Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 14 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 14 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 15
Active Line: 25
Video Position: 3327
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00F9C0D9,&H000000FF,&H00F8E9F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.58,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Всё получилось благодаря мне!
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.71,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Без меня было бы намного хуже.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.21,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Всё потому, что я был с вами!
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:35.18,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Ты передо мной в неоплатном долгу!
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:45.23,Default,Wilhelm,0,0,0,,Мне кажется, на этом хватит.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.81,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Я верну долг в полном размере.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.02,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,И мы покончим с этим.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.80,Default - flashback,Felix,0,0,0,,И зачем надо было строить из себя злодея?
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.12,Default - flashback,Felix,0,0,0,,Не знаешь ты себе цену, Юлий. {натура, которая приносит только убытки}
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:06.45,Default - flashback,Julius,0,0,0,,Не совсем понимаю, что ты хочешь мне сказать.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.45,Default - flashback,Felix,0,0,0,,Хотел его выгородить, а получил\Nвременное отстранение от службы.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:10.17,Default - flashback,,0,0,0,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.47,Default - flashback,Julius,0,0,0,,Я всего лишь следовал внутреннему голосу.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.34,Default - flashback,Julius,0,0,0,,Поступил, как того желал: по справедливости,
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.28,Default - flashback,Julius,0,0,0,,не стыдясь, как мне велит моя натура.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.60,Default,Felix,0,0,0,,А ты не против?
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,Старик Уил ведь тоже занят приготовлениями...
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.92,Default,Crusch,0,0,0,,Наш гость очень просил.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:28.98,Default,,0,0,0,,Нельзя же отказать.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:32.11,Default,Felix,0,0,0,,Ну {\i1}ря-я-яз{\i0} речь только о тренировке, ладно...
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:36.78,Default,Felix,0,0,0,,Честно говоря, кажется, это только предлог.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.03,Default,Crusch,0,0,0,,Предлог?
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:42.24,Default,Felix,0,0,0,,Он только хочет сказать,\Nчто всё хорошо, он старается.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.50,Default,Crusch,0,0,0,,Его можно понять.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.16,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(805.6,182.888)}Перевод: {\c&H030101&}Karshim, Helios, Scope\NNyashl, DanielB, ALun
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.16,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(803.835,237.998)}Редактура: {\c&H030101&}Nippa, \NAshy Varga
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.16,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(802.951,122.443)}Перевод и сверка с японским: {\c&H030101&}Ōnami
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.16,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)}Специально для {\c&H030101&}Японской Таверны {\c&Hf8c0db&}— vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:25.80,Default,Reinhard,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:27.57,Default,Subaru,0,0,0,,Это ещё к чему?..
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,За что тебе извиняться?
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.20,Default,Subaru,0,0,0,,Ты совершенно непричастен!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.15,Default,Reinhard,0,0,0,,Нет, вы оба — мои друзья.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.71,Default,Reinhard,0,0,0,,В том, что я не смог прекратить ссору друзей,
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.53,Default,Reinhard,0,0,0,,виновато моё неблагоразумие.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.98,Default,Reinhard,0,0,0,,Дуэль была бессмысленной.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.75,Default,Subaru,0,0,0,,Бессмысленной?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.35,Default,Reinhard,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.11,Default,,0,0,0,,Что вам дала эта стычка?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.67,Default,Reinhard,0,0,0,,Ты был ранен,
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.71,Default,Reinhard,0,0,0,,а Юлий испортил безупречную карьеру.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.29,Default,Reinhard,0,0,0,,Почему бы не успокоиться\Nи не поговорить по душам?
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.10,Default,Reinhard,0,0,0,,И поймёте друг дру...
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.10,Default,Subaru,0,0,0,,Райнхарт...
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.14,Default,Subaru,0,0,0,,Я понимаю, что ты чувствуешь, и ценю это. {!}
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.36,Default,Subaru,0,0,0,,Ты правда хороший парень.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:13.77,Default,Reinhard,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.54,Default,Subaru,0,0,0,,Но я не могу принять это предложение!
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.93,Default,Subaru,0,0,0,,Мы закончили.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:18.86,Default,,0,0,0,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.43,Default,Reinhard,0,0,0,,Субару...
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.11,Default,Reinhard,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Что тебе дала дуэль?
