Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第105話 「魔犬の森の殺人.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第105話 「魔犬の森の殺人.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 427
Active Line: 432
Video Position: 38389
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.75,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(385,349)}\h♫ "Справедливость"\h
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.75,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(495,392)}\hТакаяма Миру\h\N\h\h\hи TWO-MIX\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,/ When you wake up tomorrow, /
Dialogue: 1,0:00:00.71,0:00:03.63,Comment,,0,0,0,,/ Когда ты завтра утром проснёшься, /
Dialogue: 1,0:00:03.68,0:00:06.71,Default,,0,0,0,,/ you won't even remember my name... /
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.71,Comment,,0,0,0,,/ ты даже не вспомнишь моего имени... /
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.67,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(311,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,Fire away!! Kokoro tokihanatsu
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.01,Comment,,0,0,0,,Зажигай! Освободи свой разум,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,Togisumashita hitomi de...
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.26,Comment,,0,0,0,,обострив своё зрение...
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,Subete no nazo wo tokiakasu...
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.68,Comment,,0,0,0,,Разгадай все загадки...
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:23.67,Default,,0,0,0,,Munasawagi no mirai wo ima...
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:23.67,Comment,,0,0,0,,Ты сейчас предчувствуешь будущее...
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,Nani wo shitai ka wakarazu ni
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.57,Comment,,0,0,0,,Единственное, что ты не узнаешь -\Nэто дату [своей] смерти.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,Tada sabishikute kurushikute
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.48,Comment,,0,0,0,,Однако, одиночество болезненно.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.17,Default,,0,0,0,,Sono ba Sono ba de nareatta
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:40.17,Comment,,0,0,0,,Ты не узнаёшь места,\Nкоторые когда-то хорошо знал,
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,Jiko ken'o dake kurikaeshi...
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.18,Comment,,0,0,0,,и опять чувствуешь отвращение к себе...
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,Da kedo ai mo... Kono egao mo...
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:47.33,Comment,,0,0,0,,Но и этой любви... и этой улыбке...
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.62,Default,,0,0,0,,Kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.62,Comment,,0,0,0,,всему этому научил меня ты.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,Kodoku ja nai... Muryoku ja nai...
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.91,Comment,,0,0,0,,Не одиночества... Не беспомощности...
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.44,Default,,0,0,0,,Kono te de dekiru koto...
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.44,Comment,,0,0,0,,Ты можешь добиться гораздо большего...
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,Far away!! Toki wa tomaranai
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.53,Comment,,0,0,0,,Вперёд! Я не остановлюсь,
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.88,Default,,0,0,0,,Da kedo tsukami kakete 'ru...
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.88,Comment,,0,0,0,,и не брошу то, что имею, но я...
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.20,Default,,0,0,0,,Kono shunkan wo kaete yuku
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:07.20,Comment,,0,0,0,,Я собираюсь всё изменить.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,Futari dake no shinjitsu...
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.50,Comment,,0,0,0,,Истина только для двоих...
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.77,Default,,0,0,0,,Fire away!! Kokoro tokihanatsu
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.77,Comment,,0,0,0,,Зажигай! Освободи свой разум,
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,Togisumashita hitomi de...
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:17.03,Comment,,0,0,0,,обострив своё зрение...
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Subete no nazo wo toki akasu...
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.33,Comment,,0,0,0,,Разгадай все загадки...
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:27.75,Default,,0,0,0,,Munasawagi no mirai wo ima...
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:27.75,Comment,,0,0,0,,Ты сейчас предчувствуешь будущее...
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.89,Comment,,0,0,0,,[ Открытие, которое спасёт мир...\NПрорыв в медицине! ]
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.77,Default,,0,0,0,,[ Всё уже подготовлено. ]
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,[ Осталось только\Nзавести их в тёмный лес, а потом... ]
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,[ я собственными руками... ]
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Убийство в лесу пса-демона»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.59,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(448,311)}Папка 1
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,Эх! Какая же хорошая\Nсегодня погода!
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,Свежий ветерок, птички поют,
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.71,Default,,0,0,0,,и собака какая-то радуется.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:36.59,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,А это ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.15,Default,,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,Эй, ты!..\NМоя нога – не фонарный столб!!!
