Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 116
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: cyril51rus
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: c1.33333
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第116話 「迷い込んできた悪魔(デモン)」(640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第116話 「迷い込んできた悪魔(デモン)」(640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 46
Active Line: 50
Video Position: 3077
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(454,359)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(472,406)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(311,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,"20 декабря в 7 часов вечера"
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,"к вам придёт демон\Nи позвонит в дверь."
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,Так значит точно такое же письмо,\NИцуки-сан, прислали и вам?
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,И, как я понимаю,\Nвсе они подписаны не были.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.10,Default,,0,0,0,,Внутри моего письма была карта,\Nна которой отмечена вилла.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.87,Default,,0,0,0,,А в моём конверте был вложен ключ.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:01.73,Default,,0,0,0,,Ключ?
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.86,Default,,0,0,0,,Наверное, это ключ от той виллы.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.10,Default,,0,0,0,,- Вилла, которую посетит демон...
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,Я уже даже волнуюсь\Nот предвкушения!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:09.74,Default,,0,0,0,,Саки-кун...
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,Ну вот...\NПохоже, что мы на месте.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,- Так это и есть...
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,- ..."Вилла демона"?
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.63,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\pos(320,362)}«Заблудившийся Демон»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:29.12,Default,,0,0,0,,- Ух!.. Как тут темно!
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,- Эй, да поосторожнее ты!!!\NКуда прёшься поперёд всех?!
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,Ого!..
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,А тут довольно просторно!
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,- Наверное, это гостиная!
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.77,Default,,0,0,0,,- Я бы, пожалуй...\Nназвал это, скорее, "залом".
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.42,Default,,0,0,0,,- Как-то тут холодно.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.48,Default,,0,0,0,,- Для начала,\Nдавайте протопим комнату!
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.13,Default,,0,0,0,,- Вот теперь\Nможно и отдохнуть!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,- Однако, это довольно странно...
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.95,Default,,0,0,0,,- Что именно странно, семпай?
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.57,Default,,0,0,0,,Да картины на стенах\Nкакие-то не такие.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,- Картины?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,А по-моему, ничего странного...
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Просто обычные репродукции.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Возможно, владелец виллы –\Nвсего лишь, любитель живописи.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,- Нет...\NВы к ним приглядитесь!..
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.09,Default,,0,0,0,,Все эти картины\Nпохожи на распечатанные,
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.24,Default,,0,0,0,,и, причём, как-то\Nслишком уж грубо, что ли.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,- Теперь понимаю.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,Даже цветная копия из магазина\Nбыла бы лучшего качества!
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.21,Default,,0,0,0,,Семпай,\Nраз уж вы так говорите,
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,то я уже чувствую, что предстоящая\N"Ночь загадок" будет ещё более странная!
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.36,Default,,0,0,0,,- Это точно!
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:31.61,Default,,0,0,0,,И меня никак не оставляет вопрос,\Nкто же всё-таки нас на эту ночь пригласил?
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,Это интересует меня больше всего.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,Скорее всего, мы это узнаем,\Nкогда решим предложенные нам загадки.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,После этого,\Nсразу всё станет ясно.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,Загадки, говоришь...\NИнтересно, какими же они будут?
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:46.07,Default,,0,0,0,,- Вот именно!.. Ведь кроме нас\Nздесь никого больше нет.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.07,Default,,0,0,0,,Похоже, что в 7 часов вечера\Nдействительно что-то произойдёт,
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.74,Default,,0,0,0,,и я почти уверена, что загадкой...
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,Это и есть\N"демонический колокол"?
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.00,Default,,0,0,0,,Ну и что теперь здесь случится?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Да!.. Семпай...
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,Что с тобой, Саки?!
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,- Я забыл вам кое-что рассказать!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,- В моём приглашении\Nбыла написана такая фраза:
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,"Когда отзвонит демонический колокол,\Nвнимательно осмотрите каминную полку!"
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,- Тогда это значит...
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.69,Default,,0,0,0,,- ...что там сверху\Nдолжно что-то лежать?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.65,Default,,0,0,0,,- Вот это, что ли?
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.74,Default,,0,0,0,,Ну ничего же себе!\NВот это, я понимаю, письмо!
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.56,Default,,0,0,0,,- Давай-ка его прочтём!\N- Ага.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.56,Default,,0,0,0,,"Заблудившийся Демон".
