Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 17 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 17 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 288
Active Line: 318
Video Position: 35266
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00FBD4EA,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.78,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.10,Default,Subaru,0,0,0,,Что случилось? Какого чёрта происходит?!
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.14,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун, не вставай.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,Мы потеряли ветрозащитный барьер.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.30,Default,Otto,0,0,0,,Вы что, не поняли?
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.63,Default,Otto,0,0,0,,Единственное существо подобного размера,\Nчто летает, скрываясь в тумане...
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:50.90,Default,Otto,0,0,0,,— Белый Кит!
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:25.04,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(804.717,206.888)\fade(300,500)}Перевод: {\c&H000000&}Karshim, Helios,\NScope, DanielB,\N Holly Amet
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:25.04,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(802.952,241.554)\fade(300,500)}Редактура: {\c&H000000&}Nippa
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:25.04,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(802.951,122.443)\fade(300,500)}Сверка с японским: {\c&H000000&}Ōnami
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:25.04,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)\fade(300,500)}Специально для {\c&H000000&}Японской Таверны — {\c&Hfcd9f1&}vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.36,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, видишь Белого Кита?
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.04,Default,Rem,0,0,0,,Не выходит! Слишком темно!
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.49,Default,Subaru,0,0,0,,Что с другими повозками?
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.22,Default,Rem,0,0,0,,Видимо, их разбросало.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.46,Default,Rem,0,0,0,,Но не знаю куда именно!
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.45,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.19,Default,Subaru,0,0,0,,Только раздобыли транспорт...
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.93,Default,Rem,0,0,0,,Объедем его, давай налево!
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.79,Default,Otto,0,0,0,,Лево, лево, лево, лево, лево, лево, лево!
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.17,Default,Rem,0,0,0,,Съешь-ка это!
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.26,Default,Otto,0,0,0,,У вас получилось?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:30.59,Default,Subaru,0,0,0,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:33.16,Default,Otto,0,0,0,,Почему он преследует именно нас?
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.76,Default,Otto,0,0,0,,Здесь же есть и другие повозки!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.70,Default,Subaru,0,0,0,,Нытьём ничего не решишь!
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.39,Default,Subaru,0,0,0,,Думай... Думай, думай же!
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:43.60,Default,Subaru,0,0,0,,Нужно найти выход!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.45,Default,,0,0,0,,Что-нибудь, хоть что-то, ну же, давай!
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:48.80,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.81,Default,Rem,0,0,0,,Пожалуйста, возьми.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.61,Default,Subaru,0,0,0,,Ты что-то придумала?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.61,Default,Rem,0,0,0,,Я сойду и задержу его.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.24,Default,Rem,0,0,0,,Тем временем вы покинете туман.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.43,Default,Rem,0,0,0,,Отто-сама, позаботьтесь\Nо Субару-кун, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.54,Default,Rem,0,0,0,,У него вознаграждение, что мы обещали.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.28,Default,Otto,0,0,0,,В-вознаграждение?
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,Не время беспокоиться о нём!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.08,Default,Otto,0,0,0,,Сперва нам надо остаться в живых!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.72,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун, я не очень-то умна,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,потому меня хватило лишь на такой план.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.79,Default,Rem,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.70,Default,Subaru,0,0,0,,П-постой, Рем!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.86,Default,Subaru,0,0,0,,Я не отпущу тебя! Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.03,Default,Subaru,0,0,0,,Если... и ты умрёшь, я...
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:36.48,Default,Rem,0,0,0,,Уверена, я была рождена для этого момента.
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:39.80,Default,Subaru,0,0,0,,Ты это о чё...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:44.46,Default,Subaru,0,0,0,,Что же ты...
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.49,Default,Rem,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.43,Default,,0,0,0,,Я буду приглядывать\Nза тобой сверху, всегда.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:18.65,Default,Subaru,0,0,0,,Где Рем?
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.93,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан, вы проснулись?
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.43,Default,Otto,0,0,0,,Прошу, не вставайте.
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,Земляной дракон мчится на полной скорости!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.12,Default,Otto,0,0,0,,У меня нет времени возиться с вами!
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.05,Default,Subaru,0,0,0,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.10,Default,Subaru,0,0,0,,Где Рем? Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.10,Default,Subaru,0,0,0,,Ответь, Отто! Что с Рем?
