← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 108 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第108話 「魔犬の森の殺人.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第108話 「魔犬の森の殺人.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 377
Active Line: 381
Video Position: 33537

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(311,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(454,359)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(472,406)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nayanderu
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.12,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)}\hСандо Май (20)\h
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.12,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинский университет Санджё, 2 курс
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.69,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,386)}Ёрозуя Тоору (22)
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.69,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинский университет Санджё, 4 курс
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.02,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(324,389)}Ватанабе Атсуму (22)
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.02,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинский университет Санджё, 4 курс
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.29,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,387)}Товада Киёши (67)
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.29,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,349)}Бывший работник заброшенной биолаборатории
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.49,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,387)}Игараши Икуто (19)
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.49,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинский университет Санджё, 1 курс
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.79,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(315,389)}Момота Умео (21)
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.79,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинский университет Санджё, 3 курс
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.06,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,387)}Ниномия Томоко (19)
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.06,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,347)}Медицинская школа Юуран, 1 курс
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.16,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,387)}Сенке Такаши (17)
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.16,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,346)}Старшая школа Фудо, 2 год обучения
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.53,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(323,387)}\hЯо Теппей (17)\h
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.53,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,346)}Старшая школа Фудо, 2 год обучения
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Заброшенная лаборатория\Nгде-то посреди далёкого леса...
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Всё выглядит так, будто бы\Nогромная демоническая собака
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,{\an8}внезапно появилась и забрала три жизни.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Но настоящий убийца – "Керберос" –\Nнаходится среди нас!
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Убийство в лесу пса-демона»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(448,311)}Папка 4
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.68,Default,,0,0,0,,Этот "Керберос" – сейчас здесь?!
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,Предсмертное послание Ватанабе-сана дало\Nмне ответ, кто же является настоящим убийцей.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,То есть, оно\Nуказывает на Кербероса?
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,- Среди всех фруктов,\Nразбросанных Ватанабе-саном,
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,самым большим была дыня,\Nраздавливающая помидор.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,- И что это значит?
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.12,Default,,0,0,0,,- Так это же...
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.23,Default,,0,0,0,,наша схема распределения комнат.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,Неужели величина цифр в наших именах\Nкак-то связана с размером фруктов?..
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.18,Default,,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,И дыня, раздавливающая помидор,\Nуказывает на недружественного человека.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Этот человек —
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.12,Default,,0,0,0,,Сенке.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:59.45,Default,,0,0,0,,Это {\b1}ты{\b0} убил\NВатанабе-сана и остальных!
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.59,Default,,0,0,0,,Ты — Керберос!
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.79,Default,,0,0,0,,- П...подожди-подожди,\NКиндаичи-кун...
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.82,Default,,0,0,0,,Но разве вы не забрели сюда случайно,\Nкогда потерялись в лесу?
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,Вот именно! Мы же тогда\Nсобирались пожить у меня в коттедже!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,- Но ведь ситуация сложилась так,\Nчто ночевать в нём стало невозможно.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,По этой причине Сенке
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.84,Default,,0,0,0,,и предложил нам пойти поискать\Nкакое-нибудь другое место.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,А затем, в наступившей темноте,\Nон показал нам "случайный" свет,
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.34,Default,,0,0,0,,когда шёл впереди нас,\Nдержа единственный наш фонарик,
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.65,Default,,0,0,0,,и тем самым побудил нас зайти в лабораторию,\Nгде Ёрозуя-сан с друзьями разбили свой лагерь.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Затем, для того чтобы дальше\Nразвить свой преступный план,
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,он использовал стаю бездомных собак,\Nкоторые помогли ему изолировать это место.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,Но разве это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.16,Default,,0,0,0,,Конечно возможно.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,Если использовать звук,\Nкоторый наши уши не слышат.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.82,Default,,0,0,0,,Неслышимый звук?..
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,Яо, ты помнишь тот золотой свисток,\Nкоторый я поднял в коридоре?
