Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu — 25 из 25 [NT]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 24 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 24 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 433
Video Position: 35144
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,33,&H00070701,&H000000FF,&H00AC4D65,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,27,0
Style: NT,Times New Roman,26,&H00F9C0D9,&H000000FF,&H00D88EAA,&H00A05169,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:07.06,Default,Ricardo,0,0,0,,Парень?
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.67,Default,Subaru,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:11.56,Default,Ricardo,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.81,Default,Felix,0,0,0,,Решил воспользоваться моментом.
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.96,Default,,0,0,0,,Как же кля-я-ссно ты отреагировал!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.17,Default,Subaru,0,0,0,,Фелис, что ли?
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.74,Default,Felix,0,0,0,,А кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.40,Default,Felix,0,0,0,,Ты что, надышался туманом Белого Кита?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.06,Default,Subaru,0,0,0,,Да не... Всё нормально.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.87,Default,Subaru,0,0,0,,Я узнал, что требовалось.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.25,Default,Subaru,0,0,0,,Короче...
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:40.88,Default - italics,Subaru,0,0,0,,Новая точка сохранения?
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:43.84,NT,,0,0,0,,{\blur3\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&\pos(804.54,199.421)}Перевод: {\c&H030101&}Karshim, Helios, \N DanielB, Holly Amet,\N Scope, Nyashl, Iogann
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:43.84,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(803.835,237.998)\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&}Редактура: {\c&H030101&}Nippa
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:43.84,NT,,0,0,0,,{\blur3\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&\pos(803.835,107.865)}Сверка с японским: {\c&H030101&}Onami
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:43.84,NT,,0,0,0,,{\blur3\pos(765.851,455.777)\c&HA76675&\3c&HF5DFE3&}Специально для {\c&H030101&}Японской Таверны {\c&Ha76675&}— vk.com/nippontavern
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.16,Default,Subaru,0,0,0,,Вообще-то, есть пара\Nмоментов касательно Церкви,
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.34,Default,,0,0,0,,на которые я раньше не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.77,Default,Subaru,0,0,0,,Тут кто-нибудь слышал...
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:57.25,Default,Subaru,0,0,0,,о способности, которая позволяет\Nперезаписать чьё-то сознание своим
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.87,Default,Subaru,0,0,0,,и таким образом взять под мысленный контроль?
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.28,Default,Julius,0,0,0,,Думаешь,
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:06.27,Default,Julius,0,0,0,,Архиепископ Греха обладает такой способностью?
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.73,Default,Subaru,0,0,0,,Лично я называю эту\Nспособность «одержимостью».
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.74,Default,Subaru,0,0,0,,Так он сохраняет свою жизнь.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.11,Default,Subaru,0,0,0,,Тогда логично, почему он\Nпоявляется то тут, то здесь.
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:20.70,Default,Julius,0,0,0,,Я как-то видел в одной древней\Nкниге исследование на похожую тему.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.27,Default,Julius,0,0,0,,Утраченная магия...
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.71,Default,Julius,0,0,0,,Она действует только\Nпри определённых условиях.
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:27.41,Default,Subaru,0,0,0,,Условиях?
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.11,Default,Julius,0,0,0,,Полагают, что на это способен
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.50,Default,Julius,0,0,0,,лишь ограниченный круг\Nлиц среди последователей
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Церкви Ведьмы.
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.26,Default,Felix,0,0,0,,То есть речь идёт о Пальцах?
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.71,Default,Julius,0,0,0,,Они, скорее, запасные тела\Nпользователя данной техники.
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:42.66,Default,Julius,0,0,0,,Довольно мерзкая тактика.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.29,Default,Julius,0,0,0,,Вполне в духе Архиепископа Греха.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.91,Default,Subaru,0,0,0,,Получается, если уничтожить
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:50.72,Default,Subaru,0,0,0,,его сторонников, в смысле Пальцы...
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.05,Default,Julius,0,0,0,,Если уничтожим,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.48,Default,,0,0,0,,его душе будет некуда переселяться.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.45,Default,Julius,0,0,0,,И для него это будет конец.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.92,Default,Julius,0,0,0,,Сперва нужно уничтожить\NПальцы, которые в лесу,
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.88,Default,Julius,0,0,0,,а затем разберёмся с самой Леностью.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.31,Default,Julius,0,0,0,,Таково моё предложение.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:13.67,Default,Subaru,0,0,0,,Ребята, есть ещё кое-что...
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.42,Default,Subaru,0,0,0,,Извините, похоже, дело не только в Пальцах.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:20.88,Default,Subaru,0,0,0,,Кажись, он способен вселяться и в моё тело...
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.16,Default,Subaru,0,0,0,,Что мне делать, как считаете?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:25.85,Default,Both,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.95,Default - flashback,Bordeaux,0,0,0,,{\an8}Мерзость!