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.40,Default,Otto,0,0,0,,Мы смогли вырваться,
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:44.06,Default,Otto,0,0,0,,потому что она спрыгнула с повозки,\Nчтобы задержать Белого Кита.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.26,Default,Subaru,0,0,0,,Разворачивайся.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.21,Default,Otto,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.56,Default,Subaru,0,0,0,,Сказал же, разворачивайся! Мы должны...
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.19,Default,Subaru,0,0,0,,Мы должны спасти Рем!
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.17,Default,Subaru,0,0,0,,Сейчас же поворачивай!
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.57,Default,Otto,0,0,0,,К-какой в этом прок?
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:05.33,Default,Otto,0,0,0,,Вы что, не видели, насколько\Nужасен тот монстр, Белый Кит?
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.64,Default,Otto,0,0,0,,Это равно самоубийству!
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.01,Default,Subaru,0,0,0,,Я видел этого монстра прямо перед собой!
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.51,Default,,0,0,0,,Потому и говорю — развернись!
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.28,Default,Otto,0,0,0,,Вы сошли с ума?!
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:18.55,Default,Otto,0,0,0,,Хотите напрасно лишить нас надежды,\Nкоторую она нам подарила?
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:20.70,Default,Subaru,0,0,0,,Не смей говорить о Рем!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.20,Default,Subaru,0,0,0,,Ты бросил её...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Ты не имеешь права говорить о ней!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:24.95,Default,Subaru,0,0,0,,Поверни!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:28.24,Default,Otto,0,0,0,,Вы всё ещё не осознали,\Nнасколько ужасен Белый Кит?!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.14,Default,Otto,0,0,0,,Когда Лугуника направила\Nкарательные силы, чтобы усмирить его,
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:35.30,Default,Otto,0,0,0,,этот монстр одолел самого великого мечника!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.67,Default,Otto,0,0,0,,Нам не победить!
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.43,Default,Subaru,0,0,0,,Убило... великого мечника?
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.38,Default,Otto,0,0,0,,Я слаб, и вы — тоже.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:47.81,Default,Otto,0,0,0,,Нам ни за что не спасти ту девчонку.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.85,Default,Subaru,0,0,0,,Но и Рем не настолько сильна...
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.44,Default,Otto,0,0,0,,Сейчас нам посчастливилось оторваться.
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.48,Default,Otto,0,0,0,,Но пока мы в тумане, неизвестно,\Nкогда оно объявится вновь.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.59,Default,Subaru,0,0,0,,Отто, следи за языком!
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.29,Default,Otto,0,0,0,,А? В смысле, Нацуки-сан?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.53,Default,Subaru,0,0,0,,Не говори так, будто это какая-то игра!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.90,Default,Subaru,0,0,0,,Нам «посчастливилось»?!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.84,Default,Subaru,0,0,0,,Ты наверное шутишь...
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.66,Default,Subaru,0,0,0,,Ты хоть понимаешь,\Nчто чувствовала Рем, когда...
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.75,Default,Otto,0,0,0,,Кто такая Рем?
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:18.41,Default,Subaru,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.50,Default,Otto,0,0,0,,Не припоминаю кого-либо с таким именем
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,среди торговцев, с которыми нас разделили.
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.31,Default,Otto,0,0,0,,О ком вы говорите?
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.89,Default,Otto,0,0,0,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.49,Default,Subaru,0,0,0,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.98,Default,,0,0,0,,Сначала ты сказал, что мы ушли благодаря Рем,
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.89,Default,Subaru,0,0,0,,а теперь спрашиваешь, кто она?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.40,Default,Subaru,0,0,0,,Твоё предсмертное желание?!
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.32,Default,Otto,0,0,0,,Я же говорю, что не знаю, о ком вы говорите...
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.16,Default,Otto,0,0,0,,С чего вы вдруг так заговорили?
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.65,Default,Otto,0,0,0,,Увидели Белого Кита и разума лишились?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.60,Default,Otto,0,0,0,,Почему? Почему он никак не отвяжется?
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.58,Default,Otto,0,0,0,,Я думал, мы обогнали его!
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.85,Default,Otto,0,0,0,,Почему он увязался за нами?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.05,Default,Otto,0,0,0,,Да ещё в такой темноте... Почему?
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:15.59,Default,Otto,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.47,Default,Otto,0,0,0,,Он... Преследует какую-то цель?!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.57,Default,Subaru,0,0,0,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:25.53,Default,Subaru,0,0,0,,Этот монстр, Белый Кит...
