Chain Chronicle [A_P] (drop)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Chain Chronicle I - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Translation: tengri
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Chain Chronicle - Haecceitas no Hikari (Movie) - 03 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Chain Chronicle - Haecceitas no Hikari (Movie) - 03 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 20
Active Line: 29
Video Position: 2679
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E2E3F,&H961E1E29,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.55,0.8,2,100,100,36,1
Style: Main,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E2E3F,&H961E1E29,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.55,0.8,2,100,100,36,1
Style: Italics,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E2E3F,&H961E1E29,-1,-1,0,0,100,100,0.2,0,1,2.55,0.8,2,100,100,36,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E2E3F,&H961E1E29,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.55,0.8,2,100,100,36,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002E2E3F,&H961E1E29,-1,-1,0,0,100,100,0.2,0,1,2.55,0.8,2,100,100,36,1
Style: sign_1716_21_Guild_Alliance_V,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,24,847,258,1
Style: sign_1716_21_Guild_Alliance_S,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001B2324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,48,871,258,1
Style: sign_2678_31_Guild_Alliance_L,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001B2324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,880,104,194,1
Style: sign_19126_235_Universal_Mage_A,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001B2324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
Style: sign_19126_236_Dragon_Slayer_Vo,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H001B2324,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:08.88,Main,Yuriana,0,0,0,,Повезло, что рана не серьёзная.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.63,Main,Burckhardt,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.90,Main,Burckhardt,0,0,0,,О чём вы хотели со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:20.40,Main,Yuriana,0,0,0,,Бюркхардт, я хочу, чтобы ты отправился с Юрием.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.18,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я буду его сопровождать?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.07,Main,Yuriana,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.58,Main,Burckhardt,0,0,0,,Разве мы не шли в столицу, чтобы перегруппироваться?
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.17,Main,Yuriana,0,0,0,,Таков был план.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.51,Main,Burckhardt,0,0,0,,Значит, я тоже…
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.27,Main,Yuriana,0,0,0,,Выслушай.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:38.18,Main,Yuriana,0,0,0,,Я прошу помочь отряду Юрия вместо меня.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.55,Main,Burckhardt,0,0,0,,Но я же защищаю вас…
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:44.71,Main,Yuriana,0,0,0,,Твоя помощь им очень пригодится.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.17,Main,Burckhardt,0,0,0,,Если на то ваша воля…
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.31,Main,Yuriana,0,0,0,,И насчёт Алама…
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.66,Main,Yuriana,0,0,0,,Я тоже думаю, что из него выйдет отличный воин.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.75,Main,Yuriana,0,0,0,,Правда, опыта ему не хватает.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.28,Main,Yuriana,0,0,0,,Прошу тебя, обучи его.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:07.75,Main,Burckhardt,0,0,0,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.19,Main,Selene,0,0,0,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.38,sign_1716_21_Guild_Alliance_S,,0,0,0,,{\fad(355,1)\i1\fnCandara\fs36\blur2\3c&H000000&\3a&H78&\pos(238,462)}Заместитель лидера Союза гильдий:\N{\fs60\fsp6}Селин
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.38,Main,Selene,0,0,0,,Гилберт желает вас видеть.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.82,Main,Yuriana,0,0,0,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.20,Main,Yuriana,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:25.36,Main,Burckhardt,0,0,0,,Она думает, что из-за раны я не смогу её защищать?
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.77,Main,Gilbert,0,0,0,,Вот как. Столица пала?
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.89,Main,Yuuri,0,0,0,,Мы потеряли много людей.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.17,Main,Phoena,0,0,0,,Говорят, в старой столице неспокойно.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.85,Main,Gilbert,0,0,0,,Это ничто по сравнению с тем, что происходит на передовой.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.59,sign_2678_31_Guild_Alliance_L,,0,0,0,,{\fad(350,350)\i1\fnCandara\fs36\blur2\3c&H000000&\3a&H78&}Лидер Союза гильдий:{\fs60\fsp3}Гилберт
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.88,Main,Gilbert,0,0,0,,Ты решил собрать армию против Чёрного Короля?
