийства.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.65,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Везде, даже в столице знают, \Nчто она опасный человек.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.71,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Рейнхард... Да, рыцарь среди рыцарей,
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:09.36,Default,Elsa,0000,0000,0000,,прирождённый мастер меча, верно?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.47,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Замечательно! Больше противников \N— больше веселья!
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.36,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Есть много вещей, о которых я хочу узнать.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.67,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Но перед этим настоятельно рекомендую сдаться.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:23.77,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты надеешься, что голодный хищник устоит \Nперед таким выбором добычи?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.20,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Субару, держись сзади.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.20,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Буду благодарен, если встанешь рядом с ней.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эта женщина — монстр, \Nтак что не расслабляйся...
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.93,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,К счастью, так уж случилось, что
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.96,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,охотиться на монстров — моя специальность.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:45.52,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Дед Ром ещё жив?
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:48.59,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Его состояние тяжёлое. \NЯ должна поскорее его вылечить.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:53.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты правда собираешься это сделать?  Он один\Nиз тех, кто хотел украсть у тебя значок.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:54.61,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Как раз поэтому...
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы он выжил и смог\Nдать мне кое-какую информацию.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.92,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Он не будет врать тому, кто спас ему жизнь.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.93,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Так что я делаю это только ради себя.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:10.37,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл не применять силу к женщине.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:17.47,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Точно, как и говорят... Нет,
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:20.79,Default,Elsa,0000,0000,0000,,ты даже лучше, чем о тебе отзываются.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.63,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Не уверен, что оправдаю твои ожидания.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.60,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты не собираешься использовать свой меч?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:29.24,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я бы хотела прочувствовать \Nего легендарную остроту.
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.64,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Свой клинок я обнажаю лишь\Nпри реальной необходимости.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.20,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Тот факт, что он всё еще в ножнах,
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.24,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,означает, что это не тот случай.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.49,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Кажется, ты меня недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:42.99,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Ну, меня это тоже огорчает.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.00,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.23,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,я справлюсь с тобой вот этим.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:49.99,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:53.70,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Нет, это чудесно. Чудесно!
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.12,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Развлеки меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.81,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Поскольку ты лишилась оружия, \Nя еще раз рекомендую тебе сдаться.
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У неё есть второй, Рейнхард!
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.17,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Знаешь, я впечатлена.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, я лично удостоверился в этом...
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.67,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Но у меня есть не только два клинка.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:21.14,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если мы начнём с начала?
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.73,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Если я лишу тебя всего оружия, \Nэтого будет достаточно?
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.69,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Лишусь своих клыков — использую когти.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.19,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Лишусь своих когтей — использую кости.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.82,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Лишусь костей — пожертвую жизнью.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.53,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Таков путь "охотницы за кишками".
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:39.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Уверена, что после одного из таких \Nударов Рейнхард не свалится?
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:44.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Он не может сражаться в полную силу, \Nпотому что я использую магию.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что они задумали?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.87,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если Рейнхард действительно решит сражаться,
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,я лишусь всей маны в атмосфере.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.48,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Почти закончила с его лечением.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.64,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Когда я подам сигнал, дай ему знать.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.40,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Теперь он в порядке. Вперёд.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.55,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Рейнхард! Я не совсем понял, \Nно делай, что должен!
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.60,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Что ещё покажешь?
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.91,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Искусство клинка семьи Астрея.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:24.08,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Охотница за кишками, Эльза Гранхерт.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:28.97,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Рейнхард ван Астрея из рода великих мечников.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Охота на чудовищ — это точно твоя \Nспециализация, чтоб меня!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:11.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да ты сам по себе монстр!
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.01,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Даже я немного огорчён \Nтвоими словами, Субару.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.41,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Мне жаль, я требовал слишком многого.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.10,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Теперь можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ни тени, ни тела...
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:26.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И это всё — после взмаха меча?
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:27.76,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Всё закончилось?
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Да, так или иначе. Теперь точно.
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:35.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Почему ты так смотришь \Nна меня? Довольно грубо.
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:40.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Просто, у тебя всё ещё целы \Nруки и ноги, даже голова...
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:43.95,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ну конечно же. Не говори \Nтаких страшных вещей.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.55,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ага, ты в порядке. Это же очевидно, да?
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И у меня целы руки.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:52.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И нет ножа в спине или \Nзияющей раны в животе.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:56.31,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты говоришь так,\Nбудто переживал подобное.
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:58.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:01.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А, Рейнхард... Не успел тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты спас мою задницу!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как и в том переулке.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты слышал зов сердца моего, друг!
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.96,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Если бы так было на самом деле,\Nя бы, наверное, гордился...
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.09,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Друг.
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:15.79,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Но на самом деле всё из-за неё.\NОна столкнулась со мной на улице.
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:18.15,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,И попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.10,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не спеши...
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:25.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если бы она не привела \NРейнхарда, нас бы уничтожили.
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:29.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Просто взгляни на это лицо, и не превращай \Nменя в ледяную статую, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.38,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не настолько жестокая!
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.88,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И каким было бы твоё лицо если...
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.42,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Субару!
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:48.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да чтоб ей провалиться!
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:52.18,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Опять он у меня на пути.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.31,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Довольно, Эльза!
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:01.22,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Довольно будет, когда я всех вас выпотрошу.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.91,Default,Elsa,0000,0000,0000,,А пока берегите свои внутренности.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.62,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.33,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Какая разница, что со мной?\NГораздо важнее...