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.45,Default,Subaru,0,0,0,,Он что, тоже чудище?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:34.43,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, он пришёл за мной?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.14,Default,Subaru,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.44,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, я... Нет...
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.22,Default,Subaru,0,0,0,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.49,Default,Otto,0,0,0,,Нацуки-сан, пожалуйста, умрите.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.46,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.26,Default,Otto,0,0,0,,Это вы виноваты!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.52,Default,Otto,0,0,0,,Э-это из-за вас оно погналось за нами!
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:59.27,Default,Otto,0,0,0,,В-возьмите на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.73,Default,Otto,0,0,0,,Умрите! Умрите, чтобы я мог спастись!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.63,Default,Subaru,0,0,0,,Я не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.02,Default,Subaru,0,0,0,,Нет... Не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.71,Default,Subaru,0,0,0,,Помогите... Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.41,Default,Subaru,0,0,0,,Не хочу умирать! Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.72,Default,Subaru,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.24,Default,Subaru,0,0,0,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.51,Default,Subaru,0,0,0,,Помогите! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.49,Default,Subaru,0,0,0,,Не хочу умирать...
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.04,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.88,Default,Subaru,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:22.66,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, прости меня.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.52,Default,Subaru,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.98,Default,Subaru,0,0,0,,Где он? Где Отто?
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:40.27,Default,Subaru,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:47.99,Default,Subaru,0,0,0,,Поехали.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:09.56,Default,Subaru,0,0,0,,Лес?
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.22,Default,Petra,0,0,0,,А? Субару?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.61,Default,Mildo,0,0,0,,Это Субару!
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.17,Default,Dyne,0,0,0,,Что случилось, Субару?
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:27.64,Default,Lucas,0,0,0,,Ну и вид. От тебя воняет!
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.11,Default,Subaru,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:37.12,Default,Subaru,0,0,0,,Я не опоздал на этот раз?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.14,Default,Petra,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:57.93,Default,Subaru,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.07,Default,Ram,0,0,0,,С чего ты на меня так набросился, Барусу?
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.48,Default,Ram,0,0,0,,Понимаю, что ты рад видеть меня\Nпосле нескольких дней разлуки.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:09.12,Default,Ram,0,0,0,,Но не нужно так на меня вешаться.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:09.96,Default,Ram,0,0,0,,Это неприлично.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.58,Default,Subaru,0,0,0,,Ах... Да, ты права...
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:17.04,Default,Ram,0,0,0,,Ну что ж, Барусу,\Nрасскажи мне, что случилось.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.85,Default,Ram,0,0,0,,Ты выглядел ужасно.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:23.89,Default,Ram,0,0,0,,Твоё вывихнутое плечо, рану на лбу \Nи сломанные рёбра вылечили.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.70,Default,Ram,0,0,0,,Но раны могут открыться.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.60,Default,Ram,0,0,0,,Я выбросила твою грязную,\Nокровавленную одежду.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.54,Default,Subaru,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:34.20,Default,Subaru,0,0,0,,А мои раны подлечила...
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.85,Default,Ram,0,0,0,,Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:44.64,Default,Ram,0,0,0,,Она не сказала, что между\Nвами двумя произошло в столице.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:45.53,Default,Ram,0,0,0,,Мне неинтересно.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.88,Default,Ram,0,0,0,,Судя по её реакции,
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,уверена, ты сделал то, что не должен был.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.86,Default,Subaru,0,0,0,,Сурово.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.07,Default,Ram,0,0,0,,На мой взгляд, это вполне адекватная оценка.
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:56.51,Default,Ram,0,0,0,,Идеальная для неудачника,\Nкоторый обходит стороной
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:00.11,Default,Ram,0,0,0,,суть проблемы и старается\Nподольше растянуть её решение.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.89,Default,Subaru,0,0,0,,Рем мертва.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:13.52,Default,Subaru,0,0,0,,Я... не смог ничего сделать.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.77,Default,Subaru,0,0,0,,Туман... Белый Кит... возник на дороге.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.11,Default,Subaru,0,0,0,,И чтобы я смог уйти, Рем...
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:25.17,Default,Subaru,0,0,0,,Но... Я остался один в тумане.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:26.71,Default,,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.55,Default,Ram,0,0,0,,Барусу...
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.33,Default,Ram,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.16,Default,Ram,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.08,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.50,Default,Ram,0,0,0,,Кто такая Рем, Барусу?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.36,Default,Subaru,0,0,0,,В смысле «кто это»?