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,- Что это?..\NЗвучит как заглавие у романа.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:49.88,Default,,0,0,0,,- Наверное, это и есть название\Nприготовленной для нас всех истории.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.88,Default,,0,0,0,,"Как-то раз,\Nв сильную снежную бурю,"
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,"в горах заблудилась\Nодна молодая парочка..."
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:04.58,Default,,0,0,0,,Да, звучит просто ужасно!
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:08.25,Kanji Big,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(320,388)}Онда Дзюничи
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Я Онда – владелец виллы.\NРад с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Заходите и чувствуйте себя, как дома!
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,Ох!.. Вы нас просто спасли!\NТам такая жуткая буря!..
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.75,Default,,0,0,0,,Но лыжи, пожалуйста,\Nоставьте лучше в прихожей!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,- Да-да, конечно!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,А теперь,\Nдавайте пройдём внутрь!
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,- Нет...\NНам и правда, {\b1}очень{\b0} повезло!
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,Все другие виллы в окрестности,\Nпохоже, закрыты наглухо!
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Если б и тут никого не было,\Nто даже не знаю, что с нами стало бы!
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,- Вообще-то,\Nвам {\b1}действительно{\b0} повезло.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,Дело в том, что и я тоже\Nприехал сюда только лишь 3 дня назад.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,Обычно,\Nя живу здесь всё лето,
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,а зимой – раза два-три в сезон\Nиногда катаюсь на лыжах.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,- Ох!.. Как красиво!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.51,Default,,0,0,0,,- Вот только картины здесь...
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,напечатаны как-то уж\N{\b1}очень{\b0} небрежно!
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.40,Default,,0,0,0,,Вообще-то, он нас сейчас спас,\Nтак что не вздумай говорить это вслух!
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,- Так-так-так!..\NОчередные жертвы пожаловали?
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.60,Kanji Big,,0,0,0,,{\fad(0,400)\pos(320,384)}Ма́нда Мицуо
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,{\an8}О!.. И на этот раз – совсем юные.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.20,Default,,0,0,0,,Наверное, старшеклассники.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.74,Default,,0,0,0,,Вы согласны, Хигучи-сан?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.78,Kanji Big,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(320,386)}Хигучи Юкико
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,- Знакомьтесь, это Ма́нда-сан и Хигучи-сан!\NОни в том же положении, что и вы –
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,попали в снежный буран\Nи пришли ко мне за убежищем.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:18.19,Default,,0,0,0,,Сейчас я приготовлю что-нибудь согревающее,\Nа вы пока присядьте и отдохните!
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,Да вы, ребята, не стойте...\NПодходите поближе к печке!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,- Да-да!..\NБольшое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.47,Default,,0,0,0,,Да уж!..\NКак же трудно нам всем пришлось!
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:27.72,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:30.71,Default,,0,0,0,,Значит вы двое\Nзаблудились в лесу на лыжах?
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,- Ха-ха! Так и есть!
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,Но всё это –\Nтолько из-за {\b1}кое-кого{\b0}...
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,- Чего?! Вообще-то, это\Nтвоя вина, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,{\b1}Ты{\b0} потащил меня\Nна свой "интересный маршрут"!
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.52,Default,,0,0,0,,Вот только не надо\Nобвинять во всём только меня!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,- Ну а кого ж ещё?!
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:45.75,Default,,0,0,0,,- Вообще-то, это именно {\b1}ты{\b0} упала\Nи из-за тебя мы сошли с трассы!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.70,Default,,0,0,0,,- Ну а сам-то ты?..\NНе виноват ни в чём, что ли?!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.66,Default,,0,0,0,,- Да о чём ты вообще?!
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.26,Default,,0,0,0,,- Я просто шла вслед за тобой!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.84,Default,,0,0,0,,Какие же вы интересные ребята!
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.34,Default,,0,0,0,,Идите сюда, присаживайтесь!\NБуран вряд ли скоро утихнет.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:59.13,Default,,0,0,0,,Лучше дайте пока себе отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:03.37,Default,,0,0,0,,Ох!.. Наконец-то вы\Nначали улыбаться, Хигучи-сан!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.07,Default,,0,0,0,,- Простите...\NВы двое уже знакомы?
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,- А что, это так выглядит?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.85,Default,,0,0,0,,- Мы с ним только-только\Nздесь встретились!!!