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.41,Default,Reinhard,0,0,0,,Только отняла!
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.08,Default,Reinhard,0,0,0,,Даже Эмилия-сама...
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.28,Default,Subaru,0,0,0,,Возвращайся домой, Райнхарт.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:34.25,Default,Subaru,0,0,0,,Пока твоя госпожа не начала\Nвопить от одиночества.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.13,Default,Subaru,0,0,0,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.23,Default,Wilhelm,0,0,0,,Мне кажется, на этом хватит.
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.96,Default,Rem,0,0,0,,Ты, должно быть, устал\Nпосле тренировки, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:14.89,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, тебе не кажется, что я жалок?
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.30,Default,Rem,0,0,0,,Кажется.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.21,Default,Subaru,0,0,0,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:22.01,Default,Subaru,0,0,0,,Тогда почему ты всё ещё здесь\Nсо мной, жалким неудачником?
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.26,Default,Subaru,0,0,0,,Потому что попросили?
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.32,Default,Rem,0,0,0,,То, что я считаю тебя жалким,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.69,Default,Rem,0,0,0,,и то, что я всё ещё с тобой,\Nникак не противоречат друг другу.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.31,Default,Rem,0,0,0,,Кроме того, даже если бы мне не приказали,
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.93,Default,Rem,0,0,0,,я бы всё равно осталась.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.39,Default,Subaru,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.35,Default,Rem,0,0,0,,Потому что хочу.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.94,Default,Rem,0,0,0,,Прогуляемся завтра, Субару-кун?
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.61,Default,Rem,0,0,0,,Ты уже три дня никуда не выходил\Nс тех пор, как мы прибыли.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.27,Default,Kadomon,0,0,0,,Заинтересовался королевскими выборами?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.54,Default,Subaru,0,0,0,,Эй! Не подкрадывайся ко мне с таким лицом!
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.37,Default,Subaru,0,0,0,,Погоди, где Рем?
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.43,Default,Subaru,0,0,0,,Не оставляй кого попало\Nприглядывать за лавкой.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.83,Default,Kadomon,0,0,0,,Пять кандидатов, да?
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:20.94,Default,Kadomon,0,0,0,,По-моему, позволять полуэльфу \Nбыть одним из них — чистое безумие.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.56,Default,Kadomon,0,0,0,,«Эмилия», а?
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:26.75,Default,Kadomon,0,0,0,,Как потомок Ведьмы может стать правителем?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.11,Default,Kadomon,0,0,0,,Это уже издевательство.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:30.95,Default,Subaru,0,0,0,,Почему все это говорят?
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.64,Default,Subaru,0,0,0,,Причём тут Ведьма вообще?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.12,Default,Kadomon,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.57,Default,Subaru,0,0,0,,Не надо судить её только\Nпотому, что она полуэльф!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.30,Default,,0,0,0,,Дайте ей шанс!
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:41.79,Default,Kadomon,0,0,0,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.15,Default,Subaru,0,0,0,,Эта Эмилия... Я имел в виду...
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.67,Default,Subaru,0,0,0,,Она, может быть, действительно\Nзаботится о жителях королевства!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.72,Default,Kadomon,0,0,0,,Погоди, что это ты разошёлся?
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:51.55,Default,Subaru,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.01,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Это было для тебя, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.16,Default,Subaru,0,0,0,,Почему же...
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,Это из-за Ревнивой Ведьмы?
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.39,Default,Subaru,0,0,0,,Вы считаете, что все полуэльфы опасны,
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,только потому, что Ведьма была одной из них?!
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.32,Default,Kadomon,0,0,0,,Именно так!
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:07.40,Default,Kadomon,0,0,0,,Ведьмы опасны.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:11.31,Default,,0,0,0,,Любой это знает.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.57,Default,Kadomon,0,0,0,,И пока народ видит её в таком свете,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,шансов у неё ноль.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:18.76,Default,Kadomon,0,0,0,,Боже,
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,да кто вообще решит её поддерживать?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.19,Default,Kadomon,0,0,0,,И думай, прежде чем орать\Nпро Ведьму средь бела дня.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.18,Default,Kadomon,0,0,0,,Мало ли кто может тебя услышать.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.02,Default,Subaru,0,0,0,,Ты не сказала мне,
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,как все относятся к тебе...
