Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 13 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 13 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 15
Active Line: 26
Video Position: 2304
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Times New Roman,33,&H00AC6678,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,27,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.29,Default,Reinhard,0,0,0,,Фельт-сама, благодарю,\Nчто вы не сочли за труд явиться сюда.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.06,Default,Felt,0,0,0,,Райнхарт.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:34.98,Default,Felt,0,0,0,,Ну-ка, ты!..
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.43,Default,Felt,0,0,0,,Что ты от меня хочешь?\NПривёл куда-то, ничего не объяснив!
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.75,Default,Reinhard,0,0,0,,Вы меня удивили...
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,Чем я заслужил подобное отношение?
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.01,Default,Felt,0,0,0,,Поймал ногу и делает вид,\Nчто ничего не произошло!
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.19,Default,Felt,0,0,0,,Я уже вся на пределе!
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.05,Default,Reinhard,0,0,0,,Ваше недовольство вызвано платьем?
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.76,Default,Reinhard,0,0,0,,Оно прекрасно смотрится на вас.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.79,Default,Felt,0,0,0,,Причём тут платье? И я не стесняюсь!
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:57.91,Default,Emilia,0,0,0,,Кажется, я где-то... Точно!
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.79,Default,Subaru,0,0,0,,М-да, человека просто так не изменишь.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.23,Default,Subaru,0,0,0,,И я не только про себя.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.54,Default,Felt,0,0,0,,Братишка, а ты что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.17,Default,Subaru,0,0,0,,Привет! Давно не ви...
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.67,Default,Subaru,0,0,0,,Рандаба!
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.88,Default,Felt,0,0,0,,Ага, с животом у тебя полный порядок.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.25,Default,Subaru,0,0,0,,Можешь как-то по-другому\Nвыражать своё сочувствие?
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.83,Default,Marcos,0,0,0,,Вижу, что общение со старыми\Nдрузьями вам милее, Фельт-сама,
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.31,Default,Marcos,0,0,0,,но прошу пройти сюда.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.08,Default,Felt,0,0,0,,Ну, и что надо делать?
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:29.53,Default,Reinhard,0,0,0,,Я бы сказал: «Вести себя, \Nкак подобает благородной даме»,
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.05,Default,Reinhard,0,0,0,,но прежде...
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.95,SignA,,0,0,0,,{\blur3\fs24}Перевод: {\c&H141722&}Karshim, Helios, Nyashl, DanielB
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.95,SignA,,0,0,0,,{\blur3\fs24}Редактура: {\c&H141722&}Nippa, Ashy Varga
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.95,SignA,,0,0,0,,{\blur3\fs24}Сверка с японским: {\c&H141722&}Ōnami
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.95,SignA,,0,0,0,,{\an2\fs30\blur3\c&H141722&\pos(420,440)}Специально для Японской Таверны {\c&Haa6776&}— vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:42.83,Default,Reinhard,0,0,0,,Как вы видите,
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:47.37,Default,,0,0,0,,драконий камень признаёт её жрицей.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:49.63,Default,Reinhard,0,0,0,,Теперь, когда участие Фельт-сама одобрено,
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:54.08,Default,Reinhard,0,0,0,,полагаю, что королевские выборы\Nдействительно можно начать.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.02,Default,Rickert,0,0,0,,Пускай драконий камень и признал её,
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.01,Default,Rickert,0,0,0,,но сам кандидат вызывает\Nнекоторые вопросы, согласитесь.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.07,Default,Marcos,0,0,0,,Вы утверждаете, что мы,\Nимперские рыцари, ошиблись в выборе?
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.37,Default,Subaru,0,0,0,,Атмосфера накаляется...
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.10,Default,Al,0,0,0,,Ну, мне пофигу...
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:18.03,Default,Felix,0,0,0,,И мне как-то всё ря-я-вно.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:22.78,Default,Felix,0,0,0,,Я уже выбрал, кому служить!
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.24,Default,Julius,0,0,0,,Я чувствую то же.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.71,Default,Julius,0,0,0,,Мой меч верен Анастасии-сама.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.38,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Мои чувства к Эмилии не уступают другим.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.12,Default,Guy1,0,0,0,,{\a6}Она не понимает всей тяжести роли королевы.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.54,Default,Guy2,0,0,0,,Можно её нарядить,\Nно манеры останутся прежними.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:40.84,Default,Guy2,0,0,0,,Она ещё и необразованная.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.80,Default,Miklotov,0,0,0,,Тишина!
