← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 120 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 120
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第120話 「明智少年の華麗なる剣.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第120話 「明智少年の華麗なる剣.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 421
Active Line: 422
Video Position: 43648

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(454,359)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(472,406)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(311,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Блистательная фехтовальная\Nтехника юного Акечи»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,308)}Папка 1
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.09,Comment,,0,0,0,,[ 13-й всеяпонский любительский\Nтурнир по фехтованию ]
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.19,Default,,0,0,0,,Прекрати, Хаджиме-чян!\NМы только пришли, а ты уже так зеваешь!
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,Это всё потому, что ваш "спорт аристократов"\Nменя совершенно не вдохновляет.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,И кто из них ваш племянник,\Nинспектор Кенмочи?
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,Это вон тот высокий парень,\Nчто прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,Его матч будет через два раунда.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,- Хмм...
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Дядя, ты главное не забудь:
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,если он выиграет – с тебя стейк!
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.46,Default,,0,0,0,,В таком случае,\Nподбадривайте его как следует!
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,Можешь на нас рассчитывать!
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.84,Default,,0,0,0,,Ох... Как же есть хочется!
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.84,Default,,0,0,0,,Но если он, будучи старшеклассником,\Nуже участвует в таких крупных соревнованиях,
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,то он, наверное, {\b1}очень{\b0} хорош?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,Фехтованием он увлёкся ещё в начальной школе\Nи с тех пор его мастерство только росло.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.25,Default,,0,0,0,,Иногда про него даже говорят,\Nчто он – "юный гений"!
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,- Меня, в своё время,\Nтоже часто так называли.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,- Акечи-сан?!\N- Суперинтендант Акечи?!
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.69,Default,,0,0,0,,Стоило мне только увидеть\Nплакат чемпионата по фехтованию,
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,как на меня накатили воспоминания\Nи я зашёл посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,Акечи-сан, а вы тоже ходили на фехтование?
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.24,Default,,0,0,0,,Никогда об этом не слышал!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,Ну вот, опять началось!
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,Сперва был "Холмс из Шуо",\Nпотом "красавчик-скрипач"...
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,А что будет теперь?\N"Фехтовальный гений"?!
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,Ох, может хватит уже?!\NНе хочу это слушать!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,Когда я был в старших классах,
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,один раз я даже принял участие\Nво всеяпонском тренировочном лагере.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.20,Default,,0,0,0,,Вот только после него\Nбросил фехтование навсегда.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,Принимал участие\Nво всеяпонском тренировочном лагере?!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.55,Default,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:01.73,Default,,0,0,0,,Да врёт он нам всё!
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.69,Default,,0,0,0,,Ну сколько ж можно ещё?..\NМожет хватит уже вам хвастаться?!
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.15,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,Но уж если вы достигли\Nтакого высокого уровня,
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,почему тогда\Nтак резко всё бросили?
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Хотите узнать об этом?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,Совсем не хотим!!!
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,- Конечно!\N- Расскажите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.14,Default,,0,0,0,,Это произошло\Nровно десять лет тому назад.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Тераяма...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Тераяма...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}ААААА!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.03,Default,,0,0,0,,- Тераяма-сан?!\N- Что с тобой, Тераяма?!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:04.98,Default,,0,0,0,,- Тераяма!
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Мне приснился кошмар...
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.02,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:09.02,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(300,300)}Тераяма Джуузо (21)
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Маруяма восстал из мёртвых\Nи направил на меня меч.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Видишь сны посреди беда дня?\NУж очень ты самоуверен, как я погляжу!
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.56,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:16.56,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(335,390)\fad(300,300)}\hУсами Отоя (20)\h
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Ну... ты же был, всё-таки,\Nего лучшим другом,
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.53,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.53,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(300,300)}Муромачи Коуноске (26)
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.49,Default,,0,0,0,,{\an8}так что тебя вполне можно понять.
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,- Дело совсем не в этом!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,Маруяма...
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,Этот парень...\Nвсегда держал на меня злобу!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,- Почему?!
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Ты же совсем не виноват, что Маруяма погиб.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:35.01,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:35.01,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(300,300)}Нишикино Рюухей (22)
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Это будет конечно трудно, но тебе\Nлучше бы побыстрее забыть о нём.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.28,Default,,0,0,0,,Ведь он...
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.77,Default,,0,0,0,,Маруяма меня так и не простил!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,И не только меня.\NПроклятие Маруямы достанет и до вас тоже!
