← Back to other subtitles

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]

[HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: nontitle,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9B8010FF,&H9B0F0FA3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,13,13,104,1
Style: nontitle1,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H558010FF,&H9B0F0FA3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,13,13,50,1
Style: Re:Zero OP - Romaji,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1
Style: Re:Zero OP - English,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,1,2,27,27,20,1
Style: Re:Zero OP - Black,Tahoma,30,&H00000000,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Незнакомый потолок.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Рана на животе исчезла...
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Судя по всему, это её работа.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Исцеляющее заклинание, да?
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, на сей раз мне хоть не нужно\Nиспользовать "Посмертное Возвращение"...
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но в идеале она должна была сидеть тут
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:58.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,и ухаживать за мной, а потом \Nспросить: "Уже проснулся?"
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:01.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Совсем не подходит для истории \Nпро попаданца в фэнтези-мир.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сквозной коридор...
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:15.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, я не смогу выйти отсюда,\Nпока не найду нужную дверь?
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,По закону жанра первая дверь — именно та!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.98,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Невоспитанный, излишне любопытный\Nи любишь искать проблемы?
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:26.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Первый неигровой персонаж найден!
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,С таким милым личиком подобное \Nхолодное отношение тебе не идёт.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнись... Улыбнись.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.81,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Улыбка? Всё, чего ты заслуживаешь\N— это презрительной усмешки.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:39.03,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Злишься, что я угадал дверь с первого раза?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я всегда был везунчиком...
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:46.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Может, поэтому игроки по всему\Nмиру так уважают меня?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да, кстати, а что это за место?
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:54.01,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Хм, полагаю, это многофункциональный зал\NБэтти, одновременно библиотека и спальня.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что за надменная реакция.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ты, получается, здесь \Nглавная? Библиотекарша?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.86,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Бэтти устала от твоей пустой болтовни.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.06,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Полагаю, время преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, ты чего?..
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.14,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,И не смей шевелиться.
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.14,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Только не больно, если можно.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, лоли-дрель ты эдакая?!
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.24,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Полагаю, я всего лишь \Nзабрала у тебя всю ману.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.93,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться, что ты не враг.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:33.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты не человек?
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если не принимать во внимание личность...
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.74,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Полагаю, заметил наконец.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад... Твоя личность \Nтоже не принадлежит человеку.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:47.34,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Не мерей великолепное, благородное\Nсущество по своим меркам, человек.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.80,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(420,50)\1c&000000&\blur0.5}Команда NT Subs представляет
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:59.21,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\an7\1c&000000&\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NKarshim, DanielB, Iogann
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NKarshim, DanielB, Iogann
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:07.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an7\blur0.5}Редактура: Nippa
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:18.25,nontitle1,,0,0,0,,{\fad(1000, 0)\an1\blur0.5}Специально для Японской Таверны\NПодпишись — vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.79,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k66}ji{\k69}bun {\k37}no{\k26} {\k13}ka{\k15}ko {\k18}ni {\k18}to{\k59}ra{\k66}wa{\k24}re{\k22} {\k19}ma{\k15}yo{\k38}tte
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.29,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k13\k34}sou {\k20}ja {\k24}nai {\k22}yo {\k18}to {\k15}i{\k14}i{\k16}ki{\k12}ka{\k38}se{\k45}te
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:14.72,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k70}su{\k61}be{\k64}te {\k58}wo {\k45}ji{\k20\k29}yu{\k39}u {\k49}ni {\k23}a{\k20}ya{\k35}tsu{\k59}re{\k65}ru {\k48}ka {\k39}nan{\k19}te
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.28,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k35\k17}wa{\k14}ka{\k17}ra{\k16}na{\k16}i {\k15}yo {\k14}to {\k20}so{\k15}ra {\k15}wa {\k14}ka{\k32}sun{\k16}de
