Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Downloads/[HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 19 [1080p].mkv
Video File: ../Downloads/[HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 19 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 1330
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00F9C0D9,&H000000FF,&H00D88EAA,&H00A05169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.32,Default,Crusch,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.17,Default,Subaru,0,0,0,,Хорошо, я повторю.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.08,Default,Subaru,0,0,0,,Союз между лагерем Эмилии\Nи Крущ на равных условиях.
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:25.17,Default,Subaru,0,0,0,,Во имя него я готов сообщить\Nвремя и место появления
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.90,Default,Subaru,0,0,0,,Белого Кита.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.00,Default,Subaru,0,0,0,,Это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.27,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(805.6,182.888)}Перевод: {\c&H030101&}Karshim, Helios, Nyashl,\N DanielB, Holly Amet
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.27,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(803.835,237.998)}Редактура: {\c&H030101&}Nippa
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:59.27,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)}Специально для {\c&H030101&}Японской Таверны {\c&Hf8c0db&}— vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.39,Default,Rem,0,0,0,,Церковь Ведьмы?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.43,Default,Subaru,0,0,0,,Да, они преследуют Эмилию.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.79,Default,Rem,0,0,0,,Росваль-сама тоже боялся, что так будет.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.53,Default,Subaru,0,0,0,,Я хочу остановить их,
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.64,Default,,0,0,0,,но для этого я недостаточно силён.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.49,Default,Subaru,0,0,0,,Я должен начать переговоры, \Nчтобы собрать всех вместе.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.49,Default,Subaru,0,0,0,,Ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:28.96,Default,Wilhelm,0,0,0,,Белый Кит?
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.60,Default,Wilhelm,0,0,0,,Пожалуйста, простите мне мою неучтивость.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.02,Default,Wilhelm,0,0,0,,Полагаю, мне ещё многое предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:48.48,Default,Crusch,0,0,0,,И? Ты достаточно неожиданно \Nзаговорил о Белом Ките.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.34,Default,Subaru,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.12,Default,Subaru,0,0,0,,Когда мы начали переговоры,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:57.26,Default,Subaru,0,0,0,,я упомянул магические камни, которые\Nобнаружили во владениях Росваля, в лесу Элиор.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.86,Default,Subaru,0,0,0,,Если права на их добычу будет недостаточно,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.28,Default,Subaru,0,0,0,,мне необходимо предложить что-то ещё.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.50,Default,Subaru,0,0,0,,Крущ-сан, я уверен, что\Nмоя информация будет полезна
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.24,Default,,0,0,0,,для вашего плана поимки Белого Кита.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.79,Default,Crusch,0,0,0,,Разреши задать тебе один\Nвопрос, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.51,Default,Crusch,0,0,0,,С чего эта мысль пришла тебе в голову?
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.86,Default,Crusch,0,0,0,,Это замечание нельзя так \Nпросто пропустить мимо ушей.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.24,Default,Subaru,0,0,0,,Последнее время
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.55,Default,,0,0,0,,меня кое-что беспокоило.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.64,Default,Subaru,0,0,0,,Во-первых, движение на\Nвашей территории оживилось.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.78,Default,Subaru,0,0,0,,Повозок было чуть больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:33.34,Default,Subaru,0,0,0,,И ещё, в столице я слышал, \Nчто вы скупаете оружие и доспехи.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.15,Default,Subaru,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.27,Default - flashback,Russell,0,0,0,,Если Крущ-сама достигнет своих целей,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.49,Default - flashback,Russell,0,0,0,,уверен, исполнятся и ваши \Nжелания, Вильгельм-доно.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:44.95,Default,Subaru,0,0,0,,Судя по всему, вы планируете нечто масштабное.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:46.41,Default,Subaru,0,0,0,,Конечно, доказательств нет.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,Subaru,0,0,0,,Может, я просто связал эти факты,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.18,Default,,0,0,0,,потому что мне известно,\Nчто Белый Кит скоро появится.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.88,Default,Crusch,0,0,0,,Я спрошу ещё кое-что, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.76,Default,Crusch,0,0,0,,С чего ты взял, что Белый Кит появится?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.05,Default,Subaru,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.09,Default,Crusch,0,0,0,,Что это, чёрт возьми, такое?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:08.89,Default - italics,Subaru,0,0,0,,За мгновение до того, как всё произошло...
