← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 121 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 121
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第121話 「明智少年の華麗なる剣.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第121話 「明智少年の華麗なる剣.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 59
Active Line: 62
Video Position: 3075

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(454,359)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(472,406)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(311,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.73,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Тренер всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:53.73,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Сакурада Хиромаса (38)
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.16,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.16,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Тераяма Джуузо (21)
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.73,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.73,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Муромачи Коуноске (26)
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.26,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.26,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Нишикино Рюухей (22)
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.73,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.73,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Тоджё Макото (20)
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.27,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,341)}Участник всеяпонского тренировочного лагеря
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.27,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(335,390)}\hУсами Отоя (20)\h
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.51,Comment,,0,0,0,,Когда мы пришли посмотреть\Nна соревнования по фехтованию,
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:48.72,Comment,,0,0,0,,суперинтендант Акечи\Nрассказал нам об ужасном случае,
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.93,Comment,,0,0,0,,произошедшем с ним зимой 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.92,Comment,,0,0,0,,В тренировочном лагере по фехтованию
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.49,Comment,,0,0,0,,один из спортсменов был внезапно убит\Nкаким-то острым предметом.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.43,Comment,,0,0,0,,Меры безопасности в лагере\Nвведены очень суровые:
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:06.94,Comment,,0,0,0,,там отсутствуют не только кухонные ножи –\Nнет даже столовых ножей с вилками.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.07,Comment,,0,0,0,,Где же орудие преступления?
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.84,Comment,,0,0,0,,И кто именно был убийцей?
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.22,Comment,,0,0,0,,Юный будущий суперинтендант Акечи
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.58,Comment,,0,0,0,,попытается решить сегодня эту загадку!
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Блистательная фехтовальная\Nтехника юного Акечи»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,308)}Часть 2
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,Это кровь!
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.16,Default,,0,0,0,,Это проклятие... Проклятие Маруямы!
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.83,Default,,0,0,0,,Можно не сомневаться...\NТоджё убили именно этим мечом!
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.87,Default,,0,0,0,,Так... это же значит...
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Человек, который имел\Nсвободный доступ к мечу, 
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,и есть убийца.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,- Тренер Сакурада?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.24,Default,,0,0,0,,- Н-нет!.. Это не я!!!
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.22,Default,,0,0,0,,Вы все должны мне поверить!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,Начиная с прошлого вечера\Nя ни шагу не выходил из комнаты!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,- Вот поэтому-то мы и хотим узнать:\Nкакие у вас есть доказательства?
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:03.89,Default,,0,0,0,,Всё-таки вы здесь единственный,\Nу кого был ключ от шкафчика,
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.53,Default,,0,0,0,,где лежал настоящий меч.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,Так что это вполне естественно,\Nчто мы вас подозреваем.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,Кроме того, тренер,\Nвы же ведь всегда ненавидели Тоджё...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,...и терпеть не могли его наплевательское отношение к окружающим, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,- Но это же не значит,\Nчто я его за это убил!!!
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:22.08,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не торопитесь с выводами!
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.41,Default,,0,0,0,,- Акечи-кун, выручай!\NОчень тебя прошу!
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите им,\Nчто вы делали прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.96,Default,,0,0,0,,Значит уже ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.92,Default,,0,0,0,,Да о чём вы тут оба бормочете?!
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,Я могу лично вам всем подтвердить,\Nалиби тренера Сакурады.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.57,Default,,0,0,0,,- Что?..
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:41.50,Default,,0,0,0,,Мы с тренером просидели всю ночь в этой комнате, где играли с ним до утра в шахматы.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.81,Default,,0,0,0,,И никто из нас не сделал наружу\Nни одного шага.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,- Что?.. Даже так?
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,В таком случае вы могли бы\Nсразу рассказать нам об этом.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,- Я всю ночь играл в шахматы\Nсо старшеклассником и ни разу не выиграл.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.58,Default,,0,0,0,,Мне как бывшему чемпиону Токио\Nбыло стыдно признаться в этом.