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.85,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k4\k53}se{\k21\k47}ka{\k19}i {\k33}wa {\k32}do{\k48}ko?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:24.25,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k18\k28}bo{\k16}ku {\k45}no {\k18}te{\k13}no{\k37}hi{\k17}ra {\k75}ni {\k29}no{\k18}ko{\k30}ru {\k32}da{\k13}i{\k36}ji {\k16}na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:24.93,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,boku no tenohira ni nokoru daiji na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.98,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k1\k27}wa{\k38}su{\k18}re{\k29}na{\k31}i {\k16}ki{\k17}o{\k37}ku{\k38} {\k39}na{\k28}n{\k31}do{\k64}de{\k53}mo
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.15,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k43}ki{\k17}mi {\k24}wo{\k22} {\k17}ma{\k13}mo{\k68}ri{\k31}nu{\k34}ku {\k49}to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.07,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,kimi wo mamorinuku to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:40.03,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k37\k32}ma{\k32}ki{\k21}mo{\k15}do{\k44}shi {\k15}no {\k16}na{\k31}ka {\k17}tsu{\k32}ka{\k30}n{\k31}da {\k31}ai {\k53}wa {\k73}sou
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.49,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k14\k42}ha{\k18}na{\k37}shi {\k17}wa {\k15}shi{\k29}nai {\k18}ka{\k56}ra
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:47.79,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k15\k38}chi{\k19}ri{\k24}ba{\k37}me{\k33}ta {\k27}o{\k36}mo{\k15}i {\k32}i{\k16}ma{\k12}i{\k13}chi{\k21}do {\k19}ki{\k14}mi {\k15}no {\k15}ne{\k22}ga{\k30}i {\k77}e
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:52.63,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k22\k43}tsu{\k27}gi {\k18}e {\k75}no {\k33}bo{\k17}ku {\k124}ni{\k32} {\k16}ta{\k14}ku{\k17}shi{\k19}ta {\k27}yo
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:57.80,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k20\k26}i{\k20}tsu{\k30}ka {\k32}no {\k31}ya{\k22}ku{\k44}so{\k27}ku{\k10} {\k9}hi{\k16}ka{\k18}ri {\k13}no {\k16}mi{\k15}chi{\k18}shi{\k15}ru{\k17}be {\k47}ni {\k44}na{\k27}ru
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:04.15,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k133}chi{\k95}ka{\k16}i {\k14}wa {\k125}sa {\k133}ki{\k124}mi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:09.02,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,chikai wa sa kimi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:14.11,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k20}na{\k16}mi{\k17}da {\k31}sae {\k16}chi{\k16}ka{\k16}ra {\k16}ni {\k16}ka{\k14}e{\k16}te {\k32}ki{\k32}tto {\k15}e{\k18}ga{\k15}i{\k28}te{\k19}ta {\k14}no{\k18}zo{\k15}mu {\k14}mi{\k20}ra{\k12}i {\k33}e{\k26}
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.07,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k10\k62}tsu{\k70}na{\k63}gu {\k57}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:04.79,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"В ловушке прошлого и заблуждений оказалась"
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.29,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И продолжаю я твердить, что это чушь:
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:14.72,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"Всё тебе подвластно, чего бы ты ни касалась"
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.28,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Дымом объятое небо сомненья вызывает
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.85,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Куда же катится мир?
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:24.25,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:24.93,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:29.98,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И воспоминания, которые отбросить не могу
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.15,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.07,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:40.03,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Не отпущу я ту любовь, что для себя открыла,
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.49,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Раз за разом перематывая жизнь
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:47.79,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Из-за чувств своих я вновь желаниям твоим внемлю
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:52.63,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И вверю их последующей себе
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:57.80,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Обещанье наше стало лучиком света, что меня направляет
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.75,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:04.15,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:09.02,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:14.11,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И даже слёзы мои я в силу оберну, будут они меня вести
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:17.07,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}В то будущее, что перед собою я вижу
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Знакомый потолок.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.32,Default,Rem,0000,0000,0000,,Он проснулся, сестрица.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.16,Default,Ram,0000,0000,0000,,И правда, Рем.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:34.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я, хроническая "сова", просыпаюсь поутру?
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.69,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что-то со мной не то...
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.16,Default,Rem,0000,0000,0000,,Попробую заснуть.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.64,Default,Rem,0000,0000,0000,,Нет, я уже просыпался, так \Nто это будет уже третий.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.81,Default,Rem,0000,0000,0000,,Боже, как же он жалок.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала, сестрица?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.00,Default,Ram,0000,0000,0000,,Да, я слышала, Рем. Слова\Nнастоящего неудачника.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так, ладно!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чьи же эти два голоса, что критикуют меня?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:55.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Б-быть не может...
