Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: NTSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - upper,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Episode Title,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Tahoma,30,&H00425152,&H000000FF,&H00D5E4E5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: nontitle,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9B8010FF,&H9B0F0FA3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,13,13,104,1
Style: nontitle1,Tahoma,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H558010FF,&H9B0F0FA3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,13,13,50,1
Style: Re:Zero OP - Romaji,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1
Style: Re:Zero OP - English,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,1,2,27,27,20,1
Style: Re:Zero ED - Romaji,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,30,1
Style: Re:Zero ED - English,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00642323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,47,27,60,1
Style: Re:Zero OP - Black,Tahoma,30,&H00000000,&HFF000000,&H00FFFFFF,&H640F0FA3,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,27,27,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Левая рука!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,На месте?
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.28,Default,,0,0,0,,Опять всё вернулось...
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,Хотя вернее будет сказать: "Я всё вернул"...
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,А, простите. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.15,Default,,0,0,0,,Ну, догадываюсь, что вы меня не помните...
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,Извиняюсь за проблемы, которые принёс!
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Нацуки Субару начнёт всё заново!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.18,Default,,0,0,0,,Кстати, какой сейчас день и сколько времени?
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:59.80,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(420,50)\1c&000000&\blur0.5}Команда NT Subs представляет
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.21,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\an7\1c&000000&\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NDanielB, Iogann, Miko
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\blur0.5}Перевод: Q-Beast, \NDanielB, Iogann, Miko
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:12.23,nontitle,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\an7\blur0.5}Редактура: Nippa
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:23.25,nontitle1,,0,0,0,,{\fad(1000, 0)\an1\blur0.5}Специально для Японской Таверны\NПодпишись — vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.84,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k66}ji{\k69}bun {\k37}no{\k26} {\k13}ka{\k15}ko {\k18}ni {\k18}to{\k59}ra{\k66}wa{\k24}re{\k22} {\k19}ma{\k15}yo{\k38}tte
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.34,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k13\k34}sou {\k20}ja {\k24}nai {\k22}yo {\k18}to {\k15}i{\k14}i{\k16}ki{\k12}ka{\k38}se{\k45}te
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.77,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k70}su{\k61}be{\k64}te {\k58}wo {\k45}ji{\k20\k29}yu{\k39}u {\k49}ni {\k23}a{\k20}ya{\k35}tsu{\k59}re{\k65}ru {\k48}ka {\k39}nan{\k19}te
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.33,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k35\k17}wa{\k14}ka{\k17}ra{\k16}na{\k16}i {\k15}yo {\k14}to {\k20}so{\k15}ra {\k15}wa {\k14}ka{\k32}sun{\k16}de
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.90,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k4\k53}se{\k21\k47}ka{\k19}i {\k33}wa {\k32}do{\k48}ko?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.30,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k18\k28}bo{\k16}ku {\k45}no {\k18}te{\k13}no{\k37}hi{\k17}ra {\k75}ni {\k29}no{\k18}ko{\k30}ru {\k32}da{\k13}i{\k36}ji {\k16}na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.98,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,boku no tenohira ni nokoru daiji na {\k30}mo{\k37}no
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.03,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k1\k27}wa{\k38}su{\k18}re{\k29}na{\k31}i {\k16}ki{\k17}o{\k37}ku{\k38} {\k39}na{\k28}n{\k31}do{\k64}de{\k53}mo
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.20,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k43}ki{\k17}mi {\k24}wo{\k22} {\k17}ma{\k13}mo{\k68}ri{\k31}nu{\k34}ku {\k49}to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.12,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,kimi wo mamorinuku to{\k31} {\k43}sa{\k60}ken{\k57}de
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:45.08,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k37\k32}ma{\k32}ki{\k21}mo{\k15}do{\k44}shi {\k15}no {\k16}na{\k31}ka {\k17}tsu{\k32}ka{\k30}n{\k31}da {\k31}ai {\k53}wa {\k73}sou
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.54,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k14\k42}ha{\k18}na{\k37}shi {\k17}wa {\k15}shi{\k29}nai {\k18}ka{\k56}ra
