Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 123
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第123話 「亡霊学校殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第123話 「亡霊学校殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Active Line: 6
Video Position: 356
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,15,15,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,15,15,12,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(276.444,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}Владелец гостевого дома "Нагиса"
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Мацуока Шуукичи
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.70,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.70,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Куниеда Маки
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.30,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.30,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Иноу Коухей
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.90,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:05.90,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Нарусава Кента
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.18,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(450,0)}Старшая школа при университете Ямашина, 3 год
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.18,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,0)}Шишидзима Рюу
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.95,Comment,,0,0,0,,Мы приехали в гостевой домик на море
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.97,Comment,,0,0,0,,и вместе с группой других старшеклассников\Nрешили сыграть в испытание храбрости.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.94,Comment,,0,0,0,,Кладбище прямо на заднем дворе,\Nстарые разрушенные могилы,
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:57.16,Comment,,0,0,0,,заброшенное уже много лет\Nздание начальной школы...
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.71,Comment,,0,0,0,,И, конечно же, обязательный призрак\N"туалетной Ханако-сан".
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.59,Comment,,0,0,0,,Но прямо посередине испытания храбрости\Nодин из его участников куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:15.42,Comment,,0,0,0,,Ну а потом, ночью...
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.69,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nв школе с призраками»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.69,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(443,312)}Папка 2
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:28.68,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:41.19,Default,,0,0,0,,Эй, здесь пока занято...
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:42.53,Default,,0,0,0,,Что?.. Никого нет?
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,- Поиграй со мной, они-чян...
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.85,Default,,0,0,0,,ААААА!!!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,Что с вами, семпай?
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.07,Default,,0,0,0,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,Ох, как же я испугался!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.08,Default,,0,0,0,,- Что случилось, Хаджиме-чян?!\NПочему ты кричал?!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.05,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,Миюки, скажи...\NА Иноу-сан вернулся?
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,- Насколько я слышала, ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,Все уже собираются\Nвместе идти на поиски.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.02,Default,,0,0,0,,А ты что думаешь, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,Да, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Но, всё-таки, этот сон...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.99,Default,,0,0,0,,- Иноу-са-а-а-ан!!!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.24,Default,,0,0,0,,Иноу-ку-у-у-ун!!!
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,- Иноу-са-а-а-ан!!!\N- Иноу-са-а-ан!!!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,Иноу-семпа-а-а-ай!!!
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,Куда же он мог деться?!
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.99,Default,,0,0,0,,А вдруг он ногу сломал\Nи не может теперь ходить?
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,Даже если и так, ведь кричать-то он\Nвсё равно бы тогда бы смог.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,- Вот именно!!!
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,Как он может заставлять людей\Nтак беспокоиться?!
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,Однако, должен заметить,
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.69,Default,,0,0,0,,что это кладбище пугает меня\Nдаже посреди бела дня...
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:57.49,Default,,0,0,0,,- Эй, идите скорей сюда!!!\N- Хм?
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.05,Default,,0,0,0,,Неужели нашли?!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.40,Default,,0,0,0,,Да это же...
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,- Посмотрите на эту могилу!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.03,Comment,,0,0,0,,[ Ханако ]
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,- Могила Ханако?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.01,Default,,0,0,0,,- Она выглядит {\b1}очень{\b0} старой...
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.40,Comment,,0,0,0,,( 1938 )
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,"13 год эры Сёва".\NЭто же ещё до войны!
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,Умерла в возрасте 10 лет.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,Неужели это и есть\Nмогила той самой Ханако-сан?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,Что?!\NНе может быть!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,- Иноу-кун...
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.76,Default,,0,0,0,,- Он же мёртв!
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.64,Default,,0,0,0,,Это пятно...\Nпохоже на красный жилет.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,Так... неужели его...
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,Это Ханако-сан!
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.90,Default,,0,0,0,,Ханако-сан повела Иноу-семпая\Nза собой прямо в могилу!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.21,Default,,0,0,0,,Да ну, бред какой-то!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.61,Comment,,0,0,0,,[ Полицейское управление префектуры Чиба ]
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.26,Default,,0,0,0,,Хорошо, я всё понял.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:01.33,Default,,0,0,0,,Значит жертва исчезла ночью\Nво время вашего испытания храбрости.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,Ну и какие у кого есть догадки?
