Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 12 [480p]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.08,Default,,0,0,0,,И вот, наконец...
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Victory!
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,Victory!
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:21.86,Default,,0,0,0,,А теперь в линию!
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,Время для отметок!
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Так, кто у нас первый?
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,Такой милый котёнок!
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.06,Default,,0,0,0,,Такой здоровский!
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.38,Default,,0,0,0,,Такой грустный!
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.17,Default,,0,0,0,,Похоже, жизнь в деревне\Nвернулась в прежнее русло.
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:39.69,Default,,0,0,0,,А всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:45.22,Default,,0,0,0,,Ну да, я рисковал жизнью ради них...
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,Я пошёл в лес, где меня покусали\Nпсы, когда я спасал детей,
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.38,Default,,0,0,0,,меня вновь покусали, когда я пытался \Nспасти Рем, обернувшуюся демоном,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,а затем на помощь пришёл Росваль, \Nкогда меня едва не загрыз гигантский пёс...
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,Что-то не то...
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.62,Default,,0,0,0,,Я вообще что-нибудь сделал сам?
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:04.11,Default,,0,0,0,,Ой, да ладно! Мелочи это!
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.99,Default,,0,0,0,,Все причастные и так знают, как всё было.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.07,Default,,0,0,0,,И Росваль, и Рам.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:10.29,Default,,0,0,0,,И тем более Рем.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.30,Default,,0,0,0,,И я,
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,конечно же, знаю.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.88,Default,,0,0,0,,Дракон в упряжке?
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:20.30,Default,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,Приношу извинения за то, что остановил \Nповозку прямо перед поместьем.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,{\an2}Перевод: Karshim, Helios, Nyashl, ALun, DanielB\NРедактура: Nippa, Ashy Varga\NСверка с японским, редактура: Ōnami\NСпециально для Японской Таверны — vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.99,Default,,0,0,0,,Прибыл посланец из столицы.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.17,Default,,0,0,0,,Росваль-сама сейчас с ним.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.29,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, присоединяйтесь\Nк нему, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,Посланец?
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.94,Default,,0,0,0,,Полагаю, это касается королевских выборов.
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Раз такое дело,\Nпостараюсь не делать глупостей.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Гм-м, мне правда очень жаль, Субару.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.68,Default,,0,0,0,,но это очень важные переговоры.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:13.53,Default,,0,0,0,,А вам не надоело ждать у входа?
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,Прекрасный чай.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,Мне кажется, это очень дорогой сорт.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:25.76,Default,,0,0,0,,Вообще-то, это самый дорогой чай в поместье.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Если одна розоволосая горничная увидит,\Nчто мы пьём его без разрешения, она взбесится.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.43,Default,,0,0,0,,Вы угощаете меня дорогим чаем
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,в надежде что-то узнать от меня?
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:39.21,Default,,0,0,0,,Да всего-то хочу узнать цель вашего визита.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,Хотя бы в самых общих чертах...
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:45.90,Default,,0,0,0,,Я не знаю, каков ваш статус в этом\Nпоместье, поэтому с моей стороны
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,неосмотрительно делиться такой информацией.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,Прошу меня понять.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,Хотя я видел, что вы в дружеских \Nотношениях с Эмилией-сама.
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,Со стороны похоже, что между мной и\NЭмилией-тан есть что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:00.96,Default,,0,0,0,,«Тан»?
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.13,Default,,0,0,0,,Нелёгкий путь вы себе избрали.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.95,Default,,0,0,0,,Вы, возможно, имеете дело\Nс будущей королевой Лугуники.
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,Но сейчас она только очень милая девушка,\Nа я — нерасторопный слуга.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:18.24,Default,,0,0,0,,Когда вы делали предложение\Nсвоей будущей жене,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.84,Default,,0,0,0,,вы, наверное, считали, что она \Nсамая красивая в мире?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,Моя жена...