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:17.13,Default,,0,0,0,,Машина Хигучи-сан увязла в снегу\Nгде-то неподалёку и не могла дальше ехать.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.19,Default,,0,0,0,,Ну а я собирался подняться здесь на гору,\Nкак вдруг началась эта буря...
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,Ах да!.. Мы же ещё\Nс вами не познакомились!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,Меня зовут Ма́нда Мицуо.\NЯ артист-комик.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.27,Default,,0,0,0,,Ого!.. Вы, наверное,\Nна телевидении выступаете?!
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,Вообще-то, нет! Ни разу.\NПока только на сцене.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.71,Default,,0,0,0,,Другим словом – "непопулярный".
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!\NИменно так и есть!
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.73,Default,,0,0,0,,Пим-Пон!!!
Comment: 0,0:07:37.04,0:07:38.73,Comment,,0,0,0,,( звонок в дверь )
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.53,Default,,0,0,0,,Похоже, у меня ещё один гость.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.99,Default,,0,0,0,,Его сноуборд улетел с трассы\Nи ему пришлось спуститься сюда.
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,Меня зовут Оотори Тацума.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:55.25,Kanji Big,,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(320,386)}Оотори Тацума
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Да уж... Я был {\b1}очень{\b0} неосторожен!\NУмудрился даже упустить свой сноуборд...
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,- Да, звучит неприятно.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:59.82,Default,,0,0,0,,Однако, в такую сильную бурю
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,вполне может так получиться,\Nчто мы вшестером здесь застрянем на 2-3 дня!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.29,Default,,0,0,0,,Кстати, а вы же вдвоём\Nтак нам до сих пор и не представились!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,Ой, простите!..\NМеня зовут Нанасе Миюки!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,А это – мой друг детства...
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.08,Default,,0,0,0,,...Киндаичи Хаджиме!
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.23,Default,,0,0,0,,Прямо как тот сыщик\Nв старом детективном романе!
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,Ага! Дедушка Хаджиме-чяна\Nи был тем самым знаменитым детективом!
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:25.49,Default,,0,0,0,,- Ого!..
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:28.51,Default,,0,0,0,,Вот это круто!
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,"И именно в тот момент"
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,"Хаджиме впервые почувствовал,\Nкак вокруг собравшихся"
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.10,Default,,0,0,0,,"начала сгущаться странная атмосфера."
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.28,Default,,0,0,0,,- Всё понятно!
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,Значит загадки будут\Nбазироваться на этой истории.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.71,Default,,0,0,0,,Но всё же, это довольно странно...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,- Что именно?
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,- Мы сейчас все вместе на вилле,\Nи те герои тоже были на вилле.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,Причём и место и обстановка\Nв обоих случаях одинаковая.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,Ну да... Там же на самой первой странице\Nи было написано, что это – та же самая вилла.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Кстати, в прошлой "Ночи загадок",\Nв которой участвовал Хаджиме-чян,\Nбыло всё точно так же!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,Но ведь, если не ошибаюсь,\Nтогда {\b1}на самом деле{\b0} случилось убийство?
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.30,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:11.30,Default,,0,0,0,,Не может быть!\NНеужели и в этот раз тоже...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,До этого же не дойдёт?..
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.65,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.50,Default,,0,0,0,,Давай,\Nпродолжай читать дальше!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.34,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,"И тогда Хаджиме попытался\Nстряхнуть свои дурные предчувствия,\Nвключив в комнате телевизор..."
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,Что?..\NГде пульт от телевизора?
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,- Да. Я бы хотел\Nпосмотреть на прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.47,Default,,0,0,0,,- Он должен быть где-то там,\Nна кофейном столике.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,Но мы же сейчас в горах.\NНеужели здесь есть сигнал?
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,Ну конечно же есть!\NПоэтому я и установил телевизор.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.17,Default,,0,0,0,,Ха!..\NЭто же очевидно!
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,Ну вот...\NТолько не нужно уж так смеяться!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.31,Default,,0,0,0,,Хигучи-сан, неужели вы меня\Nи правда так ненавидите?
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,Как же это нехорошо!
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,А вот я, когда вы только пришли,\Nнаоборот подумал, что мне повезло!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:56.20,Default,,0,0,0,,Что если наша случайная встреча\Nперерастёт в большую любовь?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.51,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!\N- Может вы уже перестанете?!