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:45.89,Default,Miklotov,0,0,0,,Рыцарь Райнхарт,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:51.94,Default,Miklotov,0,0,0,,мы можем узнать, при каких \Nобстоятельствах она была найдена?
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:58.69,Default,Reinhard,0,0,0,,Я взял Фельт-сама под свою опеку\Nпочти месяц назад, в трущобах.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.06,Default,Rickert,0,0,0,,Она трущобная оборванка?
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.16,Default,Felt,0,0,0,,Ой, извините, какая уж есть.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.52,Default,Felt,0,0,0,,Не надо было меня сюда тащить!
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:11.95,Default,Priscilla,0,0,0,,Хватит уже глупой болтовни.\NПросто скука смертная.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.56,Default,Priscilla,0,0,0,,Видимо, твоя неспособность\Nподдержать интересный разговор
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.87,Default,Priscilla,0,0,0,,и привела тебя на улицу.
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:20.26,Default,Felt,0,0,0,,А? Если хочешь драки, ты её получишь.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.92,Default,Priscilla,0,0,0,,Много о себе мнишь.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,Ты за кого меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.93,Default,Al,0,0,0,,Принцесса, мне кажется...
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.94,Default,Reinhard,0,0,0,,Мои извинения, Присцилла-сама.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.52,Default,Emilia,0,0,0,,Не забывай, где мы находимся!
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.94,Default,Priscilla,0,0,0,,Я лишь хотела проучить бескультурную сучку.
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.69,Default,Emilia,0,0,0,,Ты не извинишься?
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:46.97,Default,Priscilla,0,0,0,,Ну, тогда ты тоже\Nизвинись за то, что родилась.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.38,Default,Priscilla,0,0,0,,Сребровласый полуэльф.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.00,Default,Emilia,0,0,0,,Я не имею никакого отношения к Ведьме...
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:55.61,Default,Al,0,0,0,,Принцесса, пора с этим завязывать.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.21,Default,Al,0,0,0,,Заведём множество врагов — выйдет нам боком.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.60,Default,Miklotov,0,0,0,,Вы всё уладили?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.89,Default,Marcos,0,0,0,,Участники королевских выборов, прошу сюда.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.87,Default,Marcos,0,0,0,,Присцилла Бариэлла-сама\Nи её сопровождающий, Ал.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.38,Default,Priscilla,0,0,0,,В выборах нет никакого смысла.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.19,Default,Priscilla,0,0,0,,Только я гожусь на роль правителя!
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:19.36,Default,Priscilla,0,0,0,,А вам следует пасть ниц и служить мне!
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.32,Default,Marcos,0,0,0,,Глава рода Карстэн, Крущ-сама,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.70,Default,Marcos,0,0,0,,и её сопровождающий, рыцарь Феликс.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.37,Default,Crusch,0,0,0,,Когда я стану королевой,
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.33,Default,Crusch,0,0,0,,то заставлю дракона забыть прежние заветы.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.85,Default,Crusch,0,0,0,,Лугуника, государство дракона,\Nпринадлежит не ему,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.29,Default,,0,0,0,,а нам.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.76,Default,,0,0,0,,Анастасия Хосин-сама из компании Хосин,
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.27,Default,,0,0,0,,и её сопровождающий, Юлий Эвклий.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Я жадная, я хочу всё.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,Никакие барыши меня не удовлетворят.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Я хочу собственную страну!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:57.33,Default,,0,0,0,,Эмилия-сама и её рекомендатель,
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,маркиз Росваль Л. Мэтерс.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,Я желаю только одного!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,Равенства!
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.75,Default,,0,0,0,,Создать государство,\Nв котором все будут равны!
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.88,Default,,0,0,0,,Надо сказать, я чувствую себя\Nабсолютно лишним в компании
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.62,Default,,0,0,0,,сопровождающих рыцарей.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,И, наконец, Фельт-сама и её сопровождающий,
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.68,Default,,0,0,0,,рыцарь Райнхарт ван Астреа.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.16,Default,,0,0,0,,Подождите-ка, здесь какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.44,Default,,0,0,0,,Я не говорила, что хочу стать королевой!
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,Да кому эти выборы нужны?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,То есть вы отказываетесь от участия?
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Конечно, да!
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.87,Default,,0,0,0,,Цирк!
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,Я закрывал на это глаза\Nв виду чрезвычайного положения,
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,но теперь ситуация совершенно невозможная!