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:28.02,Default,,0,0,0,,Я понял, к чему клоните. Вы правы.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.85,Default,,0,0,0,,Да, я тогда верил, что моя жена —\Nсамая красивая женщина в мире.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.81,Default,,0,0,0,,А вот и я, старик Уил!
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.26,Default,,0,0,0,,Извини, что пришлось оставить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Скучно было, да?
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Этот молодой человек развлёк меня беседой.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.77,Default,,0,0,0,,А, поня-я-тненько...
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,Ты, должно быть, мальчик,\Nпро которого упоминала Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:56.32,Default,,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,Полагаю, ты ничего не зня-я-ешь?
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.46,Default,,0,0,0,,Поехали, старик Уил.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,Увидимся в столице.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,Понимаешь, я не развлекаться еду...
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,Я получила важное послание...
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.08,Default,,0,0,0,,Тогда тем более!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:15.14,Default,,0,0,0,,Выборы, да? Я хочу тебе помочь!
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:15.85,Default,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.77,Default,,0,0,0,,Субару-кун, я слышала,\Nобязан некоторым людям из столицы.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.45,Default,,0,0,0,,Думаю, что поездка — хорошая\Nвозможность их отблагодарить.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,Спасибо за поддержку!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,Она права!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Кое-кто в столице меня выручил.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,Надо дать им знать, что я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.12,Default,,0,0,0,,Выборы и прочее — не помеха для Субару.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:44.41,Default,,0,0,0,,Пусть отправляется в столицу\Nпоблагодарить всех
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.83,Default,,0,0,0,,и заодно полечиться.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,А? Полечиться?
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,В драке с чудищами ты надорвался,\Nиспользуя и без того истощённые врата...
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,Именно эти раны необходимо вылечить.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.41,Default,,0,0,0,,Ты уже видел посланца?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,А, с кошачьими ушками?
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,Это весьма выдающаяся личность\Nиз столицы, владеющая магией воды
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:07.05,Default,,0,0,0,,равно как и магией лечения!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.40,Default,,0,0,0,,Феликс — своеобразный персонаж.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,Даже Эмилии-сама было\Nзатруднительно попросить о...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.80,Default,,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,Правда, Эмилия-тан?
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,Н-ну, частично это моя вина,\Nчто ты до сих пор не излечился...
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.06,Default,,0,0,0,,Можно сказать, что я возвращаю долг.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,Справедливая компенсация за то,\Nчто ты пережил!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,Было неожиданно увидеть,\Nчто ты с ним разговариваешь.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.76,Default,,0,0,0,,Вроде ты предпочитал рубить людей на куски,\Nа не разговаривать с ними.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Вы серьёзно заблуждаетесь.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,Меня просто заинтересовали глаза \Nэтого молодого человека.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,Глаза того, кто не раз видел смерть.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,Как-то непоня-я-тно.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Но если так говорит сам\NВильгельм ван Астреа, демон меча,
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,то, видимо, у мальчика непростой путь.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан, слушай...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Может, не надо?
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.61,Default,,0,0,0,,Ещё как надо!
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Я тебя знаю.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,Стоит мне отвернуться,\Nкак ты займёшься каким-нибудь безумством!
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Круто! Вот это ощущения!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,Я по уши в фэнтези, детка!
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.73,Default,,0,0,0,,Субару-кун такой милый!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Параллельные миры руля...
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.71,Default,,0,0,0,,Я осознал свою ошибку,
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.15,Default,,0,0,0,,но сейчас ты меня совсем за ребёнка держишь.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.29,Default,,0,0,0,,А во время свидания ты так\Nхотел держаться за руки...
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.43,Default,,0,0,0,,Тогда я был готов морально и физически.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.83,Default,,0,0,0,,А сейчас нет!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,У меня рука безумно вспотела!
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.01,Default,,0,0,0,,Может уже хватит миловаться?
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,А то вы всех покупателей распугаете.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.26,Default,,0,0,0,,Я пришёл, как и обещал.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:53.68,Default,,0,0,0,,И вот, что получаю в ответ...