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В этом мире тоже есть униформы горничных?
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всегда считал, что горничные \N— воплощение элегантности.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не так уж всё и плохо!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:10.65,Default,Rem,0000,0000,0000,,Ужасно. Сестрица, наш гость\Nмысленно насилует тебя.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:15.21,Default,Ram,0000,0000,0000,,И впрямь ужасно. Мысленно он уже \Nпредаётся разврату с тобой, Рем.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.55,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мои способности.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В мои фантазиях хватит места для вас обеих.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.43,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не мог бы ты просыпаться спокойнее, Субару?
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:34.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кто бы ни подбирал этот наряд, он шарит!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.85,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не в курсе, о чём ты,
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:39.31,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но это наверняка что-то глупое.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.55,Default,Rem,0000,0000,0000,,Прошу выслушать, госпожа Эмилия.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:44.48,Default,Rem,0000,0000,0000,,Этот человек только что покушался\Nна честь моей дражайшей сестры.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:45.95,Default,Ram,0000,0000,0000,,Прошу выслушать, госпожа Эмилия.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.58,Default,Ram,0000,0000,0000,,Он сделал Рем своей рабыней и блудил с ней.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.98,Default,Emilia,0000,0000,0000,,А вы бы не дразнили его...
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.60,Default,Rem,0000,0000,0000,,Да, госпожа Эмилия. Моя \Nсестрица приносит извинения.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.75,Default,Ram,0000,0000,0000,,Да, госпожа Эмилия. Рем также извиняется.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.92,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Как ты, Субару? В порядке?
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.38,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Меня? Ну, я просто немного не в себе,\Nк тому же спал дольше обычного.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты спасла мне жизнь, Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.47,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Что? "Тан"?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.18,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Что значит это "тан"?
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.76,Default,Suburu,0000,0000,0000,,Эх, ладно... Проехали.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но всё равно спасибо. Ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.55,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Нет, это я должна тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:22.15,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты рискнул жизнью, чтобы спасти незнакомку.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.44,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Разумеется, мне следовало отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладненько, думаю,
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,пора начинать новый день!
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Огромное местечко...
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Даже не двор, а целое поле.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:43.63,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Какие необычные движения. Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:47.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Древняя практика моей \Nродины, "утренняя зарядка".
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Давай, Эмилия-тан, присоединяйся.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:51.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Гимнастическое упражнение второе...
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прыжки на месте, чтобы расслабить мышцы!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.97,Default,Emilia,0000,0000,0000,,А? Не может быть. Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Просто делай то же, что и я.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:02.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём суть утренней зарядки!
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:10.22,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь подними вот так руки и\Nгромко крикни: "Слава Солнцу!"
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,С-слава Солнцу!
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.16,Default,Puck,0000,0000,0000,,Слава Солнцу!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.00,Default,Puck,0000,0000,0000,,Слава Солнцу!
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.41,Default,Puck,0000,0000,0000,,Привет, Субару! Прекрасное утро, правда?
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:23.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, ничего прекрасного пока не было.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:26.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Петляющие коридоры и\Nзлобные маленькие девочки...
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А потом мы вместе с Эмилией-тан\Nнемного попотели.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.02,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не говори об этом так пошло!
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.35,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Доброе утро, Пак.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:40.92,Default,Puck,0000,0000,0000,,Доброе, Лия. Вчера я почти потерял тебя.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.67,Default,Puck,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как отблагодарить Субару.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:44.94,Default,Puck,0000,0000,0000,,Но я должен отплатить.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Позволь мне гладить тебя, когда захочу!
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.50,Default,Emilia,0000,0000,0000,,А? И это всё?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:54.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Для такого ценителя меха, как я,
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.70,Default,Subaru,0000,0000,0000,,иметь возможность гладить что-то\Nподобное, когда захочется,
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,дороже всех богатств!
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,О боже, эти ушки...
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Какой же ты милый!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.97,Default,Puck,0000,0000,0000,,Судя по твоим мыслям, ты так и думаешь,
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.76,Default,Puck,0000,0000,0000,,но удивительно, что ты говоришь это вслух!