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.81,Default - flashback,Priscilla,0,0,0,,{\an8}Значит, будешь просить\Nпрощения ещё и за своё рождение?
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.01,Default - flashback,Priscilla,0,0,0,,{\an8}Ты, полуэльфка с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.57,Default - flashback,Priscilla,0,0,0,,Маркграф Мэтерс удочерил полудемоницу?\NНесусветная глупость!
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:34.57,Default - flashback,Rickert,0,0,0,,Вы, должно быть, шутите.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:37.13,Default - flashback,Priscilla,0,0,0,,{\an8}Значит, будешь просить\Nпрощения ещё и за своё рождение?
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.50,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Знаешь, я надеялась на тебя.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.08,Default - flashback,Bordeaux,0,0,0,,{\an8}Мерзость!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.73,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Я думала, может, ты...
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.82,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Не будешь относиться ко мне по-особому.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.57,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:48.79,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Не могу смотреть на тебя так же,\Nкак смотрю на других.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.21,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.96,Default - flashback,Emilia,0,0,0,,Я никак не связан Ведьмой...
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.42,Default - flashback,Priscilla,0,0,0,,{\an8}Ты, полуэльфка с серебряными волосами.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.42,Default - flashback,Bordeaux,0,0,0,,{\an8}Маркграф Мэтерс удочерил полудемоницу?
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.39,Default,Puck,0,0,0,,Лия...
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.98,Default,Puck,0,0,0,,У тебя морщины на лбу.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.74,Default,Emilia,0,0,0,,Доброе утро, Пак.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.40,Default,Emilia,0,0,0,,Ты сегодня рано.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.65,Default,Puck,0,0,0,,Доброе, Лия.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.69,Default,Puck,0,0,0,,Да решил ложиться и вставать пораньше.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.27,Default,Puck,0,0,0,,Ладно, вру.
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.81,Default,Puck,0,0,0,,На самом деле я волновался за тебя.
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.82,Default,Puck,0,0,0,,Тебе нелегко в последнее время.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.03,Default,Puck,0,0,0,,Особенно вчера...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.68,Default,Emilia,0,0,0,,Я прекрасно понимала, чем всё закончится.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.21,Default,Puck,0,0,0,,Даже если знаешь, что упадёшь,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.46,Default,Puck,0,0,0,,тебе всё равно больно и\Nидёт кровь, когда падаешь.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.06,Default,Emilia,0,0,0,,Как думаешь, Пак, что делать?
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.45,Default,Emilia,0,0,0,,Нет, не только мне...
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:56.83,Default,Emilia,0,0,0,,Что сделать, чтобы всем стало лучше,\Nи чтобы все лучше относились ко мне?
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.90,Default,Puck,0,0,0,,Делай то, чего сама желаешь.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:06.28,Default,Puck,0,0,0,,Я буду на твоей стороне, что бы ты ни делала.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.12,Default,Puck,0,0,0,,И что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.20,Default,Puck,0,0,0,,ты ведь не сможешь бросить эту деревню?
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:16.08,Default,Puck,0,0,0,,Сегодня утром Рам снова отправилась туда.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.45,Default,Puck,0,0,0,,Может, стоит дождаться вестей от неё.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.55,Default,Puck,0,0,0,,Пойду проведаю Бетти.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:27.76,Default,Emilia,0,0,0,,А... Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.47,Default,Emilia,0,0,0,,Передавай ей привет.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.09,Default,Emilia,0,0,0,,Рам?
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.50,Default,Ram,0,0,0,,Эмилия-сама, к вам посетитель.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.22,Default,Emilia,0,0,0,,Вы ведь...
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:43.99,Default,Emilia,0,0,0,,из имения Крущ-сама, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.61,Default,Wilhelm,0,0,0,,Моё имя Вильгельм Триас.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.56,Default,Wilhelm,0,0,0,,Я здесь от имени своего хозяина.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.25,Default,Emilia,0,0,0,,От имени Крущ-сама?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.57,Default,Emilia,0,0,0,,Вчера я получила от неё пустое письмо...
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.38,Default,Wilhelm,0,0,0,,Вот как, так это правда.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.65,Default,Wilhelm,0,0,0,,Хоть мне стыдно признавать это,
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:06.02,Default,,0,0,0,,содержимое письма абсолютно противоречит\Nтому, что хотел передать мой хозяин.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.09,Default,Emilia,0,0,0,,О... Так это была ошибка?
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.81,Default,Wilhelm,0,0,0,,Да, Эмилия-сама и Рам-доно...