Comment: 0,0:03:57.35,0:03:57.70,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.17,Default,,0,0,0,,А, тот сломанный что ли?!
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.71,Default,,0,0,0,,Тот свисток совсем не был сломан.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.92,Default,,0,0,0,,Он работал, как и положено.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:06.61,Default,,0,0,0,,- Что?..
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:07.69,Default,,0,0,0,,Собачий свисток, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,А что такое "собачий свисток"?
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.13,Default,,0,0,0,,Диапазон, который слышат собаки,\Nзначительно отличается от человеческого,
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.27,Default,,0,0,0,,поэтому некоторые частоты\Nмогут воспринимать только собаки.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,Собачий свисток\Nкак раз и издаёт такой звук.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Начнём с того, что окружившие нас собаки,\Nсовсем не являются одичавшими.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.73,Default,,0,0,0,,Для того чтобы суметь\Nудержать нас в здании,
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,они были заранее\Nспециально выдрессированы,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,и ими можно было управлять\Nпри помощи свистка.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,Ну а как же тогда\Nих бешенство?!
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.87,Default,,0,0,0,,Вот именно!..\NРазве у них не было водобоязни?!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,Этих собак с самого начала приучили\Nбояться плескаемой в них воды.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.84,Default,,0,0,0,,Ведь если бы это были обычные собаки,\Nто мы могли бы быстро освободиться.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,А вот если бы они действительно были бешеные,\Nто это была бы уже совсем другая история.
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,- Сенке специально дал укусить себя за руку,\Nчтоб мы увидели собак, боящихся воду,\Nи завели потом разговор про бешенство.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,После такого никто бы уже и шагу\Nне решился сделать из здания.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,То же самое и с тенью большой собаки,\Nкоторую увидели мы с Миюки.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.43,Default,,0,0,0,,Это была самая обычная собака,\Nпризванная сигналом свистка,
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.21,Default,,0,0,0,,просто она встала перед светильником,\Nкоторый был в стене чуть подальше,
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.95,Default,,0,0,0,,поэтому и тень от неё\Nполучилась просто гигантской.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.11,Default,,0,0,0,,Получается, что сразу перед тем\Nкак мы увидели эту тень,
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.40,Default,,0,0,0,,Юдзи внезапно залаял\Nтоже поэтому?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.99,Default,,0,0,0,,Да. Он ведь тоже слышит\Nзвук этого свистка.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,Но, Киндаичи... Сенке, ведь,\Nни разу не свистел в тот свисток!
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.58,Default,,0,0,0,,Нет, свистел.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:27.85,Default,,0,0,0,,Тем утром,
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,Сенке прятал свисток\Nпрямо в булке, что он жевал.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.71,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.78,Default,,0,0,0,,Для того чтобы свистеть в него\Nпрямо у нас на глазах,
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,Сенке ходил с куском батона в руках,\Nиз которого наружу торчал свисток.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Однако,\Nкогда собака укусила его за руку,
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,он выронил хлеб на пол,\Nа вместе с ним и свисток.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.74,Default,,0,0,0,,После этого за Сенке\Nнеотлучно присматривала Миюки,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,так что шансов вернуть его\Nу него не было.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:57.49,Default,,0,0,0,,Как раз в это время, мы с тобой\Nи наткнулись на тот свисток.
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,Доказательством того, что этим свистком\Nон подавал необходимые команды собакам,
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,является тот факт, что после того как Сенке\Nвыронил от укуса свой свисток,
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.11,Default,,0,0,0,,окружившие нас собаки\Nсовсем нас не беспокоили.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.98,Default,,0,0,0,,Одну минуточку, Киндаичи!
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:16.47,Default,,0,0,0,,Разве на Ёрозую-сана не напали
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,именно тогда, когда нас атаковали собаки,\Nа мы все пытались заблокировать окна?