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.59,Default,,0,0,0,,- Мы тогда даже не предполагали,\Nчто потом случится такое.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,Из-за этих красных чернил в туалете\Nвсе решили, что это – шутка Иноу-куна,
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,поэтому-то и волноваться\Nтоже особо не стали.
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,- Красные чернила?
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.09,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(0,450)\pos(268,343)}Полиция префектуры Чиба
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.09,Kanji Big,,0,0,0,,{\fad(0,450)\pos(320,390)}инспектор Такада
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.09,Default,,0,0,0,,Если вы про пятна на полу туалета,
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,то, наверное, имеете в виду это?
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:20.01,Default,,0,0,0,,Инспектор, а где вы их нашли?
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,У само́й жертвы в кармане.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,То есть, получается,
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.52,Default,,0,0,0,,что те красные пятна на полу\Nдействительно были его шуткой?
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,- А ещё, мы нашли у него это.
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,Такие теннисные мячи\Nмы оставили в туалете.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:37.53,Default,,0,0,0,,- В туалете?
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,Каждый из участников должен был принести\Nдоказательство, что он был в туалете.
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Значит, если он был у жертвы,
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.81,Default,,0,0,0,,то выходит, что всё случилось\Nуже на обратном пути из туалета.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,Инспектор, вот результаты.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,Хмм... Всё понятно.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Ваши показания\Nтолько что подтвердились.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.65,Default,,0,0,0,,Предполагаемое время смерти –\Nмежду 23:30 и полуночью.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:06.29,Default,,0,0,0,,Это в точности совпадает\Nсо временем вашего испытания.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.28,Default,,0,0,0,,Значит Иноу-кун\Nуже к тому времени...
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,Ну, как бы там оно ни было,\Nподозрение с вас теперь снято.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Можете возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Что вы имеете в виду, инспектор?
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Получается так, что жертва\Nнаправилась в туалет в 23:30,
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.42,Default,,0,0,0,,а вы все в этот момент\Nстояли и ждали вместе.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,А если принять во внимание\Nпринесённые вами шарики,
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,то у каждого из вас\Nбудет идеальное алиби.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.57,Default,,0,0,0,,- Но кто же тогда убил Иноу-семпая?!
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.57,Default,,0,0,0,,Пока что я сказать этого не могу.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,Возможно, это был какой-то случайный\Nпроходивший мимо преступник.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,- А по-моему, Иноу-семпая\Nдействительно убила Ханако.
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,- Не говори глупостей!!!\NТы прямо как малолетний ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, что с тобой?\NМы ушли, а ты до сих пор не сказал ни слова.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:06:59.83,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.31,Default,,0,0,0,,Ммм...
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}" Понятно. "{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}" Значит, если он был у жертвы, "{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}" то выходит, что всё случилось\Nна обратном пути из туалета. "{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,- Ого! Вы рисуете?\N- Что?..
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,Если я чем-нибудь не займусь,\Nто, боюсь, у меня начнётся депрессия.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:29.82,Default,,0,0,0,,Это правильно! У вас же тут\Nдолгожданный летний лагерь, всё-таки.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:34.61,Default,,0,0,0,,Я бы хотел вас спросить кое о чём.\NНе возражаете?
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,О чём?
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,Вчера вечером вы сказали,\Nчто между убитым Иноу-саном и Куниедой-сан
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,ранее что-то случилось.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,Но что именно произошло?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.73,Default,,0,0,0,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,Я конечно же не хочу\Nговорить о покойном плохое,
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,но Иноу-семпай был, всё-таки,\Nпросто очень эгоистичен.
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,Постоянно делал только лишь то,\Nчто ему хочется,
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.32,Default,,0,0,0,,ну а нам потом приходилось\Nвсегда за ним прибираться.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Например,\Nна недавнем фестивале искусств,
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.45,Default,,0,0,0,,когда мы расставляли свои экспонаты,
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,он взял и сам поставил свою работу\Nна самое заметное место.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Какой же потом был скандал!..\NЧёрт бы его побрал!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,Ого! Даже так?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,А что насчёт Куниеды-сан?
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,Да! А потом,
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:18.51,Default,,0,0,0,,Иноу-семпай послал другую свою работу\Nна конкурс в Музей искусств.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.52,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.60,Default,,0,0,0,,И после этого\Nвозникла небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.75,Default,,0,0,0,,- Нарусава-кун!!!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,Я надеюсь, ты же не думаешь,\Nчто это {\b1}я{\b0} была той моделью?!