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.35,Main,Yuuri,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.47,Main,Yuuri,0,0,0,,Я не перестаю верить, что надежда ещё есть.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.64,Main,Yuuri,0,0,0,,Возможно, наша земля обречена,
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.91,Main,Yuuri,0,0,0,,но я не буду сдаваться до самого конца.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:18.99,Main,Gilbert,0,0,0,,Очень на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:31.38,Main,Gilbert,0,0,0,,Значит, держите путь в Башню мудрецов?
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.28,Main,Yuuri,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.60,Main,.,0,0,0,,Сначала мы встретимся с тремя мудрецами.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:38.68,Main,Phoena,0,0,0,,Надеюсь, они подскажут нам, где искать Пилику.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:39.92,Main,Gilbert,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.26,Main,Gilbert,0,0,0,,Я помогу по мере своих сил.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.28,Main,Gilbert,0,0,0,,Только…
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.41,Main,Gilbert,0,0,0,,В нашем положении
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.60,Main,Gilbert,0,0,0,,помощи может быть недостаточно.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.56,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.57,Main,Selene,0,0,0,,Я привела Её Высочество Юлиану.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.91,Main,Gilbert,0,0,0,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.24,Main,Gilbert,0,0,0,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.95,Main,Yuuri,0,0,0,,С их помощью мы будем связываться?
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:04.76,Main,Gilbert,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.61,Main,Gilbert,0,0,0,,Дайте знать, если что-то нужно.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:10.12,Main,Gilbert,0,0,0,,Мы постараемся вам помочь.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.61,Main,Yuriana,0,0,0,,Благодарю, господин Гилберт.
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:41.20,Main,A,0,0,0,,Эй, давай без глупостей!
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.02,Main,Dusty,0,0,0,,Ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:50.74,Main,Dusty,0,0,0,,Вытворяешь такое на глазах великого торговца оружием Дасти.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.76,Main,Dusty,0,0,0,,Жить расхотелось?
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.41,Main,Allam,0,0,0,,Эй ты, осёл!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.58,Main,A,0,0,0,,Малец!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.09,Main,Allam,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.33,Main,B,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.34,Main,A,0,0,0,,Стой на месте…
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.89,Main,A,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.29,Main,A,0,0,0,,Да я тебя…
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.17,Main,A,0,0,0,,Не играйся со мной, малец!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:33.05,Main,Allam,0,0,0,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.24,Main,Dusty,0,0,0,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:42.92,Main,Allam,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.25,Main,Dusty,0,0,0,,Меня зовут Дасти.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.81,Main,Dusty,0,0,0,,Я из гильдии купцов, снабжаю \Nоружием Добровольческую армию.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.92,Main,Allam,0,0,0,,По твоей одежде видно, что ты не солдат.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.27,Main,Dusty,0,0,0,,Два в одном: торговец и солдат.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:56.58,Main,Dusty,0,0,0,,Клинок.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:02.60,Main,Dusty,0,0,0,,Он лучший в моём арсенале. У тебя отличный вкус.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.21,Main,Allam,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.70,Main,Allam,0,0,0,,Я просто его одолжил.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.69,Main,Allam,0,0,0,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.18,Main,Dusty,0,0,0,,Скажи, мальчик.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.46,Main,Allam,0,0,0,,Я тебе не мальчик!
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.08,Main,Allam,0,0,0,,Меня зовут Алам!
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:12.32,Main,Dusty,0,0,0,,Ладно, не сердись.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:16.17,Main,Dusty,0,0,0,,Алам, ты знаешь, что это за клинок?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.34,Main,Allam,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:24.00,Main,Dusty,0,0,0,,Его выковал Балдур, он знатный кузнец и управляет духами земли.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:28.11,Main,Allam,0,0,0,,Этот клинок прекрасен.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.16,Main,Dusty,0,0,0,,Ты же вступил в ряды повстанцев?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.57,Main,Allam,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.38,Main,Allam,0,0,0,,Юрий меня замучил.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.52,Main,Dusty,0,0,0,,Не наглей.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.65,Main,Dusty,0,0,0,,Юрий увидел в тебе потенциал.
