Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.09,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Всё безлюднее и безлюднее.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она и правда живёт в таком месте?
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:25.68,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Низшие духи говорят, что видели, как кто-то\Nпохожий на неё скрылся в этом направлении...
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:31.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здорово, братишка!
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:33.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здесь живёт девушка по имени Фельт?
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,А? Фельт?
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:39.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,В той стороне — только ломбард старика Рома.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Держу пари, эта девчонка что-то украла у вас?
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:47.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,В таком случае, попробуйте\Nдоговориться и вернуть это.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:59.39,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Почему я должна платить деньги,\Nчтобы получить то, что и так моё?
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.66,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, положись на меня.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я с ней договорюсь.
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.08,Default,Emiliar,0000,0000,0000,,Хорошо. Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как-то ты слишком легко согласилась...
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.94,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Казалось, будто ты скажешь:
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,"Предоставить это неудачнику вроде тебя?
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.43,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это так наивно, щас лопну от смеха!"
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:21.01,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И меня бы это оскорбило, но я всё равно\Nпостарался бы сообразить, как помочь.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.48,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Ничего подобного не имела в виду.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:27.64,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Конечно, я солгу, если я скажу,\Nчто доверяла тебе с самого начала...
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.25,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Врёшь, значит?!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.02,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.40,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Я постараюсь верить в тебя.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.94,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт удачно, можешь\Nрассчитывать на моё доверие.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.72,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Если бы, смотря в мои глаза, сказала:
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:42.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,"Постарайся ради меня", \Nу меня было бы больше мотивации.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.62,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Трудно заставить себя делать подобное.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.91,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Но... Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ага. Постараюсь
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Зайду первым. Ты постой на стрёме.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я не слишком задержусь, \Nно ужинать можешь без меня.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.68,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:00.69,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:01.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не заходи, пока я не скажу,\Nчто всё хорошо, Сателла.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.23,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Н-ничего. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.02,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Когда ты вернёшь значок,\Nмне нужно будет извиниться.
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:20.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кто-кто в теремочке живёт?..
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И куда же я попал, в гнездо \Nдемонов или змеиное логово?
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,В фэнтези-мире всё возможно...
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.08,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Всё это — краденое?
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.47,Default,Subaru,0000,0000,0000,,И почему здесь ни души?
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Как беспечно оставлять всё без присмотра.
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.81,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Надо же, нашёл, выходит?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.41,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.84,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Да, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.71,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ай, жжёт...
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.10,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ох, блин... Это всё — моя кровь?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.94,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Плохо... Очень плохо...
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.84,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару? В чём дело?
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:42.53,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Субару?
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:46.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет... Беги! Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.59,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Дождись меня...
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спасу...
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:24.03,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,В чём дело, парень? \NТы будто привидение увидел.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:26.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.74,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Я спрашивал тебя о яблах. Яблы!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.45,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Деньги-то есть у тебя?
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.21,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:37.66,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Хорош "чегокать"! Яблоко! \NПокупаешь или нет?
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А... Нет, как я и говорил,\Nя сейчас на мели...
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.45,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Какого хрена? Нечего тут глазеть\N— проходи, не мешай торговле.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.68,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Я тут делом занимаюсь. Нет у\Nменя времени на таких, как ты.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это что, кошмар какой-то был?
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Рана на животе пропала...
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.61,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Точно! Сателла!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:17.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Блин, и почему Пак \Nне попросил приглядеть за ней?
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.96,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нужно вернуться в тот магазин!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.77,Default,Kan,0000,0000,0000,,Э, ты откуда такой напуганный?
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.83,Default,Chin,0000,0000,0000,,Кошелёк или жизнь!
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Парни... Вы что, поняли, что я \Nодин, и решили отомстить?
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.37,Default,Chin,0000,0000,0000,,А? Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:43.13,Default,Kan,0000,0000,0000,,Спятил?
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.56,Default,Ton,0000,0000,0000,,Да ты не парься.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Просто отдай нам всё, что у тебя\Nесть и мы тебя не тронем.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо. Всё, что у меня есть?
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.88,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я спешу, так что пофиг.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.43,Default,Kan,0000,0000,0000,,А теперь, как собачка,
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.67,Default,Kan,0000,0000,0000,,встань на четвереньки и скули: "Помогите!"