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:56.55,Default,,0,0,0,,Хм, похвально, что ты по совести пришёл
Dialogue: 0,0:06:56.55,0:06:59.06,Default,,0,0,0,,за покупками, когда обзавёлся деньгами.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,Вот твои яблы.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,А теперь Фельт и старик Ром.
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,Поначалу я думала,\Nчто мы разобрались по-мирному,
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,но потом вдруг Райнхарт переменился в лице
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,и забрал девочку.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.23,Default,,0,0,0,,Услышанного достаточно,\Nчтобы сделать вывод —
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.40,Default,,0,0,0,,он любит похищать и \Nдержать жертв в заключении.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.22,Default,,0,0,0,,Везёт красавчикам...
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.50,Default,,0,0,0,,Чтобы найти Райнхарта,
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:28.19,Default,,0,0,0,,лучше сходить к охранному посту \Nрайона, где живёт знать.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.98,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан, насчёт завтрашних\Nкоролевских выборов...
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,Субару,
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,что я тебе говорила?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:40.80,Default,,0,0,0,,Я взяла тебя с собой, чтобы ты выполнил\Nсвои обещания и занялся лечением.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:43.05,Default,,0,0,0,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,Неужели это Эмилия-сама?
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.61,Default,,0,0,0,,Сколько я вас не видел...
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,Всё ли у вас хорошо с момента\Nнашей последней встречи?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,Да, у меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.91,Default,,0,0,0,,Похоже, и вы в добром здравии, Юлий.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,Я польщён, что вы меня запомнили.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Вы всё прекраснее и прекраснее, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,Спасибо. Извини, что так сразу спрашиваю,
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,но у меня одно дело в замке, и я хотела бы,\Nчтобы ты был моим посредником.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Ваш спутник тоже имеет какое-то отношение?
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:28.78,Default,,0,0,0,,Его характер и поведение\Nнедостойны его одеяния.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,При первой встрече это\Nпроизводит дурное впечатление.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.82,Default,,0,0,0,,Благодарю за предупреждение!
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:37.20,Default,,0,0,0,,Я тоже хочу тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,Лучше не есть удон с карри в таком костюме.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,Если брызнет, пятна будут очень заметны.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,Не знаю, что такое «удон с карри»,
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,но приму твои слова к сведению.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Пойдёмте, я проведу вас\Nк переговорным зеркалам.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,Переговорным зеркалам?
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,Это метия, которая позволяет общаться с тем,\Nкто отражается в одном из парных зеркал.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:01.34,Default,,0,0,0,,Ну да, зеркала... Это так по-волшебному.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:02.71,Default,,0,0,0,,Cубару, подожди.
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:03.35,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Не думаю, что тебе понравится, Субару.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.53,Default,,0,0,0,,Можно подумать, в первый раз...
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:16.24,Default,,0,0,0,,Этот подонок обслюнявил милую ручку\NЭмилии-тан, как будто так и надо...
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,Я постараюсь сильно не задерживаться,
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,подождёшь здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:22.43,Default,,0,0,0,,Договорились?
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.34,Default,,0,0,0,,Я такой жалкий.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,Преступление прямо перед постом?
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Как говорится,\Nсамое тёмное место — под лампой.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,Ну-ка, ты...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.75,Default,,0,0,0,,Ты с нами в игрушки не играй!
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.11,Default,,0,0,0,,Хочешь, чтобы мы подпортили твоё милое личико?
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.88,Default,,0,0,0,,Тише там в хлеву...
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:49.52,Default,,0,0,0,,Бескультурье выдумывает\Nстоль же безвкусные поводы для драки...
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,Прости за ожидание, дорогая!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,Похоже, здесь какая-то неприятность,
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,но подумай обо мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Так, пошли.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.09,Default,,0,0,0,,Ну-ка без фамильярностей!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,Клиффхэнгер...
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Ещё не хватало, чтобы всякое быдло\Nходило за мной по пятам да пялилось...
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,Подыграй мне, блин!