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.87,Default,Wilhelm,0,0,0,,Мы хотим эвакуировать тех, кто остался
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.27,Default,,0,0,0,,в поместье, вместе с жителями деревни.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.15,Default,Wilhelm,0,0,0,,Таково пожелание Крущ-сама.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:20.98,Default,Emilia,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.53,Default,Emilia,0,0,0,,В лесу объявились преступники?
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.31,Default,Ram,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.91,Default,Ram,0,0,0,,Отряд, который привёл этот посланник,
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.64,Default,Ram,0,0,0,,уже готовится в окрестностях\Nдеревни к сражению.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:36.12,Default,Emilia,0,0,0,,Но почему Крущ-сама так\Nпомогает владению Росваля?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:40.65,Default,Wilhelm,0,0,0,,Маркграф предложил моему хозяину альянс
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.25,Default,Wilhelm,0,0,0,,в связи с королевскими выборами.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.93,Default,wilhelm,0,0,0,,При условии, что ему будет дано\Nправо на добычу в Элиорском лесу.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.84,Default,Wilhelm,0,0,0,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.94,Default,Emilia,0,0,0,,Так вот, в чём дело.
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:58.31,Default,Wilhelm,0,0,0,,Эвакуировать всех жителей \Nв столицу будет сложно.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:02.06,Default,Wilhelm,0,0,0,,Сперва отправится половина.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.69,Default,Ram,0,0,0,,Другую половину я отведу в Святилище.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:09.30,Default,Ram,0,0,0,,Росваль-сама сейчас направляется туда.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.70,Default,Emilia,0,0,0,,В-вот как, понятно...
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.97,Default,Emilia,0,0,0,,Тогда обсуждение окончено.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.26,Default,Emilia,0,0,0,,Но разве это не странно?
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.28,Default,Emilia,0,0,0,,Всё как-то очень удачно складывается...
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.04,Default,Subaru,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.55,Default,Subaru,0,0,0,,Группировка в лесу\Nведёт себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:30.78,Default,Subaru,0,0,0,,Мы не можем медлить ни минуты!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.76,Default,Subaru,0,0,0,,Начав действовать,\Nони утопят владения в крови!
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:35.97,Default,Subaru,0,0,0,,Что будем делать, Капитан?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.00,Default,Subaru,0,0,0,,Нет, Демон Меча Вильгельм-доно?
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.34,Default,Wilhelm,0,0,0,,Эмилия-сама?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.35,Default,Emilia,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.02,Default,Emilia,0,0,0,,Я с благодарностью принимаю вашу доброту.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.95,Default,Emilia,0,0,0,,Жители деревни уже в курсе?
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.52,Default,Ram,0,0,0,,Их оповестили в должное время, Эмилия-сама.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.14,Default,Emilia,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.50,Default,Puck,0,0,0,,Бетти сказала, что останется здесь.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.37,Default,Emilia,0,0,0,,Пак!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.89,Default - flashback,Beatrice,0,0,0,,Бетти не может уйти.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.42,Default - flashback,Beatrice,0,0,0,,Полагаю, я дождусь твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.47,Default - flashback,Beatrice,0,0,0,,Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:12.52,Default,Puck,0,0,0,,Так она сказала.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.85,Default,Puck,0,0,0,,Ну, для Бетти
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:16.65,Default,,0,0,0,,запретная библиотека куда безопаснее.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.81,Default,Puck,0,0,0,,И потом, по условиям контракта\Nона не может покидать поместье.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.35,Default,Puck,0,0,0,,Ты ведь сама знаешь, Лия?
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.96,Default,Emilia,0,0,0,,Нечестно прикрываться этим...
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:29.53,Default,Puck,0,0,0,,Итак, раз моя милая младшая\Nсестрёнка остаётся здесь,
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.71,Default,Puck,0,0,0,,значит, лучше оставить поместье как есть.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:33.95,Default,Puck,0,0,0,,Бетти не только мила и добра,
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,но также и безжалостна.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.62,Default,Wilhelm,0,0,0,,Понимаю, Великий Дух.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.24,Default,Puck,0,0,0,,Делай, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.52,Default,Puck,0,0,0,,Я только и только на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.50,Default,Emilia,0,0,0,,Эвакуируемся.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.43,Default,Emilia,0,0,0,,Нельзя подвергать опасности жителей деревни!
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.77,Default,Petra,0,0,0,,Мы готовы, тётенька.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.94,Default,Emilia,0,0,0,,М-м, похоже, здесь какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.01,Default,Ram,0,0,0,,Нет, учитывая количество людей и повозок,
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.41,Default,Ram,0,0,0,,нам придётся попросить вас поехать с детьми.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.57,Default,Ram,0,0,0,,Необходимая мера.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.48,Default,Emilia,0,0,0,,А нельзя их в другую повозку?
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:27.21,Default,Emilia,0,0,0,,Для них же будет лучше...
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:30.88,Default,Subaru,0,0,0,,Думаешь, никто не захочет ехать с тобой?
