Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 122
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第122話 「亡霊学校殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第122話 「亡霊学校殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 454
Active Line: 456
Video Position: 43455
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narsis,Hooteroll,25,&H00FFFFFF,&H00DAC867,&H0083432D,&H006E6464,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: dialog utama,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,1.5,1,2,5,5,35,1
Style: title 1,Babylon5,50,&H001CCFD0,&H000000FF,&H00002AB4,&H00000000,0,-1,0,0,88.8889,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: nama,Narkisim,30,&H00FEFFF8,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: dialog utama - atas,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,1.5,1,8,5,5,35,1
Style: nama - keterangan,Narkisim,20,&H00FEFFF8,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ed romaji,Salzburg-Serial-Medium,25,&H00E7E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,4,0,2,10,10,18,1
Style: ed terjemahan,Salzburg-Serial-Medium,26,&H00EEF6F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: credit,Bahasa Indonesia,35,&H00E6E7E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,3,1,2,5,5,35,1
Style: typeset - Copy - Copy,CentSchbkCyrill BT,30,&H00563C05,&H000000FF,&H00DADB7A,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Romaji -,Corbel,35,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: translate -,Corbel,35,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,6,1
Style: Romaji,Corbel,31,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,1.32353,0,8,9,9,9,1
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(276.444,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:46.61,Default,,0,0,0,,Да не может такого быть!..
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,Наверняка, где-нибудь\N{\b1}должна быть{\b0} разгадка!!!
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,Какое редкое зрелище!\NХаджиме-ничян внезапно взялся за книги.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:55.98,Default,,0,0,0,,Наверное, это к дождю...
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Это совсем не так.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.56,Default,,0,0,0,,Просто Хаджиме-чян всё ещё потрясён\Nтем, что случилось минувшим летом.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,Минувшим летом?..
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.38,Default,,0,0,0,,Тебе про это ещё не сказали,
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.43,Default,,0,0,0,,но мы с Хаджиме-чяном\Nуспели съездить на выходных к морю.
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,Вы вдвоём ездили к морю?!
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.64,Default,,0,0,0,,И я тоже тогда был с ними!
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,АЙ!!!
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.48,Default,,0,0,0,,- А, это ты...\NНе пугай нас так, Саки-кун!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.38,Default,,0,0,0,,Ну и что там произошло, Миюки-онэчян?
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,- Да так...\NОчередное неприятное происшествие.
Comment: 0,0:02:21.87,0:02:26.79,Comment,,0,0,0,,市立不動図書館
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.36,Comment,,0,0,0,,[ Муниципальная библиотека г. Фудо ]
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, конечно же, его разгадал,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,но одна вещь, всё-таки,\Nосталась невыясненной.
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,- Осталась одна загадка, которую\Nне смог разгадать даже Киндаичи-семпай.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Даже Хаджиме-ничян не смог разгадать?
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.38,Default,,0,0,0,,Это что ж тогда там было за дело?
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.10,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:49.35,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nв школе с призраками»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:49.35,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(402.667,308)}Папка 1
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:07.24,Default,,0,0,0,,Это лето я просто обязан прожить на пляже,\Nчтобы пережить там самое захватывающее\Nромантическое приключение... АЙ!!!
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.30,Default,,0,0,0,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.67,Default,,0,0,0,,Нет, совсем ничего!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:13.16,Default,,0,0,0,,Ну что ж, я вполне понимаю,\Nпочему ты так возбуждён, Хаджиме-чян.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,Потому что здесь {\b1}так хорошо{\b0}!!!
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,Да в добавок, Саки-кун нашёл нам\Nотличное и очень недорогое жильё –
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.89,Default,,0,0,0,,это действительно помогло!
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,- Ничего сложного!\NПросто у меня родственники тут живут.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:26.34,Default,,0,0,0,,В детстве меня постоянно\Nпривозили загорать сюда к морю,
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,так что я теперь здесь всё знаю.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:30.44,Default,,0,0,0,,Так вот, значит, в чём дело!
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,Ой!..\NА это, случайно, не наша гостиница?
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,- Ах, какой милый домик!!!\N- Гхм!
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.50,Default,,0,0,0,,Прямо пансионат...
