Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 21 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 21 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 14
Video Position: 1366
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00F9C0D9,&H000000FF,&H00D88EAA,&H00A05169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.90,Default,Mimi,0,0,0,,Капитан?
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:18.13,Default,Guy,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.48,Default,Guy,0,0,0,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.54,Default,Guy,0,0,0,,Нам конец.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.79,Default,Subaru,0,0,0,,Не дайте ему проглотить его!
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.36,Default,Subaru,0,0,0,,Если мы успеем вытащить его,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,то сможем спасти!
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.76,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун...
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:46.10,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели ты думаешь, что капли отчаяния\Nдостаточно, чтобы остановить меня?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.60,Default,Subaru,0,0,0,,Нас не устроит поражение!
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.37,Default,Subaru,0,0,0,,Ни меня, ни тебя,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.19,Default,Subaru,0,0,0,,никого здесь!
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.89,NT,,0,0,0,,{\blur3\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&\pos(805.6,180.221)}Перевод: {\c&H030101&}Karshim, Helios, \N DanielB, Holly Amet
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.89,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(803.835,237.998)\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&}Редактура: {\c&H030101&}Nippa
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.89,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&}Специально для {\c&H030101&}Японской Таверны {\c&Ha76675&}— vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:17.80,Default,Subaru,0,0,0,,Вперёд, Патраше!
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.81,Default,Subaru,0,0,0,,Пробежимся прямо под носом у Кита!
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.62,Default,Rem,0,0,0,,Только мне позволено нюхать Субару-куна!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:38.50,Default,Crusch,0,0,0,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.59,Default,Crusch,0,0,0,,На взгляд, мы в печальном положении.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.87,Default,Crusch,0,0,0,,Где Вильгельм?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.96,Default,Subaru,0,0,0,,Если ты помнишь его,
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.14,Default,,0,0,0,,значит, туман его не поглотил.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.11,Default,Subaru,0,0,0,,Всё зависит от того, как будет сражаться Рем.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.84,Default,Crusch,0,0,0,,Что думаешь, Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.78,Default,Crusch,0,0,0,,Не странно ли?
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.08,Default,Subaru,0,0,0,,Странно?
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:02.80,Default,Crusch,0,0,0,,Теперь здесь три Белых Кита.
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.31,Default,Crusch,0,0,0,,Если эти чудища и правда живут в стаях,
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.56,Default,Crusch,0,0,0,,почему мы узнаём это только сейчас?
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:09.77,Default,Crusch,0,0,0,,Без хитрости не обошлось.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.23,Default,Subaru,0,0,0,,И нам нужно её выяснить?
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.22,Default,Crusch,0,0,0,,Не сможем — долго не протянем.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.95,Default,Crusch,0,0,0,,Придумаем что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.83,Default,,0,0,0,,Нельзя и дальше отступать.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.45,Default,Crusch,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:27.85,Default,Crusch,0,0,0,,Я сказала: «Огонь»!
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:34.78,Default,Subaru,0,0,0,,Крущ-сан!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.83,Default,Subaru,0,0,0,,Сила воли!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.08,Default,Subaru,0,0,0,,Чёрт... Недостаточно просто быть смельчаком!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.46,Default,Subaru,0,0,0,,Нужно думать!
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.94,Default,,0,0,0,,Почему их тут трое?
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:09.81,Default,Crusch,0,0,0,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.31,Default,Subaru,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.96,Default,Subaru,0,0,0,,Очуметь!
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.77,Default,Hetaro,0,0,0,,Мы все прикроем Нацуки-сан и Крущ-сан,
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.53,Default,Hetaro,0,0,0,,пока капитан не восстановится,\Nи мы не перегруппируемся.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:41.11,Default,Subaru,0,0,0,,Рикардо ещё жив?
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.57,Default,Hetaro,0,0,0,,Да, моя сестра отнесла его к Феликсу-сан.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.88,Default,Mimi,0,0,0,,Он много боролся! Было непросто!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.52,Default,Subaru,0,0,0,,Замётано... Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.01,Default,Hetaro,0,0,0,,На краю гибели наш капитан передал сообщение.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.56,Default,Hetaro,0,0,0,,«Эй, становится гораздо светлее.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:59.00,Default,Hetaro,0,0,0,,То, что я не умер, тому доказательство!»