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:35.57,Default,Subaru,0,0,0,,А ты спросила детей, \Nчто они думают по этому поводу?
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.51,Default,Subaru,0,0,0,,Ты, наверное, подумала,
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,что они ненавидят тебя\Nи рядом быть не хотят?
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.93,Default,Emilia,0,0,0,,Это не так...
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.75,Default,Emilia,0,0,0,,И спрашивать не надо, я итак знаю.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.39,Default,Emilia,0,0,0,,Что так будет лучше для каждого.
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.82,Default,Subaru,0,0,0,,Шесть детей и одна драконья повозка.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.15,Default,Subaru,0,0,0,,Если мы здесь застрянем,
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.27,Default,Subaru,0,0,0,,как тогда исполнятся твои желания?
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.44,Default,Emilia,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.45,Default,Subaru,0,0,0,,А ты как думаешь, Петра?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:06.00,Default,Subaru,0,0,0,,Откажешься ли ты ехать в одной повозке с ней?
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.19,Default,Petra,0,0,0,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.49,Default,Petra,0,0,0,,Это же вы приходили с\NСубару на утреннюю гимнастику!
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:19.20,Default,Petra,0,0,0,,И у вас была печать из картофеля!
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.76,Default,Emilia,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:23.27,Default,Petra,0,0,0,,Мы не видели вашего лица,
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:27.30,Default,Petra,0,0,0,,но зато видели, как вы\Nвеселитесь, общаясь с Субару!
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.08,Default,Petra,0,0,0,,Поедем вместе?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.58,Default,Mildo,0,0,0,,И со мной!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.77,Default,Dyne,0,0,0,,Хочу поехать с тётей!
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.74,Default,Lucas,0,0,0,,Давайте уже поедем!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.86,Default,Kid,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.46,Default,Kid,0,0,0,,Поехали с нами!
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:46.48,Default,Kid,0,0,0,,Нас дракон повезёт!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.40,Default,Kid,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.14,Default,Emilia,0,0,0,,Рам, позаботься о Святилище.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.15,Default,Emilia,0,0,0,,И о жителях деревни.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.63,Default,Ram,0,0,0,,Эмилия-сама, вы тоже позаботьтесь о себе.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.66,Default,Emilia,0,0,0,,Тебе я тоже должна сказать: «Спасибо».
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.61,Default,Emilia,0,0,0,,Куда он ушёл?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.88,Default,Subaru,0,0,0,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.78,Default,Subaru,0,0,0,,Мы не могли понять, \Nкак вы общаетесь друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.51,Default,Subaru,0,0,0,,Эта метия, должно быть, удобная штука?
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.97,Default,Subaru,0,0,0,,Вы сполна заплатите за то, что помешали мне
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:28.79,Default,Subaru,0,0,0,,воссоединиться с Эмилией!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.43,Default,Ketty,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.13,Default,Wilhelm,0,0,0,,Медленно.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:42.55,Default,Subaru,0,0,0,,Вкратце, мы знали, что ты — шпион.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.68,Default,Subaru,0,0,0,,Как мы догадались — секрет фирмы.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.90,Default,Subaru,0,0,0,,И мы установили ловушку для тебя,
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.08,Default,,0,0,0,,информатора Церкви.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.06,Default,Subaru,0,0,0,,Два часа.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:57.67,Default,Subaru,0,0,0,,Ты дал своим дружкам\Nдвухчасовое расписание.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.49,Default,Subaru,0,0,0,,Отправим Эмилию и\Nостальных в безопасное место,
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:04.20,Default,Subaru,0,0,0,,А в оставшееся время уничтожим\NПальцы, которые знают о нас,
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:08.91,Default,Subaru,0,0,0,,и приготовимся к расправе\Nнад вашим Архиепископом Греха.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.65,Default,Subaru,0,0,0,,Ты у меня узнаешь,\Nчто значит иметь дело с тем,
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.30,Default,Subaru,0,0,0,,кто на шаг впереди тебя и\Nустранил все препятствия.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.64,Default,Emilia,0,0,0,,Да благословят вас духи.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:33.62,Default,Wilhelm,0,0,0,,Удачи в бою.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:39.66,Default,Felix,0,0,0,,Так вот что позволило тебе обмануть\NЭмилию-сама и заставить её уехать?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.86,Default,Subaru,0,0,0,,Можно было по-другому выразиться?!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.25,Default,Subaru,0,0,0,,Даже если и так, звучит, будто я злодей!
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.43,Default,Julius,0,0,0,,Этот плащ весьма необычно заколдован.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:49.84,Default,Subaru,0,0,0,,Ручная работа Росваля.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.55,Default,Subaru,0,0,0,,Видимо, это заклинание не даёт опознать тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.10,Default,Subaru,0,0,0,,Вообще, раньше он был у Эмилии...