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.89,Default,Subaru,0,0,0,,Это то, что вы называете «метия».
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:19.78,Default,Subaru,0,0,0,,Эта вещь показывает мне, \Nгде и когда появится Белый Кит.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.24,Default,Crusch,0,0,0,,Не то, чтобы я готова поверить в подобное...
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.96,Default,Crusch,0,0,0,,Но я вижу, что ты не лжёшь.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:31.08,Default,Subaru,0,0,0,,Я ценю это, но вы уверены, что \Nготовы так просто мне довериться?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.18,Default,Felix,0,0,0,,В делах с Крущ-сама ложь тебе ня-я поможет.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.20,Default,Felix,0,0,0,,У неё дар «читать» воздушные потоки.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.03,Default,Subaru,0,0,0,,Э-э, что?
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:42.59,Default,Crusch,0,0,0,,Когда человек лжёт, его дыхание \Nостаётся парить вокруг него.
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.84,Default,Crusch,0,0,0,,И я вижу его.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.58,Default,Crusch,0,0,0,,Твоего я не увидела.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:49.24,Default,Subaru,0,0,0,,Это значит, вы согласны объединиться
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.27,Default,,0,0,0,,в обмен на информацию о Белом Ките?
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:54.27,Default,Crusch,0,0,0,,Ты забегаешь вперёд, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.19,Default,Crusch,0,0,0,,Моё согласие
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,и то, что я верю тебе, — разные вещи.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.34,Default,Crusch,0,0,0,,От моего решения будут зависеть
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,выборы претендента на трон, \Nа может и будущее всего королевства.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.67,Default,Crusch,0,0,0,,Мне нужно время, чтобы принять решение.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:11.68,Default,Anastasia,0,0,0,,Могу я тоже послушать этот разговор?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.82,Default,Russel,0,0,0,,Прошу простить нас.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.84,Default,Crusch,0,0,0,,Анастасия Хосин...
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.19,Default,Crusch,0,0,0,,Рассел Феллоу?
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.33,Default,Anastasia,0,0,0,,Так вы попросили прийти,
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.03,Default,Anastasia,0,0,0,,а сами начинаете без нас?
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Как-то нечестно.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.05,Default,Anastasia,0,0,0,,Введите нас в курс дела.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.89,Default,Crusch,0,0,0,,Случаем, не Нацуки Субару\Nтебя пригласил сюда?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.00,Default,Anastasia,0,0,0,,Ну, если точнее — эта девчонка, \Nкоторая за ним таскается.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.90,Default,Anastasia,0,0,0,,Я услышала только суть, но
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.90,Default,Anastasia,0,0,0,,если вы серьёзно планируете усмирить \NБелого Кита, то буду ждать с нетерпением!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.53,Default,Anastasia,0,0,0,,Если Белый Кит неподалёку,
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.53,Default,Anastasia,0,0,0,,для наших торговцев это\Nуже вопрос жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.86,Default,Anastasia,0,0,0,,Конечно, наши наёмники вам помогут.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.43,Default,Russell,0,0,0,,Помимо Белого Кита, я заинтересован также
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.28,Default,Russell,0,0,0,,в предложении Нацуки-доно
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,касательно добычи магических камней.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.35,Default,Russell,0,0,0,,Если союз состоится,
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.78,Default,Russell,0,0,0,,при помощи Крущ-сама
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,магические камни из древних пластов\Nначнут поставлять в столицу.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:08.54,Default,Russell,0,0,0,,Как представитель гильдии,\Nя не оставлю подобную сделку без внимания.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.59,Default,Crusch,0,0,0,,Нацуки Субару позвал и тебя тоже?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.72,Default,Subaru,0,0,0,,Скажу ещё раз.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.58,Default,Subaru,0,0,0,,Взамен на союз я предлагаю:
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.99,Default,Subaru,0,0,0,,права на добычу магического камня
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:20.19,Default,Subaru,0,0,0,,и информацию, где и когда Белый Кит появится.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:24.19,Default,Subaru,0,0,0,,Другими словами, топливо нужно,\Nчтобы усмирить монстра,
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,который так долго терроризирует мир!