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,Не говори глупостей...
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.18,Default,Subaru,0,0,0,,О-она твоя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.45,Default,Subaru,0,0,0,,Ну ты же знаешь Рем! Рем... Рем!
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.56,Default,Subaru,0,0,0,,Нет времени для...
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:49.93,Default,Ram,0,0,0,,У меня нет младшей сестры.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.88,Default,Subaru,0,0,0,,Не говори так! Если бы не Рем...
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.25,Default,Subaru,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,Что ты скажешь насчёт\Nтой переделки в лесу чудищ?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.54,Default,Subaru,0,0,0,,Ты, Рем и я сражались с теми чудищами и...
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:01.82,Default,Ram,0,0,0,,С тобой явно что-то не так, Барусу.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.70,Default,Ram,0,0,0,,Не хочется признавать,
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,но ответственность за истребление\Nульгармов частично лежит на тебе!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.49,Default,Ram,0,0,0,,Росваль-сама и я разобрались с остальными.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:15.62,Default,Ram,0,0,0,,Эта сестра, которую ты зовёшь «Рем», \Nтут не при чём, она давно пропала.
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.28,Default,Subaru,0,0,0,,Совсем несмешно.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.83,Default,Subaru,0,0,0,,Слишком бессмысленно, даже для кошмара.
Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:24.18,Default,Ram,0,0,0,,Я всегда серьёзна.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.13,Default,Ram,0,0,0,,Это тебе, должно быть, померещилось.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.08,Default,Subaru,0,0,0,,Померещилось... Померещилось?
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:31.22,Default,Subaru,0,0,0,,Померещилось?!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.89,Default,Subaru,0,0,0,,Чушь!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:34.78,Default,Ram,0,0,0,,Барусу, ты не должен вставать...
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:38.13,Default,Subaru,0,0,0,,Заткнись! Просто... Просто молчи и смотри!
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.90,Default,Subaru,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.91,Default,Ram,0,0,0,,Барусу, ты удовлетворён?
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.14,Default,Subaru,0,0,0,,Рем не...
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.59,Default,Ram,0,0,0,,Никто никогда не жил в этой комнате.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.55,Default - flashback,Ram,0,0,0,,Возвращайся в свою комнату и иди спать.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.59,Default - flashback,Ram,0,0,0,,Ты слишком устал, потому и запутался.
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.90,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Все, что я должен сделать —\Nубежать, убежать, убежать.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.14,Default,Subaru,0,0,0,,Какой толк от того, что я убегу?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.41,Default,Subaru,0,0,0,,Дай мне свою силу, Рем!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.21,Default,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:48.88,Default,Emilia,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:51.63,Default,,0,0,0,,ты вернулся?
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.22,Default,Subaru,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.64,Default,Subaru,0,0,0,,Мы не можем здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.58,Default,Emilia,0,0,0,,Идти? Куда?
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.34,Default,Emilia,0,0,0,,Нет... Почему?
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:03.78,Default,Subaru,0,0,0,,Куда угодно, но подальше отсюда!
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:07.60,Default,Subaru,0,0,0,,Если ты спросишь почему,\Nя отвечу: «Ради тебя».
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:09.24,Default,Subabu,0,0,0,,Я вернулся за тобой!
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.41,Default,Emilia,0,0,0,,И вот опять, Субару.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.87,Default,Emilia,0,0,0,,Ты вернулся весь израненный,\Nбеспокоясь, что я могу умереть.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.02,Default,Emilia,0,0,0,,Разве ты не должен сейчас быть\Nв столице и лечиться у Феликса?
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.72,Default,Emilia,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:21.71,Default,Subaru,0,0,0,,Если...
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.66,Default,Subaru,0,0,0,,Даже если ты будешь сопротивляться,\Nя силой уведу тебя отсюда.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:28.16,Default,Subaru,0,0,0,,Спустя несколько дней ты поймёшь,\Nчто я был прав, хочешь ты того или нет.
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:28.67,Default,Subaru,0,0,0,,Так что просто...
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.58,Default,Emilia,0,0,0,,Стой! Подожди, Субару!
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.89,Default,Emilia,0,0,0,,Ты не вёл себя так прежде.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.05,Default,Emilia,0,0,0,,Я думала, ты... И всё ещё...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:39.26,Default,Subaru,0,0,0,,Просто молчи и делай, что я сказал!