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:28.34,Default,,0,0,0,,Я же тогда лежал в кровати\Nи Нанасе всё время присматривала за мной.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.17,Default,,0,0,0,,Как бы я тогда смог\Nубить Ёрозую-сана?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.14,Default,,0,0,0,,Этот трюк\Nя тоже уже разгадал, Сенке.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,Этот трюк\Nя тоже уже разгадал, Сенке.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.57,Default,,0,0,0,,При помощи одной своей хитрой уловки\Nты смог сделать невозможное возможным!
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,Тело Ёрозуи-сана было обнаружено сразу\Nпосле того, как мы заколотили все окна в здании,
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,спасаясь от нападения собак.
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.49,Default,,0,0,0,,Разбросанные по полу гвозди\Nи молоток в руке,
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,забитые везде окна...
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,Мы в такой обстановке
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:11.12,Default,,0,0,0,,сразу же должны были предположить,\Nчто на него напали, когда он забивал окна.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.57,Default,,0,0,0,,Однако, на самом деле,\Nон был убит ещё ранним утром,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.40,Default,,0,0,0,,задолго до нападения собак!
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:22.24,Default,,0,0,0,,Но ведь все окна в душевой\Nбыли уже забиты!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,И это тоже\Nбыло частью уловки Сенке.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,Тем утром, Сенке встал очень рано\Nи пробрался в комнату Ёрозуи-сана...
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,...где и убил его.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,После этого, он оттащил труп\Nв душевую, где заранее забил все окна.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:41.38,Default,,0,0,0,,Он специально оставил везде царапины\Nи разбросал чёрную шерсть,
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,чтобы внушить нам,\Nчто это была собака.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:48.55,Default,,0,0,0,,Затем он сломал трубу\Nи направил струю воды прямо на тело.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.46,Default,,0,0,0,,Но зачем ему\Nпонадобилась вода?!
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,Это потребовалось для того,
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,чтобы было трудней\Nопределить время смерти.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,Поэтому,\Nкак он и планировал,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:02.89,Default,,0,0,0,,мы сразу же предположили, что Ёрозуя-сан\Nбыл атакован именно когда он забивал окна.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:08.17,Default,,0,0,0,,Н...но что было бы в том случае, если бы мы\Nрешили {\b1}не забивать{\b0} окна в здании?
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,- Тогда окна были бы забиты\Nтолько в душевой.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.69,Default,,0,0,0,,- Это было бы очень странно!\N- Такого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:16.94,Default,,0,0,0,,Ведь это именно Сенке и предложил нам всем\Nпоскорей забить окна в здании.
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,- Но как же так?..
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,- Подставив руку под укус "бешеной" собаки,\NСенке создал здесь критическую ситуацию
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:29.83,Default,,0,0,0,,и тем самым направил нас\Nпрямо в заранее подготовленное\Nим для всех нас "будущее".
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,Направил\Nв подготовленное им будущее?!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,- Укус, полученный Сенке,\Nкроме задачи запереть нас в здании,
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.36,Default,,0,0,0,,имел ещё два предназначения.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,Первое – это получить травму
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:45.87,Default,,0,0,0,,и тем самым создать себе алиби при помощи\Nчеловека, который будет ухаживать за ним.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,Ну и второе предназначение – это\Nзаставить нас всех начать забивать окна.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.18,Default,,0,0,0,,Хочу ещё раз напомнить,
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:56.00,Default,,0,0,0,,что самым первым человеком,\Nкоторый предложил забивать окна...
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.27,Default,,0,0,0,," Нужно забить все окна! "
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:59.90,Default,,0,0,0,,...был именно Сенке.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.51,Default,,0,0,0,,Ну да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Этим способом Сенке,\Nабсолютно незаметно для всех,
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,подтолкнул нас к тому,
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,чтобы мы обнаружили труп Ёрозуи-сана\Nв душевой, которая к тому времени\Nуже была приведена в нужное состояние.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Тем самым, Сенке приобрёл себе\Nпросто идеальное алиби.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Если так подумать,
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.30,Default,,0,0,0,,то это также и объясняет абсолютно новые\Nгвозди, найденные нами в хранилище.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:22.86,Default,,0,0,0,,Новые гвозди?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.30,Default,,0,0,0,,Они ведь пролежали здесь\Nуже довольно долгое время,
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:30.16,Default,,0,0,0,,но почему-то ни на одном из них\Nне было ни малейшего пятнышка ржавчины!