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.93,Default,Subaru,0,0,0,,Я не крал его, понятно?
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:01.27,Default,Felix,0,0,0,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:07.44,Default,Felix,0,0,0,,Ну, план исправить ошибку\Nс пустым письмом сработал!
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:17.68,Default - flashback,Ram,0,0,0,,«Письмо было ошибкой... Это я виноват»?
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:22.75,Default,Felix,0,0,0,,И ты так старался убедить\Nдеревенских жителей, Субару-{\i1}кюн{\i0}...
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.04,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.03,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Эмилия, она... Она — девушка,\Nкоторая подружится со всеми вами,
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.34,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,поэтому я хочу, чтобы вы дали ей шанс!
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:37.79,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Уверен, у всех вас есть, что сказать,
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:42.40,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,но, прошу, позвольте нам защищать вас,\Nпока вам не выпадет возможности выговориться!
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:50.69,Default - flashback,Head,0,0,0,,Боже, вы и вправду неисправимы, Субару-сама.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:59.50,Default - flashback,Head,0,0,0,,Если вы так настаиваете на нашей защите,
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.09,Default - flashback,Head,0,0,0,,что нам ещё остаётся?
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:03.41,Default - flashback,Old,0,0,0,,Старость — не радость.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:06.16,Default - flashback,Old,0,0,0,,Кажись, мои слёзные железы совсем отказали.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.54,Default - flashback,Subaru,0,0,0,,Спасибо вам всем...
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:13.39,Default - flashback,Muraosa,0,0,0,,Это нам стоит отблагодарить вас, Субару-сама.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.87,Default,Felix,0,0,0,,Ты прям тронул меня!
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.28,Default,Subaru,0,0,0,,Не вспоминай! Мне неловко!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.73,Default,Felix,0,0,0,,Осталось...
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.51,Default,Felix,0,0,0,,С возвращением! Как прошло?
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:28.17,Default,Ricardo,0,0,0,,Мы внезапно атаковали тех,\Nкому слили наше местоположение.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.31,Default,Ricardo,0,0,0,,Если я накосячил, то уйду в отставку.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.52,Default,Ricardo,0,0,0,,Карта нам очень помогла.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:37.20,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, отмеченное на карте\Nместо действительно было их лагерем!
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:41.53,Default,Ricardo,0,0,0,,Их дотошность или же просто\Nнервозность сыграла против них.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:44.24,Default,Ricardo,0,0,0,,Как мы и планировали,
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.50,Default,Ricardo,0,0,0,,это должно нарушить их пути сообщения.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.37,Default,Mimi,0,0,0,,Яху! Мы всех их убили!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.13,Default,Tivey,0,0,0,,Не говори так. Отвратительно звучит.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.60,Default,Tivey,0,0,0,,А ещё мы захватили пленника!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.02,Default,Subaru,0,0,0,,Пленника?
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.89,Default,Subaru,0,0,0,,Он же не из Церкви Ведьмы...
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:08.07,Default,Subaru,0,0,0,,Я-то думаю, куда ты исчез,\Nа тебя поймали, оказывается?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:14.72,Default,Otto,0,0,0,,Не знаю, кто вы, но благодарю за спасение.
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:19.81,Default,Otto,0,0,0,,Вообще, мне совершенно не хочется\Nэтого говорить, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.83,Default,Julius,0,0,0,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.28,Default,Julius,0,0,0,,Субару, мы можем отправляться.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.09,Default,Subaru,0,0,0,,Сделаем это, ребята.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.92,Default,Subaru,0,0,0,,Начнём по плану.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:35.94,Default,Subaru,0,0,0,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.67,Default,Subaru,0,0,0,,В этот раз мы закончим дело!
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:43.93,Default,Subaru,0,0,0,,Покажем Судьбе и Лености, на что способны!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:55.04,Default,Betel,0,0,0,,Я ждал тебя, верующий в любовь.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:59.48,Default,Betel,0,0,0,,Я Архиепископ Греха Церкви Ведьмы,\Nолицетворяющий Леность...
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:03.05,Default,Betel,0,0,0,,Петельгейзе Романе-Конти!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.18,Default,Subaru,0,0,0,,Необычайно рад встрече,\Nвеликий Архиепископ Греха.
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:12.88,Default,Subaru,0,0,0,,Если бы вы только причислили\Nмоё тело и душу к Пальцам,
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:17.47,Default,,0,0,0,,выполняющим Испытание,\Nэто было бы величайшей честью для меня.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:24.22,Default,Betel,0,0,0,,Как чудесно, как жизнерадостна твоя вера!