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.71,Default,Subaru,0,0,0,,Тебе нельзя оставаться здесь!
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:44.10,Default,Subaru,0,0,0,,Ты пожалеешь об этом... \NОбязательно пожалеешь!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.42,Default,,0,0,0,,Никто не спасётся.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.23,Default,Subaru,0,0,0,,Не хочу снова испытывать боль и страдать!
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.05,Default,Subaru,0,0,0,,Просто сделай, как я прошу!
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.46,Default,Subaru,0,0,0,,Тогда всё получится! Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.31,Default,Subaru,0,0,0,,Почему никто не понимает?!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.23,Default,Emilia,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,Я не понимаю, о чём ты говоришь...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.61,Default,Emilia,0,0,0,,Хотела бы понять,
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:10.33,Default,Emilia,0,0,0,,но я не уверена, что сейчас \Nу меня есть на это время.
Dialogue: 0,0:17:10.33,0:17:13.09,Default,Emilia,0,0,0,,У меня очень много дел.
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.71,Default,Emilia,0,0,0,,Так что сейчас...
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.27,Default,Subaru,0,0,0,,Это не сработает.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.20,Default,Subaru,0,0,0,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.36,Default,Subaru,0,0,0,,У тебя не получится. Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.79,Default,Subaru,0,0,0,,Ты не сможешь. Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,Говорить можете, а спасать\Nили дать спасти себя — нет.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.29,Default,Subaru,0,0,0,,Действуете бездумно и опрометчиво,
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:32.78,Default,Subaru,0,0,0,,пока не увидите столько трупов,\Nсколько приняли безрассудных решений!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.79,Default,Subaru,0,0,0,,Таково ваше будущее!
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.57,Default,Emilia,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.89,Default,Emilia,0,0,0,,Почему ты плачешь, словно\Nиспытываешь огромную боль?
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:48.89,Default,Subaru,0,0,0,,После того... После того,\Nкак она послала меня сюда.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:52.56,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, после того, как она \Nперенесла меня сюда, есть кое-что...
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.95,Default,Subaru,0,0,0,,Что я должен сделать ради Рем...
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:57.01,Default,Emilia,0,0,0,,Рем?
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.02,Default,Subaru,0,0,0,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.20,Default,Subaru,0,0,0,,Ты тоже забыла Рем?
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:04.77,Default,Emilia,0,0,0,,Субару?
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:09.55,Default,Subaru,0,0,0,,Хорошо, я всё расскажу...
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.16,Default,Subaru,0,0,0,,Если вы все собрались просто забыть Рем,
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:17.11,Default,Subaru,0,0,0,,тогда я лучше открою всю правду\Nи прекращу наконец эти смерти!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.45,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Если ты идёшь за мной — иди.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.47,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Я с радостью отдам тебе своё сердце!
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.20,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:26.97,Default,Emilia,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.02,Default,Subaru,0,0,0,,Я могу использовать посмертное\Nвозвращение, чтобы...
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.20,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.15,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Обычно...
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:58.99,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:01.87,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия?
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.93,Default,Subaru,0,0,0,,Нет... Что...
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:39.94,Default,Beatrice,0,0,0,,Выглядишь так, будто веришь,\Nчто ты самый несчастный человек на земле.
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:43.62,Default,Subaru,0,0,0,,Беатрис...
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.46,Default,Beatrice,0,0,0,,Пушистик не хочет выходить, я полагаю.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.71,Default,Beatrice,0,0,0,,Не волнуйся. Пушистик не умер, я полагаю.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:00.50,Default,Beatrice,0,0,0,,Он всего лишь принял\N свою настоящую форму.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.79,Default,Beatrice,0,0,0,,Тебе есть, что сказать, интересно знать?
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:10.98,Default,Subaru,0,0,0,,Пожалуйста, убей меня. Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.92,Default,Beatrice,0,0,0,,Ты просишь о смерти у меня?
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.08,Default,Beatrice,0,0,0,,Это слишком жестоко, я полагаю.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.15,Default,Beatrice,0,0,0,,Ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.95,Default,Beatrice,0,0,0,,Ты вообще ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:26.22,Default,Subaru,0,0,0,,Что? Беатрис?
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:30.22,Default,Beatrice,0,0,0,,Я не хочу выполнять твои прихоти, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:33.87,Default,Beatrice,0,0,0,,Если хочешь умереть — убей себя сам.
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:35.92,Default,Beatrice,0,0,0,,Бетти не хочет участвовать в этом, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.31,Default,Subaru,0,0,0,,Что ты...