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,Если бы не происшествие,
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.89,Default,,0,0,0,,я бы предпочёл унести\Nэтот секрет в могилу.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:03.97,Default,,0,0,0,,- И вас беспокоило только это?!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Да что ж это такое?!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,Я уже успел вернуться из туалета,\Nа вы ещё до сих пор хвастаетесь?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.62,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Дядя, ну скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.53,Default,,0,0,0,,- Отлично!!!\NНанеси ему критический удар, Кацуо!
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.13,Default,,0,0,0,,Нападай! Покажи там ему!
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.62,Default,,0,0,0,,Это что, дядя?..\NНачался бой твоего племянника?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.82,Default,,0,0,0,,Вон он стоит...
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,Тот высокий парень на правой дорожке.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.70,Default,,0,0,0,,- Ого!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,- Кацуо!.. Поднажми!!!
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,Дядя, давай лучше {\b1}я{\b0} его поддержу.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.75,Default,,0,0,0,,А ты смотри не забудь,\Nчто обещал стейк, если он выиграет!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.15,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.76,Default,,0,0,0,,Кацуо, побеждай!!!
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,Кацуо-о-о!!!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.64,Default,,0,0,0,,(оба): Полный вперёд!!!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:46.88,Default,,0,0,0,,И что, никто из них ни разу не заходил к вам в комнату, пока вы играли с тренером в шахматы?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.57,Default,,0,0,0,,Да. Абсолютно никто.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.32,Default,,0,0,0,,И не только в комнату.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,В кладовку, где лежал настоящий меч,\Nтоже никто бы не смог пройти мимо нас.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,- Стой-стой, подожди!
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,Но если туда никто не входил,
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.84,Default,,0,0,0,,как преступник\Nсмог достать настоящий меч?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.18,Default,,0,0,0,,- В-вот именно!
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.85,Default,,0,0,0,,Но что, если вы {\b1}оба{\b0}\Nбыли сообщниками?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.52,Default,,0,0,0,,- Только не надо придумывать ерунды!!!
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,Неужели вы все действительно думаете, что я\Nсмог бы вот так запросто заколоть человека?!
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.97,Default,,0,0,0,,- Но ведь...\N- Что?!
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.53,Default,,0,0,0,,- Тренер, успокойтесь пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.33,Default,,0,0,0,,- Но они...
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.67,Default,,0,0,0,,Это всё потому, что они думали,\Nчто оружием действительно был тот меч,
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,поэтому и пришли\Nк неправильным выводам.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.81,Default,,0,0,0,,- Что?..
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,- То есть, ты теперь утверждаешь,\Nчто оружием был {\b1}не{\b0} тот меч?!
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,Но почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,Настоящий меч\Nникто не выносил из комнаты,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,поэтому он и не стал\Nорудием преступления.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.07,Default,,0,0,0,,- Как это?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,- Не выносили из комнаты?
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,- Но если это не меч, то что же тогда?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.89,Default,,0,0,0,,Неужели тут есть ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.81,Default,,0,0,0,,- Но ничего похожего на оружие\Nтут больше нет.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,Убийца использовал небольшой трюк.
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:53.73,Default,,0,0,0,,- Трюк?
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:56.06,Default,,0,0,0,,Что это он там делает?
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:04.57,Default,,0,0,0,,- Эй, эй... Ты же ведь сам нам сказал, что оружием была не сосулька...
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.31,Default,,0,0,0,,Хм! А когда {\b1}я{\b0} тебе об этом сказал,\Nты почему-то отрицал это!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.33,Default,,0,0,0,,Усами-сан, а вы не сказали мне,\Nчто это была {\b1}сосулька{\b0}.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:17.01,Default,,0,0,0,,Вы сказали, что вместо меча можно использовать\N"большой остро заточенный кусок льда".
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,- Ну а какая разница?
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,- Всё равно же ведь невозможно – пробить сердце одетого человека простой сосулькой!