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.61,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,- Это совсем не то место!\NМы заказали номера в этом.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:53.26,Default,,0,0,0,,- Она действительно очень дешёвая,\Nно, всё равно, вполне работающая гостиница.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.24,Default,,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,"Клуб изобразительного искусства\Nстаршей школы при университете Ямашина"?
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:03.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Хе-хе-хе!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Если это клуб изобразительного искусства,\Nто там должно быть полно милых девчонок!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,Семпай, у вас слюни текут.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.78,Default,,0,0,0,,"Клуб любителей тайн\Nстаршей школы Фудо"?
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,Ты слишком преувеличиваешь!\NНас же здесь всего трое.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.74,Default,,0,0,0,,- Зато если сказать, что мы собираемся\Nпроводить клубные мероприятия,
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,то в гостинице будут\Nотноситься к тебе гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.70,Default,,0,0,0,,Отличная работа, семпай!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,- Кто знает...
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,Мы тут у вас комнаты заказали...\NМоя фамилия Киндаичи.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Значит это вы Киндаичи-сама из Токио,\Nкоторый заказал две комнаты на трёх человек?
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.65,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(350,350)}Владелец гостевого дома "Нагиса"
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.65,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(350,350)}Мацуока Шуукичи
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,Приятного вам отдыха!
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,а этот петух...
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.12,Default,,0,0,0,,Это вам сегодня на ужин.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,[ ... ]
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Хм! Здесь и правда есть\Nтеннисные столы!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,Всё как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.24,Default,,0,0,0,,На самом деле,\Nя большой мастер настольного тенниса,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,хотя даже Миюки, подруга моего детства,\Nещё не знает об этом.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,Моя мама была капитаном теннисного клуба,\Nпоэтому начала тренировать меня с детства.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Так что сейчас у меня в сумке\Nлежат личные шарики с моим инициалом,
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.00,Comment,,0,0,0,,( в круге – первый иероглиф фамилии "Киндаичи" )
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.29,Default,,0,0,0,,а в рюкзаке приготовлена\Nмоя персональная теннисная ракетка!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.72,Default,,0,0,0,,Сегодняшним вечером я покажу\Nсвою потрясающую игру
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,и тогда взгляды каждого\Nбудут устремлены только лишь на меня.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.99,Default,,0,0,0,,Хе! Этим летом, я буду единственным\Nисполняющим здесь главную роль актёром.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.44,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!\N- А?
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.31,Default,,0,0,0,,Наши комнаты на втором этаже.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.66,Default,,0,0,0,,А я буду жить в {\b1}твоей{\b0} комнате?
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,Придурок!!!\NСамо-собой, ты будешь жить с Саки-куном!
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,Что у тебя вообще на уме?!
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.24,Default,,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.71,Default,,0,0,0,,{\an8}А вы, случайно, не тот самый\N"клуб любителей тайн школы Фудо"?
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.70,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(350,350)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.70,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(350,350)}Куниеда Маки
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,Да, это мы.
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Клуб любителей тайн, значит?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.18,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(350,350)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.18,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(350,350)}Иноу Коухей
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Тогда здесь для вас\Nидеальное место будет!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Ха-ха! Это точно!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.95,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(350,350)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.95,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(350,350)}Шишидзима Рюу
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Чутьё вас не обмануло.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.65,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(350,350)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.65,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(350,350)}Нарусава Кента
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:15.56,Default,,0,0,0,,- Наш клуб изобразительного искусства\Nстаршей школы при университете Ямашина
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.36,Default,,0,0,0,,каждый год приезжает сюда в летний лагерь.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,Рады знакомству с вами!
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,Нам тоже очень приятно!
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:26.20,Default,,0,0,0,,Простите... а разве клубы искусства\Nвыезжают летом на тренировки?
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.27,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.57,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!!!
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Тренировки – это конечно же хорошо,\Nно лично мы здесь просто бездельничаем.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.13,Default,,0,0,0,,Ну да, надо думать...
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,Но сегодня вечером, перед ужином,\Nмы планируем поиграть в настольный теннис,
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.34,Default,,0,0,0,,так что, может, присоединитесь к нам?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.81,Default,,0,0,0,,- В настольный теннис?
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:43.39,Default,,0,0,0,,Чем больше людей играет, тем веселее.
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.56,Default,,0,0,0,,Как разложите свои вещи –\Nспускайтесь к нам!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.72,Default,,0,0,0,,Что скажешь, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,- Настольный теннис...