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:52.84,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k15\k38}chi{\k19}ri{\k24}ba{\k37}me{\k33}ta {\k27}o{\k36}mo{\k15}i {\k32}i{\k16}ma{\k12}i{\k13}chi{\k21}do {\k19}ki{\k14}mi {\k15}no {\k15}ne{\k22}ga{\k30}i {\k77}e
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:57.68,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k22\k43}tsu{\k27}gi {\k18}e {\k75}no {\k33}bo{\k17}ku {\k124}ni{\k32} {\k16}ta{\k14}ku{\k17}shi{\k19}ta {\k27}yo
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.85,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k20\k26}i{\k20}tsu{\k30}ka {\k32}no {\k31}ya{\k22}ku{\k44}so{\k27}ku{\k10} {\k9}hi{\k16}ka{\k18}ri {\k13}no {\k16}mi{\k15}chi{\k18}shi{\k15}ru{\k17}be {\k47}ni {\k44}na{\k27}ru
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:09.20,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k0\k133}chi{\k95}ka{\k16}i {\k14}wa {\k125}sa {\k133}ki{\k124}mi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.07,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,,chikai wa sa kimi {\k105}no {\k20}ta{\k148}me {\k43}sai{\k28}go{\k32}ma{\k106}de
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.16,Re:Zero OP - Romaji,,0,0,0,karaoke,{\k17\k20}na{\k16}mi{\k17}da {\k31}sae {\k16}chi{\k16}ka{\k16}ra {\k16}ni {\k16}ka{\k14}e{\k16}te {\k32}ki{\k32}tto {\k15}e{\k18}ga{\k15}i{\k28}te{\k19}ta {\k14}no{\k18}zo{\k15}mu {\k14}mi{\k20}ra{\k12}i {\k33}e{\k26}
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.12,Re:Zero OP - Black,,0,0,0,karaoke,{\k10\k62}tsu{\k70}na{\k63}gu {\k57}yo{\k34}
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:09.84,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"В ловушке прошлого и заблуждений оказалась"
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.34,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И продолжаю я твердить, что это чушь:
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.77,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,"Всё тебе подвластно, чего бы ты ни касалась"
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.33,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Дымом объятое небо сомненья вызывает
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:24.90,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Куда же катится мир?
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.30,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.98,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Всё, что осталось — лежит в ладони моей
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:35.03,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И воспоминания, которые отбросить не могу
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.20,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.12,Re:Zero OP - English,,0,0,0,,Я всегда буду тебя оберегать
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:45.08,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Не отпущу я ту любовь, что для себя открыла,
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.54,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Раз за разом перематывая жизнь
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:52.84,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Из-за чувств своих я вновь желаниям твоим внемлю
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:57.68,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И вверю их последующей себе
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:02.85,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Обещанье наше стало лучиком света, что меня направляет
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.80,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:09.20,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.07,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,Клянусь, что буду следовать за ним я до конца
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.16,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,И даже слёзы мои я в силу оберну, будут они меня вести
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.12,Re:Zero OP - English,,0,0,0,karaoke,{\c&H000000&}В то будущее, что перед собою я вижу
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.25,Default - italics,,0,0,0,,В третий раз я просыпаюсь в поместье Росваля.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.12,Default - italics,,0,0,0,,Тот холод...
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.54,Default - italics,,0,0,0,,Значит, в первый раз я умер\Nво сне от истощения?
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.88,Default - italics,,0,0,0,,Но во второй раз
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.13,Default - italics,,0,0,0,,меня кто-то убил.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.20,Default - italics,,0,0,0,,Если я был убит,
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.81,Default - italics,,0,0,0,,значит ли это, что остальные в\Nпоместье тоже являются жертвами?
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.43,Default - italics,,0,0,0,,Потому что мы все ввязались в выборы\NЭмилии, как и тогда в ломбарде?