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,- Акечи-кун, ты же сам нам это сказал!
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.71,Default,,0,0,0,,Не может быть!!!
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.11,Default,,0,0,0,,Он пробил\Nжесткий металлизированный жакет
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,одним ударом сосульки!
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,Это совсем не сосулька.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:47.10,Default,,0,0,0,,Это конический кусок стекла,\Nвыглядящий как сосулька.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.81,Default,,0,0,0,,Практически, стеклянный кинжал.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,С-стеклянный кинжал?
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,После убийства,\Nслучившегося два года назад,
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,в этот лагерь было запрещено\Nпривозить любые острые вещи.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:01.57,Default,,0,0,0,,Однако, наружная часть лагеря –\Nэто уже совсем другая история.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,Скорее всего, преступник\Nприехал сюда ещё до начала тренировок
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:15.71,Default,,0,0,0,,и закрепил свой стеклянный меч снаружи,\Nнад окном в тренировочном зале.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.74,Default,,0,0,0,,Ну а потом, в день убийства...
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Тут кто-нибудь есть?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Хм?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Как же холодно!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:07:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Хм?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.78,Default,,0,0,0,,Задумка у преступника\Nбыла только одна.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:26.80,Default,,0,0,0,,Если убийство произойдёт в доме,\Nгде все острые предметы запрещены,
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,то все подумают,\Nчто орудием преступления
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.12,Default,,0,0,0,,мог быть только тот настоящий меч.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,А единственным человеком, который свободно может его достать, является тренер Сакурада.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.85,Default,,0,0,0,,Исходя из этого, убийца и разработал план,
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.80,Default,,0,0,0,,как возложить всю вину на тренера Сакураду.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:48.87,Default,,0,0,0,,Однако преступник не предполагал, что мы с тренером всю ночь проиграем в шахматы.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.07,Default,,0,0,0,,- А что тогда насчёт следов крови?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Ведь они же остались на лезвии меча.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.69,Default,,0,0,0,,Ох...\NНишикино-сан, постойте секундочку!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:57.97,Default,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:58.91,Default,,0,0,0,,У вас на лице...
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,- Это что?.. Кровь?!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,Но откуда?
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.50,Default,,0,0,0,,Когда это я успел?..
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,- Простите меня, Нишикино-сан!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,Это был просто трюк.
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Я заранее нанёс кетчуп на свой платок.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Ну надо же... Ты меня напугал!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы вы все вспомнили...
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}- Дай-ка сюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.05,Default,,0,0,0,,Никакой крови на мече не было.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:26.51,Default,,0,0,0,,Всё было наоборот.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.30,Default,,0,0,0,,На самом деле,\Nкровь была только на полотенце.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.70,Default,,0,0,0,,Человек, который протёр полотенцем меч,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,просто сделал вид, будто бы он\Nстёр кровь Тоджё-сана с лезвия.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Но на самом деле он просто протёр\Nчистый меч окровавленным полотенцем.
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:40.88,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,Но... тогда получается...
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,Преступник, убивший Тоджё...
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,Это вы,
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:47.47,Default,,0,0,0,,Усами-сан!
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,Человек, который убил Тоджё-сана,\Nи "Фехтовальщик-призрак" – это именно вы!
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,То есть Усами...
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:01.48,Default,,0,0,0,,...Фехтовальщик-призрак?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,- Это именно вы придумали\Nи разыграли весь этот спектакль,
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,чтобы свалить вину на тренера Сакураду –\Nединственного, у кого был доступ к мечу.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,Вот только вы не могли знать заранее, что мы с тренером будем играть всю ночь в шахматы,
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,поэтому и показали нам сами,\Nчто вы убийца.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.36,Default,,0,0,0,,- Но как...\NКак ты узнал про стеклянный меч?
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,- Усами!..
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,- Значит убил действительно ты?
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.85,Default,,0,0,0,,- Неужели это всё правда?!
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.39,Default,,0,0,0,,- Усами-сам...