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.64,Default,Hetaro,0,0,0,,Так и сказал.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:01.96,Default,Subaru,0,0,0,,«Светлее»?
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.06,Default,Subaru,0,0,0,,{\fad(1,178)}Что может быть светлого в таком\Nтрудном, тяжёлом положении?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.69,Default,Subaru,0,0,0,,Свет?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.09,Default,Subaru,0,0,0,,Вот оно... Я понял!
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.32,Default,Subaru,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:03.82,Default,Subaru,0,0,0,,Вильгельм-сан!
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:07.19,Default,Wilhelm,0,0,0,,Слаб.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,Легкомыслен...
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:11.06,Default,Hetaro,0,0,0,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:14.60,Default,Subaru,0,0,0,,Да, просто потерял сознание!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.82,Default,Subaru,0,0,0,,Можешь отвезти его к Фелису?
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.63,Default,Hetaro,0,0,0,,Конечно! А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.18,Default,Subaru,0,0,0,,Я кое-что понял...
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.29,Default,Crusch,0,0,0,,Он разделился?
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.27,Default,Subaru,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,То, как он сражается, и его левый глаз,
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,который выкололи, всё прояснили.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.06,Default,Subaru,0,0,0,,Ваша группа столкнулась с этим,\Nвы должны были почувствовать.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:43.19,Default,Rem,0,0,0,,Меня увлекло сражение, но...
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.27,Default,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.48,Default,Crusch,0,0,0,,Соглашусь с предположением, \Nчто этот слабее, чем настоящий.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:51.48,Default,Crusch,0,0,0,,Но что нам даст подобное знание?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.83,Default,Crusch,0,0,0,,Это только кажется, \Nчто убить трёх Китов просто.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.75,Default,Subaru,0,0,0,,Нам не нужно убивать троих.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.44,Default,Subaru,0,0,0,,Хватит и одного.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.73,Default,Subaru,0,0,0,,Этот гад оставил сражаться \Nдвух своих двойников,
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:06.55,Default,Subaru,0,0,0,,а сам наблюдает где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.50,Default,Subaru,0,0,0,,Что он делает, как думаете?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.64,Default,Crusch,0,0,0,,Это настоящий?
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.32,Default,Subaru,0,0,0,,И он не спустится,
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:17.27,Default,,0,0,0,,потому что не может позволить себя убить.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:18.98,Default,Crusch,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.69,Default,Crusch,0,0,0,,На таком расстоянии мой меч бессилен.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:27.02,Default,Crusch,0,0,0,,Если бы я могла ударить хоть раз, возможно...
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.50,Default,Subaru,0,0,0,,У меня есть план...
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.72,Default,Subaru,0,0,0,,Но по правде говоря, это слишком.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.31,Default,Subaru,0,0,0,,Хотите послушать?
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.68,Default,Crusch,0,0,0,,По-моему, ты спятил.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.01,Default,Subaru,0,0,0,,Все мы спятили, когда\Nрешились охотиться за ним.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.32,Default,Crusch,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Нет, ты прав.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.15,Default,Crusch,0,0,0,,Это касается каждого из присутствующих.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.77,Default,Guy,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.99,Default,Crusch,0,0,0,,Мы задержим двойников.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.25,Default,Crusch,0,0,0,,Вызов принят.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.17,Default,Guy,0,0,0,,Они приближаются...
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.41,Default,Guy,0,0,0,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.16,Default,Guy,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.12,Default,Guy,0,0,0,,Мы все умрём...
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.41,Default,Guy,0,0,0,,Крущ-сама!
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.04,Default,Crusch,0,0,0,,Встать! Поднять головы!
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,Возьмите оружие!
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.46,Default,Crusch,0,0,0,,Посмотрите на того парня.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.54,Default,Crusch,0,0,0,,Он безоружен и слаб настолько,
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.46,Default,,0,0,0,,что Кит дыханием собьёт его с ног!
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:17.43,Default,Crusch,0,0,0,,Он беспомощен, я своими\Nглазами наблюдала его поражения!