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.57,Default,,0,0,0,,Ах вот ты где, ДеКаприо!
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,Какой ещё "ДеКаприо"?\NОткуда это животное?
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Я ходила выгуливать Пуаро,\Nа он увязался за нами.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.96,Default,,0,0,0,,Начиная с сегодняшнего дня,\Nон – ещё один член семьи!
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.99,Default,,0,0,0,,Ты что, шутишь что ли?!\NДаже от одного Пуаро проблем выше крыши!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.92,Default,,0,0,0,,Зачем тебе ещё и эта зверюга?
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян, нам нужно\Nпоторопиться на поезд!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.91,Default,,0,0,0,,Ого!\NНичего себе собачка!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,Это Фуми подобрала где-то\Nещё одну грязную псину!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.11,Default,,0,0,0,,А он очень милый!
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,Вот видишь!\NДаже Миюки-онэчян одобрила,
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.82,Default,,0,0,0,,так что я оставлю его себе.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,Я сказал "Нет", значит "НЕТ"!!!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.47,Default,,0,0,0,,А я сказала "Хочу", значит "ДА"!!!
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.97,Default,,0,0,0,,Короче...\Nкогда я вернусь из леса,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,чтобы этого зассанца\Nздесь не было!
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:40.21,Default,,0,0,0,,И додумалась же!..
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:45.46,Default,,0,0,0,,Ишь чего захотел,\Nстолб фонарный!!!
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.11,Default,,0,0,0,,Правда что ли, Сенке?!\NЗвучит очень интересно!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,{\an8}В прошлый раз погода была очень классная.\NА ещё там теннисный корт рядом.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:00.02,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(313,388)\fad(800,0)}Сенке Такаши (17)
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:04:00.02,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(313,346)\fad(800,0)}Старшая школа Фудо, 2 год обучения
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.02,Default,,0,0,0,,Мы сможем поиграть в теннис?\NКак же здорово!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,Иметь коттедж на природе...\NПохоже, твоя семья очень богата, Яо!
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,{\an8}Да какой там коттедж!\NПросто дешевый домик в деревне.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.97,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(318,386)\fad(800,0)}\hЯо Теппей (17)\h
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:12.97,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(313,346)\fad(800,0)}Старшая школа Фудо, 2 год обучения
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.67,Default,,0,0,0,,Но ведь баня-то там,\Nвсё-таки, есть?
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.49,Default,,0,0,0,,Да. Мой папаша сам лично построил\Nбаню на открытом воздухе.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,И виды оттуда просто обалденные!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,Я тоже уже успел\Nпобывать там разок, Киндаичи.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,Хы-хы-хы...
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Баня на воздухе, значит...
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,Очень неплохо!..
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.39,Default,,0,0,0,,Ты там, случайно, ни о чём\Nнеприличном не думаешь?
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Нет-нет!..
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.56,Default,,0,0,0,,{\pos(322.003,429)}Врёшь ты всё! По лицу вижу!
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,- Мерзавец!!!
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,- Да что я сделал-то?..
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,Ну что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,Мы что,\Nв этом месте жить будем?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Вот беда!\NНе ожидал я такого...
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:56.94,Default,,0,0,0,,Просто ужас!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,- Эх...
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,Ну вот и накрылись\Nбанные сцены с Миюки... АЙ!!!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.72,Default,,0,0,0,,Ох, как же больно!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.49,Default,,0,0,0,,Это тебе\Nбожественное наказание!
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.36,Default,,0,0,0,,Кошмар какой-то!\NТут кругом ещё и царапины на стенах...
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,Может быть, это следы\Nот когтей диких животных?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,Сюда могут придти\Nлесные животные?!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,Это уже не шутки!\NЧто будет, если медведь завалится?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,Нам нужно найти\Nдругое место для ночлега.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,Ты прав.\NЗдесь оставаться нельзя.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,- И нужно поторопиться,\Nа то скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,- Не хочу я спать под открытым небом!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,- В любом случае,\Nдавайте пока поищем что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.09,Default,,0,0,0,,Эй-эй!..\NСкоро уже совсем стемнеет,
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,а тут вообще\Nни одного дома поблизости!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.81,Default,,0,0,0,,Как так может быть?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,После строительства дамбы,\Nэта деревня должна была\Nполностью пойти под затопление.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,Что?!\NПравда что ли?