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:34.73,Default,,0,0,0,,А всё потому, что Сенке специально их привёз,\Nчтобы нам потом было чем забивать окна.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,это довольно странно, Киндаичи.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,Потому что тем утром Ёрозуя,\Nвроде бы, уже {\b1}был{\b0} рядом с нами!
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,Кто-то ещё сказал, что он\Nдаже пошёл бриться в ванную.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,Если это так,
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.31,Default,,0,0,0,,то Сенке вряд ли бы смог напасть\Nна Ёрозую-семпая тем утром.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,Это же невозможно.
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Тогда я спрошу:
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,кто-нибудь из присутствующих
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.56,Default,,0,0,0,,сам лично видел\NЁрозую-сана тем утром?
Comment: 0,0:10:01.78,0:10:02.74,Default,,0,0,0,,[?]
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.73,Default,,0,0,0,,Я... лично нет.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,И я не видел.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,Я тоже не интересовалась.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Это странно.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,Я ведь помню, что кто-то\Nдействительно сказал это.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,Я тоже слышала!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:16.85,Default,,0,0,0,,Да.\NКто-то действительно сказал это.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.42,Default,,0,0,0,,Этим человеком был Сенке.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,Получается что...
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.74,Default,,0,0,0,,- Это был ещё один\Nнебольшой психологический трюк.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.21,Default,,0,0,0,," Ну, я недавно видел,\Nкак Ёрозуя-сан брился в ванной. "
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,- Из-за этих слов
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.99,Default,,0,0,0,,даже те, кто сам лично\Nещё не видел Ёрозую-сана,
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,так же, как и мы, подумал,\Nчто Ёрозуя-сан был ещё жив утром,
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.99,Default,,0,0,0,,находился где-то рядом с нами\Nи вёл себя как обычно.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,Сами того не осознавая, мы подыграли тебе\Nв очередном психологическом трюке.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:50.14,Default,,0,0,0,,Разве не так, Сенке?!
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Я никогда раньше\Nне встречал тех троих.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,Так откуда бы я смог узнать, что они\Nсобираются провести здесь каникулы?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.96,Default,,0,0,0,,Действительно...
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,Мы вообще больше никому не говорили,\Nчто собираемся приехать сюда.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,Но вы ведь отправились сюда после того,\Nкак увидели ту самую статью в интернете...
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,Как вы думаете,\Nкто её там разместил?
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,Да откуда мы можем...
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.02,Default,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:18.90,Default,,0,0,0,,Неужели...\Nэто тоже его рук дело?!
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.13,Default,,0,0,0,,- Если так подумать,\Nто это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:23.38,Default,,0,0,0,,Но как же такое может быть?!
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:27.15,Default,,0,0,0,,Это не я.\NЯ тут совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,Киндаичи, твои рассуждения\Nзвучат действительно очень правдоподобно,
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,но никаких вещественных доказательств,\Nуказывающих на меня, у тебя нет!
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,У меня они есть, Сенке...
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,Это разве улика?
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.48,Default,,0,0,0,,Ёрозуя-сан был настолько близорук,\Nчто без контактных линз даже не мог ходить.
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,Однако его контактные линзы\Nнаходятся до сих пор в контейнере.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,- И что это значит?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Это очень неестественно.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.64,Default,,0,0,0,,Ведь предполагается, что Ёрозуя-сан\Nзабивал в момент смерти окна.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.64,Default,,0,0,0,,Это значит,
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,что он работал,\Nне одев своих линз.
Comment: 0,0:11:59.01,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,[?]
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:03.24,Default,,0,0,0,,Точно...\NВедь в таком случае, он бы обязательно\Nударил себя молотком по пальцам!