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.83,Default,,0,0,0,,- Семпай, а вы не пойдёте?
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,- Хмм...
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Я к вам скоро спущусь,\Nиди пока без меня.
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Тогда, пожалуйста, не задерживайтесь!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:07.29,Default,,0,0,0,,Хы-хы-хы!\NНаконец-то этот момент настал!
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,Я даже и не ожидал,\Nчто шанс выпадет вот так скоро.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,И сейчас – время показать всем\Nмою {\b1}истинную{\b0} форму!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.72,Comment,,0,0,0,,[ Игровая комната ]
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.18,Default,,0,0,0,,Чем же там занят Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.06,Default,,0,0,0,,Похоже, семпай – не фанат этого дела.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.20,Default,,0,0,0,,Просто он, скорее всего,\Nплохо играет в теннис!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.75,Default,,0,0,0,,Прошу прощения за ожидание!
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.99,Default,,0,0,0,,- Ребята, ужин уже готов!
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,- О!.. Наконец-то можно поужинать!
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:01.94,Default,,0,0,0,,Я тоже ужасно проголодалась!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,Здесь всегда так вкусно кормят!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.59,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.87,Default,,0,0,0,,- Лично я буду объедаться по полной!
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.15,Default,,0,0,0,,- И я тоже!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:13.65,Default,,0,0,0,,- А ракетки и шарики\Nнужно вернуть хозяину.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,Теперь, вроде, всё?
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.94,Default,,0,0,0,,Я думаю, да.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.49,Default,,0,0,0,,- Тогда идём к остальным!\N- Ага!
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.91,Default,,0,0,0,,- Что с тобой, Хаджиме-чян?\NПочему ты такой надутый?
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,- Обычно семпай сразу же бежит ко столу,\Nа вот сегодня он действительно опоздал.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.09,Default,,0,0,0,,Оставьте меня в покое!\NЯ в полном порядке.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.71,Default,,0,0,0,,Просто я...
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,Вы сейчас как, ничем не заняты?
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,Вроде, да.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,Сейчас у нас состоится\Nосновное летнее мероприятие.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.81,Default,,0,0,0,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:08:57.10,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,"Основное мероприятие"?..
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,А какое именно мероприятие?
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.81,Default,,0,0,0,,Испытание храбрости!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,И оно будет {\b1}особенно{\b0} страшное!
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,- Испытание храбрости?\NА куда нужно будет идти?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,- А вы знаете почему, собственно,\Nномера в этой гостинице стоят так дёшево?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:16.37,Default,,0,0,0,,Разве не потому что здесь\Nвсё такое раздолбанное?
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.94,Default,,0,0,0,,Это не единственная причина.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.41,Default,,0,0,0,,Посмотрите внимательно\Nна вид за этим окном.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:26.09,Default,,0,0,0,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.28,Default,,0,0,0,,Да это же кладбище!
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,Вот как раз именно потому,\Nчто во дворе этой гостиницы кладбище,
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,она и стоит так дешево, и даже в самый сезон\Nтут всегда есть свободные номера.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Для летнего отдыха – в самый раз...
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,Атмосфера, конечно, тут жутковатая.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,Смотрите! Видите ту старую школу\Nна другой стороне кладбища?
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,Её даже называют "Школой призраков".
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:52.16,Default,,0,0,0,,- "Школой призраков"?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.97,Default,,0,0,0,,Восемь лет назад\Nтам закрыли начальную школу.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:59.38,Default,,0,0,0,,Теперь в этом районе\Nэто просто легендарное место.
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.94,Default,,0,0,0,,Не может быть...\NНеужели для испытания храбрости...
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:05.74,Default,,0,0,0,,Пин-Пон!!!
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,В этом году финальной точкой
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.76,Default,,0,0,0,,будет женский туалет на первом этаже,\Nгде иногда появляется Ханако-сан.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:14.90,Default,,0,0,0,,Кабинка Ханако-сан самая дальняя,
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,и когда туда заходит тот,\Nкто ей нравится,
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,она затягивает его за собой в могилу!
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,А потом человек,\Nкоторого она затащила в могилу...
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,Перестаньте!!!\NНе хочу я слушать, что будет дальше!