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.23,Default,Crusch,0,0,0,,Он слабее всех вас!
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.39,Default,Crusch,0,0,0,,Хоть и громче всех кричит,
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.11,Default,,0,0,0,,что мы сможем это сделать.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.22,Default,Crusch,0,0,0,,Как мы можем сидеть тут, опустив глаза?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.86,Default,Crusch,0,0,0,,Если слабейший из нас всё ещё не сдался,
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.77,Default,Crusch,0,0,0,,то разве можем мы упасть на колени?
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:44.25,Default,Crusch,0,0,0,,Мы все зашли так далеко,
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.17,Default,Crusch,0,0,0,,чтобы опозориться сейчас?!
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.53,Default,Crusch,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:36.50,Default,Subaru,0,0,0,,И у неё хватает наглости \Nназывать меня слабаком...
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.05,Default,Subaru,0,0,0,,Сделаем это, Рем.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.65,Default,,0,0,0,,Момент истины!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.29,Default,Rem,0,0,0,,Так точно, Субару-кун.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.34,Default - italics,Rem,0,0,0,,Аль Хюма!
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:09:59.57,Default,Rem,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.29,Default,Crusch,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.04,Default,Subaru,0,0,0,,Привет... А вблизи ты
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:17.64,Default,,0,0,0,,и вправду жуткий.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.52,Default,Subaru,0,0,0,,Попытайся не отставать от меня.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.52,Default,Subaru,0,0,0,,Чтоб ты знал, я знаменит\Nтем, что никто не в силах
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.98,Default,Subaru,0,0,0,,игнорировать меня! Настолько я раздражаю!
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.85,Default,Subaru,0,0,0,,Так, сделаем это!
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.70,Default,Subaru,0,0,0,,Я оказываю тебе большую честь! Слушай!
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.27,Default,Subaru,0,0,0,,Из-за тебя умерла Рем,
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:48.37,Default,Subaru,0,0,0,,а я испытал столь ужасный шок!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.52,Default,Subaru,0,0,0,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:12.60,Default,Subaru,0,0,0,,Рем!
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:13.73,Default,Rem,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.32,Default,Subaru,0,0,0,,Спасла меня...
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.66,Default,Rem,0,0,0,,Спасибо за похвалу.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.15,Default,Subaru,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.02,Default,Subaru,0,0,0,,Не подведи, Патраше.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,Ты ведь дракон?
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.31,Default,Subaru,0,0,0,,Покажи, насколько ты крут!
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.23,Default,Subaru,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:55.70,Default,Crusch,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:59.29,Default,Wilhelm,0,0,0,,Это за мою жену, Терезию ван Астреа.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:21.73,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:26.07,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Как более слабому мечнику,\Nтебе больше не нужен меч.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.52,Default - flashback,Theresia,0,0,0,,Если не я, то кто?
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:34.55,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Я унаследую то, что \Nзаставляло тебя носить меч.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.58,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Тебе нужно лишь
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.50,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,стать моей собственной причиной носить его.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.63,Default - flashback,Theresia,0,0,0,,Эй, ты любишь цветы?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.93,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Я более не ненавижу их.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:54.28,Default - flashback,Theresia,0,0,0,,Ради чего ты поднимаешь свой меч?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.77,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Чтобы защитить...
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.55,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:07.61,Default - flashback,Theresia,0,0,0,,Ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.20,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:14.16,Default - flashback,Theresia,0,0,0,,Но я всё равно хочу \Nиногда слышать эти слова.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.56,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:17.87,Default - flashback,,0,0,0,,Однажды...
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.13,Default - flashback,Wilhelm,0,0,0,,Когда я испытаю подобное.
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:41.02,Default,Wilhelm,0,0,0,,Погрузись в вечный сон.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.16,Default,Wilhelm,0,0,0,,Всё закончено, Терезия.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.66,Default,Wilhelm,0,0,0,,Наконец...
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.25,Default,Wilhelm,0,0,0,,Терезия, я...
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.34,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:16.50,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:25.51,Default,Crusch,0,0,0,,Белый Кит пал!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:29.05,Default,Crusch,0,0,0,,Чудище тумана,
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,что держало в страхе весь мир\Nна протяжении четырёх веков,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.30,Default,Crusch,0,0,0,,сразил Вильгельм ван Астреа!