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.73,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Субару, я не смогу понять тебя,\Nесли ты ничего не расскажешь.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:53.11,Default,Subaru,0,0,0,,Я тоже не смогу понять,\Nесли ты ничего не расскажешь.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.05,Default,Crusch,0,0,0,,Нацуки Субару, не занят?
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.80,Default,Subaru,0,0,0,,Крущ-сан... Да?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:23.81,Default,Crusch,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.92,Default,Crusch,0,0,0,,А, точно...
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.27,Default,,0,0,0,,Ты впервые видишь меня\Nв неофициальном одеянии.
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:31.99,Default,Crusch,0,0,0,,Ночной бриз сегодня такой освежающий.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.11,Default,Crusch,0,0,0,,Самая пора выпить,
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.69,Default,,0,0,0,,глядя на ночное небо.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:42.41,Default,Subaru,0,0,0,,Но мне нельзя алкоголь.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.11,Default,Crusch,0,0,0,,Тогда пей воду.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.75,Default,Crusch,0,0,0,,Я и не собиралась много пить.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.64,Default,Crusch,0,0,0,,Ну и как? Лечение твоих врат?
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:04.69,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.78,Default,Subaru,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,Неплохо... Как бы...
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:10.81,Default,Crusch,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,Феликс — искусный маг-лекарь.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.49,Default,Crusch,0,0,0,,Доверься ему.
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:22.45,Default,Subaru,0,0,0,,Похоже, ты довольно занятой человек.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.81,Default,Crusch,0,0,0,,Сейчас моя семья
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:28.17,Default,Crusch,0,0,0,,занята поиском людей и \Nматериалов для одного дела.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.21,Default,Crusch,0,0,0,,К тому же, после официального\Nоглашения начала выборов,
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.54,Default,Crusch,0,0,0,,я получаю предложения каждый день.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.47,Default,Crusch,0,0,0,,Наверняка остальные кандидаты тоже.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:36.84,Default,Subaru,0,0,0,,Предложения?!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.02,Default,,0,0,0,,Предложения о браке?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:40.67,Default,Subaru,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,Все кандидаты не состоят в браке...
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.22,Default,Crusch,0,0,0,,Тебя это волнует?
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:47.52,Default,Subaru,0,0,0,,Конечно нет! Просто...
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.41,Default,Subaru,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:52.32,Default,,0,0,0,,Вильгельм-сан говорил,\Nу него прекрасная жена.
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:58.20,Default,Crusch,0,0,0,,Ты знал, что Вильгельм служит мне?
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.83,Default,Subaru,0,0,0,,А? Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.83,Default,Felix,0,0,0,,Что здесь {\i1}деля-я-ет{\i0} Субару-кюн?
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.77,Default,Felix,0,0,0,,И вы, Крущ-сама!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,Почему у вас такой откровенный наряд?!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.43,Default,Crusch,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Это ведь то же платье,\Nв котором я ужинаю с тобой.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.94,Default,Felix,0,0,0,,Вот именно! Это и есть проблема!
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.13,Default,Felix,0,0,0,,Все мужчины — волки!
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.80,Default,Subaru,0,0,0,,Ты ведь тоже парень.
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.48,Default,Crusch,0,0,0,,Хватит твоих шуток, Феликс.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.60,Default,Crusch,0,0,0,,Все, кто был на церемонии, знают,
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,в кого влюблён Субару.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:31.06,Default,Felix,0,0,0,,Я даже слышал, что он подрался из-за этого.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:35.73,Default,Felix,0,0,0,,Эх, Субару-кюн, ты словно раскрытая книга.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.23,Default,Crusch,0,0,0,,Не опускай взгляд, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.98,Default,Crusch,0,0,0,,Когда твой взгляд затуманен,\Nтвоя душа уходит в тень. {буквально если твои глаза покрыты облаками, душа уходит в тень от них }
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.02,Default,Crusch,0,0,0,,А значит, будущее закрыто для тебя,
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.77,Default,Crusch,0,0,0,,и ты теряешь смысл жизни.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.04,Default,Crusch,0,0,0,,Когда делаешь то, что считаешь верным,
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,на что ты будешь способен, глядя вниз?