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,И про стеклянный меч тоже\Nвы рассказали мне сами.
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.19,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}А что если вместо меча преступник использовал\Nбольшой остро заточенный кусок льда?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Со льдом у нас проблем нет – его\Nсколько угодно можно взять в холодильнике.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Когда я услышал эти ваши слова,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.81,Default,,0,0,0,,я тут же почувствовал, что тут что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.86,Default,,0,0,0,,Вы сказали\N"большой остро заточенный кусок льда",
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:18.65,Default,,0,0,0,,но не сказали слова "сосулька".
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:23.04,Default,,0,0,0,,Хотели, чтобы все вокруг подтвердили,\Nбудто бы сосулькой убить нельзя.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.59,Default,,0,0,0,,А всё потому, что если бы вы\Nпроизнесли слово "сосулька",
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,кто-нибудь, наверняка, захотел бы\Nустроить эксперимент.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:35.74,Default,,0,0,0,,Ведь вы очень боялись, что кто-нибудь высунется из окна и обнаружит там ваш стеклянный меч,
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:39.17,Default,,0,0,0,,наткнувшись на него среди дюжин других сосулек, свисающих с оконных рам.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.50,Default,,0,0,0,,Именно это чувство небезопасности
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,и заставило вас использовать вашу странную фразу про "остро заточенный кусок льда".
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.89,Default,,0,0,0,,Или я не прав, Усами-сан?
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.05,Default,,0,0,0,,- Это правда?
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,- Чёрт бы тебя побрал! Ты во всём прав!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.36,Default,,0,0,0,,Это именно {\b1}я{\b0} убил Тоджё.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,- Усами...
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:58.69,Default,,0,0,0,,Но как же ты мог?
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:01.10,Default,,0,0,0,,Вы, наверное, совсем не знаете,
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,но между ним и мной...
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:07.71,Default,,0,0,0,,Мы с Тоджё\Nходили в одну старшую школу.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,Ещё начиная со средней школы
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,я всегда был первым в классе,\Nкак в учёбе, так и в любом спорте.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.12,Default,,0,0,0,,Меня даже потом приняли\Nв лучшую школу префектуры.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,Но вот после этого,\Nвсе мои три года старшей школы
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.28,Default,,0,0,0,,я всегда был\Nтолько лишь на втором месте.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.44,Default,,0,0,0,,Вы спросите почему?\NПотому что там был Тоджё.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.81,Default,,0,0,0,,Сколько бы я ни старался,
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,но он всегда становился лучшим,\Nхотя только и делал, что играл с девчонками.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.14,Default,,0,0,0,,Не важно, как тяжело я работал,
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:37.89,Default,,0,0,0,,но за три года я так ни разу\Nи не смог его победить!
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.75,Default,,0,0,0,,Я очень старательный человек,\Nно без способностей.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.92,Default,,0,0,0,,Смогу ли я победить такого гения как он?
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:47.31,Default,,0,0,0,,Неужели нет совсем ничего,\Nв чём я мог бы его превзойти?!
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:52.15,Default,,0,0,0,,Именно тогда\Nя и открыл для себя фехтование.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.12,Default,,0,0,0,,Меня просто заворожил его шарм.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,Я тренировался и тренировался,\Nчтобы вновь обрести уверенность в себе.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.87,Default,,0,0,0,,И оно того стоило:\Nкогда я поступил в университет,
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:05.28,Default,,0,0,0,,то смог выиграть даже чемпионат страны!
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,Я сумел вновь обрести уверенность.