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.70,Default,,0,0,0,,- Что случилось, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.11,Default,,0,0,0,,- Ничего...\NПоказалось, наверное.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,- Эй, смотрите!..
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,Там свет горит!
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,- Правда?!
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,- Вон там!\NПрямо за рощей!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.74,Default,,0,0,0,,- Ну слава богу!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:18.16,Default,,0,0,0,,- Идёмте туда скорей!\N- Ага!
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.25,Default,,0,0,0,,- Что это за жуткое место?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,- Ах да...
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,Папаша мне недавно рассказывал,\Nчто поблизости есть какая-то лаборатория.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,- Но сейчас она уже не работает...
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,- А откуда тогда там свет?
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,В любом случае,\Nдавайте зайдём и посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.86,Default,,0,0,0,,А вы что здесь делаете,\Nпаршивцы?!
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,Ну... наш дом... был испорчен...\NА потом мы потерялись.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.10,Default,,0,0,0,,Потерялись, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Именно так!\NЗатем увидели здесь свет и...
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,В общем, пустите нас переночевать.\N- Врёшь ты всё!!!
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.25,Default,,0,0,0,,Я ведь знаю, что вы пришли сюда,\Nчтобы найти и забрать "это".
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Что?..\NКакое ещё "это"?
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.53,Default,,0,0,0,,Убирайтесь!!!\NЭто я никому не отдам!
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,- Да я же вам говорю, мы тут...\N- Молчать!!!
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,Я сказал убирайтесь,\Nвот и идите отсюда!
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.07,Default,,0,0,0,,- Прекратите!
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:26.39,Default,,0,0,0,,Что это ты там устроил, старик?!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,[ ! ]
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:30.96,Default,,0,0,0,,Эта земля – моя собственность.\NПроваливай-ка отсюда!
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.29,Default,,0,0,0,,Что это с ним такое?
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,Не обращайте внимания!\NЛучше скажите, откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.88,Default,,0,0,0,,- По правде говоря,\Nмы здесь потерялись.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:42.78,Default,,0,0,0,,Других домов\Nмы тут не нашли,
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.31,Default,,0,0,0,,так что можно нам тут\Nу вас сегодня переночевать?
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,Очень вас просим!\NНе спать же нам под кустом.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,- Пожалуйста!\NВсего на одну ночь!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.92,Default,,0,0,0,,Хм. Ну ладно,\Nничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.79,Default,,0,0,0,,- Ох, как же хорошо!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.36,Default,,0,0,0,,- Теперь мы спасены!
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,Остались бы на улице –\Nдаже поесть толком бы не смогли.
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.36,Default,,0,0,0,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,Такое распределение комнат\Nвсех устраивает?
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,Посмотри, Ёрозуя!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:10.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Яо-кун и Сенке-кун;\NКиндаичи-кун и Нанасе-сан?
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.10,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(314,387)\fad(800,0)}Ёрозуя Тоору (22)
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.08,Default,,0,0,0,,Простите за неудобства!
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Это здание принадлежит\Nсемье Ёрозуя-куна.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Он сын владельца большой больницы!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:17.54,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(312,388)\fad(800,0)}\hСандо Май (20)\h
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,Ого!!!\NТак вы, значит, из богатых?
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,Неудивительно тогда,\Nчто еда была такая вкусная!
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:25.32,Default,,0,0,0,,А вы сюда тоже\Nв летний лагерь приехали?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Вот только не нужно ставить нас\Nна один уровень с глупыми школьниками!
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:31.29,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(324,389)\fad(800,0)}Ватанабе Атсуму (22)
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Мы вообще-то — студенты-медики.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:36.03,Default,,0,0,0,,{\an8}И все мы состоим в одном кружке\Nгенетических исследований\Nмедицинского университета Санджё.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Приехали сюда для сбора научных данных.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:38.26,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,389)\fad(800,0)}Игараши Икуто (19)
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.30,Default,,0,0,0,,Генетических исследований?