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:14.59,Default,,0,0,0,,Я хотел применить классический приём\Nспасения девушки от хулиганов!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.89,Default,,0,0,0,,В столице что, других гопников нет?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,Этот парень был в переулке\Nза торговым районом...
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.17,Default,,0,0,0,,Тот сопляк?
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.69,Default,,0,0,0,,Раз мы знакомы, может, отпустите нас?..
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,Ну, было трое на одного,\Nстало трое на двух, подумаешь...
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.98,Default,,0,0,0,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,Не трое на двух, а трое на одного и одного.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,А ты помолчи немного!
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.39,Default,,0,0,0,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,Не хотелось, но придётся...
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Если что, я знаком с Райнхартом-сан.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:51.00,Default,,0,0,0,,Стоит только свистнуть, он тут же примчится!
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.22,Default,,0,0,0,,Секретная техника: «Лиса в обличии тигра». {Нужна сноска: * так говорят про наглое поведение человека, который заручился поддержкой властного человека}
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.22,Default,,0,0,0,,{\a6\fs20}* Так говорят про наглое поведение человека, который заручился поддержкой властного человека.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:04.03,Default,,0,0,0,,А я только думал, куда ты пропал...
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.85,Default,,0,0,0,,Старик Ром!
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.77,Default,,0,0,0,,Мы тебе припомним!
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.49,Default,,0,0,0,,Ты нас спас, старик Ром...
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:19.98,Default,,0,0,0,,Я сомневался, что мы вдвоём выпутаемся...
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:21.63,Default,,0,0,0,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:11:21.63,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,Я бы справилась и без вас.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:26.33,Default,,0,0,0,,То есть?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.80,Default,,0,0,0,,«Не надо мне помогать. Я суперсильная!\NУ меня всё под контролем!»
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,Мир устроен так, \Nчто любая ситуация мне на руку.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Так что я никогда без выгоды не останусь.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,Н-ну если так...
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,Тогда не стоило мне вмешиваться.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,Прости, что не подумал.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Кстати, паренёк,
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,не знаешь, куда делась Фельт?
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,Ты не в курсе?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:55.01,Default,,0,0,0,,Мне сказали, что Райнхарт забрал её.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.69,Default,,0,0,0,,Райнхарт...
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,Надо же такому случиться,\Nчто именно клан Астрея вмешался...
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.62,Default,,0,0,0,,А что не так?
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,Не, просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,Попытайся больше не попадать\Nв передряги, понял?
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Наконец-то я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.29,Default,,0,0,0,,А, Эмили...
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.84,Default,,0,0,0,,Не подкатывай к Эмилии-тан,\Nпока меня нет рядом!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,Похоже, у вашего спутника \Nне все дома, юная леди.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,Мог бы порадоваться встрече, но нет,\Nбоится, что девушку увели.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:32.23,Default,,0,0,0,,Я просто в восторге от того,\Nнасколько непостижимо сердце мужчины...
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,На себя посмотри: одет как чучело!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:38.34,Default,,0,0,0,,Дорогой, так не разговаривают...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.16,Default,,0,0,0,,Как человек с утончённым вкусом, \Nя не удостою это вниманием,\N{если кто нормально переведёт это, тот молодец shibui - tasteful in a quiet way; unobtrusively elegant; severely elegant.}
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,а кто-нибудь другой может\Nсделать тебе секир-башка. {по стилистике подходит}
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,Успокойся, Субару.\NМеня тоже удивила его одежда.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.24,Default,,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,И меня удивило, что она попросила помощи,\Nкогда я был занят поиском пропавшего ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,Эмилия-тан, ты слишком доверчива.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:02.56,Default,,0,0,0,,Многие бы подумали, что такой парень\Nищет пропавших детей, чтобы похитить их.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,Ах, как заботливо с твоей стороны,\Nждать меня там, куда я приду.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:09.29,Default,,0,0,0,,Похвальное усердие, Ал.
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,Это ты «потерявшийся ребёнок»?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,Похоже, мы оба нашли то, что искали. Пошли.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,Что в этом пакете?