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.82,Default,Crusch,0,0,0,,Подними голову, взгляд вперёд
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.38,Default,,0,0,0,,и не опускай руки.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:01.76,Default,Crusch,0,0,0,,Я не хочу видеть в тебе ничтожного врага.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.52,Default,Felix,0,0,0,,Если Крущ-сама так сказала,
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:11.40,Default,Felix,0,0,0,,Дело в том, Субару-кюн, что ты должен \Nбыстрее помириться с Эмилией-сама.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.54,Default,Felix,0,0,0,,Подумай о том, что ты можешь сделать,
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.02,Default,Felix,0,0,0,,чтобы достичь цели, и сделай.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.57,Default - italics,Subaru,0,0,0,,А что я могу сделать-то?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.63,Default,Subaru,0,0,0,,Есть кое-что...
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.53,Default,Subaru,0,0,0,,что только я могу сделать.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.83,Default,Subaru,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,Мне не нужны чужие подсказки.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:46.89,Default,Crusch,0,0,0,,Ветер усиливается.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:52.16,Default,Crusch,0,0,0,,{\fad(1,282)}Похоже, завтра погода снова будет ужасная.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.19,Default,Wilhelm,0,0,0,,Мне кажется, на этом хватит.
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.36,Default,Subaru,0,0,0,,Шутить изволите?..
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.15,Default,Subaru,0,0,0,,Ты видишь, чего я достиг в защите!
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:09.16,Default,Wilhelm,0,0,0,,Сегодня твой настрой кажется совсем иным.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:13.79,Default,Subaru,0,0,0,,Прошлым вечером Крущ-сан\Nдала мне дельный совет.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:19.42,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Дай мне шанс — я смогу решить любую задачу!
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:24.22,Default,Wilhelm,0,0,0,,На сегодня закончим.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.97,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:29.53,Default,Wilhelm,0,0,0,,Думаю, преподавать фехтование,\Nкоторое должно сделать человека сильнее,
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:34.85,Default,Wilhelm,0,0,0,,тому, кто отказался от возможности\Nстать сильнее, — бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.14,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.23,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.09,Default,Rem,0,0,0,,Мы должны кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.18,Default,Crusch,0,0,0,,Рем рассказала тебе, что происходит?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.40,Default,Rem,0,0,0,,Я почувствовала некое присутствие...
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:54.41,Default,,0,0,0,,как это бывает, когда мы \Nобъединяем с сестрой своё сознание.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:55.98,Default,Rem,0,0,0,,Хотя моя сестра смогла бы
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.25,Default,,0,0,0,,лучше увидеть происходящее...
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.26,Default,Felix,0,0,0,,То есть от сестры к тебе передалась тревога?
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:05.32,Default,Crusch,0,0,0,,Мы тоже не знаем деталей.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.62,Default,Crusch,0,0,0,,Это исходит из владений Мэтерс,
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.89,Default,Crusch,0,0,0,,известных вам, как территория маркиза Росваля.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:13.77,Default,Crusch,0,0,0,,В окрестностях имения происходит\Nподозрительная активность.
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.59,Default,Crusch,0,0,0,,Часть территорий уже в состоянии\Nповышенной готовности.
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.94,Default,Subaru,0,0,0,,Подозрительная активность?
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.26,Default,Crusch,0,0,0,,Мы предвидели такую ситуацию.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:27.49,Default,Crusch,0,0,0,,С того самого момента, когда маркиз решил\Nвстать на сторону Эмилии, полуэльфа.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.95,Default,Subaru,0,0,0,,В смысле из-за этих \Nпредрассудков появились проблемы?
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:34.21,Default,Crusch,0,0,0,,Скорее всего, так и есть.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.18,Default - italics,Subaru,0,0,0,,И это происходит в тот момент,\Nкогда я покинул её?
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.37,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Каждый возле неё — враг.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.67,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Единственный, кто примет её сторону —
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.02,Default - italics,Subaru,0,0,0,,это я.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:50.51,Default,Subaru,0,0,0,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:53.64,Default,Subaru,0,0,0,,Нужно помочь, так ведь?
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.49,Default,Rem,0,0,0,,Т-тебе нельзя, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.89,Default,Rem,0,0,0,,Ты должен подчиняться приказам Эмилии-сама.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:01.28,Default,Rem,0,0,0,,Она сказала сконцентрироваться на лечении!