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,{\an8}- ... Да, здесь очень круто!\NТут столько снега... Просто фантастика!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Ага, точно! В следующий раз\Nнужно будет взять с собой лыжи!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:56.03,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:56.03,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(300,300)}Тоджё Макото (20)
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Ха-ха! Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Ну вот...\NТоджё опять взялся за старое!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,Хе! Похоже, и он тоже\Nочень в себе уверен!
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,Что-то наш тренер подзадержался...
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:30.50,Default,,0,0,0,,А тебе, похоже, уже внетерпёж начать\N"адскую тренировку"? Ну что ж, бывает.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Кстати, Муромачи-сан...
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.84,Default,,0,0,0,,А почему ты побрился налысо?
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.07,Default,,0,0,0,,Да так...\NБез особых тому причин.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,Неужели у тебя от лагеря такой стресс,\Nчто уже начали выпадать волосы?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.51,Default,,0,0,0,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,На следующий международный чемпионат\Nотберут только четырёх человек,
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,а в лагере нас всего пятеро.
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.89,Default,,0,0,0,,Так что, похоже, уже решено,\Nкто будет в пролёте.
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,И кто именно?!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.89,Default,,0,0,0,,Возможно, у Тераямы-сана\Nсерьёзная психологическая травма...
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.37,Default,,0,0,0,,Ну а вот я слышал, что тренер\Nсобирался привести к нам кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.89,Default,,0,0,0,,- Что?.. Неужели девчонку?!
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.48,Default,,0,0,0,,Идиот!!!\NОн сказал какого-то старшеклассника.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,Старшеклассника?!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.71,Default,,0,0,0,,- Наш тренер никогда не умел шутить.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,Так что, скорее всего,\Nвам лучше не стоит его недооценивать.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Значит будет у нас теперь\Nещё один конкурент.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.65,Default,,0,0,0,,Хм, а вот это уже интересно!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,- Смотри внимательно под ноги!\N- Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:34.59,Default,,0,0,0,,Ты наверное удивлён,\Nчто пришлось уезжать в горы?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,- Нисколько.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Но снег здесь, конечно, уж очень сильный!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:41.91,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)\fad(300,300)}Тренер всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:41.91,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(300,300)}Сакурада Хиромаса (38)
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,{\an8}И хотя местные все на машинах,\Nмне, всё равно, как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:43.87,Default,,0,0,0,,Ну что, пойдём что ли?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:46.89,Default,,0,0,0,,- Акечи-кун...
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:51.37,Default,,0,0,0,,Я надеюсь, ты не привёз с собой нож\Nили какой-нибудь другой острый предмет?
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.62,Default,,0,0,0,,- Н-нет.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.59,Default,,0,0,0,,Это хорошо.\NА теперь, ты проверь мою сумку!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.09,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,Какой у вас тут строгий контроль!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,Почти как досмотр багажа в аэропорту.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,Ты меня за это прости,\Nно таковы уж правила этого лагеря.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,Багаж здесь проверяется\Nу всех, кто сюда приезжает.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,Наверное, для этого были причины?
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.49,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в наш\N"адский тренировочный лагерь"!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.12,Default,,0,0,0,,Меня зовут Акечи Кенго.\NРад с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,Ну что ж, Акечи-кун...
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,Извини меня за нетерпеливость,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,но я бы {\b1}очень{\b0} хотел\Nсразиться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:47.60,Default,,0,0,0,,Хочу посмотреть,\Nнасколько ты подготовлен.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.46,Default,,0,0,0,,Эй, Усами!..
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,Он же ещё только приехал,\Nа ты уже сразу...
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,Тренер, мы же просто хотим\Nпроверить его решимость.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,Если он приехал сюда\Nтренироваться вполсилы,
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,с ним может случиться\Nнесчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.82,Default,,0,0,0,,Ну да...\NЭто тоже, конечно, верно.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,А ты что скажешь, Акечи-кун?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.99,Default,,0,0,0,,- Я не против!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,Etes-vous Prêts?\N( фр. "Вы готовы?" )
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,Allez!\N( "Начинайте!" )
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,Весьма недурно!
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Хм, а паренёк довольно неплох!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,А я-то думал, что Усами\Nлегко с ним разберётся...
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:00.16,Default,,0,0,0,,А ведь Усами\Nсопротивляется в полную силу!
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.19,Default,,0,0,0,,Куда...
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,...это ты целишься?!
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,Alto!\N( "Стоп!" )
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,Победитель – Усами!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,- Я смотрю,\Nне легко тебе там пришлось, Усами?
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.88,Default,,0,0,0,,Да, он конечно очень талантливый,\Nно пока, всё-таки, ещё только школьник.
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.03,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,- Это же провод Усами!