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.73,Default,,0,0,0,,Это яблы.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:25.92,Default,,0,0,0,,Никогда не видела?
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.45,Default,,0,0,0,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.56,Default,,0,0,0,,Яблы белого цвета.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,Ну да, внутри они белые...
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Ты хочешь сказать, \Nчто не видела неочищенный ябл?
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.68,Default,,0,0,0,,Больше не общайся с плохими людьми, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:48.64,Default,,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Та девушка...
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:52.22,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:55.30,Default,,0,0,0,,Где ты встретился с этой девушкой?
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,И как?
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,Что такое, Эмилия-тан? Неужели ревнуешь?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,Наконец-то ты начала ревновать меня к дру...
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,А-а? Эмилия-тан, а почему такая серьёзная?
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.51,Default,,0,0,0,,Н-ничего... Если не знаешь,\Nкто это, тогда неважно.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,Забудь.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.30,Default,,0,0,0,,О! Это действительно ябл!
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.01,Default,,0,0,0,,А? Завтра я остаюсь дома?!
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,Мы договаривались, помнишь?
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.84,Default,,0,0,0,,Но мы ведь так и не нашли Райнхарта!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.32,Default,,0,0,0,,Может, мы завтра встретим его в замке.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.17,Default,,0,0,0,,Я обязательно спрошу о Фельт.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,Но я сам хочу, лично...
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.24,Default,,0,0,0,,Поэтому я и не могу взять тебя с собой.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:52.33,Default,,0,0,0,,Ты снова взвалишь на себя слишком много.
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.78,Default,,0,0,0,,А я не хочу, чтобы ты так делал. Пойми.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.23,Default,,0,0,0,,Только ты одна не понимаешь...
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,Если это потребуется,\Nчтобы помочь тебе, — взвалю.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.54,Default,,0,0,0,,Я совсем не прочь!
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,Безоговорочное «нет».
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:08.14,Default,,0,0,0,,Пока не выздоровеешь,
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,никакой непосильной нагрузки,\Nне говоря о магии!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Пообещай мне, Субару.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,Я не буду использовать магию...
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Так что позволь мне пойти с тобой!
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,Я не могу вмешивать посторонних людей.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,Так что, пожалуйста, жди здесь с Рем.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.57,Default,,0,0,0,,Прошу, Субару...
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,Дай мне повод доверять тебе.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,У Эмилии в столице определённо есть враги.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,Поэтому я обязан быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.22,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,Я собираюсь спасти Эмилию.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.43,Default,,0,0,0,,И для этого...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,*буравит взглядом* {на русском нет аналога}
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,Ч-что такое, Субару-кун?
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Мне неуютно, когда ты смотришь\Nна меня таким грозным взглядом.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,*буравит взглядом*
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:19.97,Default,,0,0,0,,Она будет в замке.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.25,Default,,0,0,0,,Скорее всего, там усилена охрана.
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.08,Default,,0,0,0,,Проблем с охраной не возникнет.
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.81,Default,,0,0,0,,Я не могу быть в стороне,\Nкогда Эмилия занята важными делами.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.24,Default,,0,0,0,,Субару-кун...
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:32.47,Default,,0,0,0,,Я могу помочь только, \Nкогда что-нибудь случается.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:36.30,Default,,0,0,0,,Поэтому я хочу быть с ней в этот момент.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:44.64,Default,,0,0,0,,А теперь я приступлю к приготовлению\Nблюда с яблами, которое только что придумала.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.69,Default,,0,0,0,,Мне нужно быть очень внимательной,
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.10,Default,,0,0,0,,так что если кто-нибудь выйдет из комнаты,
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.48,Default,,0,0,0,,я, наверное, даже не замечу.
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,Какой же я подонок, вечно полагаюсь на Рем...
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Но есть проблема: как мне попасть в замок?
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.45,Default,,0,0,0,,Значит, нужно...
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,ловить попутку!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,Везёт тебе, брат... Радуйся, что так совпало,
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,что мы тоже едем в замок.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,В замок? Зачем?