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:02.82,Default,Rem,0,0,0,,И я согласна с ней.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.03,Default,Rem,0,0,0,,Сейчас самое важное — твоё лечение.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:09.27,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, кроме нас, больше никого,
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,кто сможет поддержать Эмилию.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:16.14,Default,Subaru,0,0,0,,Ты слышала, Крущ-сан.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.72,Default,Subaru,0,0,0,,Мы собираемся вернуться в поместье.\NВернуться туда, где Эмилия.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.67,Default,Subaru,0,0,0,,Пока мы не уладим дела там, моё лечение...
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:22.67,Default,Crusch,0,0,0,,Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.00,Default,Crusch,0,0,0,,Если ты покинешь это место —
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,станешь моим врагом.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.74,Default,Crusch,0,0,0,,Позволь мне поправить твою мысль.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:35.08,Default,Crusch,0,0,0,,Я разрешила тебе остаться здесь\Nи получать лечение только потому,
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.26,Default,Crusch,0,0,0,,что это прописано в моём договоре.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.31,Default,Subaru,0,0,0,,Договор?
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.92,Default,Crusch,0,0,0,,Эмилия и я составили договор,
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.03,Default,,0,0,0,,касающийся твоего лечения.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:44.86,Default,Crusch,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,если ты сам откажешься от этого договора,
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:50.22,Default,Crusch,0,0,0,,исчезнет и моя обязанность защищать тебя.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.27,Default,Crusch,0,0,0,,И тогда ты покинешь моё имение,
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.57,Default,Crusch,0,0,0,,а мы с Эмилией станем врагами.\NНичего личного.
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:58.75,Default,Subaru,0,0,0,,Я ошибался насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:03.32,Default,Subaru,0,0,0,,Мне казалось, что мы сможем поладить.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:06.59,Default,Subaru,0,0,0,,Ну да, конечно... Это была всего лишь\Nшутка за рюмочкой, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.06,Default,Subaru,0,0,0,,Глупо было верить,
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:12.05,Default,,0,0,0,,когда ты говорила мне, врагу,\Nделать всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.83,Default,Subaru,0,0,0,,Ты не хочешь, чтобы я помогал Эмилии,
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.77,Default,Subaru,0,0,0,,потому что это невыгодно для тебя?
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.53,Default,Felix,0,0,0,,{\i1}Думя-я-ю{\i0}, что ты всё не так...
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:20.49,Default,Crusch,0,0,0,,Достаточно, Феликс.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.82,Default,Felix,0,0,0,,Нет, я договорю.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.40,Default,Felix,0,0,0,,Он совершает весьма серьёзную ошибку.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.35,Default,Felix,0,0,0,,Даже если ты уйдёшь, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.77,Default,Felix,0,0,0,,Ты потратишь время впустую.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.05,Default,Felix,0,0,0,,После того, как ты выставил себя дураком
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.41,Default,Felix,0,0,0,,и был унижен Юлием, \Nты так этого и не {\i1}поня-я-ял{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.45,Default,Felix,0,0,0,,Будет гораздо лучше, если\Nостанешься и завершишь лечение.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.06,Default,Subaru,0,0,0,,Я решил. Я возвращаюсь к Эмилии.
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.30,Default,Suabru,0,0,0,,Спасибо, что заботились\Nобо мне, хоть и недолго.
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:49.81,Default,Felix,0,0,0,,Разве {\i1}ня-я-стоящий{\i0} мужчина не должен знать,
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,когда прислушиваться к другим?
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.97,Default,Subaru,0,0,0,,Прислушавшись к тебе, я смог решиться.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.76,Default,Subaru,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:02.23,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, как далеко поместье?
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.92,Default,Rem,0,0,0,,Думаю, путь займёт два с половиной дня.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:06.07,Default,Subaru,0,0,0,,Два дня?
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,Мы добрались сюда за полдня!
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.08,Default,Rem,0,0,0,,Тот путь небезопасен.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,На дороге туман,
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:12.95,Default,Rem,0,0,0,,придётся ехать в объезд.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.63,Default,Subaru,0,0,0,,Да кого волнует туман?
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.71,Default,Rem,0,0,0,,Этот туман вызван Белым Китом.
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.16,Default,Rem,0,0,0,,Если он встретится нам,
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:20.33,Default,,0,0,0,,то нам не выжить.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:31.07,Default,Rem,0,0,0,,Спасибо, что одолжили карету.