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.47,Default - italics,,0,0,0,,Знание этого
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:55.55,Default - italics,,0,0,0,,не даёт мне возможности объяснить\Nситуацию или избежать её.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.44,Default - italics,,0,0,0,,Что хуже, я не увидел лица нападавшего.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.24,Default - italics,,0,0,0,,Моя смерть была напрасной.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,До смерти раздражаешь.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.36,Default,,0,0,0,,Либо прекращай, либо я тебя выброшу отсюда.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.34,Default,,0,0,0,,А, прости...
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:11.53,Default,,0,0,0,,Но когда я хожу кругами,\Nголова работает лучше.
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,Будь мягче.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,Мы ведь близки.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,И какие же между нами отношения, я полагаю?
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,Мы встречались лишь дважды.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,Ну, я не доставлю тебе проблем.
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,Налей мне чаю и дай отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.44,Default,,0,0,0,,Будто я буду тебе прислуживать, я полагаю.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.23,Default,,0,0,0,,Тьфу, раздражаешь!
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,Что за книгу читаешь?
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.69,Default,,0,0,0,,В ней сказано, как избавиться от \Nжуков в моей комнате, я полагаю.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,В библиотеке водятся жуки? Дерьмово.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.79,Default,,0,0,0,,Что за жуки?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.92,Default,,0,0,0,,Время тебе уходить!
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,Твои руки перестали трястись,
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,ты можешь скрывать свой страх, я полагаю.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,Поподробнее.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Ты пытался скрыть его, я полагаю.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.33,Default,,0,0,0,,Стыдно находиться на лечении, \Nпотому что тебе так удобно.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.02,Default,,0,0,0,,А ты совсем не приветлива...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.56,Default,,0,0,0,,Спасибо за помощь всё равно.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,Не хочу, чтобы на меня рассчитывали, я полагаю.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,Поэтому не приходит сюда больше!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.47,Default,,0,0,0,,Кыш, кыш.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,"Кыш, кыш"?
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.03,Default,,0,0,0,,Подожди-ка! Ты под жуками меня имела в виду?
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,Просто убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.42,Default,,0,0,0,,Если бы не клумба, я бы точно умер...
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,Гм...
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан, только твоя доброта \Nможет меня излечить.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Вообще, Рем вчера разбрасывала \Nна этой клумбе навоз.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,А-а-а-а!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,Правило трёх секунд! Это ведь не считается?!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,На самом деле, говорят, что это на удачу.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.18,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан уже входит в режим утешения...
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Пак, просыпайся.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Утречка, Лия...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,Утречка, Пак.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:17.18,Default,,0,0,0,,Прости, что спросонья, \Nно можешь помыть Субару?
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.85,Default,,0,0,0,,Сейчас сделаем.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,Так-то!
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,Теперь чистенько.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:31.61,Default,,0,0,0,,Прекрасно же?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,Я думал, мне конец...
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,Другого способа не было?
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.32,Default,,0,0,0,,Тебе ж понравилось?
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Совсем нет вообще-то... Хм.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,Кручёный удар!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Поди-ка сюда!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.84,Default,,0,0,0,,А ну-ка! Мой особый смертельный\Nприём "Рассмеши Кота До Слёз"...
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,Удар хвостом!
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.85,Default,,0,0,0,,И закончу особым добиванием лапами!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,Дыщ-дыщ-дыщ-дыщ...
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.90,Default,,0,0,0,,О боже... Извините, не смогла сдержаться...
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,Что ж вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Живот надорву... Умру от смеха...
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,И теперь, когда мне удалось исправить\Nплохое впечатление о себе...
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,Благодарю за содействие, Батя!
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,Ты кого "Батей" назвал?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,Не надейся, что вот так просто \Nотдам тебе свою дочурку!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.76,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, перестаньте.\NВы такие смешные...
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.72,Default,,0,0,0,,Ничто не сравнится с твоей улыбкой, Лия.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.29,Default,,0,0,0,,Согласен со мной, да, Субару?
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,Совершенно.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.46,Default,,0,0,0,,Ведь для меня Эмилия-тан — самая прекрасная\Nиз звёзд в этом голубом небе!
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Опять ты балагуришь, Субару...
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Кстати, а что значит это "тан"?\NИз какого-то другого языка?