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:00.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не зазнавайся, ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:16.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать прогульщика\Nс массой свободного времени.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.83,Default,Subaru,0000,0000,0000,,После долгих тренировок с деревянным мечом
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,моя ударная сила — более 70 килограммов!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я спешу! Больше мне не попадайтесь!
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Спокойно... Спокойно... Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.00,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Чего я туплю?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.76,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Проделав весь этот путь,\Nя не могу уйти без ответов!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.99,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кто-нибудь дома?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.00,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здесь... Здесь есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.23,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответьте! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.06,Default,Rom,0000,0000,0000,,Да завалитесь уже!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.62,Default,Rom,0000,0000,0000,,Чаво ломитесь-то?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Да без предупреждения!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.24,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.58,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ты чаво такой дёрганый?
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.92,Default,Rom,0000,0000,0000,,Яйца жмут чё ль?
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.42,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет, меня не беспокоят {\i1}эти{\i0} части моего тела!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не начинайте разговор с сортирного юмора!
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:31.09,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ты мою вечернюю пьянку прервал.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.78,Default,Rom,0000,0000,0000,,Я ж помру, если начнёшь\Nбалакать о скучной фигне.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не пили бы вы столько.\NА то так и впрямь помереть недолго.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.37,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Кстати, глупый вопрос, но...
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:46.15,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вы случайно не умирали недавно?
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.66,Default,Rom,0000,0000,0000,,Чаво сказать... Я человек старый,\Nи мне уже немного осталось,
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.83,Default,Rom,0000,0000,0000,,но на самделе пока ещё не сдох.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:59.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладно. А вы видели девушку\Nс серебряными волосами?
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.09,Default,Rom,0000,0000,0000,,Серебряными волосами?
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:04.29,Default,Rom,0000,0000,0000,,Чё-то не припоминаю такого.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.36,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Это что, был сон?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.12,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Но тогда, что из этого вообще сон и явь,
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:13.51,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,и почему я в этом мире?
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.01,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ну дык чаво припёрся-то? Колись давай!
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.86,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я ищу один значок.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:22.75,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Он принадлежит этой самой девушке.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.52,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но он важен для неё.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Она ещё говорила, что у него \Nдрагоценный камень в центре.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.66,Default,Rom,0000,0000,0000,,Значок с драгоценным камнем...
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.95,Default,Rom,0000,0000,0000,,Звиняй, но ничё такого мне не попадалося.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.79,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Вы уверены? Попробуйте вспомнить!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.52,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Может, вы просто старый и дряхлый?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.98,Default,Rom,0000,0000,0000,,Если я, даже изрядно набравшись,\Nне могу вспомнить,
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.56,Default,Rom,0000,0000,0000,,это может означать лишь то, что я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.21,Default,Rom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:49.64,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ко мне приходил человек,\Nкоторый принёс несколько вещей.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:52.17,Default,Rom,0000,0000,0000,,Он сказал, мол, ценное добро.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.22,Default,Rom,0000,0000,0000,,И есть вероятность, что среди\Nэтого есть то, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Имя этого человека — Фельт?
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.70,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ого, да ты даже знаешь, кто это спёр?
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:06.92,Default,Rom,0000,0000,0000,,Конечно, сможешь ли ты себе это\Nпозволить — уже другое дело.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ха! Вам не удастся меня надуть.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я тоже не богач и знаю цену деньгам.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.68,Default,Rom,0000,0000,0000,,Тогда проехали.
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:18.20,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Нет, ведь можно заняться обменом.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:23.02,Default,Rom,0000,0000,0000,,Судя по твоим словам, \Nу тебя есть чё-то необычное?
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так точно. Например, вот кукурузные хлопья.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.07,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Очень вкусная вещь!
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.88,Default,Rom,0000,0000,0000,,Жратва чё ли?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.89,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ох ты! Какой вкус интересный!
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.02,Default,Rom,0000,0000,0000,,С бухлом хорошо пойдёт!
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.49,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Непременно. Непременно.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй! Сразу не съедайте!