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,Я, в отличие от вас,\Nсюда не развлекаться приехала!
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,Моя машина застряла в снегу,\Nи я здесь вынужденно!
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.95,Default,,0,0,0,,Не смейте так со мной говорить!!!
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:08.91,Default,,0,0,0,,Я ведь тоже совсем не бездельник,\Nкак вам почему-то кажется!
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.76,Default,,0,0,0,,И если уж мы все здесь застряли,\Nто ничего с этим не сделаешь,
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,но попытайтесь хотя бы немного...
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.69,Default,,0,0,0,,- О!.. Новости начались!\N- Э?..
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.54,Default,,0,0,0,,"... Санта Клаус\Nпосетил детский сад Широшика,"
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,"где объявил о наступлении Рождества."
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,- Какие умиротворяющие новости!
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,А прогноз, что ли, уже закончился?..
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,"Внимание! Передаём экстренное сообщение,\Nкоторое только что поступило к нам в студию!"
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:36.48,Default,,0,0,0,,"Сегодня, примерно в 3 часа дня, был убит\Nпатрульный полицейский города Широшика."
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,"Убийца был опознан\Nкак Демо́н Шоичи, 35 лет."
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:43.13,Default,,0,0,0,,"Раньше он был актёром театральной труппы\Nгорода Широшика, но теперь безработный."
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,"По имеющимся у нас данным,"
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:49.42,Default,,0,0,0,,"местные жители заметили, как Демо́н\Nпрятал в лесу на склоне горы Широшика\Nтруп средних лет мужчины,"
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,"обнаруженный потом\Nсилами местной полиции."
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,"В настоящее время подозреваемый\Nскорее всего, скрывается в горах,\Nв районе лыжного курорта Широшика."
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.51,Default,,0,0,0,,Ох...\NА это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.17,Default,,0,0,0,,- Наверное, ветер свернул антенну.
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,Кстати, а ведь гора Широшика –\Nэто же совсем рядом...
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:09.02,Default,,0,0,0,,Думаю, что в такой сильный буран,\Nон вряд ли сможет сюда добраться.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Тем не менее, нам надо бы подготовиться\Nи быть более осторожными.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,Для большей безопасности\Nдавайте запрём все двери!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.85,Default,,0,0,0,,- Да не волнуйся ты!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,Э?.. Почему?
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Обычный беглый преступник\Nпредпочтёт спрятаться в пустом доме,
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.01,Default,,0,0,0,,а не на вилле\Nс таким количеством постояльцев.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Поэтому, даже если он и появится,\Nто вряд ли выберет это место.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.43,Default,,0,0,0,,Ну да... Мы видели\Nочень много пустых домов,
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,вот только все они\Nбыли крепко закрыты,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.25,Default,,0,0,0,,так что попасть туда\Nбудет весьма непросто!
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:38.22,Default,,0,0,0,,Кроме того, в незаселённом доме
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:42.18,Default,,0,0,0,,может совсем не оказаться еды\Nили керосина для печки.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,Если я правильно расслышал,\Nто имя убийцы было Демо́н, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:49.99,Default,,0,0,0,,Кстати, я как-то читала, что "де́мон" –\Nэто ещё одно из названий дьявола.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.78,Default,,0,0,0,,То есть, вы намекаете,\Nчто этот Демо́н-убийца заблудится\Nи забредёт к нам сюда?
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,Думаю, вам нечего опасаться.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.47,Default,,0,0,0,,Даже если этот преступник\Nсюда придёт,
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.48,Default,,0,0,0,,я как хозяин дома\Nпросто не позволю ему войти внутрь.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.48,Default,,0,0,0,,Но мы же даже не знаем\Nего в лицо!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,Если он вдруг придёт,\Nмы его не узнаем.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,Или, что ещё хуже,\Nон {\b1}уже{\b0} может быть внутри...
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,- Хигучи-сан!..\NНа что это вы намекаете?!
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,- А разве не так\Nвсё случается в детективах?
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,Незнакомые друг с другом люди\Nоказываются на заснеженной вилле,
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:21.42,Default,,0,0,0,,после чего\Nтам и происходит убийство.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.02,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, перестаньте выдумывать!
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,Нанасе-сан абсолютно права!