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,Ещё бы немного...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,Ведь мне оставалось продержаться,\Nвсего лишь, один единственный день...\NИ тогда никто бы уже ничего не узнал.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.94,Default,,0,0,0,,Киндаичи...
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,Похоже,\Nты правда гений!
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,Сенке...
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.03,Default,,0,0,0,,Но ради чего\Nты пошёл на это?
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:25.33,Default,,0,0,0,,Киндаичи, дело в том,\Nчто я был кое в кого влюблён.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.96,Default,,0,0,0,,Её звали Рио.\NОна была радостной\Nи очень смелой девушкой.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,Вот только в прошлом году\NРио умерла.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,Её убили.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.35,Default,,0,0,0,,Ватанабе с дружками!
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,(все): Что?!
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,- Первый раз я встретил Мизусаву Рио\Nвесной прошлого года...
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.48,Default,,0,0,0,,- Ой, смотри!..\NТам собака спит что ли?
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.85,Default,,0,0,0,,- Кошмар...\NЕё же так переедут!
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,- А вдруг она уже умерла?\N- Фу, гадость какая!
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.11,Default,,0,0,0,,- Ладно. Пойдём?\N- Пойдём!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.57,Default,,0,0,0,,Эй, парень! Не мог бы ты\Nпомочь мне перенести собаку?
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,- Что?... Да, сейчас...
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.50,Default,,0,0,0,,{\an8}- Это была моя\Nсамая первая встреча с Рио.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:20.41,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,388)\fad(800,0)}Мизусава Рио
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,- Это ваша собака?
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:26.11,Default,,0,0,0,,- Нет. Но похоже, что её раны,\Nк счастью, не очень серьёзные.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,Это всё благодаря твоей помощи.\NСпасибо тебе!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.11,Default,,0,0,0,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:37.10,Comment,,0,0,0,,[ Центр дрессировки собак ]
Dialogue: 0,0:13:34.74,0:13:39.36,Default,,0,0,0,,- Мы с Рио были одного возраста,\Nно она уже работала дрессировщиком собак,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,которых приводили\Nв их центр на воспитание.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.11,Default,,0,0,0,,- Неужели ты не собираешься\Nзаканчивать школу?!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.36,Default,,0,0,0,,Вступительные экзамены я сдала,
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:58.69,Default,,0,0,0,,но уже нашла работу своей мечты\Nи не собираюсь её бросать.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:01.43,Default,,0,0,0,,Ведь здесь я попадаю\Nсовсем в другой мир!
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,Но ведь совсем не поздно\Nзакончить ещё и школу!
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,К сожалению, уже поздно...
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,Ха-ха!\NКакая же ты нетерпеливая!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Но зато ты можешь себе позволить\Nисполнить свою мечту –
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,это очень круто!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.34,Default,,0,0,0,,- Ну что ж...
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Посмотри-ка на это,\NСенке-кун!..
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,Сидеть! Не двигаться!
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,Отлично!\NХороший мальчик!
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,- И с каждым проведённым вместе днём\NРио занимала всё больше места у меня в сердце.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:44.60,Default,,0,0,0,,- Прости меня, Сенке-кун!
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:49.58,Default,,0,0,0,,Ты не только помогаешь мне с собаками,\Nно ещё и провожаешь меня домой каждый день.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:51.86,Default,,0,0,0,,Сенке-кун?..
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.82,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,У тебя всё лицо красное.\NТы не заболел?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.30,Default,,0,0,0,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,- Нет!
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Прости! Просто я...
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.46,Default,,0,0,0,,Я люблю тебя, Рио!
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:16.43,Default,,0,0,0,,Это правда!!!
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,Не нужно этого, Сенке-кун...
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.82,Default,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,Я совсем не подумал\Nо твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,- Нет-нет!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.35,Default,,0,0,0,,Видишь ли, Сенке-кун...