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,Действительно!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Семья Астреа предлагает,\Nчтобы нами правила оборванка,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,в то время, как маркиз Мэтерс\Nподдерживает полудемона? Что за чушь!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.70,Default,Roswaal,0,0,0,,Нехорошо с вашей стороны\Nназывать полуэльфа «полудемоном».
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.46,Default,Bordeaux,0,0,0,,Этот сребровласый полудемон
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:00.29,Default,Bordeaux,0,0,0,,выглядит точь-в-точь, как описывали\NЗавистливую Ведьму на протяжении поколений!
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.38,Default,Bordeaux,0,0,0,,Разве вы не осознаёте, что её присутствие \Nв тронном зале — само по себе ужасно!
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.21,Default,Bordeaux,0,0,0,,Нечестивая девчонка!
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.30,Default,Subaru,0,0,0,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.46,Default,Emilia,0,0,0,,Субару, всё хорошо! Остановись!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.90,Default,Subaru,0,0,0,,И не подумаю!
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.19,Default,Subaru,0,0,0,,Все вы несёте полнейшую чушь!
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.59,Default,,0,0,0,,Извинитесь перед Эмилией!..
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.27,Default,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.95,Default,Emilia,0,0,0,,Позвольте представиться вам,\Nпочётному совету старейшин.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.13,Default,Emilia,0,0,0,,Моё имя Эмилия.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.77,Default,Emilia,0,0,0,,Мне повинуется Пак,\Nвысший дух, управляющий огнём,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.62,Default,Emilia,0,0,0,,а я — сребровласый полуэльф.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.02,Default,All,0,0,0,,Высший дух?
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.67,Default,Emilia,0,0,0,,Моё полуэльфийское происхождение
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:48.62,Default,Emilia,0,0,0,,и другие сходства с Ведьмой\Nне могут не вызывать предрассудки.
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:49.34,Default,Emilia,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.63,Default,Emilia,0,0,0,,Я категорически не согласна с тем,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:56.60,Default,Emilia,0,0,0,,чтобы весь мой потенциал загубили\Nтолько по этой причине.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.81,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.52,Default,Miklotov,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:05.08,Default,Miklotov,0,0,0,,Какое, собственно, положение\Nу этого молодого человека?
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.66,Default,Emilia,0,0,0,,А? Хм, ну, он...
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:11.48,Default,Subaru,0,0,0,,Всё хорошо, Эмилия. Я уже принял решение.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.60,Default,Emilia,0,0,0,,Решение? Какое такое решение?
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.70,Default,Emilia,0,0,0,,Эй, Субару, что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.16,Default,Emilia,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.00,Default,Subaru,0,0,0,,Рад встрече с вами, члены совета старейшин.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.45,Default,Subaru,0,0,0,,Меня зовут Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.96,Default,Subaru,0,0,0,,Я слуга в поместье Росваля\Nи являюсь не кем иным, как
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.84,Default,Subaru,0,0,0,,лучшим рыцарем Эмилии-сама!
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.82,Default,Miklotov,0,0,0,,Хм-м, рыцарь, так ли это?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:41.48,Default,Roswaal,0,0,0,,Ах, он так мало знаком с нашим миром...
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:44.01,Default,Julius,0,0,0,,Простите за вмешательство,
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:47.82,Default,Julius,0,0,0,,но мне нужно кое о чём спросить у него...
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:52.26,Default,Julius,0,0,0,,Если ты действительно провозглашаешь\Nсебя рыцарем Эмилии-сама.
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.03,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:08:00.08,Default,Julius,0,0,0,,Просто ты заявил, что являешься рыцарем.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:05.04,Default,Julius,0,0,0,,Столь дерзко здесь, перед рыцарями Лугуники!
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.81,Default,Subaru,0,0,0,,Это было хорошо скоординировано...
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:13.39,Default,Subaru,0,0,0,,Вы что, ребята, специально готовились?
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.83,Default,Julius,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.88,Default,,0,0,0,,Дабы всем показать величие нашей империи,
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.26,Default,Julius,0,0,0,,мы никогда не забываем, кто мы есть.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.69,Default,Julius,0,0,0,,Настолько ли ты решителен,\Nчтобы соответствовать этому?
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.48,Default,Subaru,0,0,0,,Я хочу сделать Эмилию-сама королевой...
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.61,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, я сделаю!
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.86,Default,Julius,0,0,0,,И ты думаешь, что у тебя достаточно \Nрешительности и силы для этого?