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:52.73,Default,,0,0,0,,Это особо ласковое добавление к имени.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,Похоже на то, как Пак зовёт тебя "Лия".
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.01,Default,,0,0,0,,Выражение любви, обозначающее \Nблизость к человеку.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,Не помню, чтоб мы с тобой\Nнастолько сближались...
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,Вот сейчас было больно,\Nно я не буду унывать!
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,Считай, что это аванс наших\Nбудущих отношений.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,В смысле, я хочу сблизиться так, чтобы мы\Nмогли называть друг друга вот так, ласково.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:14.91,Default,,0,0,0,,Лады?
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.24,Default,,0,0,0,,Ладно, принято.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,Нет... Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.06,Default,,0,0,0,,Я ожидал отрицания, но\Nответ положительный.
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.42,Default,,0,0,0,,Что бы это значило, комментатор Пак?
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.00,Default,,0,0,0,,У неё мало друзей,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.32,Default,,0,0,0,,потому она дорожит такими \Nвещами, как клички.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,Ей легко угодить.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.27,Default,,0,0,0,,Моей главной героине легко угодить?!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,Сестрица, а, сестрица...\NНе кажется ли тебе, что
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,наш гость стал похож на утонувшую крысу?
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Рем , а Рем ?.. Мне кажется,
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.77,Default,,0,0,0,,наш гость превратился в\Nгрязную, старую мочалку
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,Знаю, что похож на крысу.\NМогли и не говорить.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:59.29,Default,,0,0,0,,Наш хозяин, Росваль-сама, вернулся.
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.40,Default - italics,,0,0,0,,Третья по счёту "первая"\Nвстреча с хозяином поместья.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:13.34,Default - italics,,0,0,0,,В чём я уверен точно — так это в нападении,\Nкоторое произойдёт на четвёртую ночь.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.09,Default - italics,,0,0,0,,Было бы неплохо сразу предупредить всех.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.64,Default - italics,,0,0,0,,Но я не смогу объяснить наличие информации,
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.94,Default - italics,,0,0,0,,так что меня могут принять за соучастника.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.74,Default - italics,,0,0,0,,Знай я хотя бы, как выглядит нападавший,
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:26.23,Default - italics,,0,0,0,,совсем другая история.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.16,Default - italics,,0,0,0,,Потому на сей раз я потрачу эти 4 дня
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:33.66,Default - italics,,0,0,0,,на сбор информации и выяснение\Nличности нападавшего.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.07,Default - italics,,0,0,0,,А для этого...
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,Проси что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,Выполню любой каприз!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,Тогда,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,позвольте мне быть вашим гостем,
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,есть, спать и ничего больше не делать!
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,И как я должен добыть информацию?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,Думаю, стоит начать с общих вопросов...
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.94,Default,,0,0,0,,То место, куда я упал.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.77,Default,,0,0,0,,Извини за хлопоты...
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.73,Default,,0,0,0,,Конечно. Прошу простить, господин.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.74,Default,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.41,Default,,0,0,0,,И слова не дала сказать.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.78,Default,,0,0,0,,Не вижу ничего необычного...
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,Чего не видишь?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:33.94,Default,,0,0,0,,Рос-ти...
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Не пугай меня так. Я аж забыл, что хотел.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.89,SignA,,0,0,0,,Магия – умер от истощения во сне \NЗвон цепей \NЦепи Росваля Х Забыл, что хотел!!
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,Войдите!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.74,Default,,0,0,0,,Прошу, господин.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.68,Default,,0,0,0,,О, спасибо. Попьём чаю вместе?
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Нет, господин, благодарю вас.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:58.63,Default,,0,0,0,,Эй, ты могла бы быть\Nподружелюбнее ко мне...
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:06.08,Default,,0,0,0,,{\fad(1,642)}Ну, это мой первый день. \NМожет быть, в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:09.79,Default,,0,0,0,,Здаров!
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.92,Default,,0,0,0,,Каждый день ты заходишь сюда без стука.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.42,Default,,0,0,0,,Никаких манер, от слова "совсем".
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.43,Default,,0,0,0,,В твоих же интересах выйти самому,\Nне то я тебя вышвырну, я полагаю.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,Что? Погоди, погоди...