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.09,Default,Betel,0,0,0,,Подумать только, столь преданный верующий.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.37,Default,Betel,0,0,0,,Простите мою леность, я не нашёл его раньше.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:34.31,Default,Betel,0,0,0,,Простите меня! Простите меня! Простите меня!\NПростите меня! Простите меня!
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.03,Default,Subaru,0,0,0,,Прошу, прекратите, Архиепископ.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:39.01,Default,Betel,0,0,0,,Ах... Но, но, но...
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:44.85,Default,Betel,0,0,0,,Я не могу искупить свои леность и\Nглупость ничем иным, как наказанием.
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:47.05,Default,Subaru,0,0,0,,Это не так.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.56,Default,Subaru,0,0,0,,Ведьма не хотела бы видеть\Nстрадания своих любимых верующих,
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.62,Default,Subaru,0,0,0,,она была бы счастлива видеть,\Nкак вы исполняете Испытание.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:57.33,Default,Betel,0,0,0,,Ты абсолютно прав...
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.25,Default,Betel,0,0,0,,Да, Испытание.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,Сейчас она желает от меня Испытания!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.04,Default,Betel,0,0,0,,Твои слова открыли мне глаза.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.29,Default,Betel,0,0,0,,Благодарю! Благодарю!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.79,Default,Betel,0,0,0,,Этим испытанием мы проверим её...
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.59,Default,Betel,0,0,0,,Чтобы знать, будет ли\Nполудемон достойным сосудом,
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:17.35,Default,Betel,0,0,0,,достойна ли она носить в себе Ведьму.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.27,Default,Subaru,0,0,0,,Носить Ведьму? Сосуд?
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.13,Default,Betel,0,0,0,,Если да, то ведьма овладеет ей.\NЕсли нет — отвергнет её.
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:28.45,Default,Betel,0,0,0,,Если она покажет себя\Nнедостойным сосудом для Ведьмы,
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:34.21,Default,Betel,0,0,0,,тогда ведьма однажды\Nзаново родится в нашем мире...
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:39.91,Default,Subaru,0,0,0,,Говоришь, сама Эмилия неважна\Nи не имеет ценности для вас?
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:43.00,Default,Subaru,0,0,0,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:47.49,Default,Betel,0,0,0,,Слова, вписанные в\NЕвангелие, говорят о её любви.
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.97,Default,Betel,0,0,0,,Они ведут меня!
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.05,Default,Betel,0,0,0,,Покажи мне своё Евангелие.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:56.46,Default,Betel,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:00.70,Default,Subaru,0,0,0,,Именно то, на что похоже.\NМетия, Архиепископ.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.92,Default,Felix,0,0,0,,О, я вижу его! Вижу!
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:07.29,Default,Felix,0,0,0,,Он выглядит жутко, как мне и рассказывали!
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.45,Default,Betel,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:12.33,Default,Betel,0,0,0,,Нет! {\i0}Что{\i0} ты такое?
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.75,Default,Felix,0,0,0,,А теперь... Тора, Тора, Тора!
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.92,Default,Subaru,0,0,0,,Внезапная атака удалась!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:28.59,Default,Betel,0,0,0,,Что? Внезапная атака... Внезапная...
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:32.18,Default,Betel,0,0,0,,Тогда, что ты скажешь об этом?!
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:38.60,Default,Betel,0,0,0,,Как? Как ты можешь видеть мою Прерогативу?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:38.60,Default,,0,0,0,,{\a6\fs20}* Прерогатива — здесь и далее: название способностей Архиепископов Греха.
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.41,Default,Subaru,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:44.07,Default,Subaru,0,0,0,,Спроси ведьму, которая\Nоставила на мне свой запах.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:45.59,Default,Subaru,0,0,0,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,В отличие от меня, тебе не дозволено\Nвстречаться с Ведьмой в любое время.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.42,Default,Betel,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.24,Default,Betel,0,0,0,,Как смеешь ты говорить так,\Nбудто близок с Ведьмой?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.82,Default,Subaru,0,0,0,,Мы близки, она даже хватала меня за сердце.
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:00.75,Default,Subaru,0,0,0,,Буквально...
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.86,Default,Betel,0,0,0,,Н-немыслимо!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.67,Default,Betel,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.51,Default,Subaru,0,0,0,,Пошли, Патраше!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:18.39,Default,Betel,0,0,0,,Даже не надейся сбежать.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.68,Default,Subaru,0,0,0,,Вот он, вот он, вот он!
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.16,Default,,0,0,0,,Он идёт, идёт, идёт!
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.98,Default,Subaru,0,0,0,,Продолжай в том же духе, Патраше!
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:26.98,Default,Betel,0,0,0,,Тщетно! Неприемлемо!
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:30.67,Default,Betel,0,0,0,,Померкни пред моим усердием!
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.44,Default,Subaru,0,0,0,,Извини, что всегда полагаюсь на тебя...