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.56,Default,Crusch,0,0,0,,В этом сражении победили мы!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.23,Default,Crusch,0,0,0,,Ты в порядке, Нацуки Субару?
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.30,Default,Subaru,0,0,0,,Типа или около того...
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.22,Default,Subaru,0,0,0,,Рад, что и вы целы, Крущ-сан.
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.91,Default,Crusch,0,0,0,,Да, я цела.
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:17.33,Default,Crusch,0,0,0,,Но у нас немалые потери.
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:19.68,Default,Crusch,0,0,0,,Даже если Белый Кит пал,
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,те, кого стёрли, уже не вернутся.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.88,Default,Subaru,0,0,0,,Я думаю, вы прекрасно справились, Крущ-сан.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:31.67,Default,Subaru,0,0,0,,Ваша популярность взлетит до не...
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:35.94,Default,Subaru,0,0,0,,Стоп, я ведь только что дал вам\Nпреимущество в королевских выборах!
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:38.50,Default,Crusch,0,0,0,,Довольно мрачное выражение лица.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:41.60,Default,Crusch,0,0,0,,Ты не похож на героя,\Nкоторый поверг Белого Кита.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:45.94,Default,Subaru,0,0,0,,Первое же, что сделает Эмилия-тан,\N— назовёт меня предателем.
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.65,Default,Subaru,0,0,0,,Как ты меня назвала?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.63,Default,Crusch,0,0,0,,Герой, что поверг Белого Кита.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.93,Default,Crusch,0,0,0,,Я не настолько
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,бессовестна, чтобы приписать твою победу себе.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.29,Default,Subaru,0,0,0,,Да ладно, я ведь ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:09.52,Default,Subaru,0,0,0,,Похоже, что твоё мнение обо мне стало лучше.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.80,Default,Crusch,0,0,0,,Не скромничай.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:15.70,Default,Crusch,0,0,0,,По правде, я бы с удовольствием пригласила
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,тебя в семью и вознаградила за заслуги.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.30,Default,Subaru,0,0,0,,Прошу, давай не будем об этом!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.68,Default,Subaru,0,0,0,,Дело не в моей привязанности или преданности,
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.73,Default,Subaru,0,0,0,,просто я уже верен тому, чему должен.
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:29.98,Default,Subaru,0,0,0,,Я сделаю Эмилию королевой.
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.66,Default,Subaru,0,0,0,,Не ради кого-либо.
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,Просто я так хочу.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.58,Default,Crusch,0,0,0,,Да я-то в курсе,
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.87,Default,,0,0,0,,просто немного задевает.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.31,Default,Subaru,0,0,0,,Если честно, я думаю, что ты потрясающая.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:51.05,Default,Subaru,0,0,0,,Будь я сам по себе, обязательно\Nпринял бы твоё предложение.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:54.30,Default,Subaru,0,0,0,,Надеюсь, что ты будешь поддерживать наш союз.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:56.86,Default,Subaru,0,0,0,,Даже если мы в итоге станем врагами,
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.01,Default,Subaru,0,0,0,,надеюсь, что до тех пор мы будем ладить.
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:05.16,Default,Crusch,0,0,0,,Нацуки Субару, позволь мне тебя поправить.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:09.56,Default,crusch,0,0,0,,Даже если мы окажемся по разные стороны,
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:12.44,Default,Crusch,0,0,0,,я всё равно буду к тебе дружелюбна.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:15.98,Default,Crusch,0,0,0,,Если настанет день, когда придётся всё решить,
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.91,Default,Crusch,0,0,0,,я не забуду, что за мной есть должок.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.87,Default,Crusch,0,0,0,,Поэтому если мы станем врагами,
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:26.87,Default,Crusch,0,0,0,,я буду с уважением и милостью\Nотноситься к тебе до самого конца.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:34.53,Default,Subaru,0,0,0,,Если бы моё сердце не было занято двумя,
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.26,Default,Subaru,0,0,0,,я бы и влюбиться мог.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:41.92,Default,Crusch,0,0,0,,Я бы и не подумала о тебе как женщина.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.77,Default,Crusch,0,0,0,,Не отрицаю, бывало, что моё\Nсердечко что-то чувствовало,
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.52,Default,Crusch,0,0,0,,но о том, чтобы слушать\Nсердце, я могу лишь мечтать.