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,Это даже звучит сложно!
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,В этом здании когда-то была лаборатория\Nбиотехнологии и генной инженерии.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.93,Default,,0,0,0,,- И тут проводились\Nэксперименты на животных.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.21,Default,,0,0,0,,- А, может быть, даже на людях.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:55.48,Default,,0,0,0,,{\an8}И для того чтобы жуткие вопли\Nне доносились до посторонних,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.78,Default,,0,0,0,,{\an8}его специально построили\Nтак далеко в горах.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.78,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(315,389)\fad(800,0)}Момота Умео (21)
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!!!
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:03.97,Default,,0,0,0,,- Вообще-то, это была\Nочень нехорошая шутка!
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Давайте лучше все выпьем чаю!
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,Ух-ты!\NКакая милашка!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.95,Default,,0,0,0,,Она так же хороша, как и Мацу Такако!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.95,Comment,,0,0,0,,( популярная актриса и поп-певица )
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Меня зовут Ниномия.\NЯ учусь совсем в другом университете,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.94,Default,,0,0,0,,{\an8}но Сандо-сан попросила меня\Nтоже присоединиться к их группе.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:16.94,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(324,392)\fad(800,0)}Ниномия Томоко (19)
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, угощайтесь!
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.34,Default,,0,0,0,,Рад с вами познакомиться, Ниномия-сан!\NА вот меня Киндаичи зовут...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.57,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!!!
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, Киндаичи-кун!
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.83,Default,,0,0,0,,- Наш Киндаичи —
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.56,Default,,0,0,0,,очень известный детектив,\Nраскрывший уже множество трудных дел!
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.74,Default,,0,0,0,,Правда?\NЭто впечатляет!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Да-да!\NЯ {\b1}очень{\b0} впечатляющий!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.15,Default,,0,0,0,,Тогда, если вдруг что-нибудь случится,\Nмы будем рассчитывать на тебя!
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,Это очень интересно!
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,Среди нас есть один человек,\Nи он не такой как все...
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.66,Default,,0,0,0,,Сможешь определить, кто это?
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,Это опять одна из ваших\Nочередных загадок, Ватанабе-сан?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:49.15,Default,,0,0,0,,Один из присутствующих\Nне такой, как все?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,И что вы скажете, детектив-сан?
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,А вас интересует\Nтолько один ответ?
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,- Ты так спрашиваешь,\Nбудто бы уже догадался.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,Тогда давай отвечай!
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.85,Default,,0,0,0,,Вы ведь спрашивали не про то,\Nчто я здесь самый низкорослый?
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.82,Default,,0,0,0,,Ёрозуя-сан, а можно я\Nпосмотрю на карту комнат?
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Если мы посмотрим на кандзи,\Nкоторые можно прочесть как цифры,\Nв именах каждого из присутствующих,
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,то ответ станет очевиден.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.08,Default,,0,0,0,,В имени Ёрозуя-сана\Nесть "ман" (10000),
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,у Сенке – "сен" (1000),\Nа у Момота-сана – "хяку" (100).
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:16.45,Default,,0,0,0,,Короче,
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:20.17,Default,,0,0,0,,у меня, в Киндаичи, есть "ичи" (1),\Nсамое маленькое число.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,Значит единственным, у кого в имени\Nнет числа, является Ватанабе-сан.
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:26.65,Default,,0,0,0,,То есть, именно вы здесь являетесь\Nтем самым "не таким, как все".
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.11,Default,,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.89,Default,,0,0,0,,Ну вот, наш "Король загадок"\Nпроиграл какому-то старшекласснику!
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:34.80,Default,,0,0,0,,Похоже, он отлично соображает!\NМожет попросим его нам помочь?
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:35.81,Default,,0,0,0,,Замолчи, Сандо!!!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,А что именно вы ищете?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,Нет-нет! К вам это не имеет\Nникакого отношения!
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,- А почему нет?!
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.51,Default,,0,0,0,,Лучше попросить помощи,\Nчем потерять это навсегда!