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:36.81,Default,Subaru,0,0,0,,Ну, прям решительности у меня нет,
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.95,Default,Subaru,0,0,0,,и я знаю, что мне недостаёт силы.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.79,Default,Subaru,0,0,0,,Но я собираюсь сделать Эмилию королевой!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.88,Default,Subaru,0,0,0,,Воплотить её мечты в реальность!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.71,Default,Julius,0,0,0,,У тебя нет ощущения,\Nчто твой ответ чересчур высокомерен?
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:53.76,Default,Julius,0,0,0,,Слабость — не предмет\Nдля гордости. Её стыдятся.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.21,Default,Julius,0,0,0,,Ты заслужил право находиться здесь?
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:01.72,Default,Julius,0,0,0,,Потрудился ли ты достаточно,\Nчтобы постыдить нас,
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.17,Default,,0,0,0,,имперских рыцарей?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.94,Default,Subaru,0,0,0,,Я всё ещё собираюсь\Nсделать Эмилию королевой!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.24,Default,Julius,0,0,0,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.03,Default,Julius,0,0,0,,Будучи отвергнутым,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,почему ты продолжаешь находиться здесь?
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:23.50,Default,Subaru,0,0,0,,Потому что она — особенная!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:28.54,Default,Julius,0,0,0,,Я признаю причину,\Nпо которой ты всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:33.82,Default,Julius,0,0,0,,Но не думай, что я признаю в тебе рыцаря.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.25,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.05,Default,Julius,0,0,0,,Рыцарь не вызовет подобного выражения
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:42.89,Default,Julius,0,0,0,,на лице того, с кем он желает стоять рядом.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.04,Default,Subaru,0,0,0,,С каких пор быть рыцарем — большое дело?
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.62,Default,Subaru,0,0,0,,Ты просто случайно родился в таком сословии!
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.93,Default,Subaru,0,0,0,,Не принимай заслуги отца за свои собственные!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:55.74,Default,Julius,0,0,0,,Нацуки Субару,
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.64,Default,Julius,0,0,0,,это не красиво.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.83,Default,Emilia,0,0,0,,Достаточно, Субару.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.88,Default,Emilia,0,0,0,,Мне очень жаль за потраченное вами время.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.44,Default,Emilia,0,0,0,,Я немедленно выброшу его вон.
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.51,Default,Miklotov,0,0,0,,Эмилия-сама,
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:24.29,Default,Miklotov,0,0,0,,во всяком случае, он показал всем,\Nчто нет нужды вас бояться.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.72,Default,Miklotov,0,0,0,,У вас прекрасный сопровождающий.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:27.56,Default,Emilia,0,0,0,,Субару
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.98,Default,Emilia,0,0,0,,не сопровождает меня.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.78,Default,Marcos,0,0,0,,Нацуки Субару-доно, покиньте зал.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.87,Default,Marcos,0,0,0,,Теперь позвольте обсудить,\Nкак будут проходить королевские выборы.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.96,Default,Marcos,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.26,Default,Felt,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:04.93,Default,Felt,0,0,0,,Старик Ром!
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.74,Default,Marcos,0,0,0,,Не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:16.32,Default,Marcos,0,0,0,,но за проникновение в замок тебя ждёт смерть.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:18.81,Default,Felt,0,0,0,,Остановитесь! Отпустите его!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.53,Default,Marcos,0,0,0,,К сожалению, это невыполнимо.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.75,Default,Marcos,0,0,0,,Вы публично заявили,
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:26.12,Default,Marcos,0,0,0,,что не желаете участвовать\Nв королевских выборах.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:30.98,Default,Marcos,0,0,0,,Я не обязан повиноваться вашим приказам.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.46,Default,Felt,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:42.64,Default,Felt,0,0,0,,Я приму участие в идиотских выборах!
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.26,Default,Felt,0,0,0,,Хотите, чтобы я стала\Nкандидатом в королевы, верно?
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.97,Default,Rom,0,0,0,,Ч-что ты говоришь такое, Фельт?
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.47,Default,Felt,0,0,0,,Этот человек — моя семья,
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.20,Default,Felt,0,0,0,,поэтому отпустите его немедленно.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.88,Default,,0,0,0,,Обращайтесь с ним бережно.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:55.69,Default,Marcos,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.98,Default,Rom,0,0,0,,Фельт... Я...
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.45,Default,Felt,0,0,0,,Поболтаем позже, старик Ром.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.25,Default,Felt,0,0,0,,Эй, Райнхарт,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:11.45,Default,Felt,0,0,0,,ты ведь на это и рассчитывал?