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.06,Default,,0,0,0,,Нет-нет!.. Как я могу?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,Это всё ложь!!!\NТам была абсолютно не я!!!
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,- Да она просто в бешенстве!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,Похоже, что с ней тогда\Nи правда что-то случилось.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.41,Default,,0,0,0,,Ну так я же и говорю!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,Дело в том, что та работа Иноу-семпая
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.61,Default,,0,0,0,,была, прямо скажем, довольно смелая!
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.92,Default,,0,0,0,,Это был коллаж из различных фоток,\Nобработанных на компьютере.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Но проблема вся была в том,\N{\b1}какие{\b0} он выбрал фотки.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Какие-то проблемные фотографии?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.71,Default,,0,0,0,,Фотки там были такие,
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:02.49,Default,,0,0,0,,что потом по школе поползли слухи,\Nякобы моделью на них была Куниеда-сан!
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,Хмм...\NНеужели там была обнажёнка?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,И хотя её силуэт\Nбыл на них полностью деформирован,
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:13.06,Default,,0,0,0,,все вокруг уже давно знали,\Nчто Иноу-семпай и Куниеда-сан встречаются.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,Всё понятно.\NА как было на самом деле?
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,Ты спрашиваешь,\Nдействительно ли Куниеда-сан раздевалась?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.61,Default,,0,0,0,,Иноу-семпай тупо отмалчивается,
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:25.53,Default,,0,0,0,,а Куниеда-сан при разговорах об этом\Nпросто впадает в ярость, как только что.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:28.52,Default,,0,0,0,,Хмм...\NЗначит правды никто не знает.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.15,Default,,0,0,0,,Вот и я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:37.23,Default,,0,0,0,,Только ты смотри Шишидзиме не говори,\Nчто это я тебе всё рассказал!
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:38.14,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,Шишидзима уже давно\Nбезнадёжно влюблён в Куниеду-сан.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.49,Default,,0,0,0,,Если он о нашей беседе узнает,\Nто мне точно конец!
Dialogue: 0,0:09:44.49,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Очень уж он легко возбудимый.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,Похоже, непросто с вами,\Nначинающими художниками...
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,- Киндаичи-кун, ты случайно\Nменя не подозреваешь?
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.22,Default,,0,0,0,,Думаешь, это я убила Иноу-куна?
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,- А разве у меня есть причина\Nдля таких подозрений?
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.50,Default,,0,0,0,,Да конечно же нет ни одной!!!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,Что не так?!
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,Да я ничего, собственно, не сказал.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.70,Default,,0,0,0,,Просто вы, Куниеда-сан, немного...
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,Я совсем ничего не сделала,\Nтак что я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:34.52,Default,,0,0,0,,- А вот меня в этом деле\Nкое-что всё-таки беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.31,Default,,0,0,0,,Давайте-ка мы все вместе\Nещё разок сходим в ту школу!
Dialogue: 0,0:10:37.31,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.90,Default,,0,0,0,,- Иноу-сан умер на кладбище,
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.10,Default,,0,0,0,,но незадолго до смерти\Nон успел зайти в туалет,
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.03,Default,,0,0,0,,так что там наверняка должен остаться\Nхотя бы какой-то ключ!
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,Давай лучше оставим всё это полиции!
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:51.22,Default,,0,0,0,,Если мы сделаем что-то странное,\Nто опять будем под подозрением.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,Нет, просто я думаю, что смерти Иноу-сана\Nдолжно быть хоть какое-то объяснение.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.70,Default,,0,0,0,,Нарисовать красными чернилами\Nсебе на рубахе жилетку –
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.81,Default,,0,0,0,,обычный человек так бы не поступил.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,Значит ты тоже думаешь,\Nчто это проклятие Ханако-сан?
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.66,Default,,0,0,0,,- Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,И раз уж я не знаю,\Nто очень хочу добраться
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.38,Default,,0,0,0,,до истины в этом деле.
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,Истина в этом деле...
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.95,Default,,0,0,0,,в том, что мы даже не думали,\Nчто наш летний лагерь вот так закончится.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.14,Default,,0,0,0,,Поэтому-то нам и нужно\Nещё раз осмотреть школу!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:21.14,Default,,0,0,0,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,Тогда пойдём, Киндаичи-кун!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.16,Default,,0,0,0,,Вот это правильно, Куниеда-сан!
Comment: 0,0:11:25.16,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,[ Да ]
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,Ну что ж, идёмте!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.17,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, что-то мне как-то...