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Неужели он срезал его нарочно?!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:46.89,Default,,0,0,0,,- Ничего себе "паренёк"!
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,- Не могу больше!!!\NЯ уже сыт этим по горло!
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,Если уж в первый день было так,\Nто потом наверняка было полегче?
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.90,Default,,0,0,0,,Я же был тогда, всего лишь,\Nещё простой старшеклассник.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:04.34,Default,,0,0,0,,Чтобы поспевать за всеми на тренировке,\Nмне пришлось выкладываться по полной.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:10.01,Default,,0,0,0,,Если уж вы так говорите, Акечи-сан,\Nзначит там действительно было трудно.
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:12.02,Default,,0,0,0,,Тренировки, наверное,\Nбыли и правда "адские"?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.49,Default,,0,0,0,,Настоящий ад начался\Nуже после всех тренировок.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.65,Default,,0,0,0,,"Настоящий" ад?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,- Извините...\NА можно мне нож с вилкой?
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.03,Default,,0,0,0,,Здесь у них только палочки.
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.84,Default,,0,0,0,,Причём исключительно\Nтолько лишь одноразовые.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,Я смотрю,\Nздесь совсем никто не готовит?
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.85,Default,,0,0,0,,Хотя кухня очень хорошая.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,А почему?
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.35,Default,,0,0,0,,- Это потому, что нам\Nнельзя пользоваться ножами.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:45.82,Default,,0,0,0,,Нишикино-сан!
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Ах да...\NЯ всё помню.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.39,Default,,0,0,0,,А ты разве\Nничего не слышал про Маруяму?!
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,- Эй!.. Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,Про Маруяму?..
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.42,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.23,Default,,0,0,0,,Одну минутку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:07.53,Default,,0,0,0,,Тоджё!..
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.03,Default,,0,0,0,,- Спасибо! Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:14.13,Default,,0,0,0,,А, это ты...\NНу я же просил тебя не звонить!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.08,Default,,0,0,0,,Да я только что с тренировки.\NБыло ужасно тяжело!
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.38,Default,,0,0,0,,Ему сюда {\b1}слишком{\b0} часто звонят!
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,И о чём он только думает?!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.48,Default,,0,0,0,,Маруяма?\NТебе кто-то про него рассказал?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.37,Default,,0,0,0,,- Нет. Мне никто\Nтак ничего и не пояснил.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:40.47,Default,,0,0,0,,Ну, тогда...\Nтебе лучше будет не знать об этом.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,Окна здесь закрыты железными решётками,
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,в столовой нет ножей с вилками,\Nне говоря уже о ножах на кухне,
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,да ещё\Nи проверка багажа по приезду.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,- Тренер Сакурада...\N- А?
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.33,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы мне всё рассказать?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.23,Default,,0,0,0,,Тебе лучше оставаться в неведении.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:13.61,Default,,0,0,0,,Пока этот тренировочный лагерь не кончится,\Nне стоит забивать голову ненужными мыслями.
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.01,Default,,0,0,0,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,Что?!\NОх, опять я проиграл!
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,Акечи-кун, давай-ка ещё разок!
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.27,Default,,0,0,0,,Иначе такими темпами
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,ты совсем растопчешь\Nгордость бывшего чемпиона Токио!
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:32.78,Default,,0,0,0,,- Хорошо, мы продолжим.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:35.03,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:43.01,Default,,0,0,0,,- Акечи-кун,\Nтам что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.80,Default,,0,0,0,,Нет.\NСовсем ничего!
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.49,Default,,0,0,0,,- Какая же ты назойливая!!!\NНе заставляй меня повторять снова и снова!
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,Послушай меня, Руми...
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,Меня уже начинает раздражать\Nтвоя мелочность.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.82,Default,,0,0,0,,- "Тоджё-кун!.. Не говори так!"
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.29,Default,,0,0,0,,- Ну всё, бай-бай!\N- "Подожди-подожди!"
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.35,Default,,0,0,0,,- "Тоджё!.."
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.73,Default,,0,0,0,,Прощай, Руми...
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,Ты была {\b1}слишком{\b0} назойливой!
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,Тут кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,Ну и кто же додумался\Nоставить окно открытым?
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.31,Default,,0,0,0,,Как же холодно!
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.77,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:05.35,Default,,0,0,0,,Какой же дубак!\NДа и снег до сих пор идёт!
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,Сегодня хотя бы чуть-чуть поменьше.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:09.96,Default,,0,0,0,,- Эй, доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,Чё ж так холодно-то?!
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:11.88,Default,,0,0,0,,- Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,И тебе доброе утро, Акечи!