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,Я только хотел спросить.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,Есть ли магия, которая ослабляет и убивает\Nлюдей, как бы погружая их в сон?
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Если я обязана отвечать, то да, есть.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,Есть?
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,Но это не столько магия,\Nсколько проклятье, я полагаю.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:41.08,Default,,0,0,0,,Есть много подобных заклинаний,\Nв них разбираются шаманы.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,Шаманы?
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.47,Default,,0,0,0,,Маги.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:47.46,Default,,0,0,0,,Шаманы – категория магов, которая
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,уходит корнями в северный\Nнарод Густеко, я полагаю.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,Толку от них никакого, их никто \Nне воспринимает всерьёз.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:58.83,Default,,0,0,0,,Но есть и более простой метод,\Nчем проклятье, я полагаю.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Более простой?
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.84,Default,,0,0,0,,Я полагаю, ты уже сталкивался с этим.
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Погоди, ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.77,Default,,0,0,0,,То поглощение маны, которое ты делала\Nпротив моей воли, могло меня убить?
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.45,Default,,0,0,0,,Мана – это ещё и жизненная сила.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:20.40,Default,,0,0,0,,Если долгое время вытягивать её, жертва\Nможет умереть от истощения, я полагаю.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,Погоди... Это же не ты убила меня, надеюсь?
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.90,Default,,0,0,0,,Жаль тебя разочаровывать, но я была занята.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,У меня не было даже возможности \Nпопытаться тебя убить...
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.72,Default,,0,0,0,,Эту?
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,Стало быть...
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.29,Default,,0,0,0,,А, вот ещё!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,Кто угодно может так вытягивать ману?
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,Будь это так, было бы жутко, я полагаю.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.45,Default,,0,0,0,,В поместье так могу только я и Пушистик.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.14,Default,,0,0,0,,Даже Росваль не может.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,О... Значит, довольно редкое умение.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,Не делай этого слишком часто.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.17,Default,,0,0,0,,Особенно со мной.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,Я потерял много крови и могу\Nпомереть от сердечного приступа.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,Да, все твои органы восстановлены,
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,но потерянная кровь — нет, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.45,Default,,0,0,0,,Ну, я и не обязана была это делать.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,Мои органы?
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,Ты так об этом говоришь,
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,будто это ты лечила мои раны.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,Как невежливо с твоей стороны\Nприсваивать заслуги Эмилии-тан!
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,Эта глупая девчонка ещё не способна\Nлечить смертельные ранения, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Она и Пушистик только помогли\Nтебе продержаться, а лечила тебя я.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,С-серьезно? Ты же шутишь, да?
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.51,Default,,0,0,0,,Конечно... Это ложь.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.12,Default,,0,0,0,,Это была ложь! Лгать – нехорошо!
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.15,Default,,0,0,0,,Тебе не стоит лгать...
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,Завались, я полагаю.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.77,Default,,0,0,0,,Ты слишком далёк от истины.
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.29,Default,,0,0,0,,Неблагодарный за своё спасение, \Nдолжен исчезнуть, я полагаю!
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.87,Default,,0,0,0,,Опять? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.04,Default - italics,,0,0,0,,Итак, в итоге, ключевые слова \Nздесь — "проклятие" и "цепи".
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:01.84,Default - italics,,0,0,0,,Я ничего больше не знаю.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:05.28,Default - italics,,0,0,0,,Если условия "Посмертного \NВозвращения" не поменялись,
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:09.12,Default - italics,,0,0,0,,я умер в столице три раза, \Nна четвёртый выжил.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:13.20,Default - italics,,0,0,0,,Но это не значит, что те мои\Nжизни были потрачены зря.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.10,Default - italics,,0,0,0,,Поэтому я попросил Пака\Nприглядывать за Эмилией.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.19,Default - flashback,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.26,Default - flashback,,0,0,0,,Как-то мутно это всё,
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:24.36,Default - flashback,,0,0,0,,{\fad(1,765)}но можно сказать, что просишь\Nты из-за беспокойства за Лию.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.46,Default - italics,,0,0,0,,Утром четвёртого дня я оставлю её здесь и...