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,Ну что ж... Похоже, что уже поздно.\NДавайте я покажу ваши комнаты!
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:34.01,Default,,0,0,0,,- Только, на всякий случай,\Nобязательно заприте дверь на ночь!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.21,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.35,Default,,0,0,0,,Доброе утро, Киндаичи-кун!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,Доброго вам утра, Киндаичи-сан!
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,В гостиной, я уже приготовил\Nдля вас всех завтрак.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.62,Default,,0,0,0,,- Присоединяйтесь, если хотите!\N- Да! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.70,Default,,0,0,0,,О!.. Ты всё-таки пришёл?
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,Вообще-то, ты здесь самый младший,\Nа приходишь как самый главный!
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.22,Default,,0,0,0,,- Я что, самый последний?
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,А где Оотори-сан?
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.93,Default,,0,0,0,,- Кто-нибудь!.. Идите сюда!!!
Comment: 0,0:13:05.54,0:13:06.21,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.65,Default,,0,0,0,,Что случилось, Оотори-сан?!
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.10,Default,,0,0,0,,Там, снаружи... лежит покойник!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,Только лишь я решил\Nвыйти и проверить погоду на улице,
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,а там...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.35,Default,,0,0,0,,"...лежало почти занесённое снегом\Nтело мужчины средних лет."
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.64,Default,,0,0,0,,"Выглядело всё так, будто бы он\Nшёл на лыжах и внезапно упал ничком."
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,- Как же ему не повезло!
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,Если бы он прошёл ещё 20 метров,\Nто уже был бы у виллы.
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,Похоже, что этот лыжник\Nбыл очень сильно в себе уверен...
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,Э?.. Эй!!!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь, Киндаичи-кун?!
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,"Хаджиме явно что-то искал\Nв карманах покойного."
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.64,Default,,0,0,0,,Эй-эй!.. Это уже как-то\Nсовсем неправильно!
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:45.16,Default,,0,0,0,,- М?
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.12,Default,,0,0,0,,- Нужно же было\Nдождаться полиции!
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,- Вообще-то,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.25,Default,,0,0,0,,я сейчас просто {\b1}читаю{\b0},\Nчто тут написано!
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,- Ах да, верно...
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,Ну и что оказалось\Nв его карманах?
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,"То, что он оттуда достал..."
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.57,Default,,0,0,0,,Хм?.. Это странно!
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,- А что там?..\NЧто там такого странного?
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.55,Default,,0,0,0,,Так, кое-что.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,"В карманах трупа лежали:"
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,"жидкая лыжная мазь,\Nмобильный телефон и чёрный бумажник,"
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.37,Default,,0,0,0,,"а ещё – носовой платок."
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,"Ну а на груди у него был..."
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:12.23,Default,,0,0,0,,- Значок "Первый разряд по лыжам"?!
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:16.38,Default,,0,0,0,,Кроме того, когда мы его нашли,\Nна нём были перчатки лыжника,
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.93,Default,,0,0,0,,а на голове одеты очки\Nдля горных лыж.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.95,Default,,0,0,0,,Всё понятно. Как я и думал...
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.60,Default,,0,0,0,,- Что именно тебе стало "понятно"?
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,Это совсем не несчастный случай.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.41,Default,,0,0,0,,Это самое настоящее\Nумышленное убийство!
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.02,Default,,0,0,0,,Почему ты вдруг решил,\Nчто это убийство?!
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,- Ох! Это же...
Comment: 0,0:14:32.26,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,- Что там?!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.30,Default,,0,0,0,,Посмотрите сюда...
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,Да у него же на шее\Nслед от верёвки!
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:40.30,Default,,0,0,0,,- Не может быть!\NНеужели в новостях...
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,- Это сделал тот самый\NДемо́н-убийца?!
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:43.64,Default,,0,0,0,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,Я сразу почувствовал,\Nчто здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.00,Default,,0,0,0,,И теперь наконец-то понял,\Nчто именно!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:48.87,Default,,0,0,0,,Что?!
Comment: 0,0:14:48.87,0:14:50.73,Default,,0,0,0,,[ ?.. ]
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,Преступник...\NТот самый "Демо́н-убийца"...