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:35.23,Default,,0,0,0,,Мне осталось совсем недолго.\N- Что?!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.98,Default,,0,0,0,,Такая вот у меня болезнь.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.74,Default,,0,0,0,,Доктор сказал,\Nчто я проживу ещё около полугода.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:50.39,Default,,0,0,0,,Да брось ты!..\NНе нужно делать такое лицо!
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Ведь я собираюсь с радостью прожить\Nкаждую минуту оставшегося мне времени!
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,И я не только уже смогла исполнить\Nсвою мечту стать дрессировщиком собак,
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.83,Default,,0,0,0,,но и повстречала тебя, Сенке-кун!
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.71,Default,,0,0,0,,Ведь самое главное – это {\b1}как{\b0} прожить\Nоставшееся каждому из нас время,
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,будь это сотня лет\Nили всего полгода, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,- Рио...
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:11.14,Default,,0,0,0,,Я бы хотел, чтобы ты разделила\Nвсё оставшееся тебе время со мной!
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,Потому что я буду любить тебя\Nвсю оставшуюся мне жизнь.
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:18.94,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Сенке-кун!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.72,Default,,0,0,0,,Тогда я постараюсь\Nпрожить свою жизнь на полную!
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.56,Default,,0,0,0,,- Однако\Nуже через две недели...
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.91,Default,,0,0,0,,- Что?! Госпитализируют?\N- Да.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:33.35,Default,,0,0,0,,Говорят, что это\Nтребуется для проверки.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:35.35,Default,,0,0,0,,Но сразу же после выписки\Nя тебе позвоню!
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.09,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.98,Comment,,0,0,0,,[ Комплексная клиника Ёрозуя ]
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Как же так?..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,Это же неправда!
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,Ещё вчера\Nмы с ней вместе смеялись.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,Ещё шесть месяцев...\NЕй же оставалось ещё полгода!
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:08.83,Default,,0,0,0,,Рио...
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}РИО!!!
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,Я так и не смог принять смерть Рио,
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,поэтому в отчаянии\Nстал расспрашивать медсестёр.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,И после этого,\Nсмог узнать всю горькую правду.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.79,Default,,0,0,0,,В больнице за неё отвечали\Nне настоящие лицензированные врачи,
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,а какие-то студенты-интерны,\Nне имеющие даже диплома,
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:35.90,Default,,0,0,0,,Это четыре человека:\NЁрозуя, Ватанабе, Сандо и вы, Момота!
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:39.57,Default,,0,0,0,,Нет-нет...\NЯ в этом вообще не виноват!!!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:41.19,Default,,0,0,0,,- Это очень нехорошо!
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.93,Default,,0,0,0,,Кровяное давление и ритм сердца\Nбыстро снижаются!
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,Ватанабе, что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,А я-то откуда знаю?!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:51.86,Default,,0,0,0,,Нет у нас времени разбираться!\NДавайте скорее позовём доктора!..
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,- А ну стой, Момота!!!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.37,Default,,0,0,0,,Если мы так поступим,
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.99,Default,,0,0,0,,нас тогда иначе как "Тупые студенты"\Nуже никогда называть не будут!
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.98,Default,,0,0,0,,Ну а что делать-то?!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.50,Default,,0,0,0,,Мы должны сами\Nчто-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,Момота, помоги мне!\N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:05.60,Default,,0,0,0,,Я ведь собирался позвать на помощь...
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,- Чтобы узнать всю правду, я пошёл\Nв университет, где учились все четверо.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:09.57,Comment,,0,0,0,,[ Медицинский университет Санджё ]
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:12.51,Default,,0,0,0,,/ - В тот раз на работе\Nбыл просто кошмар! /
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,/ - Ну и кто в этом виноват?! /
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,- Лично я здесь ни при чём!
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.94,Default,,0,0,0,,Как же паршиво\Nя теперь себя чувствую...
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.19,Default,,0,0,0,,Да забей!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Ей же, по-любому,\Nоставалось жить, всего лишь, полгода.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,Просто ей немного не повезло.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,/- Не стоит так сильно переживать! /
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,- "Оставалось жить, всего лишь, полгода."\NОн сказал это так легко!