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:58.61,Default,Crusch,0,0,0,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:00.64,Default,Crusch,0,0,0,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.58,Default,Crusch,0,0,0,,Нужно доставить раненых и\Nтело Белого Кита в столицу.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.79,Default,Crusch,0,0,0,,Мне кажется, или ты должен закончить кое-что?
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:09.92,Default,Subaru,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.59,Default,Subaru,0,0,0,,Прозвучит резко,
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,но в некотором смысле\Nради этого и была охота.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:15.45,Default,Crusch,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.89,Default,Crusch,0,0,0,,Усмирение Кита — второстепенная задача?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:19.28,Default,Crusch,0,0,0,,Интригующе.
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:21.47,Default,Crusch,0,0,0,,Помочь?
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.03,Default,Subaru,0,0,0,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:24.43,Default,Subaru,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:28.32,Default,Subaru,0,0,0,,Честно, я не ждал, что будут\Nтакие потери во время охоты.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:29.94,Default,Subaru,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:34.22,Default,Wilhelm,0,0,0,,В таком случае почему бы не\Nвоспользоваться помощью старика?
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.82,Default,Wilhelm,0,0,0,,Нацуки Субару-доно,
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.20,Default,Wilhelm,0,0,0,,благодаря вам
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:47.64,Default,Wilhelm,0,0,0,,во время охоты я смог довести до конца то,
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,ради чего жил.
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:50.72,Default,Wilhelm,0,0,0,,Благодарю...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:52.16,Default,Wilhelm,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:57.13,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я благодарю вас от всей души!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:04.35,Default,Subaru,0,0,0,,Всё это стало возможным благодаря\Nвашей силе, Вильгельм-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:08.55,Default,Subaru,0,0,0,,Я решил сразить Белого Кита и\Nни за что не сдаваться, потому что...
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:11.52,Default,Subaru,0,0,0,,Не знаю, стоит ли говорить подобное, но...
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:13.37,Default,Subaru,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.52,Default,Subaru,0,0,0,,И благодарю за услугу.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:21.08,Default,Subaru,0,0,0,,Я считаю, у вас всё получилось,\Nпотому что вы сильно любили жену.
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:24.60,Default,Wilhelm,0,0,0,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:33.77,Default,Crusch,0,0,0,,Придержи этот бесценный меч ненадолго.
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.99,Default,Crusch,0,0,0,,В ближайшие дни он тебе пригодится.
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.57,Default,Wilhelm,0,0,0,,Есть. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:42.05,Default,Crusch,0,0,0,,Возьми Феликса и половину тех, кто не ранен.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.10,Default,Crusch,0,0,0,,Их примерно двадцать.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.09,Default,Subaru,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.30,Default,Crusch,0,0,0,,Я же сказала, что не настолько бессовестна.
Dialogue: 0,0:20:48.75,0:20:50.22,Default,Crusch,0,0,0,,За это я тебя и уважаю.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.31,Default,Subaru,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:20:59.57,Default,Rem,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.99,Default,Felix,0,0,0,,Ты ведь ня-я можешь двигаться?
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.82,Default,Felix,0,0,0,,Как целитель, я не могу позволить\Nтебе и дальше перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.06,Default,Felix,0,0,0,,Ты останешься...
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:09.90,Default,Rem,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:11.75,Default,Subaru,0,0,0,,Э-эй, осторожнее!
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:15.56,Default,Subaru,0,0,0,,Пожалуйста, слушайся\NФеликса и не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.86,Default,Rem,0,0,0,,Не буду!
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:19.13,Default,,0,0,0,,Это слишком больно... Невыносимо больно.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.52,Default,Rem,0,0,0,,Когда ты будешь в беде,
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.80,Default,,0,0,0,,я хочу быть первой,\Nкто придёт к тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.48,Default,Rem,0,0,0,,Это всё, чего я хочу! Поэтому прошу...