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:48.37,Default,,0,0,0,,Ты права. Этот пацан,\Nнаверняка, сможет нам помочь.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:53.17,Default,,0,0,0,,А почему у вас стали такие лица?
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.73,Default,,0,0,0,,Если нужно что-нибудь отыскать,\Nто я, конечно же, помогу!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,Должен же я хоть как-то\Nотблагодарить вас за еду и ночлег.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,- Если так, то пойдём!\NЯ тебе кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.58,Comment,,0,0,0,,[ Справочная библиотека ]
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,До того как эту лабораторию закрыли,
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.82,Default,,0,0,0,,тут велись кое-какие эксперименты.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,Про них даже ходили слухи.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.09,Default,,0,0,0,,Это были эксперименты по увеличению\Nживотных методом генной инженерии.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.42,Default,,0,0,0,,- И их результаты\Nдолжны быть ещё где-то здесь.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:17.94,Default,,0,0,0,,- Эксперименты по увеличению?
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,- Именно так.\NСамые первые результаты в мире!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.62,Default,,0,0,0,,- Мы даже нашли\Nстатью про них в интернете.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.73,Default,,0,0,0,,"Прорыв в медицине"...
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,То есть, эти данные хранятся\Nгде-то в этой лаборатории?
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Да! Так что давай же скорее\Nначнём их искать, детектив-сан!
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:40.68,Default,,0,0,0,,- Ох...\NКак же много здесь разных книг!
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,- Ты что-нибудь нашёл, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.67,Default,,0,0,0,,- Так там же всё по-немецки!\NЧто он там сможет найти?!
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:51.09,Default,,0,0,0,,Это же не викторина какая-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.04,Default,,0,0,0,,Ты это чего?..
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.50,Default,,0,0,0,,- Полка отъехала!
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:02.79,Default,,0,0,0,,Проход в таком месте...
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,Тайная лестница?\NА как ты догадался?!
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,Так ведь во всех тех шкафах\Nкниги стоят в беспорядке,
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:13.74,Default,,0,0,0,,а вот на этих полках\Nпочему-то всё очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.07,Default,,0,0,0,,Так я и думал...
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,Смотрите!\NЧтобы легче было сдвигать шкаф,\Nот книг оставили только обложки.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.42,Default,,0,0,0,,Невероятно!!!\NА что если там внизу...
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.81,Default,,0,0,0,,Пойдём и посмотрим!
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.69,Default,,0,0,0,,Мы там, наверняка,\Nчто-нибудь да найдём!
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:40.61,Default,,0,0,0,,Как же здесь воняет\Nплесенью и животными!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.38,Default,,0,0,0,,- Скелеты!\N- Какой ужас!
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,- Похоже, что здесь\Nдержали только собак.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.60,Default,,0,0,0,,- Судя по записям в журналах наверху,
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,они здесь изучали вирус бешенства.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,А не слишком ли велика эта клетка?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.38,Default,,0,0,0,,- Ты прав! Сюда целый медведь\Nможет поместиться.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.17,Default,,0,0,0,,- И что здесь написано?
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,Цер... цер...
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.13,Default,,0,0,0,,- Керберос.
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,И что означает "керберос"?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.01,Default,,0,0,0,,- Страж царства мёртвых.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,Вы про ад?
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.11,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,Керберос – сторожевой пёс\Nна вратах ада.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Разрывал тех, кто пытался\Nсбежать из царства мёртвых.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,Трёхголовый монстр из легенды.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,Что с вами, Момота-сан?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.30,Default,,0,0,0,,Это же, всего лишь,\Nантичная байка!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,Смотрите!..\NТам повсюду следы когтей!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:41.06,Default,,0,0,0,,- Обычная собака никогда бы\Nне оставила царапины так высоко!
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Не может быть!\NЗначит эти эксперименты...
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.83,Default,,0,0,0,,- Но в этой клетке\Nникакого скелета нет...
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,Похоже, что этот "Керберос"...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.22,Default,,0,0,0,,- Только не это!
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,Неужели он смог сбежать\Nиз своей клетки?!
