Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 15 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 15 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 3
Active Line: 12
Video Position: 1820
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00AB6675,&H000000FF,&H0FF8E9F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:49.94,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.60,Default,,0,0,0,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:57.87,Default - flashback,,0,0,0,,{\i1}Дай мне шанс, и любая\Nпроблема просто испарится!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,Я не этого хотел...
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь... кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.32,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.83,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(805.6,182.888)}Перевод: {\c&H030101&}Karshim, Helios,\NNyashl, DanielB, Ōnami
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.83,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(802.952,241.554)}Редактура: {\c&H030101&}Nippa, \NAshy Varga, Ōnami
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.83,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(802.951,122.443)}Сверка с японским: {\c&H030101&}Ōnami
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.83,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)}Специально для {\c&H030101&}Японской Таверны {\c&Hf8c0db&}— {\c&HA66876&}vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,Рам...
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:49.62,Default,,0,0,0,,Петра...
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Я ни при чём!
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,Ни при чём...
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,Эми... лия...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.40,Default,,0,0,0,,Ты слишком поздно пришёл.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.37,Default,,0,0,0,,Э!
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:08.58,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.55,Default,,0,0,0,,Не «акай» мне тут!
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Что с тобой? Ты внезапно застыл.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.84,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.85,Default,,0,0,0,,Что случилось? Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:32.60,Default,,0,0,0,,Гм...
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,Субару-кун?..
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Ну-у, Субару-кун... Что такое?
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,{\an8}О боже.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Только не здесь.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,Здесь уже ня-я поможешь.
Dialogue: 0,0:03:55.45,0:03:59.05,Default,,0,0,0,,Ладно телесные раны, но его\Nдушевное состояние без-ня-я-дёжно...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Можешь сказать, что стало причиной?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.68,Default,,0,0,0,,Я его тщательно осмотрел,\Nно ничего не об-ня-я-ружил...
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:07.44,Default,,0,0,0,,Есть вероятность, что это проклятие?
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:11.26,Default,,0,0,0,,Я не вижу приз-ня-я-ков\Nвмешательства магии.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.72,Default,,0,0,0,,Если Феликс не может помочь,
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,то в моём доме никто не сможет этого сделать.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,Это всё, что мы можем. Извини.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.53,Default,,0,0,0,,Что вы.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,У меня нет слов, чтобы выразить\Nпризнательность за ваше щедрое внимание.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.76,Default - italics,,0,0,0,,Да, магического вмешательства нет.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:30.74,Default - italics,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.55,Default - italics,,0,0,0,,Миазмы Ведьмы!
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.84,Default,,0,0,0,,Спасибо за ваше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,От имени хозяина выражаю благодарность\Nза вашу доброту во время нашего пребывания.
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Передайте Эмилии мои слова.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,«Давай конкурировать так,\Nчтобы ни одной из нас не было стыдно».
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Я понимаю, почему вы возвращаетесь\Nв поместье, но кто тогда сможет его лечить?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.92,Default,,0,0,0,,Он иногда произносит наши имена.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,Моё имя, имя моей сестры.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,И Эмилии-сама.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,Если он увидит её,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.54,Default,,0,0,0,,то, возможно, его состояние изменится.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.25,Default,,0,0,0,,Наверное, это будет бестактно, но я спрошу.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,Почему ты так предана Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:27.26,Default,,0,0,0,,У вас с ним не отношения хозяина \Nи слуги, как у меня с Феликсом.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,Твоё поведение,
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,то, как ты на него смотришь, \Nвыдают отношение женщины к мужчине.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.23,Default,,0,0,0,,Извини, забудь, что я...
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,Полагаю, это потому что Субару — особенный.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,Гм...
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Я что-то задумалась. {Походу, ошибка в ансабе. 自失 кн.: ～する уноситься мыслями; забываться.}
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Нацуки Субару повезло.
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.45,Default,,0,0,0,,Ну!