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.76,Default,Subaru,0,0,0,,Тогда не следует беспокоиться обо мне.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:35.27,Default,Subaru,0,0,0,,Ты уже и так спасла меня много-много раз.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.19,Default,Subaru,0,0,0,,Неужели не осознаёшь,\Nсколько ты уже сделала для меня?
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.40,Default,Subaru,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты помогала мне и дальше.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.49,Default,Subaru,0,0,0,,{\fad(1,888)}Но в этот раз доверь всё мне.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:53.18,Default,Rem,0,0,0,,Тогда ты позволишь мне оставаться с тобой?
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.71,Default,Subaru,0,0,0,,Это я должен умолять тебя о подобном.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.27,Default,Rem,0,0,0,,Это обещание.
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:05.03,Default,Rem,0,0,0,,Ты должен сдержать его.
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:11.88,Default,Subaru,0,0,0,,Всё будет хорошо, Рем.
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:14.27,Default,Subaru,0,0,0,,Я найду способ, чтобы все были довольны!
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:16.98,Default,Subaru,0,0,0,,Я твой герой!
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.54,Default,Subaru,0,0,0,,И это будет моим первым шагом!
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:21.48,Default,Subaru,0,0,0,,Но тебе незачем волноваться!
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.23,Default,Subaru,0,0,0,,С охотой на китов я разобрался.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:27.83,Default,Subaru,0,0,0,,Прямо сейчас твой герой фанатичен как демон.
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:29.89,Default,Rem,0,0,0,,Субару-кун...
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:36.01,Default,Rem,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:40.59,Default,Rem,0,0,0,,Мой герой величайший во всём мире!
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:02.56,Default,Ricardo,0,0,0,,Парень, тебе достался лакомый кусочек!
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:05.19,Default,Mimi,0,0,0,,Капитан... Мими тоже! Мими тоже!
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:07.54,Default,Mimi,0,0,0,,Я сделала всё супер-пупер хорошо!
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:09.84,Default,Subaru,0,0,0,,Ты же чуть не умер?
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.57,Default,Subaru,0,0,0,,Кстати, твой брат же совсем обессилел.
Dialogue: 0,0:23:12.57,0:23:14.52,Default,,0,0,0,,Откуда у тебя-то столько энергии?
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:17.08,Default,Mimi,0,0,0,,Хётаро просто ребёнок. Он слабак.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.50,Default,Mimi,0,0,0,,Он и вправду так жалок...
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:23.26,Default,Ricardo,0,0,0,,В схватке с китом я мало чего сделал,
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:24.86,Default,Ricardo,0,0,0,,но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.58,Default,Ricardo,0,0,0,,Моя госпожа попросила об одолжении всё-таки.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:30.67,Default,Ricardo,0,0,0,,В предстоящей битве я уж\Nпокажу, на что способен!
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.09,Default,Subaru,0,0,0,,В предстоящей?
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.74,Default,,0,0,0,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:35.68,Default,Ricardo,0,0,0,,У тебя ведь зуб на Церковь Ведьмы?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:40.36,Default,Ricardo,0,0,0,,Не стоит недооценивать торговцев информацией.
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:41.56,Default,Ricardo,0,0,0,,Ах, а вот и они.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:48.62,Default,Ricardo,0,0,0,,Это другая половина нашего отряда.
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:49.57,Default,Subaru,0,0,0,,Половина?
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:52.91,Default,Ricardo,0,0,0,,Часть из них отправили перекрыть дорогу
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,заместо битвы с китом.
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.13,Default,Subaru,0,0,0,,Они тоже собираются нам помочь?
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.58,Default,Subaru,0,0,0,,Кто возглавляет их?
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:02.29,Default,Mimi,0,0,0,,Мой младший брат, Тивей!
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:04.86,Default,Subaru,0,0,0,,У тебя есть ещё один брат?
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:09.05,Default,Subaru,0,0,0,,Интересно, он похож на тебя или на Хётаро.
Dialogue: 0,0:24:14.98,0:24:16.34,Default,Mimi,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:23.35,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Почему он с ними?
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:35.86,Episode Title,Title,0,0,0,,{\c&Hfbaeca&}Пари{\c&Hffffff&}, что не поддаётся отчаянию