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:27.19,Default,,0,0,0,,Сегодня есть только\Nодна причина ехать в замок.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Эта юная леди,
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,одна из кандидатов на трон Лугуники,
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:38.41,Default,,0,0,0,,Присцилла Бариэлла-сама собственной персоной.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:41.78,Default,,0,0,0,,Да ладно? Тогда почему вы подобрали меня?
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,Я нашла это интересным, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.88,Default,,0,0,0,,Небольшая забава.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:50.96,Default,,0,0,0,,Ты можешь разнообразить поездку в замок.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.92,Default,,0,0,0,,Разнообразить?
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,Мир устроен так,\Nчто любая ситуация мне на руку.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:01.93,Default,,0,0,0,,А значит, любое обстоятельство\Nдля меня выигрышно.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:06.89,Default,,0,0,0,,Передо мной лишь вопрос выбора,\Nнаходить ли в этом интерес или нет.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:12.73,Default,,0,0,0,,Однако, если бы мне пришлось назвать\Nдругую причину, нежели забава...
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,Ответственный по яблам, говорите?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,Именно. Жалкий шут,
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,который живёт только тем, что приносит\Nмне кисло-сладкие красные яблы.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,Все уже собрались.
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,Прошу поспешить.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Никто не умеет так заставлять\Nждать жалкие сборища, как я.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.23,Default,,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Гм... Эмилия, я...
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:05.49,Default,,0,0,0,,Чего это ты пялишься на моего слугу, дурочка?
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.57,Default,,0,0,0,,Помолчи! Эмилия-тан неправильно поймёт!
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,О, рад вас видеть, Присцилла-сама!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,Прошу простить моего слугу\Nза созданные проблемы.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,Почему ты здесь, Субару?
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Я же просила тебя послушаться\Nи ждать моего возвращения.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,Ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.81,Default,,0,0,0,,Встречайте Совет мудрецов.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,Совет мудрецов...
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,Вроде это они управляют страной\Nво время отсутствия короля.
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.03,Default,,0,0,0,,Мы вот там должны стоять.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.33,Default,,0,0,0,,Мне тоже можно?
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,Звучит заманчиво, \Nтак что можешь стоять с ним.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.06,Default,,0,0,0,,Погоди, Росваль!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,Если Субару останется здесь, он...
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Заседание начинается, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.13,Default,,0,0,0,,Прошу к центру.
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,Объяснишь мне позже!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:18.27,Default,,0,0,0,,Получается, это кандидаты \Nкоролевских выборов.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.27,Default,,0,0,0,,То есть кто-то из них будет правителем?
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,Всё-таки ты пришёл, Субару.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,Когда я услышал, что Эмилия-сама будет здесь,
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,ожидал увидеть и тебя.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.74,Default,,0,0,0,,Райнхарт, я как раз ищу тебя!
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Привет, Субару-кюн!
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,Субару, ты знаком с ним?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Что? «С ним»?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,Да. Феликс Аргайл.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Несмотря на внешность, он мужчина.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:48.73,Default,,0,0,0,,Какой смысл в кошачьих ушках, если ты парень?
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.44,Default,,0,0,0,,Даже и не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.86,Default,,0,0,0,,Ты сам сделал неверное\Nпредположение, Субару-кюн!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,Субару, что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:07.87,Default,,0,0,0,,Там, откуда я родом, принято так делать,\Nкогда видят соперника в любви!
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,Я, Маркос, лидер имперских рыцарей,
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,если позволите, возьму на себя
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,руководство ходом заседания.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,Около полугода назад
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,члены королевской семьи, \Nначиная с самого короля,
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.87,Default,,0,0,0,,стали пропадать один за другим...
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:24.68,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Я особа занятая, а ты, как вижу,\Nхочешь тут целую лекцию прочесть.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,Как мы говорим в Карараги: «Время — деньги».
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.34,Default,,0,0,0,,Кансайский диалект? Внезапно!
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Зачем нас собирать,
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,{\an8}если мы и так это знаем?