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:32.57,Default,Subaru,0,0,0,,Если вы равнодушны к\Nмоим словам, забудьте их.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.20,Default,Subaru,0,0,0,,Но если ваша цель и моё желание схожи,
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.14,Default,Subaru,0,0,0,,давайте одолеем Белого Кита.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.45,Default,Subaru,0,0,0,,Вперёд, на охоту!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.26,Default,Crusch,0,0,0,,У меня ещё осталось несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.81,Default,Crusch,0,0,0,,Ты раскрыл мои планы — это было великолепно.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:06:59.32,Default,Subaru,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.63,Default,Crusch,0,0,0,,Помимо вопросов, у меня имеются и сомнения.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.34,Default,Crusch,0,0,0,,Не все твои слова для меня ясны,
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.99,Default,Crusch,0,0,0,,поэтому мне трудно согласиться прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:06.53,Default,Crusch,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.32,Default,Crusch,0,0,0,,Я должна довериться этим глазам.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.54,Default,Crusch,0,0,0,,И чутью, что подтолкнуло тебя к подобному.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.01,Default,Russell,0,0,0,,Тогда сделка совершена.
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.42,Default,Russell,0,0,0,,Иногда казалось, что всё может сорваться.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.92,Default,Russell,0,0,0,,Но я рад, что всё получилось, Нацуки-доно.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.37,Default,Russell,0,0,0,,Надеюсь, что наше обещание всё ещё в силе.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.84,Default,Subaru,0,0,0,,Да, вы нам очень помогли, Рассел-сан.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.13,Default,Subaru,0,0,0,,Когда мы усмирим Кита, я отдам вам метию.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.04,Default,Crusch,0,0,0,,Так ты подготовилась заранее.
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.47,Default,Crusch,0,0,0,,И за дверью ждала момента, чтобы зайти?
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.20,Default,Anastasia,0,0,0,,В итоге мы сами решили, \Nкогда надо было прервать беседу.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.71,Default,Anastasia,0,0,0,,Насчёт переговоров,\Nя полагаю, они закончились?
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.02,Default,Subaru,0,0,0,,Долго же ты!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.66,Default,,0,0,0,,Я уж подумал, что ты вообще не зайдёшь!
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.32,Default,Anastasia,0,0,0,,Переговоры — это лучшее время, \Nчтобы сделать свой ход.
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:56.93,Default,Anastasia,0,0,0,,Что ж, пока вы готовитесь к поимке Кита,
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.37,Default,Anastasia,0,0,0,,не забудьте поддержать компанию Хосин.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:04.65,Default,Crusch,0,0,0,,Ты спланировал переговоры ещё до их начала?
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.92,Default,Crusch,0,0,0,,А ты на удивление умный, Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.02,Default,Subaru,0,0,0,,Мои подготовка и анализ\Nокупились, только и всего.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.56,Default,Subaru,0,0,0,,Если честно, сейчас я\Nчувствую сильное облегчение.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.34,Default,Felix,0,0,0,,Ну, оно и заметно.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:21.93,Default,Subaru,0,0,0,,Мы не ударили лицом в грязь,\Nпока были в столице. Да, Рем?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.19,Default,Rem,0,0,0,,Да, ты поразителен, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.48,Default,Wilhelm,0,0,0,,Субару-доно...
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.11,Default,Wilhelm,0,0,0,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:31.57,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:33.64,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я благодарен вам
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:37.95,Default,Wilhelm,0,0,0,,не меньше, чем своей госпоже,\Nгерцогине Крущ Карстэн.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.84,Default,Subaru,0,0,0,,Э-э... Ну...
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.48,Default,Wilhelm,0,0,0,,Учитывая вашу наблюдательность,
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.37,Default,Wilhelm,0,0,0,,уверен, вы в курсе, но если\Nпозволите, я представлюсь...
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.21,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я из семьи Астреа.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:52.97,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я женился на Терезии ван Астреа,\Nкоторая была Великим Мечником,
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.72,Default,Wilhelm,0,0,0,,что даровало мне место в семье.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.88,Default,Wilhelm,0,0,0,,Вот кто я, Вильгельм ван Астреа.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.06,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я благодарю вас от всего\Nсердца за дарованную мне
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.99,Default,Wilhelm,0,0,0,,возможность убить чудище,\Nкоторое сразило мою жену.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.26,Default,Subaru,0,0,0,,К-конечно! Я знал это!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.97,Default,Subaru,0,0,0,,Я знал, что Крущ-сан примет моё\Nпредложение и, исходя из этого...