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.78,Default,Rem,0,0,0,,От имени своего господина\Nя выражаю благодарность
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:35.43,Default,,0,0,0,,за доброту, проявленную к нам.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:38.15,Default,Wilhelm,0,0,0,,Не стоит. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:45.08,Default,Subaru,0,0,0,,Что-нибудь слышно от Рам?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:49.64,Default,Rem,0,0,0,,Нет. В какой-то мере мы можем\Nконтролировать связь между нами.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.99,Default,Rem,0,0,0,,Мне кажется, этим утром
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:55.77,Default,,0,0,0,,моя сестра всеми силами\Nсдерживала то, что поступает мне.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:17:00.09,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, Рам и не собиралась\Nдавать нам знать...
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.04,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели хочет оградить\Nнас от происходящего?
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.08,Default,Subaru,0,0,0,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,Она нуждается в таком союзнике, как я...
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.96,Default,Subaru,0,0,0,,Я могу спасти её.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:17.95,Default,Subaru,0,0,0,,И как только я это сделаю, она поймёт.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.22,Default,Subaru,0,0,0,,Должна понять.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.48,Default,Subaru,0,0,0,,Почему мы остановились?
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.48,Default,Rem,0,0,0,,Извини, Субару.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Земляной дракон уже выбился из сил.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.90,Default,Subaru,0,0,0,,Не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.15,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун, ты не спишь?
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.69,Default,Subaru,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:08.67,Default,Rem,0,0,0,,Я не могу уснуть,
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.48,Default,,0,0,0,,надеялась, что мы сможем поговорить.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.39,Default,Subaru,0,0,0,,О... Ты тоже?
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.68,Default,Subaru,0,0,0,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.61,Default,Subaru,0,0,0,,Ты беспокоишься за поместье
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:26.42,Default,Subaru,0,0,0,,из-за того, что передалось тебе от Рам?
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.02,Default,Subaru,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:33.66,Default,Subaru,0,0,0,,Мы же не маленькие дети,\Nчувства которых можно ранить так легко.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.31,Default,Subaru,0,0,0,,Как только мы вернёмся, я исправлю всё.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:42.39,Default,Rem,0,0,0,,Да, надеюсь на это, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.02,Default,Subaru,0,0,0,,Э-э, Р-Рем-сан,
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.81,Default,,0,0,0,,почему ты держишься за меня?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.34,Default,Rem,0,0,0,,Захотелось.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.69,Default,Subaru,0,0,0,,О... Знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.92,Default,Rem,0,0,0,,Я лечу твои врата,
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.87,Default,,0,0,0,,как Феликс-сама это делал, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.68,Default,Subaru,0,0,0,,А, ты так лечишь.
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:20.41,Default,,0,0,0,,Конечно же, лечение...
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:25.81,Default,Subaru,0,0,0,,Потому что захотела, да?
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:31.81,Default,Subaru,0,0,0,,Возможно, она будет злиться,\Nкогда увидит меня.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:35.84,Default,Rem,0,0,0,,Если ты дашь ей время
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:38.69,Default,Rem,0,0,0,,и расскажешь о своих чувствах,
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.22,Default,Rem,0,0,0,,я уверена, она поймёт.
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:44.53,Default,Rem,0,0,0,,Ведь ты замечательный человек.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:47.40,Default,Subaru,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,Да... я, верно?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:54.94,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия безнадёжна без меня.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.50,Default,Subaru,0,0,0,,Я так
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.97,Default,,0,0,0,,беспокоюсь за неё... так сильно...
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:11.39,Default,Rem,0,0,0,,Оставь частичку волнения и для меня.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:17.75,Default,Rem,0,0,0,,Не ходи никуда. Хорошо, Субару-кун?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:28.38,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, вставай! Мы просп...
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:35.38,Default,Guy,0,0,0,,О! Доброе ут..
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:38.59,Default,Subaru,0,0,0,,Где девушка с голубыми волосами,\Nкоторая была со мной?!
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.06,Default,Guy,0,0,0,,Девушка, с которой вы...
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:41.95,Default,Subaru,0,0,0,,Я не слышу!
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:45.39,Default,Guy,0,0,0,,Говорю же, она ушла ночью.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.62,Default,Guy,0,0,0,,Это вам...