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,Я так понял, в западном\NКарараги все так говорят.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,Что ж, логично.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:46.08,Default,,0,0,0,,Крущ-сама, должен ли глава семьи\NКарстен выражаться подобным образом?
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,Соблюдение формальностей важно, \Nно не стоит забывать,
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:51.33,Default,,0,0,0,,что мы ограничены во времени.
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.96,Default,,0,0,0,,Я считаю, вы должны сразу\Nобъяснить, зачем мы здесь.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,Хотя я думаю, что знаю почему.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Вы уже поняли, почему вас всех собрали?
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.98,Default,,0,0,0,,Да, лорд Миклотов.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:06.51,Default,,0,0,0,,Банкет, правильно?
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.88,Default,,0,0,0,,Мы станем соперниками,
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,но разделяя общий стол и выпивку,
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,можем многое узнать друг о друге.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.85,Default,,0,0,0,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:21.61,Default,,0,0,0,,Феликс, но ты же сказал мне...
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:23.45,Default,,0,0,0,,Ой, да ладно...
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:28.23,Default,,0,0,0,,Я всего лишь сказал:\N«Может, будет пирушка...»
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:30.45,Default,,0,0,0,,Понятно. Я поспешила с выводами.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,Прошу прощения. Позвольте\Nзабрать свои слова назад.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:35.53,Default,,0,0,0,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:38.74,Default,,0,0,0,,Даже если она отступается от \Nсвоего мнения, моё не изменится.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.55,Default,,0,0,0,,Нет нужды объяснять процедуру выборов сейчас.
Dialogue: 0,0:22:41.55,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,Мы уже знаем.
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.64,Default,,0,0,0,,Думаю, мы должны послушать...
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:49.84,Default,,0,0,0,,Извини, но меня не интересует твоё мнение.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:53.07,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:56.68,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что там с выборами,\Nпотому мне хочется услышать остальное.
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:23:01.81,Default,,0,0,0,,Присцилла-сама, мне сказали,\Nчто он твой рыцарь.
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:04.35,Default,,0,0,0,,Ты ему не объясняла?
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:09.07,Default,,0,0,0,,Какая разница, если всё равно вы будете\Nещё три часа об этом бубнить.
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:10.15,Default,,0,0,0,,Продолжай, Маркос.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.53,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:23:13.34,0:23:16.99,Default,,0,0,0,,Мы собрали вас, имеющих\Nправо стать жрицей дракона,
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:21.17,Default,,0,0,0,,потому что на Драконьем камне\Nбыло высечено новое пророчество.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:25.74,Default,,0,0,0,,Оно гласит: «Из пяти достойных\Nстать предводителем нации,
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:29.97,Default,,0,0,0,,выберите одну жрицу, чтобы та\Nзаключила с драконом договор».
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:31.55,Default,,0,0,0,,Пять?
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.93,Default,,0,0,0,,Да, пять.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,Сейчас есть только четыре кандидата.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:39.78,Default,,0,0,0,,Королевские выборы ещё не начались.
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:42.10,Default,,0,0,0,,Но сегодня
Dialogue: 0,0:23:42.81,0:23:44.61,Default,,0,0,0,,история начнёт свершаться.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,Рыцарь Райнхарт ван Астрея, выйдите вперёд.
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:49.33,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,Почётные члены Совета мудрецов,
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,я, Райнхарт ван Астрея, имперский рыцарь,
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:03.37,Default,,0,0,0,,хочу заявить о завершении своей миссии.
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:08.56,Default,,0,0,0,,Жрица дракона, пятый \Nкандидат в борьбе за трон,
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.59,Default,,0,0,0,,была найдена.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:25.06,Default,,0,0,0,,Та, кого я сам почитаю, как королеву.
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:27.77,Default,,0,0,0,,Её имя...
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:31.15,Default,,0,0,0,,Фельт-сама.
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:36.15,Default,,0,0,0,,{\c&H8ad2fb&}Во{\c&Hffffff&}звращение в столицу