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:40.76,Main,Dusty,0,0,0,,Можешь этим гордиться.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.43,Main,Dusty,0,0,0,,Знаешь, оставь клинок себе.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.82,Main,Dusty,0,0,0,,На память о вступлении.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.53,Main,Allam,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.50,Main,Dusty,0,0,0,,Послушай, что я скажу.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.87,Main,Dusty,0,0,0,,Оружие отражает дух своего хозяина.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:57.62,Main,Dusty,0,0,0,,Станет ли оно известным зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.24,Main,Dusty,0,0,0,,Запомни.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.13,Main,Allam,0,0,0,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.36,Main,Dusty,0,0,0,,А ещё каждый хороший меч имеет имя.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.40,Main,Dusty,0,0,0,,Придумай что-нибудь крутое.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.23,Main,Allam,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:17.93,Main,Gilbert,0,0,0,,Один больной цветок может заразить все остальные.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:22.84,Main,Gilbert,0,0,0,,Силы тьмы начинают побеждать свет.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.78,Main,Yuuri,0,0,0,,Это значит, ваша болезнь…
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.60,Main,Gilbert,0,0,0,,Каждый раз, когда Чёрная армия захватывает землю,
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.44,Main,Gilbert,0,0,0,,тьма расползается всё дальше.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.80,Main,Gilbert,0,0,0,,Как видишь…
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.18,Main,Gilbert,0,0,0,,это лишь вопрос времени, \Nкогда моё тело поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.34,Main,Gilbert,0,0,0,,А после…
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:48.84,Main,Gilbert,0,0,0,,В своих снах я иногда сражаюсь заодно с Чёрной армией.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.43,Main,Yuuri,0,0,0,,Вы бы никогда…
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.67,Main,Yuuri,0,0,0,,Мы не позволим.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.68,Main,Gilbert,0,0,0,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.25,Main,Burckhardt,0,0,0,,Много лишних движений.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.16,Main,Allam,0,0,0,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:26.78,Main,Burckhardt,0,0,0,,Что бы ни случилось, я всегда должен…
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.59,Main,Burckhardt,0,0,0,,Что это за клинок?
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.26,Main,Allam,0,0,0,,Этот?
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.75,Main,Allam,0,0,0,,Я назвал его Вспышкой.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.07,Main,Allam,0,0,0,,Крутой, да?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.36,Main,Burckhardt,0,0,0,,Ты не понял.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:40.42,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я спрашиваю, откуда он у тебя появился.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:41.66,Main,Allam,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:42.80,Main,Allam,0,0,0,,Кое-кто дал его мне.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.84,Main,Burckhardt,0,0,0,,Кто?
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.18,Main,Allam,0,0,0,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:48.94,Main,Burckhardt,0,0,0,,Никто не отдаст настолько изящный меч за так.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.60,Main,Allam,0,0,0,,Ты что?
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.52,Main,Allam,0,0,0,,А вот представь себе!
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.90,Main,Burckhardt,0,0,0,,Говори правду!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.16,Main,Allam,0,0,0,,Это правда!
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.17,Main,Yuriana,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.24,Main,Burckhardt,0,0,0,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.68,Main,Yuriana,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.35,Main,Burckhardt,0,0,0,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:05.66,Main,Burckhardt,0,0,0,,У юнца меч, которого он не достоин.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.36,Main,Burckhardt,0,0,0,,Мне кажется…
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.99,Main,Allam,0,0,0,,Что? Говори!
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.41,Main,Burckhardt,0,0,0,,Возможно, он его своровал.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:12.54,Main,Allam,0,0,0,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.01,Main,Yuuri,0,0,0,,Почему тебе так кажется?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.21,Main,Yuriana,0,0,0,,Сначала послушаем, что он скажет…
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.56,Main,Dusty,0,0,0,,Он не врёт.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.49,Main,Dusty,0,0,0,,Я дал ему клинок.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.66,Main,Yuuri,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.96,Main,Dusty,0,0,0,,На память о вступлении в повстанцы.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:40.18,Main,Yuuri,0,0,0,,Бюркхардт.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.90,Main,Burckhardt,0,0,0,,Дико извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.02,Main,Allam,0,0,0,,Я бы не стал красть.
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.47,Main,Wayne,0,0,0,,Меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.66,Main,Wayne,0,0,0,,Вы не передумали отправлять его с Юрием?