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.27,Default,Puck,0000,0000,0000,,Всё нормально, Лия.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.72,Default,Puck,0000,0000,0000,,Я не чувствую в Субару никакой злобы,\Nвраждебности или дурных намерений.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:19.34,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты так мило называешь её "Лия".
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.20,Default,Puck,0000,0000,0000,,Не так мило, как твоё "Эмилия-тан"!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.56,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты и вправду странный, Субару.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.99,Default,Emilia,0000,0000,0000,,О? Что привело сюда вас двоих?
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.79,Default,Both,0000,0000,0000,,Госпожа Эмилия...
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:39.58,Default,Both,0000,0000,0000,,Наш повелитель, мастер Росваль, вернулся.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:41.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Пожалуйста, идёмте.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.63,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Я смотрела на тебя сверху, и знаешь что?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.74,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Ты выглядишь довольно тупым, я полагаю.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Откуда ты такая вылезла, лоли?
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.00,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Что означает это слово?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.03,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала его раньше,\Nи это меня раздражает.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.91,Default,Puck,0000,0000,0000,,Эй, Бэтти. Четыре дня не виделись.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.93,Default,Puck,0000,0000,0000,,Ты вела себя как подобает настоящей леди?
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.39,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.47,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Я ждала, когда ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.61,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Останешься со мной сегодня?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.82,Default,Puck,0000,0000,0000,,Конечно, нет проблем.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.49,Default,Puck,0000,0000,0000,,Давай сегодня отдохнём вместе.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.93,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.34,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты в недоумении?
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.56,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У Беатрис с Паком так принято.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Разве кто-то ещё говорит "в недоумении"?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:27.21,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Боже, боже! Как необычно\Nтебя здесь видеть, Беатрис...
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:33.00,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что ты\Nрешила пообедать со мной.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.58,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Мне достаточно одного\Nбезмозглого идиота, я полагаю.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:39.30,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Бэтти ждала только Пушистика!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:43.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,О, вы, ребята, наняли клоуна,\Nчтобы развлёк вас перед обедом?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:45.42,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У богатых свои причуды, мне не понять.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.72,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хм-м, Субару, этот человек...
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.48,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,О, нет... Всё верно, госпожа Эмилия...
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.19,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:58.85,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ничего, просто я — хозяин этого\Nпоместья, Росваль Л. Матерс.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.45,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Нацуки Субару-кун.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Гораздо лучше, чем обычная еда!
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:14.42,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Вопреки её внешности, \Nготовит Рем впечатляюще.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:19.05,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, это приготовила та, у которой \Nволосы синие... Гм, Рем-тян, верно?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:20.86,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Твоя работа?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.63,Default,Rem,0000,0000,0000,,Да, господин.
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Готовкой в этом доме занимаюсь я.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.89,Default,Rem,0000,0000,0000,,Моя сестра не так хороша в кулинарии.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:31.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ах, близняшки, которые\Nхороши в разных вещах!
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Твоя сестра хорошо\Nсправляется с уборкой?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:35.59,Default,Rem,0000,0000,0000,,Да, всё верно.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:38.74,Default,Rem,0000,0000,0000,,Моя сестра отлично справляется \Nсо стиркой и уборкой.
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:42.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, Рем-рин, ты хороша в готовке,\Nно плохо справляешься с уборкой и стиркой?
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:46.55,Default,Rem,0000,0000,0000,,Нет, я, в общем-то, хорошо справляюсь \Nс любой работой по хозяйству.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.41,Default,Rem,0000,0000,0000,,Даже в уборке и стирке\Nя лучше, чем моя сестра.
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда зачем нужна твоя сестра?
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.09,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ты действительно странный юноша...
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.81,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ты пришёл в поместье маркграфа\NМатерса в королевстве Лугуника,
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:01.49,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,но притворяешься, что ничего не понимаешь!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:04.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В этой стране случилось что-то плохое?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.85,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ну, ситуация не из приятных.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:12.52,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,В конце концов, в Лугунике\Nна данный момент нет короля.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:16.60,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ничего, нет нужды беспокоиться...