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:16.36,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Всё хорошо? Как безрассудно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,О-о-о...
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я в норме.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:23.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне пришлось через многое пройти,\Nно всё же этот момент настал.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Меня зовут Нацуки Субару!
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:30.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И только что я спас тебя\Nот гнусного злодея!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,О'кей?
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.64,Default,Emilia,0000,0000,0000,,О'кей?
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это значит "всё ли понятно"...
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,О'кей?
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.34,Default,Emilia,0000,0000,0000,,О-о-о'кей...
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я — герой.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ты — героиня!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:48.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так не значит ли это, что ты должна\Nотплатить мне за мой подвиг?
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.51,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хорошо. Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:53.81,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но я смогу сделать лишь\Nто, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня\Nесть лишь одно желание.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:00.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да-да, я хочу...
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:08.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чтобы ты сказала мне своё имя.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.16,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Эмилия.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:12.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:18.38,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Меня зовут Эмилия. Просто Эмилия
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:23.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Спасибо, Субару, за то, что спас меня.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:30.62,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Все увечья, что я получил. Все вопли о боли.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:35.21,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Всю боль, что я чувствовал. Все сражения,\Nв которых моя жизнь была на кону...
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.64,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,И тем, что я получил, было её имя и улыбка.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всё-таки это несправедливо.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.93,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,В любом случае, Субару, я удивлён,\Nчто ты не получил увечий.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я вовремя прикрылся им.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:56.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если бы не это, я бы уже\Nбыл разрублен на две части.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.78,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Верно, если бы не это...
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.18,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:08.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ой-ой. Я должен был это предвидеть.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:10.57,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.45,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару!
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:16.82,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:20.67,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Она такая милая, когда паникует...
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:23.77,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ох уж этот альтернативный фэнтези-мир...
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.52,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Так. Лечение закончено.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.41,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Теперь ему будет лучше.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:35.96,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Всё же, госпожа Эмилия, в каких \Nвы отношениях с Субару?
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:38.70,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Случайное знакомство?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.82,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы видела его раньше.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.24,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ранее мы впервые встретились друг с другом.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.19,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Но он искал вас.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:51.26,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Он сказал, что должен вам что-то отдать.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Надо же, как странно...
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:55.90,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Что будем с ним делать?
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:59.33,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Лично я был бы рад приютить его у себя.
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:02.27,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Нет, лучше пусть побудет у меня.
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:04.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Так я смогу лучше понять, в чём дело.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:09.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но сейчас ещё важнее, что\Nделать с девочкой и стариком?
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:13.81,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не могу закрыть \Nглаза на то, что они сделали.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.39,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:15.92,0:22:18.66,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,К сожалению, я не при исполнении сегодня.
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:21.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты ужасный рыцарь.
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:28.18,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Этот старик часть твоей семьи?
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:33.44,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что-то вроде этого. Дед Ром — \Nединственный, кто у меня есть...
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.83,Default,Felt,0000,0000,0000,,Он мне как дедушка.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:40.80,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Понимаю. У меня тоже есть\Nлишь один близкий.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.92,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но он всегда просыпает важные моменты.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:46.71,Default,Emilia,0000,0000,0000,,А когда просыпается, я не рассказываю ему.
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:50.67,Default,Felt,0000,0000,0000,,Думала, ты будешь со мной суровее.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:51.46,Default,Felt,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:56.31,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты спасла мне жизнь, не хочу быть в долгу.
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:22:57.81,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я верну то, что украла.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.22,Default,Felt,0000,0000,0000,,Если он так важен, сохрани его в тайне, \Nчтобы никто не смог его украсть снова!
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:05.90,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Так забавно слышать предупреждения от тебя.
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:11.53,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Рейнхард?
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:13.66,Default,Felt,0000,0000,0000,,Больно! Пусти!
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.66,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:18.09,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:20.16,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что? Фельт...
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:22.89,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,А фамилия? И сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:26.09,Default,Felt,0000,0000,0000,,Нет у меня фамилии.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.93,Default,Felt,0000,0000,0000,,И мне типа около 15-ти.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:30.53,Default,Felt,0000,0000,0000,,Точную дату рождения не знаю.
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:31.99,Default,Felt,0000,0000,0000,,Слушай, отпусти, а?
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:36.14,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Госпожа Эмилия, боюсь, я не смогу \Nсдержать моё обещание вам.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:39.17,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Я забираю эту девушку с собой.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:43.42,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Могу я узнать, почему? \NЕсли за кражу значка...
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:45.61,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Не бывает маленьких преступлений.
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:51.74,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Хотя, по сравнению с тем, чему я стал тут\Nсвидетелем, это не так значительно.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:54.09,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты пошла со мной.
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:56.22,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Прости, я не потерплю отказа.
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:59.72,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не наглей! Только из-за \Nтого, что ты спас меня...
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это было не очень вежливо.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:05.84,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Постараюсь больше не использовать это.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:09.93,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Госпожа Эмилия, думаю, в ближайшее \Nвремя вы мне понадобитесь.
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:11.84,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы поймёте.
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:16.41,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о Субару.
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:28.24,Default,Reinhard,0000,0000,0000,,Сегодня, вероятно, последний шанс, когда мы\Nможем спокойно смотреть на Луну.
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:35.78,Episode Title,Title,0000,0000,0000,,Начало жизни с нуля в {\c&H5a4cdd&}другом {\c&Hffffff&}мире