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:48.18,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ну что ж, я не знаю, что\Nты собираешься обменивать,
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:51.04,Default,Rom,0000,0000,0000,,но тебе придётся прийти сюда\Nещё раз, когда вернётся Фельт.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.61,Default,Rom,0000,0000,0000,,М-м, как вкусно!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:09.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Похоже, в каждом мире есть богатые и бедные.
Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:12.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Здесь особенно легко увидеть\Nразличие между ними.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.60,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй, ты что тут делаешь? \NНе стой на пути.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.25,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Фельт!
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:26.10,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Конечно, знаю! Я ждал тебя!
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.23,Default,Felt,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:34.29,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Подожди, ты что, меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.33,Default,Felt,0000,0000,0000,,А мы встречались?
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:39.10,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, женщина занятая, \Nпотому не помню тех людей,
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,которых встречаю, за \Nисключением особых случаев.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.93,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я бы сказал, это и был такой случай...
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:45.45,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ладно. Забудь.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.87,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что ты хочешь за один значок.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.65,Default,Felt,0000,0000,0000,,О, так вот в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.23,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну ладно, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.12,Default,Rom,0000,0000,0000,,Для крысы...
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:57.77,Default,Felt,0000,0000,0000,,Яд.
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.12,Default,Rom,0000,0000,0000,,Для белого кита...
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.12,Default,Felt,0000,0000,0000,,Гарпун.
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.80,Default,Rom,0000,0000,0000,,Для повелителя драконов мы...
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:01.81,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мешки с дерьмом.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.43,Default,Felt,0000,0000,0000,,Извини, что заставила ждать, дед Ром.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.19,Default,Felt,0000,0000,0000,,Задача оказалась сложнее.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Потребовалось больше\Nвремени, чтобы разобраться.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:17.32,Default,Felt,0000,0000,0000,,Эй, дед Ром, ты что, разбавил молоко?
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.30,Default,Felt,0000,0000,0000,,Такая гадость.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:22.24,Default,Rom,0000,0000,0000,,Эй, я угощаю тебя по доброте душевной,\Nи ты называешь это гадостью?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А вы двое гораздо ближе, чем я думал.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Чувствую себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:31.33,Default,Felt,0000,0000,0000,,Говоришь, как слабак, а у самого такое же\Nстрашное лицо, как у деда Рома.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.89,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Мне всякое говорили,
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,но с какого перепуга я похож на него?!
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.21,Default,Felt,0000,0000,0000,,Хорошо, я немного перегнула \Nпалку. Извини, братишка.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:43.93,Default,Rom,0000,0000,0000,,Вы чаво, сговорились меня из себя вывести?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.90,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну ладно... Вернёмся к делу?
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.59,Default,Felt,0000,0000,0000,,Сколько ты заплатишь за это?
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А ты не тратишь времени зря...
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:54.09,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Для начала скажи, у тебя же\Nи правда есть этот значок?
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.65,Default,Felt,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.29,Default,Felt,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:04.51,Default,Felt,0000,0000,0000,,У этого есть драгоценный камень в центре,
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.02,Default,Felt,0000,0000,0000,,поэтому пришлось постараться,\Nчтобы заполучить его.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.14,Default,Felt,0000,0000,0000,,Заплатишь достаточно, покрыв\Nмои старания, — оба будем в плюсе.
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.36,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня ни гроша.
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:14.49,Default,Felt,0000,0000,0000,,Тогда нам не о чем разговаривать!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Тс-с-с. Это правда, что денег у меня нет,
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,однако, у меня есть вещи,\Nкоторые стоят немалых денег.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:23.35,Default,Subaru,0000,0000,0000,,У меня в руках — волшебное устройство,
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,которое может остановить время\Nдля любого, где угодно
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.90,Default,Subaru,0000,0000,0000,,— "сотовый телефон"!
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.07,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.81,Default,Rom,0000,0000,0000,,Никогда такого дива не видывал.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.10,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Момент! 9 снимков в секунду: серийная съёмка!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.89,Default,Felt,0000,0000,0000,,А-а-а! Эй! Что это за звук?! Да ещё так ярко!