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,/ У-у-у! /
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,Не будь идиотом!\NЭто просто воет бездомная собака!
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.62,Default,,0,0,0,,Что-то мне... как-то страшно!
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,- Давайте-ка мы лучше\Nразойдёмся пока по комнатам!
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,А завтра утром попытаемся узнать,\Nчто там был за "Керберос".
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,- Пиво... Где пиво?
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,Какой ещё "страж царства мёртвых"?!\NБоже мой...
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,Я теперь из-за всего этого\Nзаснуть не смогу.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.49,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян, беда!\NТам, в хранилище с продуктами...
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,Ох!..\NДа что здесь случилось-то?!
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,- Когда мы вошли сюда с Нанасе-сан,\Nчтобы приготовить всем завтрак,
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,холодильник уже был сломан.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,- Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,Но здесь же...
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:12.43,Default,,0,0,0,,- Съедено только лишь мясо.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,- А эти следы когтей и чёрная шерсть\Nточно такие же, как в клетке "Кербероса"!
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.84,Default,,0,0,0,,Так значит...
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.45,Default,,0,0,0,,- Что тут у вас?\NЗавтрак разве ещё не готов?
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,У нас проблемы!\NВсе продукты...
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,- И правда ужас...\NОни все испорчены!
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.94,Default,,0,0,0,,А Ёрозуя-сан и все остальные\Nуже проснулись?
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,Ну, я недавно видел,\Nкак Ёрозуя-сан брился в ванной.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.79,Default,,0,0,0,,Нужно немедленно всех проверить!
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,Всех?
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.71,Default,,0,0,0,,- Возможно где-то в лаборатории...
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,/ ААА!!! /
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,- Что это?!\N- Это оттуда!
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,- Вы опять здесь?!\N- ОЙ!!!
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Нет!..\NЭто не я!!!
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,- Сандо-сан?!
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.49,Default,,0,0,0,,Я не виноват!\NЯ совсем ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.03,Default,,0,0,0,,Это не я!
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,Это правда!\NЯ здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:21.28,Default,,0,0,0,,Тогда как вы оказались здесь\Nс этой штукой в руках?
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,Раньше я когда-то\Nработал в этой лаборатории.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,Вот мой старый пропуск.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Хм?..\NУдостоверение личности?
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,Значит вы\Nвели здесь исследования?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,Это именно я предложил провести\Nэксперимент по увеличению размера животных.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:39.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Но потом меня просто вышвырнули отсюда,\Nи забрали все результаты себе!
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(325,392)\fad(800,0)}Товада Киёши (67)
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(326,349)\fad(800,0)}Бывший сотрудник лаборатории
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.44,Default,,0,0,0,,Значит эти эксперименты\Nдействительно проводились...
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Вы тоже наткнулись на эти слухи,\Nпоэтому и приехали сюда?
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.78,Default,,0,0,0,,- Но кто же тогда убил Сандо-сан?
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,Эти следы когтей и чёрная шерсть\Nточно такие же, как в той клетке!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,Это Керберос!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:00.33,Default,,0,0,0,,Чудовищно огромная собака!\NКерберос ещё жив!
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,- Судя по следам когтей на стене,\Nразмером она, примерно, со льва.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.78,Default,,0,0,0,,- Мы должны\Nскорее вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,- А {\b1}как{\b0} мы её вызовем?!
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.58,Default,,0,0,0,,Здесь в горах мобильники...
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.17,Default,,0,0,0,,- Сенке!.. В сторону!!!\N- Э?..
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.82,Default,,0,0,0,,Вот дерьмо!!! Отпусти его!
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,Сбежала, тварь!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,Сенке-кун, у тебя кровь!
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.87,Default,,0,0,0,,Всё нормально!\NНичего страшного.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.75,Default,,0,0,0,,- Эй!.. У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:33.75,Default,,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,- Смотрите! Стая бездомных собак\Nполностью окружила это место!
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,Это плохо!!!\NОни могут ворваться сюда ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.39,Default,,0,0,0,,Если они нападут всей стаей,\Nто нам конец!
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:51.18,Default,,0,0,0,,Нужно заблокировать окна и двери!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.43,Default,,0,0,0,,Тогда разделимся и забьём их!