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.28,Default,Crusch,0,0,0,,Нацуки Субару...
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:21.99,Default,Crusch,0,0,0,,Ветер лжи исходит от тебя.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.44,Default,Subaru,0,0,0,,Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.90,Default,Subaru,0,0,0,,Она выкупила все драконьи повозки для этого,
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.78,Default,Subaru,0,0,0,,поэтому их было не найти, \Nкогда я пытался уехать обратно.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.39,Default,Felix,0,0,0,,Все ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.46,Default,Subaru,0,0,0,,Будто бы я могу.
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.52,Default,Subaru,0,0,0,,Все остальные работают ночью.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.83,Default,Felix,0,0,0,,У ня-я-их нет выбора.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,Времени же нет.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:50.56,Default,Subaru,0,0,0,,Ага, Белый Кит появится завтра ночью
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.41,Default,Subaru,0,0,0,,неподалёку от древа Флюгеля.
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.82,Default,Felix,0,0,0,,Так что, если учитывать время\Nна путь, мы с трудом успеваем.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.69,Default,Felix,0,0,0,,Кроме того, разве ты ня-я\Nвидишь этого в их лицах?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:05.14,Default,Felix,0,0,0,,Ня-я-икто не идёт против собственной воли.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.44,Default,Felix,0,0,0,,Все здесь хотят избавиться от Белого Кита,
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:11.12,Default,Felix,0,0,0,,особенно старик Вил.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:14.67,Default,Subaru,0,0,0,,Он сказал, что Белый Кит забрал его жену...
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.97,Default,Felix,0,0,0,,Он преследовал Белого Кита всё это время.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:25.56,Default,Felix,0,0,0,,С тех пор, как тот убил предыдущего\NВеликого Мечника, его жену.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.28,Default,Subaru,0,0,0,,Предыдущий Великий Мечник...
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.21,Default,Felix,0,0,0,,Ну, теперь ты знаешь,
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:33.13,Default,Felix,0,0,0,,так что прекращай\Nбеспокоиться об этом и иди спать.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:35.48,Default,Felix,0,0,0,,Здесь ты всё равно ничем ня-я можешь помочь,
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,будь то распределение\Nснабжения или организация.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.04,Default,Subaru,0,0,0,,Может это и правда,
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.67,Default,,0,0,0,,но можно было и промолчать!
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.63,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, я могу взять любого?
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.08,Default,Felix,0,0,0,,Что теперь? Тебе они не нравятся?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.26,Default,Subaru,0,0,0,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,Я рад, что вы разрешили мне взять одного,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.10,Default,Subaru,0,0,0,,но я не могу определить,\Nкоторый из них лучше!
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:08.48,Default,Subaru,0,0,0,,Разве я похож на знатока, который\Nдесятки лет изучал наземных драконов...
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.27,Default,Subaru,0,0,0,,Ты же тот самый...
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.53,Default,Subaru,0,0,0,,Похоже, я уже выбрал.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:26.30,Default,Rem,0,0,0,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:31.19,Default,Rem,0,0,0,,Этот вид наземных драконов\Nизвестен своей чрезмерной гордостью.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.73,Default,Subaru,0,0,0,,Феликс, я возьму этого.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,Это любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:35.29,Default,Felix,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.98,Default,Felix,0,0,0,,Но не стоит говорить про любовь.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.69,Default,,0,0,0,,Ты расстраиваешь Рем-тян.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.64,Default,Rem,0,0,0,,Нисколечко не расстраивает!
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Я буду хорошо к нему относиться! Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.82,Default,Subaru,0,0,0,,Чё?!
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:11:59.71,Default,Ricardo,0,0,0,,Моя госпожа рассказывала мне про тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.95,Default,Ricardo,0,0,0,,Так ты у нас звезда сегодняшнего шоу?
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.57,SignA,Text,0,0,0,,«Хо»
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:05.87,Default,Subaru,0,0,0,,Этот знак... Получеловек\Nс акцентом из Карараги...