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:41.12,Default,Rom,0000,0000,0000,,Засранец, ты убить меня хочешь чё ли?!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.85,Default,Rom,0000,0000,0000,,С дедом такие штуки не пройдут, не надейся!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.11,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Теперь, один момент и...
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.49,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:49.65,Default,Rom,0000,0000,0000,,Наши с Фельт лица.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.30,Default,Rom,0000,0000,0000,,Эт чаво за магия такая?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:55.50,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я же сказал, что этот предмет\Nможет замораживать моменты во времени.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:13:00.82,Default,Subaru,0000,0000,0000,,С этим вы можете ловить моменты, какие только \Nзахотите, и хранить их внутри устройства.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.91,Default,Felt,0000,0000,0000,,Вижу! Это невероятно!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:04.42,Default,Rom,0000,0000,0000,,Никогда не видал такого.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Это случайно не одна из Метий,\Nо которых я недавно услышал?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,"Метий"?
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:11.36,Default,Rom,0000,0000,0000,,Это название приборов,\Nкоторые позволяют людям,
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,которые не открывали магические врата,\Nиспользовать магию, как настоящие маги.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.03,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я больше волнуюсь о цене.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.32,Default,Felt,0000,0000,0000,,Что я могу получить за эту метию?
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:23.62,Default,Rom,0000,0000,0000,,Что ж, я тоже вижу метию впервые.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:27.32,Default,Rom,0000,0000,0000,,Но я бы сказал, что она принесёт\Nбольше пользы, чем значок.
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:30.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Решено! Сотовый телефон в обмен на значок!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.31,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Переговоры завершены!
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:33.54,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:35.62,Default,Felt,0000,0000,0000,,Нет. Не так быстро.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.63,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:39.42,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты не единственный, с кем я\Nторгуюсь за этот предмет.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:44.81,Default,Felt,0000,0000,0000,,Тем более я стащила этот значок,\Nпотому что меня попросили.
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:48.03,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мой клиент сказал, что я получу\N10 священных монет за него.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.17,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так ты уже договорилась о его продаже?
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.14,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я не знаю, чего стоят 10 священных монет, но...
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.81,Default,Rom,0000,0000,0000,,Метия, которая есть у тебя, будет стоить \Nне меньше 20-ти священных монет...
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:01.53,Default,Rom,0000,0000,0000,,Нет, возможно существуют даже\Nте, кто заплатит больше.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:04.90,Default,Felt,0000,0000,0000,,Правда?! Это значит, что я смогу без\Nпроблем накинуть парочку монет!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:07.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Так где и когда ты собираешься\Nвстретиться со своим клиентом?
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:10.45,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Переговоры \Nпройдут прямо здесь.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.96,Default,Felt,0000,0000,0000,,Если бы такая, как я, имела\Nс ними дело в одиночку,
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:14.98,Default,,0000,0000,0000,,меня бы, скорее всего, обманули.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.61,Default,Felt,0000,0000,0000,,Но у меня нет причин волноваться,\Nпока тут старик Ром.
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.58,Default,Rom,0000,0000,0000,,Они знают пароль?
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.17,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ой, я им не говорила.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.50,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это меня. Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.26,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ничего, что она использует тебя?
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.57,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ну, вообще мы не чужие друг другу люди.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:38.37,Default,Rom,0000,0000,0000,,Я знаю её уже очень давно\Nи поэтому рад помочь.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:45.39,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Знаете, даже у меня по телу пробегают мурашки\Nпри виде человека, выглядящего, как варвар.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.99,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ну так посмотри, где мы находимся.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.98,Default,Rom,0000,0000,0000,,Все вокруг отчаянно стараются выжить.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:52.87,Default,Rom,0000,0000,0000,,Для молодых людей естественно\Nобъединяться с теми,
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.59,Default,Rom,0000,0000,0000,,кто находится в похожей\Nситуации, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.38,Default,Rom,0000,0000,0000,,Но Фельт не такая.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.45,Default,Rom,0000,0000,0000,,Вот почему я присматриваю за ней.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.66,Default,Felt,0000,0000,0000,,Я была права. Это было мне по плечу.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.11,Default,Felt,0000,0000,0000,,Сюда. Не против присесть?