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,Если он поправится,\Nя буду его постоянно дразнить!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,Доброго здравия.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.88,Default,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.34,Default,,0,0,0,,Я знаю, что не должна позволять\Nчувствам брать верх, но...
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:49.47,Default,,0,0,0,,Когда ты принадлежал только мне в имении\NКрущ-сама, я даже была немного счастлива...
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.55,Default,,0,0,0,,Хоть и слышала вашу ссору с Эмилией-сама.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,И знала, что ты страдаешь.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.89,Default,,0,0,0,,В поместье у нас так никогда не получится.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.44,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,Я знаю, у тебя всё будет хорошо, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.49,Default,,0,0,0,,Потому что ты всегда...
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,фанатичен как демон.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.59,Default,,0,0,0,,Ты замечательный человек.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.30,Default - italics,,0,0,0,,Слишком тихо.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.34,Default - italics,,0,0,0,,Это была сестра!
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.60,Default - italics,,0,0,0,,Я должна скорее вернуться.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.42,Default,,0,0,0,,Руки прочь от Субару!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,Приспешники Ведьмы!
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:29.02,Default - italics,,0,0,0,,Хюма!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.75,Default,,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Вы, ублюдки...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.59,Default,,0,0,0,,Вы украли рог моей сестры
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,и лишили меня смысла жизни,\Nно этого было недостаточно?
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:58.85,Default,,0,0,0,,Теперь вы пришли сюда,\Nчтобы лишить смысла и мою смерть?
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,Это определённо интересно...
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,Ты случайно не Гордыня? {傲慢, смертный грех}
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.32,Default,,0,0,0,,Полагаю, ты не собираешься отвечать мне!
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,Ах, точно...
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:46.18,Default,,0,0,0,,Я же ещё не представился.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,Я Архиепископ смертных\Nгрехов в Церкви Ведьмы,
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,само воплощение Лености{怠惰},
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Петельгейзе Романе-Конти!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.60,Default,,0,0,0,,Ох, как забавно...
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,Какое очень, очень, очень, очень,\Nочень увлекательное зрелище!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.45,Default,,0,0,0,,Воистину! Воистину! Воистину!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,Мой разум трепещет.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,Так, и что принесло его сюда?
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,Драконья карета.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Карета, запряжённая драконом!
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,Ах, наземные драконы прелестны, правда ведь?
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,Они подчиняются, прилежно работают
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,и как биологический вид свою роль\Nисполняют прилежно! Они просто восхитительны!
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,Убит...
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.10,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,Своим усердием вы уничтожили сам\Nсимвол усердия, наземного дракона!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,А-а, мой разум трепещет,\Nтрепещет, трепещет...
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.93,Default,,0,0,0,,Трепещет!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:56.04,Default,,0,0,0,,Однако, мёртвый дракон\Nотлично олицетворяет Леность.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:11:00.00,Default,,0,0,0,,Немедленно очистить территорию.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:05.35,Default,,0,0,0,,День Испытания на носу, мы не должны\Nдопустить, чтобы нас раскрыли.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.68,Default,,0,0,0,,А его спутница?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,Неизвестно...
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.28,Default,,0,0,0,,Неизвестно, жива ли девушка или нет?
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:13.61,Default,,0,0,0,,Неизвестно, да?
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:18.61,Default,,0,0,0,,Да вы совсем обленились.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.70,Default,,0,0,0,,Испытание близко, а вы игнорируете\Nпотенциальные проблемы! {nokosu - оставлять}
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:26.27,Default,,0,0,0,,И такую искренность вы\Nдемонстрируете в ответ на Учение?!
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,Ох, эта леность...
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,Леность, леность, леность, леность!
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, прости нам лень, из-за которой\Nмы отвернулись от Твоей Благодати!
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,Любовью... Мы должны\Nотплатить за любовь любовью!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,Принесите сюда девушку.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Если она жива, убейте её.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Если нет, то принесите мне её голову.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Любовью! Мы должны\Nотплатить за любовь любовью!
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.07,Default,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.03,Default,,0,0,0,,Так, так...