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:21.02,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Все прекрасно знают о\Nсуществующем положении дел.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:26.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А как же: "Теперь, когда ты знаешь мой\Nсекрет, я не могу позволить тебе уйти живым".
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:31.75,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Примерно в то же время, как король\Nпустился в бега, началась эпидемия.
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:34.81,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Король и его дети были\Nпоследними в династии.
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.09,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Страной в данный момент\Nуправляет совет мудрецов,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:42.43,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,и как раз сейчас они выбирают нового короля!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ясно. Кажется, я начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.97,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В свете отсутствия короля и выборов \Nнового в стране неспокойно.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Затем внезапно появляюсь я...
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:52.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да я же главный подозреваемый!
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.06,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,И вдобавок к этому,
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:12:00.19,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,ты встретился с госпожой Эмилией,\Nсвязавшись, таким образом, с моей семьёй!
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:04.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Постойте. Почему хозяин поместья\Nобращается к ней "госпожа Эмилия"?
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:10.70,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Это смотрится естественно только\Nв адрес кого-то, кто выше по статусу...
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Значит, Эмилия-тан...
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.04,Default,Emilia,0000,0000,0000,,В данный момент я
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.84,Default,Emilia,0000,0000,0000,,кандидат на то, чтобы стать сорок\Nвторым правителем королевства Лугуника,
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.59,Default,Emilia,0000,0000,0000,,при поддержке маркграфа Росваля.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:24.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.69,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Извини, что так удивила.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде и не пыталась держать это в секрете.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:32.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, этот значок...
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Он подтверждает право претендовать на трон.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:42.10,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Этот камень определяет,\Nдостоин ли ты быть королём.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:46.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Погоди, Эмилия-тан, ты потеряла значок,\Nподтверждающий право возглавить королевство?
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.60,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я не потеряла его!
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.24,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Его украли!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет особой разницы!
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.86,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если ты потеряешь его, что тогда?
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Правительство выдаст тебе другой?
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:01.21,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Боже мой! Если ты потеряешь \Nего, то, без сомнения...
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.67,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Если ты не можешь защитить \Nдаже крохотный значок,
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:08.55,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,то кто позволит тебе править целой нацией?
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Думаю, я проделал\Nчертовски отличную работу.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:15.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мои аппетиты касательно награды возросли...
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.55,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Ты — мой спаситель.
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.96,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Проси, что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:25.32,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Ты получишь любую награду. \NПросто скажи, чего желаешь.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня одна просьба.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Наймите меня на работу в ваше поместье!
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:40.84,Default,Ram,0000,0000,0000,,Апчхи.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.30,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Как-то неподходяще выглядит...
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.12,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Может, тебе подойдёт ещё что-нибудь, Субару?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:49.26,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Некоторые девчачьи вещи мне подходят, но...
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:53.02,Default,Rem,0000,0000,0000,,Наши глубочайшие извинения, \Nгосподин. То есть, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:55.89,Default,Ram,0000,0000,0000,,Вы выглядите довольно нелепо,\Nгосподин. То есть, Барусу.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хм, сестрица, ты превратила моё \Nимя в какое-то проклятие.
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:03.18,Default,Ram,0000,0000,0000,,Рем, когда смотришь на нелепый внешний \Nвид Барусу, замечаешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.95,Default,Rem,0000,0000,0000,,Плечи смешно сложены, ноги \Nкороткие, а взгляд устрашает?
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И что мне с вами двумя делать!
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.03,Default,Ram,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе работать \Nв таком подозрительном наряде.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.58,Default,Ram,0000,0000,0000,,Люди усомнятся в достоинстве лорда Росваля.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:19.75,Default,Ram,0000,0000,0000,,Давай поменяем хотя бы \Nфрак. Рем, с твоего позволения.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.66,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ладно, мне нужно готовиться\Nк королевским выборам.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.05,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Удачи и тебе, Субару.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.97,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ага, предоставь это мне, Эмилия-тан.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.64,Default,Rem,0000,0000,0000,,Я должна сделать измерения. \NВстань и выпрями спину.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.35,Default,Rem,0000,0000,0000,,Воздержись, пожалуйста, от \Nстранных звуков. Неприятно.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это не от меня зависит...
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.56,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Для парней это неудобно по ряду причин!