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:08.16,Default,Subaru,0,0,0,,Так ты, выходит, от Анастасии?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.38,Default,Ricardo,0,0,0,,Как ты понял?
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.37,Default,Ricardo,0,0,0,,Я Рикардо, глава наёмников.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:15.58,Default,Ricardo,0,0,0,,И с тобой рад познакомиться, малышка!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.87,Default,Subaru,0,0,0,,Отпусти! Ты слишком громадный!
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Шею мне сломаешь!
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.54,Default,Ricardo,0,0,0,,Эй! Госпожа!
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.01,Default,Subaru,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:23.38,Default,Subaru,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:28.56,Default,Crusch,0,0,0,,Так вот она какая, гордость Анастасии\Nи семьи Хосин — Стальной Клык...
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.08,Default,Crusch,0,0,0,,Ясно. А выглядят они довольно сильными.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.23,Default,Crusch,0,0,0,,Хорошо отдохнул ночью?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.77,Default,Subaru,0,0,0,,Секунду назад я чуть не умер...
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:38.97,Default,Subaru,0,0,0,,О, так ты тоже будешь сражаться?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.47,Default,Crusch,0,0,0,,Думаешь, я смогла бы
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.90,Default,,0,0,0,,просто сидеть в кресле и\Nждать хороших новостей?
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.10,Default,Crusch,0,0,0,,Я больше удивлена тому,\Nчто ты сам участвуешь.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.50,Default,Crusch,0,0,0,,Драться-то умеешь?
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.04,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:52.58,Default,Subaru,0,0,0,,Но даже без умения сражаться,
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.98,Default,Subaru,0,0,0,,уверен, этот самый человек вам очень\Nпригодится в битве против Белого Кита.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.09,Default,Crusch,0,0,0,,Должна спросить... И каким это образом?
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:02.52,Default,Subaru,0,0,0,,Сам я этому, конечно же, не очень-то рад,
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:05.68,Default,Subaru,0,0,0,,но кажется, я из тех,\Nкто всегда привлекает чудищ.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.70,Default,Crusch,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.54,Default,Rem,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:13.81,Default,Rem,0,0,0,,Благодаря этому Субару-кун\Nранее спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.71,Default,Subaru,0,0,0,,Итак, на своём наземном драконе
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:19.73,Default,Subaru,0,0,0,,я буду носиться прямо перед\Nносом Белого Кита и отвлекать его,
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.20,Default,Subaru,0,0,0,,в то время как вы нанесёте массированный удар.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:24.69,Default,Subaru,0,0,0,,Короче, такую тактику я предлагаю!
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:28.13,Default,Crusch,0,0,0,,У Белого Кита... перед носом?
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:33.08,Default,Crusch,0,0,0,,Как ни странно, мне не кажется, что ты врёшь.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.40,Default,Crusch,0,0,0,,Никогда бы не подумала,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.65,Default,Crusch,0,0,0,,что так усомнюсь в своём чудесном даре,\Nкак делаю это последние полдня.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.47,Default,Crusch,0,0,0,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:53.22,Default,Conwood,0,0,0,,Крущ-сама, мы прибыли.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.30,Default,Conwood,0,0,0,,Этот парень же...
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:57.74,Default,Crusch,0,0,0,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.39,Default,Conwood,0,0,0,,Спасибо вам, юноша.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:02.82,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.19,Default,Conwood,0,0,0,,Благодаря тебе наша мечта может стать явью.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.82,Default,Conwood,0,0,0,,Мы счастливы как никогда.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.78,Default,Conwood,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:21.29,Default,Rem,0,0,0,,Похоже, жизнь каждого из них\Nкак-то связана с Белым Китом.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.33,Default,Subaru,0,0,0,,Получается, они такие же, как Вильгельм-сан?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:29.01,Default,Crusch,0,0,0,,Да, многие из них ушли\Nв отставку прямо с передовой.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:34.16,Default,Crusch,0,0,0,,Они присоединились к нашему личному\Nвойску по приглашению Вильгельма.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.36,Default,Crusch,0,0,0,,Боевым духом и опытом
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.56,Default,Crusch,0,0,0,,они не уступят нынешним рыцарям столицы.