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:29.58,SignA,,0,0,0,,Магия – умер от истощения во сне \NЗвон цепей \NЦепи Росваля Х Забыл, что хотел!!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.49,Default,,0,0,0,,Простите за вторжение, господин.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.76,Default,,0,0,0,,Вижу, вы занимаетесь.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.09,Default,,0,0,0,,Это дичайше грубо...
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,Я здесь гость, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,Вы дармоед, называющий\Nсебя гостем, господин.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:45.20,Default,,0,0,0,,Вот так я вас воспринимаю, господин.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,Тьфу, всё так же противно.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.40,Default,,0,0,0,,На вас падёт гнев лучших \Nчайных листьев поместья.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.40,Default,,0,0,0,,Бездельничаешь прямо на глазах у гостя?
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.12,Default,,0,0,0,,Наглости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:05.93,Default,,0,0,0,,Вы сами сказали мне быть \Nс вами более дружелюбной.
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,Я делаю только то, чего вы сами просили.
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.42,Default,,0,0,0,,Итак, как проходит ваше обучение?
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.12,Default,,0,0,0,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.95,Default,,0,0,0,,Сейчас я уже могу читать простенькие сказки.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Мораль в них немного отличается от \Nтой, какая мне встречалась ранее.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,Будто прохожу культурную ассимиляцию!
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.92,Default,,0,0,0,,Может, я смогу принести немного \Nсказок из своего мира.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.81,Default,,0,0,0,,Например, "Плачущий красный огр".
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.01,Default,,0,0,0,,"Плачущий красный огр"?
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.85,Default,,0,0,0,,Хочешь, расскажу?
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.70,Default,,0,0,0,,Что ж, прошу внимания, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:47.11,Default,,0,0,0,,Давным-давно жили-были \Nкрасный огр и синий огр.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.66,Default,,0,0,0,,И были они закадычными друзьями.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,Красный огр хотел подружиться \Nс людьми из деревни.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.99,Default,,0,0,0,,Но люди слишком боялись и избегали их.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,Это задевало синего огра,
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.88,Default,,0,0,0,,ин он придумал, как помочь своему другу.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:10.14,Default,,0,0,0,,"Я начну буянить в деревне, \Nа ты придёшь и остановишь меня.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:13.53,Default,,0,0,0,,После этого жители начнут доверять тебе".
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:18.52,Default,,0,0,0,,Задумка удалась, и красный \Nогр подружился с людьми.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,Но прошло некоторое время, \Nи кое-что начало беспокоить его.
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:28.19,Default,,0,0,0,,Его друг, синий огр, больше \Nне приходил к нему в гости.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.94,Default,,0,0,0,,И однажды, красный огр пришёл \Nк синему огру в гости сам.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:37.49,Default,,0,0,0,,Но двери были плотно закрыты, \Nа на них висела записка.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.87,Default,,0,0,0,,И было там вот что...
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:46.01,Default,,0,0,0,,"Дорогой друг, искренне желаю тебе\Nсчастья с твоими новыми друзьями-людьми.
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:49.52,Default,,0,0,0,,Если мы продолжим дружить,
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,они могут подумать, что и ты тоже плохой огр.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Вот я и решил отправиться в путешествие,
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,но я никогда не забуду тебя.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.98,Default,,0,0,0,,Прощай. И береги себя.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,Навеки твой друг...
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,...Синий огр".
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,Красный огр перечитывал письмо \Nв тишине, снова и снова.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,И он заплакал горькими слезами.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.03,Default,,0,0,0,,Конец.
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.50,Default,,0,0,0,,Какая грустная история.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:23.14,Default,,0,0,0,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,Но я думаю, это и хорошая\Nистория в то же время.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,Я считаю, что герои этой \Nсказки просто глупые.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Красный огр, синий огр \Nи деревенщина, все.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.14,Default,,0,0,0,,Это жёсткая критика.
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:40.86,Default,,0,0,0,,То есть, я и не отрицаю, но...