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}- Желаем вам удачи\Nна следующем чемпионате!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Спасибо!\NМожете на меня рассчитывать!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.29,Default,,0,0,0,,{\i1}До свидания!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,{\i1}- Перестань, Макото! Ну что ты!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:24.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Т-Тоджё?!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:25.23,Default,,0,0,0,,{\i1}А?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Салют! Давно не виделись!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ага...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Усами, я вот тоже решил попробовать\Nнемного помахать шпагой.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Я слышал, что ты очень силён?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Моя техника пока ещё так себе,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}но, рано или поздно, я тебя превзойду.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Даже так?\NТогда очень буду ждать этого.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну бывай!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,Изо всех сил я старался\Nвыглядеть сильным,
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,но даже и не заметил,\Nкак мой голос дрогнул.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:58.30,Default,,0,0,0,,И тогда я подумал:\N"А ведь он {\b1}точно{\b0} меня достанет!"
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.62,Default,,0,0,0,,И уже через один год...
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ха-ха-ха!\NНеужели это всё правда?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,[ ?! ]
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:10.81,Default,,0,0,0,,...он пришёл уже прямо сюда,\Nво всеяпонский тренировочный лагерь!
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Йо!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,Он опять...\NОпять встал у меня на пути!
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,Я был очень испуган.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.40,Default,,0,0,0,,Ему потребовался всего год,\Nчтобы стать игроком высшей лиги!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.72,Default,,0,0,0,,Его талант, его стиль...\NЯ не мог больше их выносить!
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,Неужели я опять проиграю?!
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:28.48,Default,,0,0,0,,Опять опущусь на второе место!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.68,Default,,0,0,0,,Ведь я и дальше хочу быть лучшим!!!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:33.09,Default,,0,0,0,,Почему он всегда следует прямо за мной?
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,И побеждает меня легко,\Nсо своей довольной ухмылкой на лице!
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:41.35,Default,,0,0,0,,Но когда я подумал,\Nчто проиграю такому бабнику,
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.19,Default,,0,0,0,,утрачу последнюю гордость\Nи превращусь в пустую оболочку,
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,то уже больше не мог сдержаться!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:48.09,Default,,0,0,0,,Я {\b1}должен{\b0} избавиться от него!
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:51.38,Default,,0,0,0,,Больше я не могу\Nвыносить его существование!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,Н-невероятно!..
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:56.84,Default,,0,0,0,,И ты действительно убил человека\Nтолько лишь из-за этого?!
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,- Я слишком много старался,\Nчтобы попасть наверх,
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,и не могу просто так\Nэто отдать кому-то!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.52,Default,,0,0,0,,Ведь именно ради этого я терпел тренировки,\Nкак бы тяжелы они не были!
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,Но тогда...\NЯ уже слышал шаги Тоджё!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.43,Default,,0,0,0,,Шаг за шагом он неуклонно\Nприближался ко мне сзади!
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,- Усами...
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.82,Default,,0,0,0,,Но я всё не решался...\NДо самого последней минуты.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,Однако в ту ночь...
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели это нормально?\NНа самом деле?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:23.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели я не могу победить\Nбез всего этого?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Разве я не старался\Nв несколько раз больше чем он?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Я ещё раз поставлю всё\Nна эту рапиру!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}И меня не так-то легко будет победить.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Этим мечом я нанесу ему болезненное\Nи сокрушительное поражение!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,И я перестал думать об убийстве.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.92,Default,,0,0,0,,{\i1}- Акечи-кун,\Nтам что-то случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}- Нет.\NСовсем ничего!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- Какая же ты назойливая!!!\NНе заставляй меня повторять снова и снова!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Послушай меня, Руми...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Руми?..{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Меня уже начинает раздражать\Nтвоя мелочность.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Тоджё-кун!.. Не говори так!"{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:00.17,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ну всё, бай-бай!\N- "Подожди-подожди!"{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}- "Тоджё!.."{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Прощай, Руми...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты была {\b1}слишком{\b0} назойливой!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,Да как же он мог?!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,Руми была моей девушкой.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,Тот факт, что она встречалась и с Тоджё,\Nстал для меня шоком.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Но гораздо больше меня разозлило то,\Nкак безжалостно он от неё избавился!
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.30,Default,,0,0,0,,Руми была первой девушкой,\Nкоторую я полюбил от всего сердца,
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,а он так с ней поступает!!!