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.13,Default,,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,Вот что значит жёсткая тренировка –\Nдаже наш юный гений и то за ночь не выспался!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:24.43,Default,,0,0,0,,Нет-нет, обычно я совсем не такой!\NТолько сегодня немного.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Так...\NА где наш второй "гений"?
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,Даже не знаю, что с ним поделать!
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.90,Default,,0,0,0,,Этот Тоджё,\Nнаверное, до сих пор спит!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,Нет. Он вчера\Nсам просил его разбудить,
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,но вот в комнате его уже нет.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Ох... Опять он заставляет других\Nо себе волноваться!
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,Неужели он ушёл\Nна секретную тренировку?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:46.06,Default,,0,0,0,,Ты что, шутишь?!\NДа он никогда такого не делал!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,- Тоджё наверняка убежал\Nна лыжный курорт потусоваться с девчонками!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,- Так до него же больше 10 километров!
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,- Для Тоджё это не проблема!
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Ради девчонок он...
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:58.13,Default,,0,0,0,,- Эй, Усами... Что там?
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,Окно... открыто...
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:01.69,Default,,0,0,0,,- И правда!
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Т-Тоджё?!
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,- Что с ним?!
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:13.87,Default,,0,0,0,,- Эй, Тоджё!..
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.67,Default,,0,0,0,,Он... он... убит!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,- Но чем именно?!
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,Вот и я думаю...
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,У нас же здесь нет ни ножей,\Nни даже резака для бумаги!
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,- Фехтовальщик-призрак...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.29,Default,,0,0,0,,Это проклятие Маруямы!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,Покойный Маруяма превратился\Nв Фехтовальщика-призрака и убил Тоджё!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,Он нас всех здесь перебьёт.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.82,Default,,0,0,0,,Это он...\NФехтовальщик-призрак!!!
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,Фехтовальщик-призрак?
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,- Что здесь?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,Тренер... здесь был Маруяма.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,Пришёл Фехтовальщик-призрак!
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.19,Default,,0,0,0,,- Не говори ерунды!\N- Но, тренер!..
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:04.50,Default,,0,0,0,,Его же убили на том же месте\Nи точно так же, как и Маруяму!
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:06.96,Default,,0,0,0,,Это случайное совпадение.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,Как же так получилось?..\NОпять здесь человека убили!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Тренер... расскажите, пожалуйста,\Nвсё что знаете!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,Что произошло с Маруямой-саном?
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.72,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:30.49,Default,,0,0,0,,Это произошло два года назад\Nво время очередного тренировочного лагеря.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,Тренировки были тогда\Nгораздо интенсивнее, чем сейчас,
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,а спортсмены соревновались\Nдруг с другом изо всех сил.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,- Alto!\NПодтверждено.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:42.81,Default,,0,0,0,,И в один из таких дней...
Dialogue: 0,0:18:07.55,0:18:10.43,Default,,0,0,0,,Маруяма в тренировочном зале
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.44,Default,,0,0,0,,был заколот насмерть мечом.
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,С того самого дня
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,поползли странные слухи,\Nчто появился дух Маруямы.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.25,Default,,0,0,0,,Чтобы предупредить подобные несчастные случаи,
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,багаж каждого, кто входит в дом,\Nстал проходить тщательнейшую проверку,
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,а всё, что могло бы быть\Nиспользовано как оружие, было увезено.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,для того чтобы оружие\Nне передали снаружи,
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.57,Default,,0,0,0,,на окна установили стальные решётки.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:03.21,Default,,0,0,0,,Его сердце проткнули\Nодним ударом прямо через одежду.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.71,Default,,0,0,0,,Новичок просто не смог бы такого сделать!
Dialogue: 0,0:19:05.71,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,- Что это ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:10.90,Default,,0,0,0,,Это значит, что убийца\Nочень хорошо владел фехтованием.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,А что насчёт орудия убийства?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,На рапирах у нас защитные колпачки,
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,так что от них будет только синяк.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.37,Default,,0,0,0,,Ну а ножи здесь запрещены...
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.13,Default,,0,0,0,,- Полиция сказала, что "скоро будет",
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,вот только из-за снегопада\Nне знает точно когда...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:32.12,Default,,0,0,0,,Слушайте,\Nа что если у него был сообщник?
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:35.72,Default,,0,0,0,,Он бы тогда мог передать оружие,\Nпросунув его через решётку.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.62,Default,,0,0,0,,- Думаю, никого не было.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,О, Акечи-кун... Ты где был?