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.23,Default,,0,0,0,,Используем столы и двери!
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,Точно! Нужно забить\Nвсе окна на первом этаже!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:17:59.63,Default,,0,0,0,,- А у нас есть инструменты?
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:01.19,Default,,0,0,0,,Они должны быть в хранилище!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.17,Default,,0,0,0,,Отлично!!!\NБежим!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.01,Default,,0,0,0,,Шевелитесь!\NБерите всё, что подвернётся!
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.47,Default,,0,0,0,,И - раз!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,- Здесь все окна\Nтоже уже заколочены!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.17,Default,,0,0,0,,Теперь всё\Nдолжно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.07,Default,,0,0,0,,- Яо, как чувствует себя Сенке?
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,- Нанасе-сан присматривает сейчас за ним.\NПохоже, раны не очень серьёзные.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.59,Default,,0,0,0,,Если так,\Nто это очень хорошо!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:30.95,Default,,0,0,0,,- А вот я в этом не уверен.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,Возможно, что\Nнет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.45,Default,,0,0,0,,Вы это о чём?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,Собака, напавшая на него,
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:42.37,Default,,0,0,0,,очень испугалась,\Nкогда на неё плеснули из ведра.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:46.30,Default,,0,0,0,,Это называется "водобоязнь".
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,Один из симптомов бешенства!
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,Бешенство?
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,То есть, Сенке укусила\Nбешеная собака?
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.95,Default,,0,0,0,,Не может быть...\NКак же так?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.62,Default,,0,0,0,,Судя по наличию водобоязни,
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:00.29,Default,,0,0,0,,а также по её агрессивности,
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.15,Default,,0,0,0,,скорее всего, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:07.26,Default,,0,0,0,,- Если я не ошибаюсь, то вирус бешенства\Nкак раз и распространяется через укусы.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.24,Default,,0,0,0,,- И через неделю\Nон распространится на всё тело.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,- Совершенно верно!\NБешенство – это смертельное заболевание.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.30,Default,,0,0,0,,Его первоначальные симптомы\Nвключают апатию и лихорадку.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,А затем начнёт повреждаться\Nнервная система:
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.30,Default,,0,0,0,,реакцией на свет и воду\Nбудут мышечные спазмы,
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.84,Default,,0,0,0,,а потом начнутся конвульсии\Nи он потеряет рассудок!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,Если не принять мер\Nсразу же после заражения,
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:33.22,Default,,0,0,0,,то есть очень большой риск,\Nчто потом его будет уже не спасти.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,Сенке умрёт?!
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,Неужели мы совсем ничего\Nне можем сделать?
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,Нужно как можно скорей\Nвколоть ему вакцину.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.36,Default,,0,0,0,,Так может быть, нам тогда\Nстоит попытаться прорваться?
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,В соседнем городе есть больница.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:48.94,Default,,0,0,0,,- Ничего не получится!
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,Скорее всего, в той стае\Nбешенством заражена не одна собака,
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.07,Default,,0,0,0,,а уже все они!
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.94,Default,,0,0,0,,- Вот дерьмо!!!\NНо нужно же что-то делать!
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Ааа!!!\NОткуда она здесь?!
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:05.89,Default,,0,0,0,,Чёрт бы её побрал!\NИз-за этих собак...
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,- Стойте!!!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,Это моя собака!\NНе убивайте её! Прошу вас!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,- Отвали!!!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:13.68,Default,,0,0,0,,Как ты можешь быть уверена,\Nчто она не заражена бешенством?!
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:14.72,Default,,0,0,0,,- Перестаньте!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:19.33,Default,,0,0,0,,Эта собака не заражена.\NВсё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,Она совсем не боится воды.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,Юдзи!..
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:26.99,Default,,0,0,0,,- Неужели вы опять хотите\Nотнять ещё чью-нибудь жизнь?
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,О чём это ты говоришь, старик?!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:34.25,Default,,0,0,0,,А я уже слышал слухи про Ёрозую\Nи всех вас остальных!
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,Ах ты, мерзавец!..\NДа что ты вообще знаешь?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе!