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.29,Default,,0,0,0,,Так, так, так, так, так...
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:10.66,Default,,0,0,0,,Посмотри в глаза.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,Отвечай. С тщанием отвечай.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:21.92,Default,,0,0,0,,Почему ты, полубезумец,\Nтак щедро одарён Её Благодатью? {букв. почему даже твой мозг, который витает вокруг тела, одарен благодатью? Если можешь переложить близко к оригиналу, пожалуйста}
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.97,Default,,0,0,0,,У тебя есть Евангелие?
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.27,Default,,0,0,0,,Не выношу, когда меня игнорируют!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,Я ведь так любезен с тобой,
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.74,Default,,0,0,0,,а ты, ты, ты, ты, ты!..
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.59,Default,,0,0,0,,В таком случае я поменяю порядок вопросов.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.36,Default,,0,0,0,,Я задаю вопрос...
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,Почему ты
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,делаешь вид, что у тебя помутнение рассудка?
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.21,Default,,0,0,0,,Мне воистину неясно.
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.64,Default,,0,0,0,,Зачем, по какой причине,
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,с какой целью ты ведёшь себя, словно спятил?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,Твоё «сумасшествие» выглядит чересчур здраво.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,Ведёшь себя так разумно и покорно,\Nбудто ищешь сочувствия.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Это просто надругательство\Nнад настоящим безумием.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,Безумец из тебя никакой.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,Если бы ты был им, то не замечал\Nбы взгляды окружающих.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,Ах, как забавно! Как забавно!
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,Мне жаль тебя!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Мне жаль твоё убогое, скверное, низменное,\Nничтожное, грешное существование,
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,жаль от всего сердца!
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,И несмотря на это, тебя любят!
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.77,Default,,0,0,0,,Ты предпочитаешь гнить в болоте,\Nнежели ответить на Благодать? {"эрродировать в застое"}
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:10.07,Default,,0,0,0,,Леность как она есть.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,Я нашла тебя!
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,Просто изумительно!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:35.75,Default,,0,0,0,,Девушка, одинокая и тяжело \Nраненая. Но она не сдаётся!
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,Хватит нести бред, приспешник Ведьмы!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,Вы совершили непростительные действия
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:44.86,Default,,0,0,0,,во владениях Росваля-сама, глупцы!
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.96,Default,,0,0,0,,В отсутствие моего хозяина,\Nя, Рем, приговариваю вас к смерти.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.74,Default,,0,0,0,,В твоём-то состоянии?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,Да и вообще, ты же пришла за {\i1}ним{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:59.41,Default,,0,0,0,,Довольно красивых, но пустых речей.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Не трогай его.
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.59,Default,,0,0,0,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.69,Default,,0,0,0,,Не трогай его!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,Какой прекрасный крик!
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.44,Default,,0,0,0,,Почему истово верующая в Любовь
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,привязалась к такому, как он?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,Ты ничего не знаешь о Субару!
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.26,Default - italics,,0,0,0,,Эль-Хюма!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,Невероятно... Просто изумительно!
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.12,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.67,Default,,0,0,0,,Мой разум трепещет!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.18,Default - italics,,0,0,0,,Власть Лености...
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:57.74,Default - italics,,0,0,0,,Незримая Длань.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,Смотри. Ты обязан смотреть.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Это результат твоих действий.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,Своим бездействием ты услужил Лености...
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,Именно поэтому девочка умерла!
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,Ты убил её!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Ужасно! Ужасно!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,Моей рукой, моими пальцами...
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:25.30,Default,,0,0,0,,Ты... Ты... Ты... Ты... Ты...
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,убил её...
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,Остановись...
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Как больно!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.51,Default,,0,0,0,,Больно, больно!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.47,Default,,0,0,0,,Помогите мне! Спасите!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.19,Default,,0,0,0,,Субару-кун!
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:51.86,Default,,0,0,0,,Петельгейзе!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Я убью тебя! Убью! Убью!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Ах! Наконец-то ты назвал моё имя!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.41,Default,,0,0,0,,Я так тронут.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,Я убью тебя! Убью!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.97,Default,,0,0,0,,Сдохни! Сдохни, твою мать!