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.32,Default,Ram,0000,0000,0000,,Тут VIP-зал.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:44.77,Default,Ram,0000,0000,0000,,Тут ванная.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.15,Default,Ram,0000,0000,0000,,А тут кухня.
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.21,Default,Ram,0000,0000,0000,,И тут у нас уборная.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:51.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В таких особняках, должно \Nбыть, огромные туалеты.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:55.36,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Ты такой замечательный, Пушистик!\NТвой мех — лучший...
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:58.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Когда гладишь его, ты...
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй! Дай мне закончить!
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.51,Default,Ram,0000,0000,0000,,Это было фирменное "Дверное \NПересечение" госпожи Беатрис.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Заклинание, позволяющее соединить \Nлюбую дверь в поместье с её комнатой?
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.51,Default,Ram,0000,0000,0000,,Если госпожа Беатрис скроет своё присутствие,
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:18.96,Default,Ram,0000,0000,0000,,чтобы найти её — придётся проверить\Nкаждую дверь в поместье.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:21.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.20,Default,Pack,0000,0000,0000,,Впечатляюще, Субару...
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:26.44,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Ты вновь выбрал правильную дверь?
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.58,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что я говорил?
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлял Мастеров Игры рыдать.
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.86,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Не понимаю, что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, кто ты.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Младшая сестра Рос-ти?
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:39.14,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Ни за что не стала бы его \Nсестрой, я полагаю! Пф-ф!
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:42.62,Default,Puck,0000,0000,0000,,Бэтти следит за запретной \Nбиблиотекой в поместье Росваля.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:46.03,Default,Ram,0000,0000,0000,,Лорд Росваль — величайший\Nволшебник в королевстве.
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:48.69,Default,Ram,0000,0000,0000,,У него есть книги, которые недопустимо\Nвидеть посторонним.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.90,Default,Ram,0000,0000,0000,,Госпожу Беатрис наняли, чтобы охранять их.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.02,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Если теперь понял, иди давай.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.93,Default,Ram,0000,0000,0000,,Наша экскурсия закончена.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.48,Default,Ram,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Знаю, что уже поздно об этом говорить,
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:07.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но разве Эмилия-тан не\Nдолжна была пойти со мной?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:11.88,Default,Ram,0000,0000,0000,,Раз вопросов нет, пойдём, я расскажу \Nтебе о твоих обязанностях.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.41,Default,Ram,0000,0000,0000,,Поможешь мне с работой, Барусу.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:18.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Должно быть, вот он, мой шанс проявить себя\Nв качестве дворецкого!
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:22.21,Default,Ram,0000,0000,0000,,Сегодня мне нужно навести порядок на лужайке\Nперед домом и в саду, помочь с обедом,
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:25.28,Default,Ram,0000,0000,0000,,отполировать серебро, проветрить\Nматрасы, постирать, убраться в ванной,
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.75,Default,Ram,0000,0000,0000,,и ещё сегодня день чистки труб от сажи.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как же я устал...
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:35.29,Default,Rem,0000,0000,0000,,Это Рем. У тебя есть минутка, Субару?
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:37.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Конечно, вполне!
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я не сделаю ничего странного, заходи.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.16,Default,Rem,0000,0000,0000,,Твоё разрешение звучит подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.48,Default,Rem,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:46.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Неужто уже закончила?
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.23,Default,Rem,0000,0000,0000,,Когда речь идёт об одежде лорда Росваля, \Nя очень бережно отношусь к ней.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:51.48,Default,Rem,0000,0000,0000,,Но в случае с твоей...
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ты намекаешь на то, что\Nпросто укоротила его?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Неприятно признавать, но сидит отлично.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:16:59.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну? Я хорошо выгляжу?
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.53,Default,Rem,0000,0000,0000,,Учитывая редкость серой одежды,
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:05.55,Default,Rem,0000,0000,0000,,сейчас тебе нет равных в вычурности наряда.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладно! Совсем не комплимент!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.00,Default,Rem,0000,0000,0000,,А с этим что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Проще простого! Есть нитка с иголкой?
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.09,Default,Rem,0000,0000,0000,,Я принесла их. Пришить сейчас?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не-е. Сам сделаю.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:19.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мои навыки швеи...