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:56.01,Default,,0,0,0,,находится среди нас!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Другими словами,\Nподозреваемые у нас:
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,сноубордист Оотори,
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.45,Default,,0,0,0,,Онда – владелец виллы,
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,комик Ма́нда
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:11.56,Default,,0,0,0,,и женщина по фамилии Хигучи.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:15.23,Default,,0,0,0,,Кроме названных, остались ещё\NКиндаичи с Миюки-чян –
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,то есть, всего 6 человек.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,- "Преступник\Nочень хорошо притворяется,"
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:22.27,Default,,0,0,0,,"так что, судя только по внешности,\Nсхватить его за хвост будет трудно."
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,"Однако, из-за своей\Nумелой актёрской игры"
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,"он всё-таки допустил\Nодну глупую ошибку."
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:30.64,Default,,0,0,0,,Демо́н-убийца допустил\Nкакую-то всего лишь одну ошибку...
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.35,Default,,0,0,0,,Семпай...\NА разве убийцей оказался не Ма́нда?
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,- Почему ты так решил, Саки?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,Наш убийца – мастер перевоплощений.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.42,Default,,0,0,0,,Ну а комик,\Nпо сравнению с обычным человеком,
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,справится с ролью\Nгораздо лучше, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Если так, то какую тогда ошибку\Nон, всё-таки, совершил?
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,А вот это – самый трудный вопрос.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,Но и Онда, и та же Хигучи –
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,тоже оба вели себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:56.88,Default,,0,0,0,,Не может быть!.. Неужели убийцей был\Nтот самый заблудившийся лыжник?!
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.59,Default,,0,0,0,,- Преступником была сама жертва?!
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:03.05,Default,,0,0,0,,Убийца, скорее всего, планировал\Nпритвориться, будто бы на него кто-то напал,
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,но не рассчитал и попал в буран,\Nгде и умер потом от переохлаждения.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:08.71,Default,,0,0,0,,Эй, эй!..
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,К вашему сведению:
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,покойник – совсем {\b1}не был{\b0} лыжником,\Nпопавшим в несчастный случай!
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,- Но... почему?
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.57,Default,,0,0,0,,Если бы он был лыжником,
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,то у него {\b1}точно была бы{\b0} вещь,\Nкоторой в карманах найдено не было!
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,- Это ты о чём?
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,Об этом.\NУ меня такой тоже есть.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.63,Default,,0,0,0,,Проездной на подъёмник?
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:26.19,Default,,0,0,0,,Ну конечно!..\NОбычно, когда много катаешься,
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.53,Default,,0,0,0,,то проездной на весь день\Nпристёгиваешь себе на рукав!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,Некоторые, конечно,\Nпокупают и одноразовые билеты,
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.48,Default,,0,0,0,,но он – лыжник первого разряда,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.61,Default,,0,0,0,,так что не иметь проездного\Nдля него весьма странно.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,Вот поэтому и получается, что преступник\Nпопытался нас всех там обмануть,
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.34,Default,,0,0,0,,переодев жертву в лыжника.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Вдобавок, сами подумайте:
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:49.35,Default,,0,0,0,,первым на виллу прибыл Ма́нда-сан,\Nа сразу после него – Хигучи-сан,
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,потом были мы с Миюки,
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.55,Default,,0,0,0,,ну а самым последним\Nпришёл Оотори-сан,
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:59.09,Default,,0,0,0,,так что, когда сюда пришла жертва,\N{\b1}с кем{\b0} она тут могла встретиться?
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,Скорее всего, это будет\Nвообще единственный вариант...
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.13,Default,,0,0,0,,Короче,\Nжертвой был кто-то,
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,кто был здесь ещё {\b1}до{\b0} того,
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.23,Default,,0,0,0,,как все остальные\Nдобрались до виллы.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,То есть получается, что убийца...
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:13.21,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Человек, представившийся нам как Онда,\Nна самом деле – никто иной как "Демо́н-убийца".
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:21.32,Default,,0,0,0,,Он пришёл сюда ещё до того,\Nкак здесь появился Ма́нда-сан и другие,
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:25.43,Default,,0,0,0,,и убил настоящего Онду-сана,\Nкоторый, ничего не подозревая,\Nпредоставил ему убежище.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,Однако, после этого,
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,на виллу один за другим некстати пришли\NМа́нда-сан, Хигучи-сан и мы двое,
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:35.63,Default,,0,0,0,,ну и у него не осталось другого выбора,\Nкроме как спрятать труп Онды-сана,\Nчтобы избавиться от него позже.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,Ну а потом,\Nдаже будучи обнаруженным,
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.09,Default,,0,0,0,,установить его личность было бы трудно,\Nтак как покойный уже был переодет в лыжника
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,и выглядел явно\Nжертвой несчастного случая.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:48.01,Default,,0,0,0,,Но разве есть хоть одно доказательство,\Nчто Онда-сан – это на самом деле Демо́н?