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,Слухи?
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,Кстати, что-то мы до сих пор\Nне видели Ёрозую-сана...
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,Это нехорошо!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:56.23,Default,,0,0,0,,Ёрозуя-сан?!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,То же самое!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:05.88,Default,,0,0,0,,Так же как и вокруг Сандо-сан:\Nследы когтей и чёрная шерсть животного!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,Это Керберос...\NОн убил и его!
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:20.58,Default,,0,0,0,,- Похоже, что мы здесь столкнулись\Nс чем-то сверхъестественным...
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,- Ты это о чём, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:25.35,Default,,0,0,0,,- А ты посмотри\Nна окна здесь, в душе.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:27.46,Default,,0,0,0,,Они все забиты.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:28.63,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:33.87,Default,,0,0,0,,- Если Ёрозую-сана\Nубил действительно Керберос,
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:37.61,Default,,0,0,0,,то это существо\Nнаходится уже где-то в здании.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:38.59,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.98,Default,,0,0,0,,То есть получается, что...
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Все наши приготовления...
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.98,Default,,0,0,0,,К...Керберос внутри здания?!
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.22,Default,,0,0,0,,Получается, что мы все
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:58.83,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}заперты сейчас в одной гигантской клетке\Nвместе с демоническим псом Керберосом!
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.98,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(484,51)}\h♫ "Я тону"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.98,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(479,97)}\hИсполняет: Plastic tree\h
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:21.97,Default,,0,0,0,,Nani mo shiranai \h boku wa itsu ka\Nnemuri-tsuzukeru kara
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:21.97,Comment,,0,0,0,,Ничего не могу с этим поделать,\Nно однажды я не смогу проснуться.
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:31.17,Default,,0,0,0,,Dare mo todokanai \h yume no naka de \h oborete
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:31.17,Comment,,0,0,0,,Погружаясь в бездонный сон,
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:37.99,Default,,0,0,0,,kimi no soba e \h shizunde
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:37.99,Comment,,0,0,0,,я тону рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,Nee \h Boku wa \h yoru no hajikko ni ite
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.08,Comment,,0,0,0,,Слушай, я замёрз здесь в уголке ночи
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:58.76,Default,,0,0,0,,Mou \h kimi ga \h umaku mienai yo
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:58.76,Comment,,0,0,0,,и не очень хорошо могу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:07.69,Default,,0,0,0,,Doko ni kakurete iru no? Kaketa tsuki no ura ka na?
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:07.69,Comment,,0,0,0,,Где ты прячешься? Может быть, за усталой луной?
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:14.72,Default,,0,0,0,,Matataku hoshi no oto ga \h mimi wo fusagi
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:14.72,Comment,,0,0,0,,Мерцающие звёзды закрывают мне уши,
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.25,Default,,0,0,0,,sekai ga tomatta
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.25,Comment,,0,0,0,,и весь мир останавливается.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:27.21,Default,,0,0,0,,Nani mo shiranai boku wa itsu ka\Nnemuri-tsuzukeru kara
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:27.21,Comment,,0,0,0,,Ничего не могу с этим поделать,\Nно однажды я не смогу проснуться.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:36.68,Default,,0,0,0,,Dare mo todokanai \h yume no naka de \h oborete
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:36.68,Comment,,0,0,0,,Погружаясь в бездонный сон,
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,kimi no soba e \h shizunde
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Comment,,0,0,0,,я тону рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Ещё один человек пал жертвой.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.09,0:23:52.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Такое чувство, будто бы кто-то\Nс азартом начал охотиться на нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Каким-то загадочным образом\Nдемонический пёс Керберос\Nсумел пробраться в лабораторию{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:23:59.40,Default,,0,0,0,,{\i1}и откуда-то наблюдает за нами.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Если мы не поторопимся,\Nто жизнь Сенке будет в опасности.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Но стоило нам только попытаться\Nначать искать пути к отступлению,\Nкак Керберос приступил к действию{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}и вся стая бездомных собак\Nпо его команде напала на нас!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:12.68,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:16.93,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1300,0)}«Убийство в лесу пса-демона»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(448,311)}Папка 2