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,Потому-то я и люблю и не люблю эту историю.
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.62,Default,,0,0,0,,Синий огр пожертвовал собой,\Nи это очень хороший поступок,
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,Но ведь в итоге он лишь потерял друга.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,Считаю, награда всегда должна \Nсоответствовать стараниям.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Это твои мысли о поступке синего огра?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,Но это же красный огр бросил своего друга.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.32,Default,,0,0,0,,Он поступился синим огром ради своей прихоти.
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,И как результат, он ничем не пожертвовал.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.46,Default,,0,0,0,,Только синий огр потерял всё.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:12.83,Default,,0,0,0,,Тогда, как по-твоему должны\Nбыли поступить огры?
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Если бы красный огр и вправду хотел \Nподружиться с людьми,
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,он должен был сломать свои\Nрога и сам выйти к ним.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,Он должен был сделать это до того, \Nкак синий огр не смог выносить этого.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,Очень необычное мнение, да...
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,С кем бы из двух огров \Nты бы хотел подружиться?
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.49,Default,,0,0,0,,С каким?
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:40.33,Default,,0,0,0,,С красным, который только хотел и не\Nумел самостоятельно решать проблемы,
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,или с глупым синим, который\Nзаигрался в самопожертвование?
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,Какой глупый ответ.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,Если ты хочешь дружить со всеми,
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,то ты слабохарактерный, непостоянный тип.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.36,Default,,0,0,0,,И однажды будешь жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,Не вижу связи с нашей историей!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:09.05,Default,,0,0,0,,Если отбросить сказки твоей родины,
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.74,Default,,0,0,0,,какие из этих заинтересовали тебя?
Dialogue: 0,0:18:11.74,0:18:14.95,Default,,0,0,0,,Ну, одна заинтересовала меня большего всего,
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.58,Default,,0,0,0,,из середины книги, о драконе,
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.20,Default,,0,0,0,,и которая в конце, о ведьме.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:23.92,Default,,0,0,0,,Я наконец-то понял, откуда название \N"Драконье королевство Лугуники" произошло.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.82,Default,,0,0,0,,Здесь говорится, что члены королевской \Nсемьи подписали договор с драконом,
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.67,Default,,0,0,0,,так что, это больше похоже на \Nпредание, нежели на сказку, верно?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,Да, поскольку это правда.
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:38.57,Default,,0,0,0,,Благородный дракон всё ещё\Nзащищает этот народ издалека,
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,за большим водопадом.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:45.28,Default,,0,0,0,,Он будет заниматься этим, пока его контракт\Nс королевской семьёй не будет исполнен.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:50.81,Default,,0,0,0,,Подождите-ка, ведь королевская семья,\Nподписавшая контракт, недавно вымерла?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Да, довольно внезапно.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,Никто не знает, чего хочет дракон.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.82,Default,,0,0,0,,В текущем положении страны,\Nэто известно лишь богам...
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:04.38,Default,,0,0,0,,Хотя нет. Только дракону известны\Nего же планы, господин.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:08.58,Default,,0,0,0,,О, кстати, об этой истории с ведьмой...
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Я не хочу это обсуждать.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Задержалась я что-то.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:16.67,Default,,0,0,0,,Я вернусь, чтобы уведомить\Nвас о готовности ужина, господин.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:23.82,Default,,0,0,0,,Та история об ограх, которую\Nвы рассказали мне ...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.64,Default,,0,0,0,,Не рассказывайте её Рем.
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,Уверена, что ей она не придётся по душе.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:39.69,Default,,0,0,0,,"Страшная ведьма, ужасающая ведьма.
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,Даже её имя вызывало ужас.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.87,Default,,0,0,0,,Все называли её
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,ревнивая ведьма".
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,Вы уверены насчёт этого?
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.88,Default,,0,0,0,,Мы могли бы доставить тебя в\Nстолицу в королевской карете.
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Однажды, когда я стану сильным, умным и\Nбогатым человеком, достойным тебя,
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.97,Default,,0,0,0,,я увезу тебя на белом коне.
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:07.50,Default,,0,0,0,,Взял носовой платок?