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.54,Default,Subaru,0,0,0,,Патраше, ты лучший!
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:40.38,Default,Betel,0,0,0,,Но... Но, но, но...
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.87,Default,Betel,0,0,0,,Но!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.33,Default,Betel,0,0,0,,Всё кончено, кончено!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.02,Default,Subaru,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:53.40,Default,Subaru,0,0,0,,Вы чуть меня не задели!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.69,Default,Subaru,0,0,0,,Впрочем, спасибо. Я думал, что мне конец.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.72,Default,Mimi,0,0,0,,Всегда пожалуйста! Ура!
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.83,Default,Tivey,0,0,0,,В воздухе, случаем, не Архиепископ Греха?
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.01,Default,Mimi,0,0,0,,Фу! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.75,Default,Mimi,0,0,0,,Там парит человек,\Nвесь скрюченный какой-то! Ух ты!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.52,Default,Tivey,0,0,0,,Никогда не видел такого\Nстранного способа летать.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:12.56,Default,Subaru,0,0,0,,Значит, так вы это видите?
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.70,Default,Subaru,0,0,0,,В любом случае, оставьте его мне.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.70,Default,Subaru,0,0,0,,Прикрывайте меня!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.57,Default,Tivey,0,0,0,,Понял! Сестра, ты слышала его!
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.79,Default,Mimi,0,0,0,,Ай-ай! Эй, братец.
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:24.87,Default,Mimi,0,0,0,,Сразишь его — будешь неотразим!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:27.08,Default,Subaru,0,0,0,,Хорошо, понял!
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.52,Default,Subaru,0,0,0,,Давай, Архиепископ!
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.04,Default,Betel,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.63,Default,Betel,0,0,0,,Да что же... Что же ты такое?!
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.72,Default,Betel,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:42.81,Default,Betel,0,0,0,,Ничего подобного нет в Евангелие, \Nориентире моей судьбы!
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:46.58,Default,Betel,0,0,0,,Да что же... что же ты такое?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:49.29,Default,Subaru,0,0,0,,Ты уже четыре раза спросил.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.68,Default,Subaru,0,0,0,,Если ты о кошмарах, \Nу меня их было куда больше.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.53,Default,Betel,0,0,0,,Тогда... Тогда, тогда... Ты точно Архиепис...
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.99,Default,Subaru,0,0,0,,Я — Нацуки Субару,
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:02.20,Default,Subaru,0,0,0,,рыцарь сребровласой полуэльфки Эмилии.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:08.42,Default,Subaru,0,0,0,,Понятия не имею, о какой «Гордыне» ты\Nтам толкуешь, но хочу быть лишь рыцарем.
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.26,Default,Subaru,0,0,0,,Мне не нужны другие звания.
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:16.80,Default,Betel,0,0,0,,Это место...
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.76,Default,Subaru,0,0,0,,Здесь однажды оборвалась моя жизнь.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:25.31,Default,Subaru,0,0,0,,А теперь оборвётся и твоя.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.06,Default,Subaru,0,0,0,,Вот, что это за место.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:33.89,Default,Betel,0,0,0,,Если твой план был в том,\Nчтобы заманить меня сюда,
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.26,Default,Betel,0,0,0,,что же ты для меня приготовил?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.95,Default,Subaru,0,0,0,,Как что? Твоего естественного врага.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:41.16,Default,Subaru,0,0,0,,И твоего и моего...
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.53,Default,Julius,0,0,0,,«Естественный враг»?
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.15,Default,,0,0,0,,Такое прозвище идеально подходит мне.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:59.16,Default,Julius,0,0,0,,Я Юлий Эвклий, имперский рыцарь Лугуники.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:02.14,Default,Julius,0,0,0,,Я меч Королевства, что казнит тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:05.28,Default,Betel,0,0,0,,Заклинатель магии духов, значит?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.47,Default,Betel,0,0,0,,Воистину... Воистину...
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.07,Default,Betel,0,0,0,,Это тоже часть твоего плана?
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:14.66,Default,Betel,0,0,0,,Я никогда не знал такого унижения!
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.58,Default,Subaru,0,0,0,,Да? Ну, тогда насладись им по полной.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:20.53,Default,Subaru,0,0,0,,Это тебе за всё, что ты для меня сделал.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.22,Default,Subaru,0,0,0,,Сделаем это, Юлий.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.35,Default,Julius,0,0,0,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:29.55,Default,Subaru,0,0,0,,Я не отступлюсь, не прогнусь, не проиграю.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:31.90,Default,Subaru,0,0,0,,Я больше не хочу никого потерять.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:35.13,Default,Julius,0,0,0,,Я тот, кто зверски избил тебя.