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.40,Default,Felix,0,0,0,,Крущ-сама, пора.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.23,Default,Crusch,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.14,Default,Crusch,0,0,0,,Четыре сотни лет.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.78,Default,Crusch,0,0,0,,С тех пор как творение Ведьмы — Белый Кит
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:54.15,Default,,0,0,0,,превратил мир в свои охотничьи угодья,
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:57.95,Default,Crusch,0,0,0,,С тех пор, как он начал угнетать\Nслабых и господствовать в нашем краю,
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.87,Default,Crusch,0,0,0,,прошло четыре сотни лет.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:03.78,Default,Crusch,0,0,0,,За это время угасла не одна тысяча жизней.
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:06.84,Default,Crusch,0,0,0,,Так же, если учитывать\Nбесчестную натуру его тумана,
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.80,Default,Crusch,0,0,0,,количество безымянных\Nмогил будет только расти.
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.93,Default,Crusch,0,0,0,,Но дни, когда мы просто\Nсидели сложа руки, прошли!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.10,Default,Crusch,0,0,0,,Сегодня мы здесь, чтобы всё закончить!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.44,Default,Crusch,0,0,0,,Мы должны уничтожить Белого Кита \Nи остановить последующие жертвы!
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.34,Default,Crusch,0,0,0,,Наконец прольются слёзы из-за горя,
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.62,Default,,0,0,0,,которое казалось непохожим на настоящее.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.61,Default,Crusch,0,0,0,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:35.61,Default,Crusch,0,0,0,,Наш пункт назначения дерево\NФлюгель на дороге Лифаус.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:39.26,Default,Crusch,0,0,0,,Сегодня ночью мы уничтожим Белого Кита!
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.17,Default,Mimi,0,0,0,,Меня зовут Мими! Очень приятно!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.55,Default,Hetaro,0,0,0,,Меня зовут Хетаро. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.28,Default,Subaru,0,0,0,,Ага, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.77,Default,Subaru,0,0,0,,Не то, чтобы я сомневался в этом, но...
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:01.27,Default,Subaru,0,0,0,,Ты на самом деле заместитель командира?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:04.94,Default,Mimi,0,0,0,,А? А мы раньше нигде не встречались?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:08.78,Default,Mimi,0,0,0,,Хм-м... Никак не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.56,Default,Hetaro,0,0,0,,П-послушай, сестра, тебе\Nнужно правильно сидеть в седле.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.56,Default,Mimi,0,0,0,,{\an8}Никак не могу...
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.25,Default,Subaru,0,0,0,,Не забивай голову... Просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.59,Default,Subaru,0,0,0,,Я — Нацуки Субару.
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:18.79,Default,,0,0,0,,Значит, вы двое — брат и сестра?
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.04,Default,Hetaro,0,0,0,,Да, мы с сестрёнкой приложим все...
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.51,Default,Mimi,0,0,0,,Когда Мими и Хетаро вместе, \Nмы — сильнейшие!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:26.03,Default,Mimi,0,0,0,,А ещё с нами капитан, значит,\Nмы супер-сильнейшие!
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:31.40,Default,Hetaro,0,0,0,,Э-э, моя сестра и капитан часто\Nдействуют опрометчиво,
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:30.86,Default,Mimi,0,0,0,,{\an8}Сильнейшие! Сильнейшие! Супер-сильнейшие!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.26,Default,Hetaro,0,0,0,,так что обычно я даю указания.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:34.96,Default,Subaru,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,Должно быть, тяжело тебе...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.22,Default,Ricardo,0,0,0,,В чём дело, братан? Выглядишь угрюмым!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.97,Default,Subaru,0,0,0,,И кто же в этом виноват?
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.30,Default,Subaru,0,0,0,,Капитан не должен создавать\Nпроблем своим людям.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:45.77,Default,Ricardo,0,0,0,,Эй, а у тебя неплохой наземный дракон.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:46.90,Default,Subaru,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.35,Default,Subaru,0,0,0,,Он-то?
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:52.90,Default,,0,0,0,,Я взял его, потому что мне\Nпоказалось, что я ему понравился, но...