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.57,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Вижу, тут несколько посторонних.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.81,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну, у меня были бы проблемы,\Nесли бы ты вдруг обманула меня.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.68,Default,Felt,0000,0000,0000,,У нас, слабаков, есть свои хитрости.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:17.93,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Этого старика я знаю, а\Nчто за молодой паренёк?
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.69,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это твой соперник.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.99,Default,Felt,0000,0000,0000,,Он тоже со мной торгуется.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.37,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.52,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Понимаю ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.33,Default,Felt,0000,0000,0000,,Это значит, что вы будете \Nторговаться друг против друга.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.61,Default,Felt,0000,0000,0000,,Мне плевать, кто в итоге получит значок,
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.07,Default,Felt,0000,0000,0000,,я продам его тому, кто предложит больше.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.42,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Мне это в тебе нравится.
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.35,Default,Elsa,0000,0000,0000,,И сколько этот парень предложил?
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.78,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я предложил эту метию.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.27,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Очень редкий предмет, похоже,\Nединственный в мире.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:01.60,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Качок сказал мне, что эта метия стоит \Nне меньше двадцати святых монет.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.54,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Метия...
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:11.45,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Так уж сложились обстоятельства, что клиент \Nвыслал мне дополнительные средства.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.70,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Так что я готова подсластить сделочку.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.68,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Клиент... Значит, тебя тоже \Nпопросили добыть значок?
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:21.01,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Верно. Клиент — один из тех, \Nкто хочет заполучить его.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.82,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты оказался в том же положении?
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.57,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Быть в том же положении, что \Nи я — быть безработным.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:31.07,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ну так, этот безработный паренёк назвал \Nцену, которая уводит его далеко в отрыв.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:34.09,Default,Felt,0000,0000,0000,,Какую цену предлагает твой господин?
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.52,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ровно двадцать.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:52.42,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Это все священные монеты, которые\Nмне предоставил мой господин.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.46,Default,Else,0000,0000,0000,,Этого недостаточно?
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:58.53,Default,Rom,0000,0000,0000,,Ты же мужик! Не делай такое жалкое лицо!
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:03.00,Default,Rom,0000,0000,0000,,Я упоминал, что твоя метия стоит\Nне меньше двадцати монет...
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:07.63,Default,Rom,0000,0000,0000,,Преимущество в этой сделке\Nявно на стороне мальчика.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:12.67,Default,Rom,0000,0000,0000,,Мне жаль вас и вашего господина, но будет\Nлучше, если вы заберёте эти монеты и уйдёте.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.28,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:24.67,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ч-что? Что не так с небольшой победной\Nпозой? Я слегка перенервничал!
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.41,Default,Felt,0000,0000,0000,,Никто ничего не говорит.
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.96,Default,Felt,0000,0000,0000,,Хоть объявляй себя божеством. Мне\Nабсолютно всё равно, пока я в плюсе.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:34.44,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ух, простите, Эльза-сан. \NВы, вероятно, попали в беду, да?
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.76,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Это не поможет.
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:40.95,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Это вина моего господина, \Nкоторый отказался доплатить.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:47.34,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Что ж, я весьма разочарована\Nвашим решением,
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.33,Default,Elsa,0000,0000,0000,,но ничего не поделаешь, я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:55.56,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Кстати, что вы собираетесь\Nделать с этим значком?
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.51,Default,Subaru,0000,0000,0000,,А! Я собираюсь найти\Nвладельца и вернуть это ей.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.32,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ах, так ты, значит, с ними заодно.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.26,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.79,Default,Felt,0000,0000,0000,,Ты что, смерти ищешь?!
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:17.54,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Вот же ж. Ты увернулся от моей атаки.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.67,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Впервые бьюсь с великаном насмерть!
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:33.68,Default,Rom,0000,0000,0000,,Заглохни, маленькая сучка! Я раздроблю \Nтебе все кости и скормлю крысам!
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:48.65,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.90,Default,Felt,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Дед Ром \Nни за что не проиграет.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.52,Default,Rom,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.86,Default,Felt,0000,0000,0000,,Деда!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.17,Default,Rom,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.92,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Забыла сказать...