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,А воду, лагумитовую руду и?..
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.26,Default,,0,0,0,,Ты сможешь уснуть один?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.60,Default,,0,0,0,,Ты что, моя мама?
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,Ну тогда, Субару, до встречи.
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,И не потеряй мой подарок тебе.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.45,Default,,0,0,0,,Я положил туда достойную компенсацию за три\Nдня, проведённые вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,А-а, деньги, да? Не волнуйтесь. Я всё понял.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,Я не скажу ничего лишнего. Клянусь дракону.
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,Разговор с тобой заставляет любую\Nзлую схему терять свой смысл.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:40.67,Default,,0,0,0,,В этой стране клятва дракону\Nявляется высшей формой обещания.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.09,Default,,0,0,0,,Постарайся помнить об этом.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:44.73,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.64,Default,,0,0,0,,Вы двое неописуемо помогли мне.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,Особенно ты, Рем-рин. Спасибо\Nза всю ту вкусную еду.
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,И Рам-ти...
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.22,Default,,0,0,0,,Точно! Вы — ас в уборке туалетов, так?
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,Сестра, сестра... Наш гость\Nсовсем не умеет льстить.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:03.20,Default,,0,0,0,,Рем, Рем... Неумение льстить —\Nфатальный недостаток нашего гостя.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.27,Default,,0,0,0,,Да помолчи!
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.46,Default,,0,0,0,,Я всерьёз не смог придумать ничего лучше!
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,Впрочем, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,Да, господин.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Понадобится что — приходи в любое время.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,Спасибо, Эмилия-тан!
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:52.70,Default,,0,0,0,,Хорошо, вот и он.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.06,Default,,0,0,0,,Отсюда хорошо видно комнату Эмилии.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:00.34,Default,,0,0,0,,Теперь всё, остаётся только ждать,\Nпока что-нибудь произойдёт.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,И предотвратить это.
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:08.78,Default,,0,0,0,,Она бы, наверно, рассердилась на меня за\Nто, что я хочу так его использовать...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:12.00,Default,,0,0,0,,Надеюсь, что она...
Dialogue: 0,0:22:14.01,0:22:15.81,Default,,0,0,0,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.73,Default,,0,0,0,,Не хочу, чтобы они погибли.
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:25.49,Default,,0,0,0,,Что я тебе говорил, Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:30.10,Default,,0,0,0,,Даже если никто не помнит, что\Nпроисходило в других реальностях,
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,ты помнишь.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:40.52,Default,,0,0,0,,Так если подумать, в этот раз я так\Nи не сходил в магазин для Рем.
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:44.12,Default,,0,0,0,,Мне не было суждено съесть еду, \Nпредназначавшуюся мне?
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:48.08,Default - italics,,0,0,0,,До наступления темноты\Nосталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:22:48.08,0:22:49.97,Default - italics,,0,0,0,,Соберись! Соберись!
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.27,Default,,0,0,0,,План эвакуации...
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:06.07,Default,,0,0,0,,Я слышал!
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:07.36,Default,,0,0,0,,Да, я слышал это!
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.31,Default,,0,0,0,,Я слышал откуда полетела цепь!
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:11.96,Default - italics,,0,0,0,,Но будут ли меня преследовать теперь?
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:20.81,Default - italics,,0,0,0,,Означает ли это, что я сделал всё\Nтак, как и планировал злодей?
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.17,Default,,0,0,0,,Если хочешь, то иди сюда!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.35,Default,,0,0,0,,И у тебя хватает наглости?!
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:45.37,Default,,0,0,0,,Ну хорошо... Тогда покажи себя, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.56,Default,,0,0,0,,Я прошёл через многое,\Nчтобы увидеть твоё лицо!
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,Тогда у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:19.22,Default,,0,0,0,,В идеале план предусматривал анонимность.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:25.71,Default,,0,0,0,,Ты ведь шутишь...
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:27.92,Default,,0,0,0,,Да, Рем?
Dialogue: 0,0:24:32.78,0:24:35.82,Episode Title,,0,0,0,,Звон {\c&Hcfa9f7&}Цепей