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.11,Default,Subaru,0,0,0,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.03,Default,,0,0,0,,вы же едете на совсем других животных.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:57.91,Default,Ricardo,0,0,0,,Они зовутся райгарами.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.87,Default,Ricardo,0,0,0,,В этих краях их не часто встретишь.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.48,Default,Ricardo,0,0,0,,Они не так сильны, как наземные драконы,
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,но куда манёвреннее.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.33,Default,Ricardo,0,0,0,,Если дойдёт до схватки с Китом,
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.16,Default,Ricardo,0,0,0,,тут-то они и проявят себя,\Nтак что смотри внимательнее.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:14.55,Default,Subaru,0,0,0,,Если драконы сильнее, \Nто почему бы их не запрячь в повозки?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.01,Default,Ricardo,0,0,0,,Со своими пожитками мы сами разберёмся...
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.97,Default,Ricardo,0,0,0,,Если думаешь, что Кит —\Nнаш единственный враг,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.14,Default,Ricardo,0,0,0,,то ты сам пилишь сук, на котором сидишь.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:28.73,Default,Ricardo,0,0,0,,Не гарантирую, что по пути мы не\Nстолкнёмся с ворами, в конце концов.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.25,Default,Subaru,0,0,0,,Если у кого-то хватит смелости напасть\Nна вооружённый до зубов отряд,
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.86,Default,Subaru,0,0,0,,то их уже не назовёшь ворами.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.99,Default,Ricardo,0,0,0,,В точку!
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:47.83,Default,Rem,0,0,0,,Похоже, Рикардо-сама пытается всех успокоить.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.21,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:55.05,Default,Subaru,0,0,0,,Думаю, я готов к этому...
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.21,Default,Subaru,0,0,0,,Необходимо пробудить в себе героя,
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:18:00.65,Default,Subaru,0,0,0,,но это на самом деле не\Nтак просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.57,Default,Subaru,0,0,0,,Огромное!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:20.56,Default,Rem,0,0,0,,Выглядишь счастливым, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:28.28,Default,Subaru,0,0,0,,О, похоже, люди вырезали\Nсвои имена на дереве.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.11,Default,Subaru,0,0,0,,Мы же не на экскурсии.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,Что за манеры...
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.46,Default,Subaru,0,0,0,,Рем, дай-ка мне нож!
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.59,Default,Rem,0,0,0,,Даже ты должен знать, что\Nдоведёт тебя до беды, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.94,Default,Rem,0,0,0,,Рядом со мной.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.97,Default,Rem,0,0,0,,Значит, Белый Кит появится здесь?
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.55,Default,Rem,0,0,0,,Честно, я против того,
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.59,Default,,0,0,0,,чтобы приманивать Белого Кита запахом Ведьмы.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.00,Default,Rem,0,0,0,,Это очень опасно.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.56,Default,Subaru,0,0,0,,Я задействую всё, что только могу.
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:57.15,Default,Subaru,0,0,0,,Если это хотя бы чуть-чуть повысит\Nнаши шансы — игра стоит свеч.
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.81,Default,Subaru,0,0,0,,Как человек, у которого всего понемногу,
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:02.12,Default,Subaru,0,0,0,,я могу компенсировать это только так.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.69,Default,Rem,0,0,0,,Ты великолепен, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:13.46,Default,Rem,0,0,0,,Эта метия сообщит тебе \Nкогда появится Белый Кит?
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:17.02,Default,Subaru,0,0,0,,Да, я сделал так, чтобы он\Nиздал звук в нужное время.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.65,Default,Subaru,0,0,0,,Честно говоря, без этого...
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.38,Default,Rem,0,0,0,,Это всё ложь.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.88,Default,Subaru,0,0,0,,Ч-что ты сказала?
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:28.99,Default,Suabru,0,0,0,,{\an8}Если это ложь, то как я буду...
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:28.99,Default,Rem,0,0,0,,Ты говоришь на диалекте,\Nпохожем на Карараги.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:30.72,Default,Rem,0,0,0,,Тебе это не идёт.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:34.09,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, нет, нет! Я имею в виду,\Nчто ложь — исключена.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.49,Default,Subaru,0,0,0,,Даже Крущ-сан сказала...
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:36.77,Default,Rem,0,0,0,,Всё хорошо, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:41.61,Default,Rem,0,0,0,,Я вижу, когда ты врёшь.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:46.03,Default,Rem,0,0,0,,А ещё я понимаю, почему ты не\Nрассказываешь причины своих действий.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.82,Default,Rem,0,0,0,,Поэтому нет необходимости убеждать меня
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.62,Default,,0,0,0,,или оборачивать всё это в ложь,
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:55.11,Default,Rem,0,0,0,,или брать всю вину на себя.