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!!!\N- Ну извини, извини!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,Конечный пункт назначения –\Nсамая дальняя кабинка женского туалета.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,Вы в этом месте впервые,\Nтак что смотрите не перепутайте!
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Если ты там заблудишься,\Nто уже никогда не выйдешь!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,Прекрати уже, Хаджиме-чян!!!
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Очерёдность определим жребием.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Тот, кто вытащит цифру "один",
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,пойдёт первым и поставит эту банку\Nу дальней стенки кабинки.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,Число теннисных мячиков в этой банке –\Nна один меньше числа участников.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:01.93,Default,,0,0,0,,Те кто пойдут за первым участником, должны будут забрать и принести обратно один шарик.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,Это для того, чтобы доказать,\Nчто он дошёл до туалета и не сжульничал.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.25,Default,,0,0,0,,- Ну что ж...\NПусть наши гости первыми тянут жребий.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.78,Default,,0,0,0,,Теперь ваша очередь, Нанасе-сан.\NВыбирайте!
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,Хм... У кого-то мобильник звонит.
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:24.22,Default,,0,0,0,,Это мой.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,- Тогда я буду следующей.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.50,Default,,0,0,0,,- А теперь – я.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,- Чёрт!!!\NСперва позвонят, потом молчат!
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Только бесят!
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.24,Default,,0,0,0,,А что если это была\NХанако-сан из того самого туалета?
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.54,Default,,0,0,0,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,- Иноу-семпай, вы последний.\NТяните быстрей, не задерживайте!
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.45,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.11,Default,,0,0,0,,Ну вот и всё!\NТеперь все определились.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.61,Default,,0,0,0,,Давайте развернём выбранные бумажки.
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:53.70,Default,,0,0,0,,И... раз!
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,О!.. У меня номер "5".
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,Не может быть!!!\NЯ что, должна идти самой первой?!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,У меня номер "3".
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,У меня номер "4", так что я\Nпойду раньше тебя, Хаджиме-чян.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,Ах ты ж!.. Номер "7"!\NНенавижу ходить последним!
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,- А у меня номер "2"!
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Ну а я буду шестым.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.80,Default,,0,0,0,,На этом очерёдность определена.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,А теперь, главное событие вечера!
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.71,Default,,0,0,0,,И мы пойдём туда\Nтолько с одной свечой?!
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.35,Default,,0,0,0,,Фонарик взять разве нельзя?
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:27.27,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае!!!\NТак атмосфера будет гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,Это на случай, если свеча затухнет.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,Вот теперь можно и начинать\Nнаше испытание храбрости!
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.30,Default,,0,0,0,,Участник номер один, Куниеда Маки,\Nотправляется в путь!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.16,Default,,0,0,0,,- Эй, Хаджиме-чян...\N- М?
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,Можно мне тебя кое о чём попросить?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:02.02,Default,,0,0,0,,Четвёртый участник, Нанасе-сан,\Nвернулась без происшествий.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.11,Default,,0,0,0,,Следующий – Киндаичи-кун.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\pos(388,108)\3c&HC9D1D2&}Куниеда
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(383,160)}Саки
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(377,205)}Шишидзима
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(423,240)}Нанасе
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(422,286)}Киндаичи
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(420,330)}Нарусава
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:05.46,Text,,0,0,0,,{\fs23\frz13\3c&HC9D1D2&\pos(448,374)}Иноу
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.17,Default,,0,0,0,,Отлично!\NЯ вернусь быстро!
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:19.74,Default,,0,0,0,,На самом деле,\Nя эти испытания храбрости – как-то не очень...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.46,Default,,0,0,0,,ААА!!!
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.94,Default,,0,0,0,,Ох... Это же просто птицы.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,И незачем меня так пугать!
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,Вау!!!
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Так это и есть "Школа призраков"?
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,Выглядит\Nдаже слишком уж убедительно!
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.33,Comment,,0,0,0,,[ Женский туалет ]
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.30,Default,,0,0,0,,Похоже, это и есть тот туалет.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:18.24,Default,,0,0,0,,Самая дальняя кабинка слева...
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:23.97,Default,,0,0,0,,Так-так...\NАх, вот же она!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:35.99,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.77,Default,,0,0,0,,П-привидение!
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.46,Default,,0,0,0,,Швабра?