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.16,Default,Reinhard,0,0,0,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Это произошло по велению судьбы.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.30,Default,Felt,0,0,0,,Неужели ты раб судьбы?
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:20.96,Default,Reinhard,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.80,Default,Reinhard,0,0,0,,С этого момента я ваш рыцарь.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.18,Default,Felt,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.42,Default,Felt,0,0,0,,Пощады не жди.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.39,Default,Miklotov,0,0,0,,Итак, Фельт-сама и её рыцарь Райнхарт,
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:38.06,Default,Miklotov,0,0,0,,мы правильно понимаем, что вы\Nучаствуете в королевских выборах?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.00,Default,Felt,0,0,0,,Да, так.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,Но позвольте мне сказать пару слов.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:45.45,Default,Felt,0,0,0,,Я ненавижу аристократию!
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.41,Default,Felt,0,0,0,,Я ненавижу рыцарей!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.87,Default,Felt,0,0,0,,Я ненавижу это королевство!
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.50,Default,Felt,0,0,0,,И ненавижу всё, что связано с ним!
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:56.71,Default,Felt,0,0,0,,Поэтому я хочу всё это уничтожить!
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.84,Default,Felt,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.84,Default,Rickert,0,0,0,,Что ты... несёшь?
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.99,Default,Felt,0,0,0,,Если я стану королевой,
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,то уничтожу всё! Отберу у вас власть!
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:13.10,Default,Felt,0,0,0,,И дам стране вдохнуть свежего воздуха!
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:17.15,Default,Miklotov,0,0,0,,Ваша госпожа довольно прямолинейна.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:21.72,Default,Reingard,0,0,0,,Однажды слова Фельт-сама\Nдостигнут каждого уголка королевства.
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.19,Default,Miklotov,0,0,0,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:28.16,Default,Miklotov,0,0,0,,все кандидаты собрались.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.94,Default,Miklotov,0,0,0,,С этого момента начинаются\Nкоролевские выборы.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:40.81,Default,Reinhard,0,0,0,,В общем, королевские выборы\Nнаконец-то начались, Субару.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:43.84,Default,Felix,0,0,0,,Cубару-кюн, ты теперь рыцарь Эмилии, дя-я-я?
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.75,Default,Felix,0,0,0,,Постараемся для общего дела!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.01,Default,Julius,0,0,0,,Извините, что прерываю.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.89,Default,Subaru,0,0,0,,Чё припёрся, а?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:55.50,Default,Julius,0,0,0,,Не надо кривить лицо.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.68,Default,Julius,0,0,0,,Я, конечно, не ожидал,\Nчто ты тепло меня встретишь,
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.61,Default,Julius,0,0,0,,но держи своё недовольство при себе...
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.57,Default,Subaru,0,0,0,,А если не буду, то что?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.46,Default,Julius,0,0,0,,Тогда это бросит тень и на тех,\Nкто рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.86,Default,Julius,0,0,0,,Поступай мудро.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:14.97,Default,Julius,0,0,0,,Ты же хотел знать, зачем я пришёл?
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.16,Default,Julius,0,0,0,,Конечно же я пришёл к тебе.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.07,Default,Julius,0,0,0,,Хочу, чтобы ты составил мне компанию.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.61,Default,Reinhard,0,0,0,,Юлий, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Не похоже на тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:33.28,Default,Julius,0,0,0,,Он оскорбил нас, рыцарей,\Nперед лицом кандидатов.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.69,Default,,0,0,0,,А ещё он надсмехался над\Nсамим понятием рыцарства.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:40.22,Default,Reinhard,0,0,0,,Я согласен, что он немного перегнул палку.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:43.63,Default,Reinhard,0,0,0,,Но его достаточно предупредить и поправить.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:47.57,Default,Julius,0,0,0,,Нет, это не только моя проблема.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:49.68,Default,Julius,0,0,0,,Приговариваю
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:53.03,Default,Julius,0,0,0,,к смерти непокорного мальчишку,\Nзапятнавшего рыцарскую честь!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:59.29,Default,Julius,0,0,0,,В обычной ситуации было бы в порядке вещей —\Nпогибнуть тебе за свою грубость.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:03.74,Default,Julius,0,0,0,,Но к моему большому разочарованию,\Nты слуга Эмилии-сама.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:06.76,Default,Julius,0,0,0,,Поэтому мы будем сражаться\Nна деревянных мечах.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.51,Default,Julius,0,0,0,,Ну что, начнём?
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:13.47,Default,Subaru,0,0,0,,Я не собираюсь сдерживаться!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:27.31,Default,Julius,0,0,0,,Похоже, у тебя действительно нет гордости.