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,ААА!!! Хаджиме-чян!!!
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.96,Default,,0,0,0,,- В этой школе\Nдаже и посреди дня страшно!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,- Это точно!
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,ОЙ!!!\NЯ на что-то там наступил!
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.31,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,Чего ты так испугался?\NЭто же просто тряпка!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,АЙ!!!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,Что ты там делаешь, Шишидзима?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.43,Default,,0,0,0,,Это швабра. Обычная швабра.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,Ох!.. Ну что с вами делать?!\NА ну быстро встал и пошёл!!!
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.32,Default,,0,0,0,,- Мы на месте.
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,Вчерашнее испытание\Nзаканчивалось вот тут.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,- Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,Но как же здесь жутко, всё-таки,\Nдаже когда мы все вместе!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,- Эй, Нарусава...\NСходи-ка загляни в туалет!
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,- Что?!\NНе хочу я туда идти!!!
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.55,Default,,0,0,0,,- Киндаичи-кун, это кладовка.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,- Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,С этой кладовкой что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.93,Default,,0,0,0,,- Нет.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,- А почему вы там встали, Нанасе-семпай?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.80,Default,,0,0,0,,Простите, но мне слишком страшно\Nзайти сюда дальше внутрь!
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,Нанасе-сан, ну нельзя же так!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,Сейчас же день, всё-таки.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,Какие могут быть призраки\Nна таком ярком свете?
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:22.27,Default,,0,0,0,,Что это сейчас был за звук?
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,- Кроме нас,\Nздесь никого не должно быть.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.73,Default,,0,0,0,,Что бы там это ни было,\Nно раз уж мы ничего не нашли,
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,то давайте выбираться отсюда,
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,иначе с нами случится то же,\Nчто и с Иноу-семпаем!
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:37.29,Default,,0,0,0,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,Или ты правда думаешь,\Nчто Ханако-сан существует?
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?!\NКуда это ты собрался?!
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.00,Default,,0,0,0,,Никуда не собрался!!!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,Эй, эй... подожди!
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.61,Default,,0,0,0,,- Стойте! Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:49.34,Default,,0,0,0,,- Эй, эй, эй!..\NДа подождите же вы!
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,- Что там, Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,Эта белая линия...
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:13:59.76,Default,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:01.31,Default,,0,0,0,,Мелом нарисовали, что ли?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Она ещё совсем свежая!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,Какое это имеет значение?!
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Откуда же там взялась эта линия?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, заходите!
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Киндаичи-сама,\Nвас просят подойти к телефону.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,Да-да, спасибо!
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,Дядя, прости,
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.29,Default,,0,0,0,,но я в местной полиции никого не знаю.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.84,Default,,0,0,0,,- "Да ладно тебе! Всё нормально!"
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,Ты просил узнать\Nнасчёт той белой линии на стене.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,Это был гипс.
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.14,Default,,0,0,0,,- "Гипс?"
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.36,Default,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,А вот жертва была, похоже, отравлена.
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,На кончиках пальцев её правой руки\Nобнаружены маленькие проколы.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,Вероятней всего,\Nяд попал в кровь через них,
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,после чего жертва\Nупала на спину и скончалась.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,Тогда всё понятно.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:24.60,Default,,0,0,0,,А что насчёт отпечатков пальцев\Nна теннисном шарике Иноу-сана?
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:26.64,Default,,0,0,0,,- "Их оставили\Nсразу несколько человек."
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Как я и думал!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,А ты мне их имена назвать сможешь?
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.92,Default,,0,0,0,,Ага...\NСейчас, подожди!..
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.09,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.29,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,Да. Всё понятно.\NСпасибо!
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,Хм?
Comment: 0,0:15:50.86,0:15:52.76,Comment,,0,0,0,,ゴラク備品貸出悵
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.76,Comment,,0,0,0,,[ Журнал выдачи игровых принадлежностей ]
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Так вот оно что! Я так и думал!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.03,Default,,0,0,0,,- Классное качество, да?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.72,Default,,0,0,0,,Новая модель! Я недавно её купил.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,Точно!\NКартинка совсем не трясётся.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,Цифровое видео высокого разрешения!
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,- Обалдеть!\NДаже в темноте всё снимает!
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.10,Default,,0,0,0,,Саки, останови пока здесь!