Dialogue: 0,0:14:54.94,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,У них же тут просто швабры хранятся!\NКак смеют они меня так пугать?!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:04.18,Default,,0,0,0,,Тогда получается,\Nчто правильная кабинка...
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,Ух!!! Просто ужас какой-то!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:16.69,Default,,0,0,0,,Значит мне нужно взять\Nодин шар из той банки...
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.03,Default,,0,0,0,,Нужно побыстрее покончить с этим.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,АЙ!!!\NЭй, эй, эй!..
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.30,Default,,0,0,0,,ОЙ!!!\NКак же больно!
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Куда?!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.88,Default,,0,0,0,,О, нет...
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.69,Default,,0,0,0,,Ох... Вот неудача!
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.45,Default,,0,0,0,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:40.93,Default,,0,0,0,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,Если я положу...\Nто никто ни о чём не узнает!
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.73,Default,,0,0,0,,- Что-то Иноу-семпай задерживается!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,- Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.41,Default,,0,0,0,,С тех пор, как я оттуда вернулся,
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.83,Default,,0,0,0,,уже прошёл целый час!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.67,Default,,0,0,0,,Давайте тогда пойдём\Nи вместе его поищем.
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:04.12,Default,,0,0,0,,- Иноу-семпай!!!\N- Семпа-а-а-а-ай!!!
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,- Иноу-семпа-а-ай!!!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.76,Default,,0,0,0,,- Где вы?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,- Иноу-сан, да где же вы там?!
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,- Иноу-кун!.. Где ты?!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,- Семпа-а-ай!!!
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,- Иноу-семпай!..
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.54,Default,,0,0,0,,Хватит прятаться, давай выходи!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.05,Default,,0,0,0,,Не пытайтесь нас напугать, семпай!
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,- И здесь нет.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.70,Default,,0,0,0,,Хм...\NНо сама банка пустая.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,- Это значит, что Иноу-сан\Nвсё-таки был здесь.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.36,Default,,0,0,0,,- А что если мы с ним разминулись?
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.04,Default,,0,0,0,,Ой!.. Что это здесь?!
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,Это же пятна крови, вроде бы?
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.54,Default,,0,0,0,,- Неужели Иноу-кун...
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.61,Default,,0,0,0,,- О, нет!!!
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,- Подождите секундочку!..
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.03,Default,,0,0,0,,Это совсем не кровь, а красные чернила!
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.34,Default,,0,0,0,,Красные чернила?
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.31,Default,,0,0,0,,Действительно, пахнет чернилами.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.38,Default,,0,0,0,,Вот урод!!!\NКак же я испугался!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:07.27,Default,,0,0,0,,Но зачем ему понадобилось\Nразливать здесь чернила?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.47,Default,,0,0,0,,Да понятно зачем...\NЭто всё его дурацкие шуточки!
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,Кому ещё, кроме него,\Nэто могло понадобиться?!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.56,Default,,0,0,0,,А мы ещё попёрлись его разыскивать!
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.59,Default,,0,0,0,,Это точно!\NСемпай зашёл слишком уж далеко!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:20.49,Default,,0,0,0,,Он, наверное, сейчас где-то прячется,\Nсмотрит на нашу панику и смеётся!
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:23.42,Default,,0,0,0,,Не нужно нам было о нём беспокоиться!\NДавайте лучше вернёмся!
Dialogue: 0,0:17:23.42,0:17:24.91,Default,,0,0,0,,- Пойдём, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.13,Default,,0,0,0,,Саки, мы тоже идём...
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.08,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:57.54,Default,,0,0,0,,Я думаю, всё же лучше\Nпойти и поискать Иноу-сана ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,Не нужно! Пусть этот мерзавец\Nподольше посидит в одиночестве!
Comment: 0,0:18:01.47,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Хм!!!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.82,Default,,0,0,0,,- А Куниеда-сан всегда\Nтак ненавидит Иноу-сана?
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.60,Default,,0,0,0,,- Ну...\NМежду ними произошло кое-что.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,- Нарусава!..\NТы слишком много болтаешь!!!