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.31,Main,Yuriana,0,0,0,,Я хочу, чтобы он подружился с Юрием.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.81,Main,Yuriana,0,0,0,,Так они смогут понять друг друга.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:12.66,Main,Yuriana,0,0,0,,И мы станем сильнее.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.43,Main,Wayne,0,0,0,,Возможно, вы правы.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.76,Main,Yuriana,0,0,0,,Уверена, он поймёт.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.38,Main,Phoena,0,0,0,,Юрий.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:39.55,Main,Phoena,0,0,0,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.43,Main,Yuuri,0,0,0,,Да, давно я так не отдыхал.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.23,Main,Phoena,0,0,0,,Нет…
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:46.53,Main,Phoena,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.53,Main,Phoena,0,0,0,,Я про рану…
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.27,Main,Yuuri,0,0,0,,Ты, наверное, тоже устала.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:54.63,Main,Yuuri,0,0,0,,Выспись, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:10:00.03,Main,Yuuri,0,0,0,,Когда ещё мы сможем\N поспать в своих кроватях.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.67,Main,Phoena,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:06.16,Main,Yuuri,0,0,0,,Фина, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.44,Main,Phoena,0,0,0,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:27.10,Italics,Black,0,0,0,,Жалеешь, что снова придётся сражаться?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.59,Main,Yuuri,0,0,0,,Надежда ещё есть.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.51,Italics,Black,0,0,0,,Надежда? Как будто от неё есть толк.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.60,Main,Yuuri,0,0,0,,Без надежды не победить.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:37.50,Italics,Black,0,0,0,,Глупец.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.06,Italics,Black,0,0,0,,Тебе никогда не победить Чёрного Короля.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.93,Italics,Black,0,0,0,,Ты знаешь это лучше других.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.11,Main,Yuuri,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:49.53,Italics,Black,0,0,0,,Эту землю окутает мрак, и людей поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.94,Main,Yuuri,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.45,Italics,Black,0,0,0,,Твоя жизнь висит на волоске.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.16,Main,Yuuri,0,0,0,,Алам…
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.83,Main,Yuuri,0,0,0,,О чём хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:12.62,Main,Allam,0,0,0,,Ну…
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.35,Main,Allam,0,0,0,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.73,Main,Allam,0,0,0,,За то, что мне поверил.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:23.18,Main,Allam,0,0,0,,Я правда раньше воровал.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.82,Main,Allam,0,0,0,,Но теперь нет.
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:30.73,Main,Yuuri,0,0,0,,Алам, ты же хочешь стать сильнее.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.11,Main,Yuuri,0,0,0,,Зачем тебе сила?
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.73,Main,Allam,0,0,0,,Глупый вопрос!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.89,Main,Allam,0,0,0,,Убью подонков из Чёрной армии!
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:43.62,Main,Allam,0,0,0,,Они сожгли мою деревню.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.40,Main,Allam,0,0,0,,С тех пор я всегда один.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.79,Main,Allam,0,0,0,,Скитаюсь, пока не найду новый дом,
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.29,Main,Allam,0,0,0,,но снова появляются они и разрушают его.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.60,Main,Allam,0,0,0,,Вот почему я хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.70,Main,Allam,0,0,0,,Научи меня своему приёму!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.73,Main,Allam,0,0,0,,Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:08.97,Main,Yuuri,0,0,0,,Владение мечом, сила воли…
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.83,Main,Yuuri,0,0,0,,Нужно время, чтобы люди тебя признали.
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.24,Main,Yuuri,0,0,0,,Стань достойным своего меча, Алам.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:21.49,Main,Allam,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.62,Main,Sylva,0,0,0,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:30.55,Main,Sylva,0,0,0,,Я бы с радостью пошёл, но и тут дел хватает.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.63,Main,Yuuri,0,0,0,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.08,Main,Marina,0,0,0,,Вы и так нам очень помогли.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.65,Main,Marina,0,0,0,,Спасибо за еду и припасы.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:41.06,Main,Selene,0,0,0,,Наш лидер верит в вас.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.22,Main,Sylva,0,0,0,,Позвольте спросить.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.60,Main,Sylva,0,0,0,,Вы тоже идёте в Священную столицу?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.58,Main,Yuriana,0,0,0,,Да, я должна встретиться с нашими товарищами.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.69,Main,Yuriana,0,0,0,,Мы хотим, чтобы они вступили в ряды повстанцев.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.12,Main,Sylva,0,0,0,,Получится?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.42,Main,Yuriana,0,0,0,,Кто знает, попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:04.08,Main,Sylva,0,0,0,,Я подниму этот вопрос в гильдии.