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:41.92,Default,Beatrice,0,0,0,,Сейчас уже всё безнадёжно,
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:44.22,Default,Beatrice,0,0,0,,но твоё пребывание здесь — проблема.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.73,Default,Beatrice,0,0,0,,Я по крайней мере защищу особняк, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.54,Default,Subaru,0,0,0,,Беатрис?
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:55.87,Default,Beatrice,0,0,0,,Бетти не такая, как Росваль.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:58.16,Default,Beatrice,0,0,0,,Даже если от твоей смерти\Nзависит моё будущее, {Даже если твоя смерть спасла бы моё будущее,}
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:00.92,Default,Beatrice,0,0,0,,я уже испытала достаточно\Nболи, страданий, страха...
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,Достаточно, я полагаю!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:13.25,Default,Beatrice,0,0,0,,Поэтому лучше бы тебе умереть там, \Nгде я этого не увижу, полагаю.
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.44,Default,Subaru,0,0,0,,Эмилия...
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.02,Default,Subaru,0,0,0,,Прости... Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.06,Default,Subaru,0,0,0,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:39.63,Default,Subaru,0,0,0,,Я так сожалею...
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:44.77,Default,Subaru,0,0,0,,Кто-нибудь... Кто угодно...
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:50.74,Default,Subaru,0,0,0,,Пожалуйста, убейте меня!
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:03.51,Default,Betel,0,0,0,,Мы ждали тебя, верующий в любовь.
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.27,Default,Subaru,0,0,0,,Петельгейзе...
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.33,Default,Betel,0,0,0,,Ой, ой, ой...
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:12.53,Default,Betel,0,0,0,,Та, которую ты прижимаешь к своей груди,
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:15.29,Default,Betel,0,0,0,,она ведь не полудемон?
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:17.64,Default,Betel,0,0,0,,Как ты прилежен!
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:20.09,Default,Betel,0,0,0,,До того, как мы начали действовать,
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:22.62,Default,,0,0,0,,ты забрал жизнь того\Nполудемона во имя суда Божьего!
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.49,Default,Subaru,0,0,0,,Я прилежен?
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:27.32,Default,Betel,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:31.81,Default,Betel,0,0,0,,Ты прилежен! Изумительно!
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.47,Default,Betel,0,0,0,,Более того...
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:36.94,Default,Betel,0,0,0,,Не сумев преодолеть даже одно испытание,
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:39.96,Default,Betel,0,0,0,,а тем более противостоять одному из грехов,
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.88,Default,Betel,0,0,0,,и после всех этих ожиданий...
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.84,Default,Betel,0,0,0,,Она споткнулась о первый, попавшийся ей\Nна пути, камешек, и всё закончилось...
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:47.88,Default,Betel,0,0,0,,А, ты...
Dialogue: 0,0:22:48.51,0:22:50.59,Default,Betel,0,0,0,,воистину нерадив...
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:05.46,Default,Betel,0,0,0,,Ты же сейчас... Увидел Невидимую Длань?
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.17,Default,Betel,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.30,Default,,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:13.10,Default,Betel,0,0,0,,Неправильно! Так быть не должно!
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:16.72,Default,,0,0,0,,Это ошибка! Ошибка!
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:20.96,Default,Betel,0,0,0,,Моя власть...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.99,Default,Betel,0,0,0,,Моя власть Лености...
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:27.29,Default,Betel,0,0,0,,Моя Невидимая Длань, \Nкоторая с любовью дарована мне...
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:34.05,Default,Betel,0,0,0,,Никому не позволено видеть её!
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:45.87,Default,Betel,0,0,0,,Ты прижимал её к себе так, будто\Nона была жутко дорога для тебя...
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:52.97,Default,Betel,0,0,0,,Когда я разорву её тело,\Nнасколько великолепен будет твой плач?
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:58.83,Default,Subaru,0,0,0,,Остановись...
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:01.30,Default,Subaru,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:08.09,Default,Subaru,0,0,0,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:16.39,Default,Puck,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:24:20.74,0:24:23.60,Default,Puck,0,0,0,,Что ты делаешь с моей дочерью,
Dialogue: 0,0:24:25.60,0:24:27.05,Default,Puck,0,0,0,,мразь?
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:35.82,Episode Title,Title,0,0,0,,{\c&Hc6c6c6&}Несу{\c&Hffffff&}светный позор