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:29.32,Default,Julius,0,0,0,,Как легко живётся черни.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.08,Default,Knight,0,0,0,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:41.41,Default,Knight,0,0,0,,Рыцари Юлий и Нацуки Субару устроили дуэль
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.54,Default,Knight,0,0,0,,с деревянными мечами на тренировочной арене.
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.26,Default,Emilia,0,0,0,,Как такое могло случиться? \NЯ срочно должна...
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:49.30,Default,Anastasia,0,0,0,,Я хочу кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.64,Default,Anastasia,0,0,0,,Кто кого вызвал на бой?
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.90,Default,Knight,0,0,0,,Как мне сказали, это был рыцарь Юлий.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.23,Default,Knight,0,0,0,,Нацуки Субару-доно принял вызов,
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,и бой начался.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:01.52,Default,Anastasia,0,0,0,,Ну, тогда я против того, \Nчтобы их останавливали.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:06.03,Default,Emilia,0,0,0,,Но ведь твой рыцарь и мой...\Nдруг сражаются прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.67,Default,Emilia,0,0,0,,Неужели ты не волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.50,Default,Anastasia,0,0,0,,Волноваться? О чём?
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.07,Default,Anastasia,0,0,0,,О том, что Юлий перестарается,
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,и мне придётся платить \Nза лечение этого парня?
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.47,Default,Crusch,0,0,0,,Если говорить о тренировочной дуэли,
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.83,Default,Crusch,0,0,0,,я тоже не согласна,\Nчто их следует останавливать.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.18,Default,Felt,0,0,0,,Если они просто выясняют, кто круче,
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.48,Default,Felt,0,0,0,,ты мог бы подождать до конца\Nи сказать, кто победил.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.13,Default,Knight,0,0,0,,Слушаюсь! Только\Nпротивники, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.44,Default,Knight,0,0,0,,совершенно разного уровня, вот я и...
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:30.51,Default,Emilia,0,0,0,,Я должна остановить их!
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.91,Default,Al,0,0,0,,Нам тоже следует пойти.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:37.85,Default,Al,0,0,0,,Вам же нравится смотреть, как свирепый \Nхищник терзает слабое существо, я прав?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:41.27,Default,Al,0,0,0,,Не сравнивай меня со своими\Nнеобоснованными фантазиями, Ал...
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.23,Default,Priscilla,0,0,0,,Но ты прав. Я обожаю это.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:49.73,Default,Julius,0,0,0,,Может, уже пора сказать, что ты на пределе?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:53.26,Default,Julius,0,0,0,,Ты уже должен был на своей\Nшкуре прочувствовать,
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:57.70,Default,Julius,0,0,0,,кто такие рыцари, которых\Nты оскорблял и презирал!
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.83,Default,Julius,0,0,0,,Полагаю, продолжение боя\Nбудет стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:06.33,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.54,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Я сотру...
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:11.67,Default - italics,Subaru,0,0,0,,ухмылку с твоего лица.
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.51,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Я сокрушу тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.38,Default,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.18,Default,Emilia,0,0,0,,{\a6}Нет, Субару!
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.18,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Шамак!
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:32.23,Default,Julius,0,0,0,,Так это твой туз в рукаве?
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.62,Default,Julius,0,0,0,,Твой уровень подготовки ничтожен.
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.39,Default,JUlius,0,0,0,,Такая низкоуровневая магия
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,сработает только на глупом звере!
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.70,Default,Julius,0,0,0,,Ты абсолютно бессилен.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:48.42,Default,Julius,0,0,0,,Ты не достоин быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:50.54,Default,Emilia,0,0,0,,Субару!
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.53,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, я не умер...
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:09.54,Default,Emilia,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.59,Default,Subaru,0,0,0,,Этот разговор с кандидатами на трон...
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:12.65,Default,Emilia,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.35,Default,Subaru,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.78,Default,,0,0,0,,Тогда давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.40,Default,Subaru,0,0,0,,Нам нужно разработать пла...
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.32,Default,Emilia,0,0,0,,Субару.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:22.83,Default,Emilia,0,0,0,,Давай поговорим, ладно?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.55,Default,Emilia,0,0,0,,Я хотела о многом спросить тебя.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.16,Default,Emilia,0,0,0,,Очень о многом.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:30.88,Default,Subaru,0,0,0,,Да, я понимаю...