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.53,Default,Rem,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:27.31,Default,Rem,0000,0000,0000,,Мне следует похвалить вас за навыки шитья.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.65,Default,Rem,0000,0000,0000,,Однако, для тебя это, пожалуй,\Nне самое полезное умение.
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:38.32,Default,Ram,0000,0000,0000,,Ты, может, и хорош в шитье, но\Nужасно обращаешься с ножом, Барусу.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:42.24,Default,Rem,0000,0000,0000,,Сестрица, ты так прекрасно выглядишь,\Nкогда чистишь овощи.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:44.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я уже и привык к твоей предвзятости!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прокомментируй и мою работу тоже!
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.29,Default,Rem,0000,0000,0000,,Сочувствую фермерам, которые\Nвырастили эти овощи.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Стоп! Ты разбиваешь мне сердце!
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.27,Default,Ram,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, как обращаться с ножом, Барусу.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.72,Default,Ram,0000,0000,0000,,Крепко держи нож, постепенно \Nповорачивая клубень.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:01.05,Default,Ram,0000,0000,0000,,Если честно, варёная картошка\N— моё коронное блюдо.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:04.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить это\Nс таким надменным видом?
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.46,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой. Просто смотри.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мой клинок, Метеор, покажет тебе...
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прямо по пальцу!
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:26.34,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Прошло 5 дней, как Субару в поместье.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.02,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Как он там?
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже должно что-нибудь проясниться.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:33.38,Default,Ram,0000,0000,0000,,Готовка, стирка, уборка.
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.30,Default,Ram,0000,0000,0000,,Он бесполезен во всём.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.20,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,А ты строгая...
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.27,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:40.39,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Думаешь, он может быть шпионом?
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:45.53,Default,Ram,0000,0000,0000,,Не могу отрицать, что у него есть\Nзадатки, но вероятность ничтожно мала.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.18,Default,Ram,0000,0000,0000,,Как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Его минус в том, что он бросается в глаза.
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.36,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,И если он слишком заметный...
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:57.24,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Несмотря на это, он безусловно беспечный.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.49,Default,Roswaal,0000,0000,0000,,Считаю, что вмешаться\Nбыло бы разумным решением.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.22,Default,Ram,0000,0000,0000,,Они лишь дети.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не произойдёт,\Nесли мы оставим их в покое.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:16.93,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Неужели тебе интересно наблюдать за ними?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Когда я с тобой, мне не\Nбывает скучно, Эмилия.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:23.52,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Даже если это лесть, мне приятно.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:30.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тем более, у нас не было\Nвремени нормально поговорить.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:34.69,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Это да. Тебе, наверно, тяжело\Nучиться работе здесь.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:37.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ещё бы! Убийственно!
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:40.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вот бы ты утешила меня на\Nруках, груди и коленках...
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:44.41,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да, да. Если ты ещё способен шутить,\Nзначит с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Какая прекрасная луна.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.63,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Да, она далеко от нас.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:58.25,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я получил трогательный\Nответ, даже не пытаясь!
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:02.84,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Кстати, тебе не кажется, что \Nтебе не хватает амбиций?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:03.89,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Как в тот раз с Паком,
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:07.34,Default,Emilia,0000,0000,0000,,и в столице, когда ты спросил моё имя.
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не понимаю тебя, Эмилия-тан...
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хочу то, что хочу в определённый момент,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,и я хочу это всем сердцем.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:17.57,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:21.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В тот момент, я желал узнать твоё имя.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:26.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Оказавшись в незнакомом месте, я был в\Nсмятении, не знал, чего ожидать от будущего.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хоть так спокойно и вспоминаю об этом.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.95,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Были и другие вещи, которых я мог пожелать.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:34.42,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но врать самому себе я не могу.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Даже с моей просьбой к Рос-ти...
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:43.30,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я остался без гроша.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я мог бы обмануть его и жить дальше,
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:49.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,но совесть не позволит мне \Nзабрать у человека деньги.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.53,Default,Emilia,0000,0000,0000,,В таком случае, ты становишься \Nпостоянным гостем, а не работником.
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Даже и не думал!
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.42,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Боже, эти разговоры о таких жалких вещах...