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:40.41,Default,Julius,0,0,0,,И я продолжаю верить, что на это\Nбыла причина, что в этом был смысл.
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:43.11,Default,Julius,0,0,0,,Но это не более, чем самооправдание,
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,которое к тебе никак не относится.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:50.24,Default,Julius,0,0,0,,Ты доверишься мне?
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:54.70,Default,Subaru,0,0,0,,Я ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.12,Default,Julius,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:22:00.38,Default,Subaru,0,0,0,,Больновато, знаешь ли,\Nкогда тебе ломают руки и ноги.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.24,Default,Subaru,0,0,0,,Ты в курсе, что такое «сдерживаться»?
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:06.62,Default,Julius,0,0,0,,К твоему сведению,\Nэто я ещё сильно сдерживался.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.96,Default,Subaru,0,0,0,,Серьёзно? И это ты называешь «сдерживался»?
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:13.33,Default,Subaru,0,0,0,,Ты самый настоящий болван.
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.71,Default,Subaru,0,0,0,,Я правда-правда ненавижу тебя,\Nвеличайший рыцарь.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:20.29,Default,Subaru,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:23.26,Default,Subaru,0,0,0,,Я и доверюсь тебе.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:29.04,Default,Subaru,0,0,0,,Мой позор лишь подтверждает,\Nчто ты невероятный рыцарь.
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:32.31,Default,Julius,0,0,0,,Тогда со всей душой...
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:34.96,Default,Julius,0,0,0,,я подтвержу твои слова!
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:38.58,Default,Betel,0,0,0,,Неужто этот фарс закончен?
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:43.57,Default,Betel,0,0,0,,Ещё один заклинатель магии духов\Nвступает в бой, на что вы надеетесь?
Dialogue: 0,0:22:43.57,0:22:46.92,Default,Betel,0,0,0,,Я сокрушу всех вас и на\Nчасти разорву оставшихся,
Dialogue: 0,0:22:46.92,0:22:49.34,Default,Betel,0,0,0,,продолжу Испытание, вот и всё.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:53.25,Default,Betel,0,0,0,,Моему усердию не знакомы ни лень, ни смерть!
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.49,Default,Betel,0,0,0,,Леность! Леность! Леность!
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:23:00.56,Default,Betel,0,0,0,,Леность!
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.93,Default - italics,Julius,0,0,0,,Аль Клариста!
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:16.01,Default,Betel,0,0,0,,Ты... Ты не мог видеть её.
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:17.76,Default,Betel,0,0,0,,Для тебя она незрима.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.83,Default,Betel,0,0,0,,Мою Незримую Длань нельзя\Nуви-видеть, нельзя увидеть...
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:22.16,Default,Betel,0,0,0,,Вы не должны её видеть!
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.97,Default,Betel,0,0,0,,Двое... Помимо меня ещё двое!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:27.66,Default,Subaru,0,0,0,,Я, Петельгейзе, единственный, \Nкто может видеть её.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:28.45,Default,Betel,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:33.25,Default,Subaru,0,0,0,,Юлий лишь видит то же, что и я.
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:36.16,Default,Subaru,0,0,0,,Куда более гадкое чувство, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:39.35,Default,Julius,0,0,0,,Я использую Нект, чтобы\Nпозаимствовать твоё восприятие
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.68,Default,Julius,0,0,0,,и сохранять его у себя некоторое время.
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:47.46,Default,Julius,0,0,0,,Когда ты впервые предложил мне это, \Nя усомнился в твоём здравии.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.64,Default,Subaru,0,0,0,,Но сработало же?
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:51.10,Default,Subaru,0,0,0,,Мужчина должен быть храбр.
Dialogue: 0,0:23:51.10,0:23:52.94,Default,,0,0,0,,Нужно быть готовым ко всему.
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.63,Default,Betel,0,0,0,,Проклинаю тебя, проклинаю тебя...
Dialogue: 0,0:23:56.63,0:23:59.57,Default,Betel,0,0,0,,Проклинаю тебя! Проклинаю тебя!\NПроклинаю тебя! Проклинаю тебя!
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:03.03,Default,Betel,0,0,0,,Проклинаю тебя!
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:07.24,Default,Subaru,0,0,0,,Делить с кем-то тело довольно неприятно.
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:09.66,Default,Subaru,0,0,0,,Давай покончим с этим.
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.45,Default,Julius,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:18.84,Default,Julius,0,0,0,,Используя твои глаза, я убью его...
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:25.73,Default,Julius,0,0,0,,Мой друг, Нацуки Субару!
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:30.00,Episode Title,Title,0,0,0,,{\pos(426.12,2.467)}Самопровозглашённый {\c&H84776f&}Рыцарь {\c&Hffffff&}\Nи {\c&Hffffff&}Величайший {\c&Hf7bbc9&}Рыцарь