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,Если речь идёт\Nо человеческой жизни,
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,уже нет разницы\Nполгода ли это или 50 лет!
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.50,Default,,0,0,0,,Последние шесть месяцев жизни Рио
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:43.88,Default,,0,0,0,,стоили гораздо, {\b1}гораздо{\b0} больше,\Nчем вся жизнь каждого из них!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Я им этого не прощу!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:51.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Таким людям...\Nпрощать ни за что нельзя!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.45,Default,,0,0,0,,[?!]
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:02.01,Default,,0,0,0,,Сенке!..\NЭто ты сделал?!
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:05.48,Default,,0,0,0,,- А теперь, ребята,\Nслушайте последний приказ Кербероса:
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.61,Default,,0,0,0,,разорвите\Nэтого человека на клочки!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Стой...\NУбери их!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,Сенке, остановись!!!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.34,Default,,0,0,0,,Киндаичи,\Nне останавливай меня!
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,П...постой!..\NИзвини меня!
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,Ты – единственный,\Nкого не стоит прощать!
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,Кстати, сегодня у меня\Nдень рождения.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.88,Default,,0,0,0,,Я должен был\Nотпраздновать его вместе с Рио.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.80,Default,,0,0,0,,Единственный раз в жизни!
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.64,Default,,0,0,0,,И это будет...\Nмой собственный подарок себе!
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,ААА!!!
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.57,Default,,0,0,0,,- Да что с вами?!
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,Бегите за ним и схватите его!
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,Это {\b1}он{\b0} убил вашу хозяйку!
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,Давайте!..\NУбейте его!!!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,- Ну хватит уже, Сенке!
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,Они уже больше\Nне хотят делать этого.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.80,Default,,0,0,0,,Неужели\Nты на самом деле думаешь,
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:58.24,Default,,0,0,0,,что Рио-сан будет рада\Nвидеть всё это с неба?!
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Сенке-кун!..{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Я только что придумала, какой замечательный\Nподарок я подарю тебе на день рождения!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Так что будь готов!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}И какой?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты знаешь...\NПообещай мне одну вещь!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:08.45,Default,,0,0,0,,{\i1}М?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Что ты примешь его с улыбкой.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}- С улыбкой?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Да!\NНу и без слёз счастья тоже!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:16.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Обещаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:20.41,Default,,0,0,0,,Да. Я обещал...
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:23.33,Default,,0,0,0,,что слёз не будет...\NНи за что не будет!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.12,Default,,0,0,0,,И я не заплачу...
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот так, на рассвете, и закончилась\Nистория ужасного демонического пса Кербероса.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Полиция согласилась провести расследование\Nобстоятельств смерти Рио-сан в больнице Ёрозуя,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}чтобы установить\Nпричастность Момоты-сана.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Пусть это, наверное,\Nи уже слишком поздно,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}но, по крайней мере для Сенке,\Nэто будет хоть каким-то облегчением.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:02.47,Default,,0,0,0,,Слушай...\NНу почему нельзя-то?!
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,Нельзя и всё! У тебя уже есть Пуаро.\NСразу с двумя собаками ты не справишься.
Comment: 0,0:21:05.81,0:21:06.71,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.08,Default,,0,0,0,,Бессердечный болван!!!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.04,Default,,0,0,0,,- Эй, Киндаичи!
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:11.19,Default,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Ого!\NЭто очень мило!
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,- А то!
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:16.22,Default,,0,0,0,,Ладно, я забираю!
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.45,Default,,0,0,0,,Давай!\NРассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.24,Default,,0,0,0,,- Что ж, пойдём!
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:21.54,Default,,0,0,0,,Эй, эй, стойте!..
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,Что это вы с ним задумали?!
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:25.57,Default,,0,0,0,,Извини! Перепутал!
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,Ну, здравствуй!\NХороший мальчик!