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.45,Default,Subaru,0,0,0,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.60,Default,,0,0,0,,О чём ты думаешь, Рем?
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:02.66,Default,Subaru,0,0,0,,Я думал, ты поймёшь меня...
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.32,Default - flashback,Rem,0,0,0,,«Дорогой Субару-кун.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:12.01,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Когда ты прочтёшь это письмо,
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:15.37,Default - flashback,Rem,0,0,0,,уверена, ты будешь очень зол на меня.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.08,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Я не буду просить
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:21.95,Default - flashback,,0,0,0,,прощения за то, что оставила\Nтебя и отправилась в поместье.
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:22.92,Default,Guy,0,0,0,,{\an8}Есть тут один, кто может согласиться.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.37,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Но пожалуйста, пойми меня.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:29.55,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Тебе опасно возвращаться в поместье сейчас.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.64,Default,Subaru,0,0,0,,Это ты Отто?
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:38.77,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Поэтому, пожалуйста, \Nдождись моего возвращения».
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:38.77,Default,Rem,0,0,0,,{\an8}Я принимаю ваше предложение, но считаю\Nего весьма опрометчивым, Нацуки-сан!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:48.99,Default,Subaru,0,0,0,,Так ты тоже считаешь, что я \Nбесполезный и ни на что не годный, Рем?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:54.45,Default,Otto,0,0,0,,Похоже, я связался с тем,\Nкто может доставить большие проблемы.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:58.53,Default,Subaru,0,0,0,,Ладно, хорошо. Если ты\Nне будешь доверять мне,
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:00.75,Default,Subaru,0,0,0,,то почему я должен полагаться на тебя?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:17.64,Default,Otto,0,0,0,,Извините, может, нам стоит вернуться назад?
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:20.62,Default,Subaru,0,0,0,,А? Сейчас? Когда мы уже настолько далеко?
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.89,Default,Otto,0,0,0,,Мой земляной дракон напуган.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.37,Default,Otto,0,0,0,,Его инстинкты подсказывают,\Nчто сюда лучше не соваться.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.73,Default,Subaru,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:33.49,Default,Otto,0,0,0,,Мы уже во владениях Мэтерс,
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.85,Default,Otto,0,0,0,,рядом с деревней Арлам.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:37.12,Default,Subaru,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:41.54,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан, вам нельзя идти! \NДавайте вернёмся!
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.72,Default,Subaru,0,0,0,,Мы проехали достаточно, Отто.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:46.30,Default,Subaru,0,0,0,,Можешь взять деньги и все мои вещи.
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:47.92,Default,Otto,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:49.60,Default,Otto,0,0,0,,Пожалуйста, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:50.99,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан!
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:22:58.73,Default,Subaru,0,0,0,,Что за?
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:03.80,Default,Subaru,0,0,0,,Слишком тихо...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:27.45,Default,Subaru,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:39.64,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:52.74,Default,Subaru,0,0,0,,Я вернулся...
Dialogue: 0,0:24:59.71,0:25:00.77,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:04.64,Default,Subaru,0,0,0,,Рем... Что случилось с Рем?
Dialogue: 0,0:25:07.37,0:25:11.11,Default,Subaru,0,0,0,,Верно. Рем... Рем...
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:16.45,Default,Subaru,0,0,0,,Рем... Рем... Рем... Рем...
Dialogue: 0,0:25:23.18,0:25:27.42,Default - flashback,Rem,0,0,0,,«Поэтому, пожалуйста,\Nдождись моего возвращения.
Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:30.64,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Когда я со всем разберусь,
Dialogue: 0,0:25:30.64,0:25:32.46,Default - flashback,,0,0,0,,то вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:25:32.90,0:25:34.92,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Позаботься о себе.
Dialogue: 0,0:25:35.88,0:25:39.89,Default - flashback,Rem,0,0,0,,И пожалуйста... Умоляю, дождись меня.
Dialogue: 0,0:25:39.89,0:25:40.76,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:25:41.93,0:25:43.25,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Твоя
Dialogue: 0,0:25:45.40,0:25:46.57,Default - flashback,Rem,0,0,0,,Рем».
Dialogue: 0,0:25:50.82,0:25:55.86,Episode Title,Title,0,0,0,,{\c&Hffdaac&}Недуг, {\c&Hffffff&}зовущийся отчаяньем