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,Такое прощать нельзя!\NНи в коем случае!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,Моя Руми была для него\Nпросто игрушкой!
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.42,Default,,0,0,0,,И стоило мне так подумать,\Nкак кровь у меня закипела!
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,Ну а что случилось потом,\Nя уже, честно говоря, и не помню.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,- Усами-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,А я ведь с самого начала думал,\Nчто убийца – это именно вы.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:48.22,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:49.89,Default,,0,0,0,,- К большому моему удивлению,
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,единственным человеком,\Nу кого здесь достаточно техники,
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:55.06,Default,,0,0,0,,чтобы пронзить сердце противника одним ударом,
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.89,Default,,0,0,0,,были лишь вы и никто другой.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.30,Default,,0,0,0,,Акечи-кун абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.62,Default,,0,0,0,,Разница в мастерстве между тобой и Тоджё\Nбыла всем очевидна.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,Даже если бы он тренировался ещё 10 лет,\Nон бы всё равно не смог превзойти тебя.
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.51,Default,,0,0,0,,Если не брать во внимание всё остальное,
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.64,Default,,0,0,0,,ваш талант и страсть к фехтованию –
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.41,Default,,0,0,0,,это не то, с чем Тоджё-сан\Nмог бы легко сравниться.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,Вы гораздо лучше,\Nчем кто-либо здесь ещё.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Одного вашего таланта\Nбыло бы с лихвой достаточно,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.84,Default,,0,0,0,,чтобы сохранить ваше чувство\Nсобственного достоинства.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,И когда я об этом думаю,\Nмне становится очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,И не говори...
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,Слушай, Акечи...
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,Не мог бы ты, на прощание,\Nсразиться со мной ещё раз?
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:42.59,Default,,0,0,0,,- Э?..
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,Матч до одной победы!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Salute!\N( "Приветствие!" )
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.71,Default,,0,0,0,,Etes-vous Prêts?\N( "Вы готовы?" )
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,Allez!\N( "Начали!" )
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.81,Default,,0,0,0,,Офигеть!!!
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:40.13,Default,,0,0,0,,Никто и не думает поддаваться!
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:57.44,Default,,0,0,0,,Alto!\N( "Стоп!" )
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.97,Default,,0,0,0,,Победитель – Усами!
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,- Акечи...
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,- Да?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.99,Default,,0,0,0,,- Неужели ты позволил мне победить,\Nпотому что это был мой последний матч?
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,- Нет. Я сражался в полную силу.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,И, всё равно,\Nтак и не смог вас победить.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.62,Default,,0,0,0,,Ну... это только пока.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.35,Default,,0,0,0,,Акечи...
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.34,Default,,0,0,0,,- Да?
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.48,Default,,0,0,0,,- Через два года...
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.56,Default,,0,0,0,,Нет,
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,уже в следующем году
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,я бы, возможно, захотел убить и тебя.
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,Потому что за этот год
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,ты бы полностью растоптал\Nмою гордость фехтовальщика.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,Я понял это с первого взгляда,\Nкак только тебя увидел.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,- Ты же ведь тоже гений,
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,ну а я – просто посредственность,\Nкоторой приходится отчаянно тренироваться.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Так что будь осторожен!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,Стоит тебе увлечься\Nи показать другим, что ты гений,
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.86,Default,,0,0,0,,и такие посредственности, как я,\Nсразу же возненавидят тебя
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,и тоже, наверняка, захотят\Nпроткнуть твоё сердце.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,Вот с того самого дня\Nя и отложил навсегда рапиру.
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,- И вы совсем бросили фехтование?
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:32.61,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,Какими бы не были мотивы Усами-сана,
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,но, в отличие от него, я совсем не был серьёзен, когда выбирал фехтование.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,А такой человек абсолютно не должен
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,представлять Японию\Nна международных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.79,Default,,0,0,0,,Поэтому я и бросил.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Страдания гениев всегда так печальны...