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.29,Default,,0,0,0,,- Стой! Не трогай его!!!
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:33.30,Default,,0,0,0,,Эй, Киндаичи!..\NА ты разве ей не сказал?
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,Что он не сказал?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.57,Default,,0,0,0,,Да про то,
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.95,Default,,0,0,0,,что он искал человека, который бы мог\Nпозаботиться о потерявшейся собаке.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,Хм! Ну нельзя же его выбрасывать!\NТак оно будет правильнее, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:46.25,Default,,0,0,0,,Я живу тут недалеко, так что и ты\Nвсегда сможешь поиграть с ним!
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,Ах вот оно что!
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,Ты ведь рад, ДеКаприо?
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:55.76,Default,,0,0,0,,- Бай-бай!
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,- Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:58.49,Default,,0,0,0,,Ну что, идём домой?
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.04,Default,,0,0,0,,- Да. Ой...\N- Что ещё?
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:02.00,Default,,0,0,0,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.99,Default,,0,0,0,,Ладно! Идём!
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.98,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(484,51)}\h♫ "Я тону"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:14.98,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(479,97)}\hИсполняет: Plastic tree\h
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:21.97,Default,,0,0,0,,Nani mo shiranai \h boku wa itsu ka\Nnemuri-tsuzukeru kara
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:21.97,Comment,,0,0,0,,Ничего не могу с этим поделать,\Nно однажды я не смогу проснуться.
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:31.17,Default,,0,0,0,,Dare mo todokanai \h yume no naka de \h oborete
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:31.17,Comment,,0,0,0,,Погружаясь в бездонный сон,
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:37.99,Default,,0,0,0,,kimi no soba e \h shizunde
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:37.99,Comment,,0,0,0,,я тону рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,Nee \h Boku wa \h yoru no hajikko ni ite
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:49.08,Comment,,0,0,0,,Слушай, я замёрз здесь в уголке ночи
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:58.76,Default,,0,0,0,,Mou \h kimi ga \h umaku mienai yo
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:58.76,Comment,,0,0,0,,и не очень хорошо могу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:07.69,Default,,0,0,0,,Doko ni kakurete iru no? Kaketa tsuki no ura ka na?
Dialogue: 0,0:22:58.97,0:23:07.69,Comment,,0,0,0,,Где ты прячешься? Может быть, за усталой луной?
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:14.72,Default,,0,0,0,,Matataku hoshi no oto ga \h mimi wo fusagi
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:14.72,Comment,,0,0,0,,Мерцающие звёзды закрывают мне уши,
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.25,Default,,0,0,0,,sekai ga tomatta
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.25,Comment,,0,0,0,,и весь мир останавливается.
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:27.21,Default,,0,0,0,,Nani mo shiranai boku wa itsu ka\Nnemuri-tsuzukeru kara
Dialogue: 0,0:23:18.44,0:23:27.21,Comment,,0,0,0,,Ничего не могу с этим поделать,\Nно однажды я не смогу проснуться.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:36.68,Default,,0,0,0,,Dare mo todokanai \h yume no naka de \h oborete
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:36.68,Comment,,0,0,0,,Погружаясь в бездонный сон,
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,kimi no soba e \h shizunde
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Comment,,0,0,0,,я тону рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:23:49.54,0:23:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну да, ну да!\NОн очень элегантный!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Такой молодой и красивый юноша,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}безукоризненно исполняющий Моцарта\Nна своей скрипочке{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.64,0:23:59.84,Default,,0,0,0,,{\i1}перед "элитой"\Nзнаменитой консерватории,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.84,0:24:03.47,Default,,0,0,0,,{\i1}в конце-концов, сумел кого-то там победить, используя свою потрясающую "дедукцию",\Nили как оно там называется?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:06.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Более того,\Nэтого юношу... зовут Акечи?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:10.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Почему-то мне кажется, что я\Nтак никогда и не смогу его победить...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:11.48,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1700,0)}«Великолепный концерт\Nюного Акечи»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(450,273)}Часть 1