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.70,Default,Rom,0000,0000,0000,,Хоть заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.97,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Спасибо за молоко.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.06,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Возвращаю.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:30.84,Default,Felt,0000,0000,0000,,Сволочь... Да как ты посмела?
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.63,Default,Elsa,0000,0000,0000,,О? Сдаётся мне, ты гораздо\Nсмелее своего дружка.
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:37.28,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Но если будешь сопротивляться, то поранишься.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:42.36,Default,Felt,0000,0000,0000,,Всё равно тебя убью, психопатка!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:45.51,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Если будешь дёргаться, могу случайно задеть.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.87,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо обращаюсь \Nс ножом, как видишь.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:50.79,Default,Felt,0000,0000,0000,,Прости, что втянули тебя в это.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:51.92,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.23,Default - italics,Elsa,0000,0000,0000,,Благословение Ветра.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.31,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Как мило. Ты так любишь этот мир.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.19,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я тебе завидую!
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.81,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Старик и девчонка умерли,\Nпока ты бездействовал.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:19.44,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Собираешься сдаться?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.38,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.86,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ах-х, ты, наконец, встал.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:30.45,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Уже не так весело, но я всё равно рада.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:45.24,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Хотя какой в этом смысл. Ты\Nновичок, и твои движения грубы.
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.98,Default,Elsa,0000,0000,0000,,У тебя ни благословения, ни техники.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.78,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Надеялась, что так в сражении тебя \Nничего не будет обременять.
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:53.02,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Заткнись! У меня тоже есть гордость!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:55.77,Default,Subaru,0000,0000,0000,,После всего того, что ты\Nзаставила меня пережить.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:59.18,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Признаю, у тебя есть \Nнеобыкновенная решимость.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.11,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Мог бы ты что-либо сделать,
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.95,Default,Elsa,0000,0000,0000,,исход был бы другим для этих двоих.
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.63,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Кажется, пришло время заканчивать.
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.55,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя на встречу с ангелами.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:40.03,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ах... Как ощущения?
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.04,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ты удивлён?
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:52.60,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Я вспорола твой живот, когда ты увернулся.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.38,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ведь это то, что я умею лучше всего.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.05,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:06.55,Default,Elsa,0000,0000,0000,,У твоих кишок такой прекрасный цвет!
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:09.70,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Как же больно... Больно... \NОчень больно... Как больно...
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.26,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Как же больно... Как больно...
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.06,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Больно? Страдаешь?
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.76,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Или... не больно?
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:15.22,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Больно? Грустно? Хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:16.48,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Умереть?
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:20.72,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Я умер? Я остался жив? \NКогда же я умру? Когда же я умру?
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:27.80,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Медленно, медленно, медленно, медленно...
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:24.23,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Мне страшно... Страшно...
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:27.70,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Мне страшно! Я боюсь! Очень боюсь!
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.70,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Я умру! Умру! Умру!
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:32.11,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Да, температура твоего\Nтела медленно падает...
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.75,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Тепло постепенно улетучивается...
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:39.01,Default - italics,Subaru,0000,0000,0000,,Ох... Я умер.
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:45.30,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Что случилось, парень? \NБудто бы привидение увидел.
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:47.93,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Парень? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:52.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что тут происходит...
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:01.59,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Ты в порядке, парень?
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:04.57,Default,Kadomon,0000,0000,0000,,Держи, забудь про деньги. Просто возьми.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:15.62,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Эй... Подожди...
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:19.12,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Подожди! Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:22.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Подожди! Сателла!
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.64,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:30.04,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Это моя вина, что я не\Nпослушался тебя и умер!
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:32.73,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но я был в отчаянии!
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:37.18,Default,Subaru,0000,0000,0000,,После этого я вернулся в ломбард,\Nно тебя там уже не было...
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.80,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что думал лишь о себе.
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:45.98,Default,Subaru,0000,0000,0000,,Но я рад тому, что ты цела, Сателла.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:50.15,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:53.73,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.20,Default,Emilia,0000,0000,0000,,но не называй меня этим ведьминским именем!
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.56,Default,Emilia,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:16.76,Episode Title,Title,0000,0000,0000,,Конец {\c&H8a7084&}Начала{\c&Hffffff&} и \NНачало Конца
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.76,Default,,0000,0000,0000,,