Comment: 0,0:18:18.17,0:18:19.24,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,Эй, Саки... Что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:28.38,Default,,0,0,0,,Ты какой-то весь бледный.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,На самом деле, я только что\Nвспомнил один случай.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:38.31,Default,,0,0,0,,Это ещё одна история\Nпро Ханако-сан и про красные чернила.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,Мне когда-то её рассказала\Nдвоюродная сестра, которая здесь живёт.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.40,Default,,0,0,0,,- Я тоже слышала эту историю.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,(все): Э?!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:50.07,Default,,0,0,0,,Это же история про девочку\Nв красной жилетке, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:50.46,0:18:52.03,Default,,0,0,0,,- Ну... да.
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.25,Default,,0,0,0,,Однажды, давным-давно,\Nдевочку по имени Ханако
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,стошнило в том туалете кровью,\Nпосле чего она умерла.
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.22,Comment,,0,0,0,,[ Женский туалет ]
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,Её белая блузка\Nбыла вся испачкана кровью
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,так, что она даже стала похожей\Nна кроваво-красную жилетку.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,С тех пор дух Ханако-сан регулярно стал\Nпоявляться в дальней кабинке женского туалета.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.00,Default,,0,0,0,,Хотя это, конечно же, просто слухи.
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.47,Default,,0,0,0,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:21.10,Default,,0,0,0,,у этой истории есть ещё продолжение.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,Продолжение?
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,- После этого дети стали использовать ту кабинку\Nв качестве места для испытания храбрости.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.03,Default,,0,0,0,,И среди них была одна девочка,\Nкоторая очень любила всякие розыгрыши.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Красными чернилами она разрисовала свою блузку так, чтобы это стало похоже на жилетку,
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,и стала радостно пугать остальных детей.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:45.73,Default,,0,0,0,,Но на следующее утро ту девочку\Nсбил грузовик и она тоже умерла.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.96,Default,,0,0,0,,Видимость на дороге была отличной
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,и никаких аварий на том участке\Nраньше никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,И я видела эту девочку,\Nкогда её несли на носилках:
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:59.39,Default,,0,0,0,,белая блузка её школьной формы была пропитана кровью,
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:02.90,Default,,0,0,0,,и выглядело это так, будто бы на ней\Nбыла одета кроваво-красная жилетка.
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,А потом я как-то услышала её имя:
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.69,Default,,0,0,0,,её тоже звали Ханако-сан.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.55,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,Это же просто кошка, семпай.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,Наверное, уронила горшок с цветами.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.83,Default,,0,0,0,,Ох... Как же испугался!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:24.35,Default,,0,0,0,,Хм?..\NА куда подевалась та девочка?
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.00,Default,,0,0,0,,Ушла.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,- Спокойной-ночи, семпай!
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,- Спокойной...
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:47.27,Default,,0,0,0,,Так-так, Миюки-чян!..\NПохоже, что эти истории о Ханако-сан
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,весьма тебя испугали?
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:50.42,Default,,0,0,0,,- Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:54.43,Default,,0,0,0,,Хы!.. Если уж тебе так сильно страшно,\Nто я бы мог переночевать в твоей комнате...
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.70,Default,,0,0,0,,Ни в коем случае!!!
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:21:00.66,Default,,0,0,0,,Этого я тебе НИКОГДА не позволю!
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,- Так!.. Все хорошие мальчики\Nперед сном должны сходить в туалет!
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,Ханако-сан, значит...
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.91,Default,,0,0,0,,Это что?.. Замыкание?
Comment: 0,0:21:19.31,0:21:20.22,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:33.72,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,Эй, здесь пока занято...
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:54.59,Default,,0,0,0,,Что?.. Никого нет?
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:09.01,Default,,0,0,0,,- Поиграй со мной, они-чян...
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.99,Default,,0,0,0,,АААААА!!!
Comment: 0,0:22:09.10,0:22:11.10,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(450,362)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(466,408)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.36,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Странные события\Nпроисходят одно за другим.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Иноу-сан исчез, не закончив испытание храбрости. Куда же он всё-таки подевался?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:58.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Затем появилась могила девочки,\Nбудто бы желая прервать наши поиски.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:02.19,Default,,0,0,0,,{\i1}А потом, когда мы снова вернулись в школу,\Nв туалете мы нашли кое-что очень странное.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:05.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели это всё – шалости\Nблуждающего духа Ханако-сан?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ответ находится... прямо за тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:10.46,Default,,0,0,0,,- Эй... Давай поиграем.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:12.66,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(300,0)}«Дело об убийстве\Nв школе с призраками»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(402.667,308)}Папка 2