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:06.72,Main,Sylva,0,0,0,,Не знаю, правда, сколько согласятся помочь.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.85,Main,Yuriana,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.94,Main,Sylva,0,0,0,,Ах да, кстати…
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:14.19,Main,Sylva,0,0,0,,Лидер гильдии магов Алудра пойдёт с вами.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:15.72,Main,Michidia,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.09,Main,Aludra,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:18.85,Main,Yuuri,0,0,0,,Алудра.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:22.94,sign_19126_235_Universal_Mage_A,,0,0,0,,{\fad(357,347)\i1\fnCandara\fs36\blur2\3c&H000000&\3a&H78&\pos(332,452)}Маг всех стихий\N{\fs60\fsp3}Алудра
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:22.94,sign_19126_236_Dragon_Slayer_Vo,,0,0,0,,{\fad(357,347)\i1\fnCandara\fs36\blur2\3c&H000000&\3a&H78&\pos(1003,538)}Убийца драконов\N{\fs60\fsp4}Ворг
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.32,Main,Yuuri,0,0,0,,Ворг!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:23.21,Main,Aludra,0,0,0,,Простите, вещей больше, чем я думала. {}{}{}{}
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.10,Main,Vorg,0,0,0,,И куда тебе так много?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.76,Main,Vorg,0,0,0,,Вот мы и снова напарники.
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.53,Main,Yuuri,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:32.60,Main,Allam,0,0,0,,Твой меч такой крутой!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.58,Main,Vorg,0,0,0,,У тебя зоркий глаз.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.30,Main,Vorg,0,0,0,,Это Убийца драконов.
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.39,Main,Vorg,0,0,0,,Он — вся моя жизнь.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:41.80,Main,Allam,0,0,0,,Ведь меч отражает дух хозяина.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.96,Main,Vorg,0,0,0,,Ты меня понимаешь, малыш! {You know your stuff, kid!}
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.53,Main,Vorg,0,0,0,,Меня зовут Ворг, я убийца драконов.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.54,Main,Allam,0,0,0,,Не называй меня малышом!
Comment: 0,0:13:49.54,0:13:50.72,Main,Vorg,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.81,Main,Allam,0,0,0,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.08,Main,Yuriana,0,0,0,,Бюркхардт…
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:06.37,Main,Yuriana,0,0,0,,Отправившись с Юрием, ты поймёшь,
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.36,Main,Yuriana,0,0,0,,что им полностью можно доверять.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.54,Main,Yuriana,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.72,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:19.19,Main,Yuriana,0,0,0,,По пути проверьте Загадочный перевал.
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:19.79,Main,Yuuri,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:22.44,Main,Phoena,0,0,0,,Береги себя, Юлиана.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.54,Main,Kain,0,0,0,,Наберите столько людей, сколько сможете!
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.18,Main,Yuriana,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:27.38,Main,Yuriana,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.49,Main,A,0,0,0,,Это моё!
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.19,Main,Allam,0,0,0,,{\an8}Нечестно!
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.35,Main,,0,0,0,,{\an8}Моё яблоко!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.61,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Как…
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.06,Italics,Burckhardt,0,0,0,,В чём я провинился?
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:46.81,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.62,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.51,Main,Yuuri,0,0,0,,Бюркхардт.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.63,Main,Yuuri,0,0,0,,Насчёт вчерашнего…
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:00.44,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я осознал свою ошибку.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.23,Main,Yuuri,0,0,0,,Забудь, это в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:07.04,Main,Yuuri,0,0,0,,Ты будешь учить Алама обращаться с мечом?