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:55.61,Default,,0,0,0,,- Похоже, опять я рассказывал\Nсвои глупые байки из прошлого\Nслишком долго...
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:59.30,Default,,0,0,0,,Мне ещё нужно зайти в штаб-квартиру.\NВсего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.71,Default,,0,0,0,,- Как бы там ни было,\Nно Кацуо-кун отлично сражался!
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Иди и похвали его!\NОн же всё-таки выступал против взрослого!
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,А ведь моего племянника называли\N"школьником-гением"...
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,Почему же он тогда проиграл тому старику?
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,- Ну... Бывает что и гении ошибаются!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.98,Default,,0,0,0,,Как говорится:\N"Кобо тоже иногда падает с дерева".
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.98,Comment,,0,0,0,,( на самом деле он умудрился соединить здесь\Nдве противоположных по смыслу поговорки )
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.92,Default,,0,0,0,,Слушай, старик...\NА давай ты его чем-нибудь угостишь!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.66,Default,,0,0,0,,Подбодри его чем-нибудь, вроде стейка!
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,Ты согласен? Согласен?
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:24.65,Default,,0,0,0,,И как же ему не стыдно?!
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,Да ему всё нипочём!
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.67,Default,,0,0,0,,Хотя, мне его даже жалко:
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,в его жизни нет слова "ревность".
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:30.33,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,- Сходи лучше сам один!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.37,Default,,0,0,0,,А я пошёл домой спать!
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,- Подожди, дядя!..
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.60,Default,,0,0,0,,Мы же пришли сюда,\Nчтобы поддержать его вместе!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.06,Default,,0,0,0,,И я уже так устал, что ты\Nдолжен меня подкрепить!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.39,Default,,0,0,0,,Ты согласна, Миюки?
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.48,Default,,0,0,0,,Ты же тоже хочешь горячий стейк?
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.71,Default,,0,0,0,,Кстати!..\NЯкинику тоже было бы очень неплохо!
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.26,Comment,,0,0,0,,( корейские мясные блюда )
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Кальби на каменной тарелочке,\Nюкке и бибимбап...
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.32,Default,,0,0,0,,Это же так поднимает дух!
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:52.54,Default,,0,0,0,,Акечи-сан был абсолютно прав...
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.72,Default,,0,0,0,,Акечи?..\NИ что этот урод тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:59.22,Default,,0,0,0,,Сказал, что Хаджиме-чян и "ревность" –\Nявления абсолютно несвязанные!
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.40,Comment,,0,0,0,,( Миюки сказала 無縁 [muen] – "несвязанные",\Nа Киндаичи услышал 無煙 [muen] – "бездымные" )
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,Точно!!!\NЯкинику же можно есть и без дыма!
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.03,Default,,0,0,0,,В такой ресторан мы ещё не ходили!
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,От дыма всегда пото́м\Nпахнут волосы и одежда,
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,а вот без дыма всё будет окей!
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:10.04,Default,,0,0,0,,Как же я хочу там поесть!\NЭй... Ты где?.. Где ты?!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:11.91,Default,,0,0,0,,Подожди, Миюки-и-и!!!
Comment: 0,0:22:11.98,0:22:15.01,Default,,0,0,0,,---------
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:15.75,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(452,361)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:15.75,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(468,407)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.36,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Этот случай произошёл прошлым летом.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Сверкало голубое чистое небо,\Nа вокруг гуляли девчонки в бикини.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Это должны были быть горячие летние приключения, а ты что нам устроил, Саки?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот {\b1}это{\b0} ты называешь\N"недорогой и милый коттедж"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:02.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Да здесь ещё и кладбище рядом?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Что?.. Тут было принято проводить\Nшкольное испытание храбрости?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Странное происшествие\Nв заброшенном пустом школьном здании.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Мистерия летней ночи.\NА потом...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели нашлась загадка,\Nкоторую я не смог разгадать?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.47,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(300,0)}«Дело об убийстве\Nв школе с призраками»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,308)}Папка 1