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:42.19,Default,,0,0,0,,Я только что осмотрел\Nвсё вокруг здания,
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:44.21,Default,,0,0,0,,но нигде не нашёл никаких следов.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.13,Default,,0,0,0,,Получается, теперь можно сказать,\Nчто Тоджё-сан был убит
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:50.22,Default,,0,0,0,,внутри большой запертой комнаты,\Nкоторой стало всё здание.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,И в этой большой запертой комнате,\Nбез какого-либо контакта с окружающим миром,
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.64,Default,,0,0,0,,Тоджё-сан был убит выпадом прямо в сердце\Nоружием, которое не должно здесь существовать.
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.11,Default,,0,0,0,,Это всё Маруяма...\NЭто наверняка пришёл дух Маруямы!
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.44,Default,,0,0,0,,Глупости это всё.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,Какая ещё "закрытая комната"\Nи "оружие, которое не должно существовать"?
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Это вам не детективный роман!
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,- Если бы это был детектив,
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,то преступник, к примеру,\Nмог бы забить свою жертву
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,просто большим твёрдым куском\Nзамороженного мяса.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,- Но Тоджё-то\Nникто до смерти не забивал!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:22.04,Default,,0,0,0,,А что если вместо меча преступник использовал\Nбольшой остро заточенный кусок льда?
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.57,Default,,0,0,0,,Со льдом у нас проблем нет – его\Nсколько угодно можно взять в холодильнике.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.33,Default,,0,0,0,,- Точно! Это был лёд!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,- Тогда всё понятно.
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:33.10,Default,,0,0,0,,Нет.\NЭто попросту невозможно.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:34.57,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:38.81,Default,,0,0,0,,Тоджё-сан был убит чем-то тонким и острым,\Nочень сильно напоминающим меч.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.18,Default,,0,0,0,,Если бы это был острый кусок льда,\Nон бы был недостаточно прочный
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,и просто не смог бы пройти сквозь тело.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:48.39,Default,,0,0,0,,Кроме того, Тоджё-сан был после тренировки,\Nпоэтому был одет в толстый спортивный костюм.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.70,Default,,0,0,0,,Чтобы проткнуть его\Nодним-единственным ударом,
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,однозначно нужно иметь очень острое\Nи жёсткое оружие, такое как настоящий меч.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Нишикино-сан?..
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.35,Default,,0,0,0,,А ведь здесь {\b1}есть{\b0} настоящий меч.
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,[ ?! ]
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.48,Default,,0,0,0,,Точно!!!\NЭто же {\b1}тот самый{\b0} меч!
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,Но ведь он у меня...
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.71,Default,,0,0,0,,А что именно здесь за меч?
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,- Это как раз тот самый меч,\Nкоторый использовали, чтобы убить Маруяму!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:13.02,Default,,0,0,0,,Если убийца от него не избавился,\Nон наверняка должен быть ещё там!
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,Да! Это тот самый меч, который нам подарила\NФранцузская федерация фехтования! 
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.29,Default,,0,0,0,,Он хранится в кладовке у меня в комнате.
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.70,Default,,0,0,0,,Какой он тяжёлый!
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:43.48,Default,,0,0,0,,Не трожьте его!!!\NНа нём лежит проклятие Маруямы!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.25,Default,,0,0,0,,- Дай-ка сюда!
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Это кровь!
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:21:59.63,Default,,0,0,0,,Это проклятие... Проклятие Маруямы!
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,Можно не сомневаться...\NТоджё убили именно этим мечом!
Comment: 0,0:22:11.98,0:22:15.01,Default,,0,0,0,,---------
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:15.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(452,361)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:15.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(468,407)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:26.38,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:32.41,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:32.42,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:35.23,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:35.23,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.26,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.26,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:42.47,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.26,0:22:42.47,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.57,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.57,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.31,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:55.31,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:06.12,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:06.12,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:11.30,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:11.30,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:14.97,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:14.97,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.84,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.84,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:23.37,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:23.37,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.24,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:26.24,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:29.15,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:29.15,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:35.62,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:35.62,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:50.97,Default,,0,0,0,,{\i1}- Киндаичи-кун, ну а ты как думаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}- Что?.. Это вы о чём?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ты и сам знаешь о чём!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Про Фехтовальщика-призрака\Nс настоящим мечом{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}и личность преступника, совершившего\Nэто убийство в закрытой комнате.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Как именно\Nмне удалось его раскрыть?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Да.\NЯ уже полностью разгадал все загадки!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}В конце-концов, это же был, всего лишь,\Nочередной хвастливый рассказ Акечи-сана.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.26,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1800,0)}«Блистательная фехтовальная\Nтехника юного Акечи»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,308)}Папка 2