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.61,Default,,0,0,0,,Там что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:25.57,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,Саки, перемотай-ка снова назад –
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:29.82,Default,,0,0,0,,я хочу посмотреть ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.51,Default,,0,0,0,,Останови-ка вот тут!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,- Ну а здесь что не так?
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.18,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:53.69,Default,,0,0,0,,Почему же Иноу-сан вышел из комнаты,\Nкогда мы разыгрывали очерёдность?..
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.19,Default,,0,0,0,,Что? Ну...
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:57.91,Default,,0,0,0,,Ах да, вспомнил!
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,У него в соседней комнате\Nзазвенел телефон.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.21,Default,,0,0,0,,Точно! Так всё и было.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.02,Default,,0,0,0,,Что мне сделать с видео?
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,Давай посмотрим, что было дальше!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:43.86,Default,,0,0,0,,Всё понятно...
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.15,Default,,0,0,0,,Что понятно, семпай?
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.34,Default,,0,0,0,,Теперь я всё понял.
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,Иноу-сан попался
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,на очень хитрый психологический трюк!
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.99,Default,,0,0,0,,Все загадки теперь разгаданы!
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.20,Default,,0,0,0,,- Ну и для чего мы должны\Nзаходить туда ещё раз?!
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Киндаичи-кун, похоже, опять\Nпридумал какую-то ерунду!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.17,Default,,0,0,0,,- Вот именно!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:14.14,Default,,0,0,0,,У нас же и так уже есть\Nпросто железное алиби!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.62,Default,,0,0,0,,Больше я туда не зайду!\NПойдём лучше отсюда!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:17.37,Default,,0,0,0,,Согласна!
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:20.35,Default,,0,0,0,,- Стойте, стойте!\NПожалуйста, подождите минуту!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Опять Хаджиме-чян опаздывает...
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,Да вот он уже пришёл!
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.63,Default,,0,0,0,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,А теперь, давайте пойдём!
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,- Куда мы опять пойдём?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.35,Default,,0,0,0,,- К Ханако-сан в туалет, ну конечно же!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,- Что? А это ещё зачем?!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:37.00,Default,,0,0,0,,Придя туда, вы сразу поймёте,\Nкто был преступником, убившим Иноу-сана.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,Мы узнаем преступника?
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.16,Default,,0,0,0,,- Не мог бы ты объяснить, Киндаичи-кун?
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.24,Default,,0,0,0,,Так кто, всё-таки, был тем преступником,\Nубившим Иноу-семпая?
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:49.68,Default,,0,0,0,,- Прежде чем я это скажу, я бы хотел\Nподелиться с вами двумя секретами.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,Поделиться секретами?\NИ какими же?
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.11,Default,,0,0,0,,Самый первый секрет такой:
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,на самом деле Миюки только притворилась, что прошла испытание храбрости.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:00.30,Default,,0,0,0,,На самом деле,\Nона даже не дошла до этого туалета.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:01.15,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Вы меня извините, но я пока слушала,\Nмне всё становилось страшней и страшнее!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:06.76,Default,,0,0,0,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,Нанасе-сан, но ведь вы сами\Nпринесли нам обратно теннисный шарик?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,Да. Дело в том...
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,...что это {\b1}я{\b0} отдал его Миюки.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,Это мой {\b1}личный{\b0} шарик.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.43,Default,,0,0,0,,"Личный" шарик?
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.30,Default,,0,0,0,,- Моя мама –\Nфанатка настольного тенниса,
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:24.10,Default,,0,0,0,,поэтому у всех членов нашей семьи\Nесть именные мячи и ракетки.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.13,Default,,0,0,0,,- Ого!
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:27.22,Default,,0,0,0,,- А теперь,\Nскажу вам второй секрет –
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,про него знаю\Nтолько лишь я один.
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Почти все шарики в туалете,\Nбыли на самом деле моими.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.81,Default,,0,0,0,,Я имею в виду, моими личными.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.06,Default,,0,0,0,,А как это может быть?
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:39.10,Default,,0,0,0,,- На самом деле, когда я зашёл в туалет,\Nу меня вдруг погасла свеча
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,и вокруг стало совсем темно.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,Из-за этого я задел ногой банку\Nи все мячики укатились в толчок...
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Короче, я их все потерял.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,- Что?!\N- Сразу все?!