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:35.84,Default,Emilia,0,0,0,,Почему всё кончилось тем, \Nчто ты подрался с Юлием?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.14,Default,Emilia,0,0,0,,Должна быть какая-то причина, верно?
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:40.06,Default,Emilia,0,0,0,,Зная тебя, полагаю, очень важная...
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.25,Default,Subaru,0,0,0,,Я хотел отомстить ему!
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:43.61,Default,Emilia,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.48,Default,Subaru,0,0,0,,Я был упрям.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.81,Default,Subaru,0,0,0,,Он сказал, что я был жалким,\Nбеспомощным и недостойным тебя.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.31,Default,Subaru,0,0,0,,Он старался отдалить меня от тебя,\Nи мне это было ненавистно.
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:54.99,Default,Subaru,0,0,0,,Поэтому я сражался с ним.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:57.99,Default,Emilia,0,0,0,,Только ради этого?
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.36,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия-тан...
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.30,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия, ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.17,Default,Emilia,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:11.37,Default,Emilia,0,0,0,,Мы с Росвалем вернёмся завтра в поместье.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.42,Default,Emilia,0,0,0,,А ты останешься в столице,\Nтебе нужно восстановиться.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.42,Default,Subaru,0,0,0,,{\a6}Подожди...
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.01,Default,Subaru,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.84,Default,Emilia,0,0,0,,Не таким ли было соглашение?
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.07,Default,Subaru,0,0,0,,Но подожди секун...
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:23.56,Default,Emilia,0,0,0,,Ты в столице, так что Феликс сможет\Nподлечить твои истощённые врата...
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.26,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, подожди минуту!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Как ты можешь так внезапно... Я...
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.60,Default,Emilia,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.44,Default,Emilia,0,0,0,,Когда я с тобой, ты постоянно\Nзаставляешь себя делать невозможное.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.94,Default,Subaru,0,0,0,,Я не это имею в виду... Просто я...
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.05,Default,Emilia,0,0,0,,«Просто»?
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:43.45,Default,Subaru,0,0,0,,Я всего лишь хочу сделать\Nчто-то для тебя, поэтому я...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.70,Default,Emilia,0,0,0,,Для меня?
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.63,Default,Emilia,0,0,0,,Это было лишь для самого себя, ведь так?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:54.34,Default,Subaru,0,0,0,,Нет... Я лишь хотел\Nсделать что-то для тебя...
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:03.22,Default,Emilia,0,0,0,,Прекрати врать, что всё это было ради меня!
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:08.77,Default,Emilia,0,0,0,,Прийти в замок, сразиться\Nс Юлием, использовать магию...
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.98,Default,Emilia,0,0,0,,То есть всё это было для меня?
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.28,Default,Emilia,0,0,0,,Я никогда не просила тебя о подобном!
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:19.11,Default,Emilia,0,0,0,,Помнишь ли ты, о чём я тебя просила?
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:19.90,Default,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:24.69,Default,Emilia,0,0,0,,Я просила тебя, чтобы ты\Nждал меня в гостинице с Рем.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:29.23,Default,Emilia,0,0,0,,Я просила тебя не использовать магию,\Nведь ты можешь навредить себе.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:32.06,Default,Subaru,0,0,0,,Извини, что не выполнил твою просьбу.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.79,Default,Subaru,0,0,0,,Но ты ошибаешься! Сильно ошибаешься!
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:37.17,Default,Subaru,0,0,0,,Я... Я делал это не ради себя.
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:44.03,Default,Subaru,0,0,0,,Ты не веришь мне, Эмилия?
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:45.56,Default,Emilia,0,0,0,,Я хочу верить.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,Я хочу поверить тебе, Субару.
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.16,Default,Emilia,0,0,0,,Хочу поверить...
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:54.69,Default,Emilia,0,0,0,,Но ты сам мешаешь мне это сделать!
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.23,Default,Emilia,0,0,0,,Ты обещал мне...
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:05.15,Default,Emilia,0,0,0,,Но просто отбросил свои слова и пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.03,Default,Emilia,0,0,0,,Ты не можешь сдержать своё обещание
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:12.36,Default,Emilia,0,0,0,,и при этом просишь, чтобы я верила тебе?
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.87,Default,Emilia,0,0,0,,Я не могу! Просто не могу!
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.32,Default,Emilia,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:24.27,Default,Emilia,0,0,0,,Почему ты продолжаешь пытаться\Nпомочь мне именно таким образом?
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.72,Default,Subaru,0,0,0,,Потому что ты помогла мне.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:31.13,Default,Emilia,0,0,0,,Я помогла... тебе?