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,На это явно указывает\Nего странное поведение за завтраком.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,- Странное поведение?
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.40,Default,,0,0,0,,Прочти вот этот фрагмент\Nи ты сразу поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:18:00.37,Default,,0,0,0,,Там написано, что он\N"поливал в зале растения", не так ли?
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:04.53,Default,,0,0,0,,Ну а что странного в том, что хозяин\Nбудет поливать дома растения?
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.80,Default,,0,0,0,,- Конечно, это было бы\Nочень естественно,
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,но только если бы там\Nбыли {\b1}живые{\b0} растения!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.93,Default,,0,0,0,,Ты это о чём?!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:13.46,Default,,0,0,0,,На самом деле, на этой вилле\Nбольшинство растений – не настоящие.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,Однако, преступник так вжился в роль\Nделовитого хозяина виллы,
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:22.31,Default,,0,0,0,,что случайно совершил именно то,\Nчего настоящий хозяин никогда бы не допустил!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:27.31,Default,,0,0,0,,Поливать искусственные растения –\Nэто действительно странно и очень глупо.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.09,Default,,0,0,0,,- Значит именно это и стало\Nфатальной ошибкой преступника?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Но всё же, семпай...
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:35.10,Default,,0,0,0,,А почему именно вы решили, что он\Nполивал {\b1}искусственное{\b0} растение?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,Ты же в этом рассказе
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,до них даже пальцем\Nни разу и не дотрагивался!
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,Это как раз очень просто!
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.82,Default,,0,0,0,,Ведь поддельный хозяин\Nсам нам сразу сказал,
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.44,Default,,0,0,0,,что приезжает сюда зимой\Nвсего "раза два-три в сезон".
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,Так что вряд ли бы тут смогли выжить растения,\Nкоторым требуется регулярный полив.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,В противном случае, хозяину бы пришлось\Nкаждый раз привозить сюда из дому новые.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,Кроме того, вы разве забыли,\Nчем украшены стены дома?
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:06.32,Default,,0,0,0,,Человек, украсивший виллу такими картинами,\Nвряд ли бы стал привозить сюда живые растения.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,Так что единственное, что ему оставалось –\Nэто использовать искусственные.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:15.17,Default,,0,0,0,,И когда преступник начал их поливать,\Nон этим самым сам вырыл себе могилу.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Хмм... И ты смог всё это вычислить\Nтолько лишь по рассказу, написанному в письме?
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,- Не только!
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,Мы же сейчас ведь на "точно такой же вилле",\Nкак и та, о которой идёт речь в письме,
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:28.26,Default,,0,0,0,,значит и "место преступления"\Nвоспроизведено тут точно.
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,Это правда!\NРастения здесь искусственные!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,И всё же, меня не оставляет мысль,\Nчто события той истории...
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:38.22,Default,,0,0,0,,...могли случиться в реальности?
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,- Но ведь... это же означает,\Nчто нас сюда пригласил...
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.82,Default,,0,0,0,,тот самый "Демо́н-убийца"!
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,Нет!!!\NХватит выдумывать!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,[ ?! ]
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,К-кто это?!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:58.13,Default,,0,0,0,,Я уверена, что это он...\NТот самый "Демо́н-убийца"!!!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.36,Default,,0,0,0,,- Семпай...
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Там стоит какой-то мужчина\Nс лицом в маске зверя.
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:09.53,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,- Неужели это...
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.39,Default,,0,0,0,,- Тогда нас сейчас всех...
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.30,Default,,0,0,0,,И это, скорее всего, человек,\Nкоторого мы все хорошо знаем.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.43,Default,,0,0,0,,Да кто там, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:21.56,Default,,0,0,0,,Стой!!!
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:25.26,Default,,0,0,0,,- Аааа!!!\N/ - Киндаичи, ты что ли?! /
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,Саки,\Nможешь уже включить свет!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.63,Default,,0,0,0,,- Э?.. Есть!