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:09.50,Main,Yuuri,0,0,0,,Из тебя выйдет прекрасный учитель.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.18,Main,Burckhardt,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.97,Main,Burckhardt,0,0,0,,Мне немного дурно, пойду подышу воздухом.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.18,Main,Yuuri,0,0,0,,Бюркхардт…
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.69,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.48,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Что я сделал не так?
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.67,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Я служу только госпоже Юлиане.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.37,Italics,Burckhardt,0,0,0,,И никому больше.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.59,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Так почему?
Dialogue: 0,0:15:41.21,0:15:43.92,Main,Eirenus,0,0,0,,Вызывал меня?
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.38,Main,Eirenus,0,0,0,,Я пришла за тобой.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:51.89,Main,Burckhardt,0,0,0,,Ты…
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.38,Main,Eirenus,0,0,0,,Эйренс.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:56.72,Main,Eirenus,0,0,0,,Знай, я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.97,Main,Burckhardt,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.97,Main,Burckhardt,0,0,0,,Осталось немного.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.04,Main,Eirenus,0,0,0,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.00,Main,Eirenus,0,0,0,,Так уж и быть…
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.32,Main,Eirenus,0,0,0,,Я сама…
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.76,Main,Eirenus,0,0,0,,обращу тебя во тьму.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:22.28,Main,Eirenus,0,0,0,,Скажи, за что ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.55,Main,Eirenus,0,0,0,,Ведь защищать тебе больше некого.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:29.62,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я защищаю…
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:34.01,Main,Eirenus,0,0,0,,Признайся, тебя бросили.
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:44.02,Main,Yuuri,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:45.62,Main,Phoena,0,0,0,,«Хроники»…
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.65,Main,Yuuri,0,0,0,,Из леса идёт чёрный туман.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.76,Main,Yuuri,0,0,0,,Бюркхардт!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:52.94,Main,Allam,0,0,0,,Юрий!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:02.75,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Из-за одной ошибки \Nона посчитала меня слабаком.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.58,Flashback,Yuriana,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты отправился с Юрием.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.58,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Я больше не нужен госпоже Юлиане.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.76,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Меня выбросили, как старую вещь.
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.93,Main,Eirenus,0,0,0,,Поиграйтесь пока с ними!
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.65,Main,Vorg,0,0,0,,Идите ко мне.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:29.79,Main,Vorg,0,0,0,,Я вас всех поубиваю!
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.07,Main,Allam,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.49,Main,Allam,0,0,0,,Мне нельзя отставать!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.71,Main,Burckhardt,0,0,0,,Где…
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:54.56,Main,Burckhardt,0,0,0,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.07,Main,Black King,0,0,0,,Ступай ко мне.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:04.08,Main,Black King,0,0,0,,Твой дом отныне в мире тьмы.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:07.60,Italics,Burckhardt,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.28,Main,Yuriana,0,0,0,,Каин, Мичидия, попробуем \Nкомбинацию с Бюркхардтом!
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.12,Main,A,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:33.68,Main,Yuuri,0,0,0,,Я несу свет!
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.34,Main,Yuuri,0,0,0,,Бюркхардт!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.64,Main,Burckhardt,0,0,0,,Где…
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.41,Main,Burckhardt,0,0,0,,Где мой дом…
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:01.45,Main,Eirenus,0,0,0,,Добро пожаловать на сторону тьмы!
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.10,Main,Burckhardt,0,0,0,,Я свободен…
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.04,Main,Burckhardt,0,0,0,,от всего, что меня сдерживало.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.79,Main,Burckhardt,0,0,0,,Мощь струится в моих жилах.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:17.17,Main,Burckhardt,0,0,0,,Непередаваемо!
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:20.15,Main,Burckhardt,0,0,0,,Невероятное чувство.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.80,Main,Allam,0,0,0,,Бюркхардт…
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.51,Main,Aludra,0,0,0,,Он стал демоном.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.38,Main,Kain,0,0,0,,Командир!
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:11.76,Main,Eirenus,0,0,0,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:14.40,Main,Eirenus,0,0,0,,Я лишь пришла забрать тебя домой.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:17.07,Main,Eirenus,0,0,0,,Ещё увидимся, Юрий.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.53,Main,Eirenus,0,0,0,,До скорого.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.25,Main,Vorg,0,0,0,,Стой!