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:49.23,Default,,0,0,0,,Приношу свои извинения!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,- Но когда я зашёл туда после тебя,\Nтеннисные шары были по-прежнему в банке!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,Так я же и говорю,\Nчто это были {\b1}мои{\b0} шары!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.43,Default,,0,0,0,,Я положил их в банку\Nвзамен всех тех упавших.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,У меня довольно дорогая модель,
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,да они ещё и помечены,\Nтак что их весьма легко отличить.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Смотрите сами!
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,- И правда!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,На этих размер шрифта маленький,\Nвеличиной с зерно риса.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:14.80,Default,,0,0,0,,Однако после убийства\Nпроизошло нечто невероятное:
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,Иноу-сан вошел сюда уже после меня,\Nа вот мячик, который был у него в руках,
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,был другой, без моей метки.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,Согласно данным полиции,\Nмяч весь был покрыт нашими отпечатками,
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,в том числе и Миюки, которая практически\Nне участвовала в этом испытании храбрости.
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:34.41,Default,,0,0,0,,- Что-то я уже\Nсовсем ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,- Короче, это всё значит,
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.68,Default,,0,0,0,,что мяч в руках у Иноу-сана
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.14,Default,,0,0,0,,был не тот,\Nчто использовали для испытания.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.31,Default,,0,0,0,,И скорее всего,\Nего подложил преступник.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.46,Default,,0,0,0,,Но, в таком случае, где же именно\Nпреступник мог взять этот шар?
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.23,Default,,0,0,0,,Точно!!!\NОн принёс его из гостиницы!
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.32,Default,,0,0,0,,Да! Именно так!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.64,Default,,0,0,0,,Миюки дотрагивалась до мяча
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:56.07,Default,,0,0,0,,только лишь во время игры!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,- Но тогда получается...
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:08.90,Default,,0,0,0,,- ...что убийца\Nсейчас находится среди нас!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,- Не может такого быть!!!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.80,Default,,0,0,0,,Если убийца и правда здесь...
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.42,Default,,0,0,0,,То кто же он тогда всё-таки?!
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:18.10,Default,,0,0,0,,Теннисный мячик в руках у Иноу-сана\Nуже сказал мне, кто убийца.
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:22.02,Default,,0,0,0,,Дело в том, что мои отпечатки\Nтоже были на этом мячике.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.04,Default,,0,0,0,,- Ну и что?
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Разве это настолько странно,\Nчто на нём есть и твои отпечатки?
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.63,Default,,0,0,0,,А ты разве не помнишь, Миюки?
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:30.86,Default,,0,0,0,,Когда вы все играли в настольный теннис,
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:32.40,Default,,0,0,0,,я пришёл самым последним,
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.43,Default,,0,0,0,,поэтому ни с кем так и не сыграл.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,Я успел тогда лишь дотронуться\Nвсего один раз до мяча.
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.75,Default,,0,0,0,,И такой теннисный шарик\Nбыл всего только один.
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,Ах да!..
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.61,Default,,0,0,0,,Ведь именно так и было!
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:49.88,Default,,0,0,0,,- И сразу же после того как я\Nдотронулся до мяча,
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.51,Default,,0,0,0,,один человек из присутствующих\Nсобрал их и пошёл сдавать.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,- Значит получается, что преступник...
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:55.88,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:59.48,Default,,0,0,0,,Им стал именно тот человек,\Nчто пошёл сдавать инвентарь на стойку.
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:00.54,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.70,Default,,0,0,0,,Вы ведь теперь уже все поняли?
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.51,Default,,0,0,0,,Преступник, прикинувшийся\Nпризраком заброшенной школы,
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:09.51,Default,,0,0,0,,и убивший Иноу-сана –
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:11.21,Default,,0,0,0,,это {\b1}ты{\b0}!!!
Comment: 0,0:22:09.10,0:22:11.10,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(450,362)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(466,408)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.36,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.81,Default,,0,0,0,,{\i1}В той сцене, что промелькнула\Nу Саки на видео,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}я сразу же это заметил,\Nедва только увидел.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.40,0:23:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Трюк, превративший совпадение\Nв определённость...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.13,0:24:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Белая линия, оставленная на стене,\Nи белый теннисный шарик...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь всё это соединилось\Nв одной единственной истине.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Это была лишь иллюзия\Nв темноте школьного туалета.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Никакой Ханако-сан нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Здесь есть только лишь {\b1}ты{\b0},\Nнастоящий преступник, планирующий убийство!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:12.50,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(300,0)}«Дело об убийстве\Nв школе с призраками»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(446,309)}Папка 3