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:33.61,Default,,0,0,0,,Похоже, он так оделся\Nпросто чтоб напугать нас.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,Интересно, кто из наших знакомых\Nспособен одеть такой дурацкий костюм
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,в надежде, что мы его не узнаем?
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.52,Default,,0,0,0,,(все): Инспектор Кенмочи!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:43.62,Default,,0,0,0,,Ну уж вы меня извините,\Nчто попался такой костюм!!!
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.49,Default,,0,0,0,,Я там мёрз и так долго ждал,\Nа вы что мне тут устроили?!
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:50.46,Default,,0,0,0,,Да и ты тоже!.. Если уж сразу меня узнал,\Nто мог бы открыть дверь и побыстрее!!!
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:53.93,Default,,0,0,0,,Дядя... Так ведь это же был\Nещё не конец, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,Хм! От тебя ничего не скроешь...\NДержи!
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:58.71,Default,,0,0,0,,Это торт?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.79,Default,,0,0,0,,- Да.\NИ всякие другие подарки.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.11,Default,,0,0,0,,- Ну и что же тогда\Nэто всё значит на самом деле?!
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Киндаичи?..
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:07.40,Default,,0,0,0,,Ну а сами подумать не можете?
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:09.33,Default,,0,0,0,,Сперва эти "таинственные" письма,
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.98,Default,,0,0,0,,потом – "Ночь загадок"\Nв роскошной вилле,
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.45,Default,,0,0,0,,да ещё и дядя нам торт притащил...
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.98,Default,,0,0,0,,Это же всё – ничто иное,\Nкак подарок для всех нас!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.12,Default,,0,0,0,,- Подарок?
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.44,Default,,0,0,0,,- И от кого же?
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:22.98,Default,,0,0,0,,Да от одного неприятного мужика,
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,который всегда одет в опрятный костюм\Nи всегда очень не к месту!
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.01,Default,,0,0,0,,Вы ведь уже поняли, о ком это я?
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.45,Default,,0,0,0,,Который всегда не к месту...
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,И одет в опрятный костюм?..
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.81,Default,,0,0,0,,Неприятный человек...
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.11,Default,,0,0,0,,Ну и кто это?
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:36.07,Default,,0,0,0,,Такой есть только один!
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,Хотя, он сейчас в отпуске.\NГде-то там, на Карибских островах...
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,Пожалуй, для рождественского подарка\Nбыло ещё слишком рано...
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,Ну и ладно!\NДавайте, повеселитесь там!
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.42,Default,,0,0,0,,- Merry Christmas!!!
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.12,Default,,0,0,0,,- Три-четыре!..
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,Jingle bells, jingle bells!
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.39,Default,,0,0,0,,Бубенцы звенят!
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,Снег летит из под копыт!
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.80,Default,,0,0,0,,Сани мчат вперёд!
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.22,Default,,0,0,0,,Jingle bells, jingle bells!
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Бубенцы звенят!
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,Весело отпразднуем\Nсегодня Рождество!
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,ХЭЙ!!!
Comment: 0,0:22:11.98,0:22:15.01,Default,,0,0,0,,---------
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.96,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(468,361)}\h♫ "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.96,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(479,407)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:26.84,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:26.84,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:32.35,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:35.65,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:35.65,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.42,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.42,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:43.89,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:43.89,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:46.96,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:46.96,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:55.14,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:06.08,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:06.08,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:11.95,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:11.95,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:15.12,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:15.12,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:18.03,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:15.12,0:23:18.03,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:23.50,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:23.50,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.50,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.50,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.34,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:35.01,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:35.01,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga Me Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}КИНДАИЧИ ин КАНАЗАВА!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:55.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Не знаю почему,\Nно Миюки меня позвала{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:58.72,Default,,0,0,0,,{\i1}посмотреть с ней Фестиваль драмы\Nимени Изуми Кёки.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Однако,\Nто что мы там увидели,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}оказалось мумией демона!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:05.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Эта горестная легенда\Nпередавалась из поколения в поколение,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.26,Default,,0,0,0,,{\i1}пережила много лет\Nи ожила вновь в наше время.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь проклятие демона\Nдолжно пасть прямо на нас!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:12.86,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1200,0)}«Дело об убийстве\Nс легендой о горюющем демоне»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,308)}Папка 1