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.48,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Оставь догадки при себе, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:05.53,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Хочешь, использую магию исцеления?
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет, мне и так хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:08.57,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:12.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Трудно объяснить, но...
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это доказательство приложенных мной усилий.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:18.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне нравится стараться.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.53,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Учиться делать то, чего я\Nне смог бы сделать раньше...
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, не так уж это и плохо.
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:29.07,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Верно. Да, думаю, ты в чём-то прав.
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:31.13,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но всё же, Субару, ты дуралей.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:33.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй, что это за слова такие?
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:35.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Неужели, ты втюрилась в меня?
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.49,Default,Emilia,0000,0000,0000,,И не подумала бы.
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Честно, ты такой глупый.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.06,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эми...
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:46.28,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:48.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это сокращение от "Главный ангел Эмилия".
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:51.16,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Спасибо, конечно, но опять эти твои шуточки!..
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:55.07,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ладно, я понимаю, что ты усердно трудишься,
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.98,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но где же ты руки поранил?
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Этот палец я порезал на кухне...
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:03.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А этот, когда я пошёл за покупками в город,
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:06.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,по пути мне встретились звероподобные\Nдетки, они и покусали меня.
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:08.95,Default,Emilia,0000,0000,0000,,За что они тебя так?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эти дети были беспощадны,
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:14.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,они били меня и вытирали об меня свои\Nсопливые носы. Вот невезуха, блин.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:18.12,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Кажется, ты хорошо ладишь \Nс маленькими детьми, Субару.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:22.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Придумал! Ты не против пойти \Nсо мной завтра и отомстить...
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:25.40,Default,Subaru,0000,0000,0000,,...Просто посмотреть на\Nмелких детишек и зверят?
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.74,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не то чтобы я не хотела с тобой идти...
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:30.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:34.05,Default,Emilia,0000,0000,0000,,У тебя могут возникнуть\Nпроблемы, если я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:36.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Хорошо, без проблем. Пошли.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:37.84,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:41.25,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Конечно, я внемлю каждому\Nтвоему слову, Эмилия-тан!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.00,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:48.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но только когда у меня будет перерыв, \Nа ты выполнишь всю работу, сойдёт?
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ура! Я тебя понял!
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:02.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Привет, лоли-девочка. Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:06.53,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Теперь ты уверен, что можешь вламываться\Nко мне, когда вздумается, я полагаю.
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я просто хотел поздороваться перед сном.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:11.74,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Можно мне тоже?
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:15.33,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Полагаю, только Бэтти может их трогать.
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:17.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нечестно, что всё веселье достаётся тебе.
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ну, я в хорошем настроении,\Nтак что так уж и быть...
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:20.54,Default,Beatrice,0000,0000,0000,,Хватит! Убирайся отсюда уже!
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:28.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Полагаю, с Бэтти ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:30.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Перед завтрашним свиданием
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:33.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,нужно придумать отговорку от тех детей.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:37.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Точно, для начала мне нужно найти место с\Nхорошим видом, на цветочные поля, например...
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чёрт! Думая об этом, не могу заснуть.
Dialogue: 0,0:23:41.79,0:23:42.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:47.32,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Один Пак... Два Пака...
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:51.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Сто один Пак...
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:57.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Настал новый рассвет! Рассвет надежды!
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нацуки Субару будет стараться усерднее...
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:04.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что?! Вы всё время были здесь?
Dialogue: 0,0:24:04.49,0:24:05.84,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть сказать что-нибудь!
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:12.74,Default,Rem,0000,0000,0000,,Сестрица, сестрица... Наш гость смущён.
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:16.54,Default,Ram,0000,0000,0000,,Рем, Рем... Видимо, наш гость сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.70,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Почему вы называете меня гостем?
Dialogue: 0,0:24:19.34,0:24:21.81,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ох уж эти ваши шуточки...
Dialogue: 0,0:24:31.14,0:24:32.28,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Раны...
Dialogue: 0,0:24:32.28,0:24:35.82,Default,Title,0000,0000,0000,,{\an8\c&Hb5714d&}Счастливая {\c&Hffffff&}семья Росваль
Dialogue: 0,0:24:32.71,0:24:33.75,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,...Исчезли.