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Здесь такой бардак...
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Пойду я отсюда!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,Внимание сюда!\NВозвращайтесь к своим обязанностям.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,Отправляйтесь к остальным Пальцам.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.14,Default,,0,0,0,,День Испытания настанет,\Nкак и было запланировано.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:25.06,Default,,0,0,0,,Теперь насчёт твоей участи...
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,{\an8} Ненавижу! Я уничтожу тебя! Уничтожу!
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,Честно, не знаю, что с тобой делать.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,Поступлю с тобой, как Она того желает.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Ненавижу! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,Оставлю тебя прикованным.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:37.78,Default,,0,0,0,,Если Благая Весть достигнет тебя,
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.82,Default,,0,0,0,,уверен, ты обретёшь спасение.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,Ненавижу! Я убью тебя! Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.26,Default,,0,0,0,,Я убью тебя! Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:51.33,Default,,0,0,0,,О-о?
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:54.25,Default,,0,0,0,,Точно, ты же верующая в Любовь.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,Ты пожертвовала собой ради любви,
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,бросив вызов судьбе.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,Но погибла прежде, чем донесла свои чувства,
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.44,Default,,0,0,0,,и твоя любовь ушла в никуда...
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:09.85,Default,,0,0,0,,Ну чем не Леность?
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,Я убью тебя! Убью! Тебя! Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,Убью.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.38,Default,,0,0,0,,Убью. Тебя. Убью.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,Я убью тебя... Убью.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,Я убью тебя. Убью. Тебя. Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Рем?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:58.28,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:06.53,Default,,0,0,0,,Рем... Рем!
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,Рем... Рем...
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,Рем! Рем!
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:13.47,Default,,0,0,0,,Рем!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:24.05,Default,,0,0,0,,Рем... Эй, Рем!
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:25.47,Default - italics,,0,0,0,,Хю...
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:27.84,Default - italics,,0,0,0,,ма.
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,Рем, ты...
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,Живи...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.99,Default,,0,0,0,,Рем... Нет!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.42,Default,,0,0,0,,Живи...
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:55.05,Default,,0,0,0,,Люблю... тебя...
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,Рем?
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,Пошли, Рем.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,Петельгейзе...
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,Петельгейзе...
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:24.48,Default,,0,0,0,,Петельгейзе...
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,Петельгейзе!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Спи...
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,вместе с моей дочерью.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.66,Default,,0,0,0,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:23.29,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:24.88,Default,,0,0,0,,Не «акай» мне тут!
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,Что с тобой случилось? Ты внезапно застыл.
Dialogue: 0,0:23:28.16,0:23:29.32,Default,,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:32.76,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:34.51,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.56,Default,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:38.64,Default,,0,0,0,,Ты будто увидел привидение.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:40.85,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:42.95,Default,,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:23:44.07,0:23:45.02,Default,,0,0,0,,Рем...
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:47.78,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:48.94,Default,,0,0,0,,Кхм!
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:51.42,Default,,0,0,0,,Не хотел бы прерывать ваши милованья,
Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:54.41,Default,,0,0,0,,но вы мешаете мне вести бизнес!
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,Субару-кун, можно вопрос?
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:23:59.78,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:03.19,Default,,0,0,0,,Я, конечно, могу ошибаться...
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:04.25,Default,,0,0,0,,Просто это, ну...
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,Неприятный запах от тебя,\Nкажется, стал сильнее.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.97,Default,,0,0,0,,Неприятный, да?
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:17.30,Default,,0,0,0,,Тогда, если ты беспокоишься,\Nпродолжай держать меня за руку.
Dialogue: 0,0:24:17.30,0:24:17.85,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:20.31,Default,,0,0,0,,Так спокойнее, правда?
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:22.77,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:24:32.78,0:24:35.82,Episode Title,,0,0,0,,Лицо{\c&H5aad33&} Без{\c&Hffffff&}умия