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:20:01.45,Default,Rem,0,0,0,,Потому что я доверяю тебе, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:11.24,Default,Subaru,0,0,0,,Очень воодушевляешься, когда видишь\Nтакое огромное дерево, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.41,Default,Rem,0,0,0,,Да, всё так.
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:17.86,Default,Subaru,0,0,0,,Я не успокоюсь, пока не насмотрюсь на него!
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:20.61,Default,Subaru,0,0,0,,И не смогу смотреть вниз некоторое время!
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:22.73,Default,Rem,0,0,0,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:29.83,Default,Subaru,0,0,0,,Мне следует поблагодарить\Nтебя, а не извиняться, да?
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.05,Default,Rem,0,0,0,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:39.55,Default,Rem,0,0,0,,Кроме того, я благодарна тебе, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.93,Default,Rem,0,0,0,,Так что мы квиты.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.43,Default,Subaru,0,0,0,,Вильгельм-сан?
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:58.07,Default,Subaru,0,0,0,,Я услышал небольшую историю от Феликс.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:02.28,Default,Subaru,0,0,0,,Что вы стремитесь отомстить Белому Киту,\Nкоторый забрал жизнь вашей жены.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.04,Default,Wilhelm,0,0,0,,Пожалуйста, забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:09.53,Default,Wilhelm,0,0,0,,Эти мысли — лишь заблуждение старика. {обязательно под редакт :с}
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.12,Default,Rem,0,0,0,,Вы ведь правда любите свою жену?
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.62,Default,Wilhelm,0,0,0,,Да, я люблю свою жену.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.69,Default,Wilhelm,0,0,0,,Больше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.34,Default,,0,0,0,,И неважно, сколько времени пройдёт.
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:26.76,Default,Wilhelm,0,0,0,,Моя жена была женщиной, \Nкоторая любила смотреть на цветы.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.41,Default,Wilhelm,0,0,0,,Она никогда не хотела владеть мечом,
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.72,Default,Wilhelm,0,0,0,,но меч любил её больше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.52,Default,Wilhelm,0,0,0,,У неё не было выбора,\Nкроме как посвятить себя мечу,
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:40.19,Default,Wilhelm,0,0,0,,и моя жена приняла такую судьбу.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.99,Default,Wilhelm,0,0,0,,Когда я женился на ней, то забрал его у неё,
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:45.40,Default,Wilhelm,0,0,0,,и заставил тем самым\Nотказаться от своего титула.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:50.00,Default,Wilhelm,0,0,0,,Но меч не позволил ей сделать этого.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:55.04,Default,Wilhelm,0,0,0,,Субару-доно, я ещё раз благодарю вас.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:59.25,Default,Wilhelm,0,0,0,,В этом бою я могу найти ответы \Nв своём собственном мече.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:04.50,Default,Wilhelm,0,0,0,,И возможно, я наконец-то смогу \Nпосетить могилу моей жены.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:08.18,Default,Wilhelm,0,0,0,,В конце концов, смогу увидеть её.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.29,Default,Subaru,0,0,0,,Давайте постараемся, чтобы\Nотправить этого грёбаного Кита в Ад!
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.50,Default,Subaru,0,0,0,,Я помогу всем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.71,Default,Crusch,0,0,0,,Осталось немного времени.
Dialogue: 0,0:23:01.36,0:23:02.81,Default,Crusch,0,0,0,,Войска, будьте начеку!
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.12,Default,Guy,0,0,0,,Я не вижу его...
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:25.02,Default - italics,Crusch,0,0,0,,Он не придёт?
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:27.46,Default,Guy,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:03.79,Default,Crusch,0,0,0,,Войска...
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:05.79,Default,Subaru,0,0,0,,Съешь-ка это!
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.05,Default - italics,Rem,0,0,0,,Ал Хюма!
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.79,Default,Crusch,0,0,0,,Войска! Сопровождайте этих идиотов!
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:35.98,Episode Title,Title,0,0,0,,Сражение с {\c&H4d8a50&}Белым {\c&Hffffff&}Китом