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.77,Default,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:36.31,Default,Subaru,0,0,0,,Ты даже не представляешь,
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.69,Default,,0,0,0,,как сильно ты помогла мне.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.90,Default,Emilia,0,0,0,,Да, я не представляю.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.31,Default,Subaru,0,0,0,,Конечно, ты не должна была...
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:48.48,Default,Subaru,0,0,0,,Но это правда! Ты спасла меня!
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.69,Default,Subaru,0,0,0,,Всё, что я делал — пытался отплатить тебе.
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:54.04,Default,Emilia,0,0,0,,Я же сказала, что не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:58.14,Default,Subaru,0,0,0,,Может, ты не понимаешь,\Nно пожалуйста, послушай меня!
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.09,Default,Subaru,0,0,0,,Это правда!
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:01.00,Default,Subaru,0,0,0,,Ты была...
Dialogue: 0,0:22:01.35,0:22:03.71,Default,Subaru,0,0,0,,Когда я пришёл в этот мир, ты была первой...
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:10.80,Default,Emilia,0,0,0,,И вот опять ты ничего\Nне хочешь говорить мне...
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:14.38,Default,Subaru,0,0,0,,Почему ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:16.28,Default,Subaru,0,0,0,,Я думал,
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.71,Default,Subaru,0,0,0,,что если кто-то может понять...
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:21.04,Default,Subaru,0,0,0,,так это ты.
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:25.39,Default,Emilia,0,0,0,,Другая я, живущая в тебе,\Nдолжно быть, великолепна.
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:28.97,Default,Emilia,0,0,0,,Она всё может понять,
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,даже если ты ничего не говоришь ей.
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:37.54,Default,Emilia,0,0,0,,Она может чувствовать твою боль, \Nпечаль и гнев, как свои собственные.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.08,Default,Emilia,0,0,0,,Субару, я не смогу понять тебя,\Nесли ты ничего не расскажешь.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:47.30,Default,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.48,Default,Subaru,0,0,0,,Всё это время
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:56.68,Default,Subaru,0,0,0,,у нас хоть что-то получалось\Nтолько благодаря мне!
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.81,Default,Subaru,0,0,0,,Когда твой значок украли, я спас\Nтебя от смерти в том ломбарде!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.52,Default,Subaru,0,0,0,,Я рисковал своей жизнью.
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:04.83,Default,Subaru,0,0,0,,Всё из-за того, что ты очень важна для меня!
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:06.11,Default,Subaru,0,0,0,,А в поместье...
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:07.96,Default,Subaru,0,0,0,,Всё получилось благодаря мне!
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:10.11,Default,Subaru,0,0,0,,Без меня было бы намного хуже.
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.20,Default,Subaru,0,0,0,,Всё, всё, всё!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.40,Default,Subaru,0,0,0,,Всё это было потому, что я был там!
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:20.06,Default,Subaru,0,0,0,,Ты передо мной в неоплатном долгу!
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.13,Default,Emilia,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:28.46,Default,Emilia,0,0,0,,Я в очень большом долгу перед тобой, Субару.
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:32.47,Default,Subaru,0,0,0,,Да, это верно! Вот почему я...
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:35.72,Default,Emilia,0,0,0,,Теперь я верну его в полном размере.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:39.03,Default,Emilia,0,0,0,,И мы покончим с этим.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:45.54,Default,Emilia,0,0,0,,Ты сделал достаточно, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.78,Default,Emilia,0,0,0,,Знаешь, у меня были большие надежды на тебя.
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:53.26,Default,Emilia,0,0,0,,Я думала, что может, ты...
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:57.42,Default,,0,0,0,,Что ты единственный, кто не будет\Nотноситься ко мне по-особенному.
Dialogue: 0,0:23:57.93,0:23:59.08,Default,Emilia,0,0,0,,Что ты будешь смотреть
Dialogue: 0,0:23:59.08,0:24:03.21,Default,Emilia,0,0,0,,на меня точно так же,\Nкак и на всех остальных.
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:06.43,Default,Subaru,0,0,0,,Я не могу сделать этого...
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:11.18,Default,Subaru,0,0,0,,Я не могу смотреть на тебя так,\Nкак смотрю на остальных.
Dialogue: 0,0:24:12.19,0:24:13.51,Default,Subaru,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:24:32.82,0:24:35.82,Episode Title,Title,0,0,0,,Самопровозглашённый рыцарь\NНацуки {\c&H8b8b8e&}Су{\c&Hffffff&}бару