← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 126 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Archive

Name
e126
Creation time
2018-11-05 15:52:57
Authors
cyril51rus

File

Name
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 126 (640X480 WMV9 29.97fps).ass
Creation time
2018-10-04 22:44:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 126
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第126話 「殺戮のディープブルー.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第126話 「殺戮のディープブルー.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 47
Active Line: 50
Video Position: 4607

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: narsis,Hooteroll,25,&H00FFFFFF,&H00DAC867,&H0083432D,&H006E6464,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,14,14,10,1
Style: dialog utama,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,8,8,35,1
Style: title 1,Babylon5,50,&H001CCFD0,&H000000FF,&H00002AB4,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,14,14,10,1
Style: nama,Narkisim,30,&H00FEFFF8,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,14,14,10,1
Style: dialog utama - atas,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,8,8,35,1
Style: nama - keterangan,Narkisim,20,&H00FEFFF8,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,14,14,10,1
Style: ed romaji,Salzburg-Serial-Medium,25,&H00E7E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,14,14,18,1
Style: ed terjemahan,Salzburg-Serial-Medium,26,&H00EEF6F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,14,14,25,1
Style: credit,Bahasa Indonesia,35,&H00E6E7E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,35,1
Style: typeset - Copy - Copy,CentSchbkCyrill BT,30,&H00563C05,&H000000FF,&H00DADB7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,14,14,10,1
Style: Romaji -,Corbel,35,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,14,14,10,1
Style: translate -,Corbel,35,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,14,14,6,1
Style: Romaji,Corbel,31,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.32353,0,8,12,12,9,1
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(245.728,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.09,Default,,0,0,0,,Смотри!\NЭто и есть 'Deep Blue'!
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Бойня в отеле 'Deep Blue'»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 1
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.69,Default,,0,0,0,,- Эй!..\NТы меня слушаешь, Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.84,Default,,0,0,0,,Ты мне не "акай" тут!!!\NЛучше скажи, ты книгу прочёл?!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Да! Да! Конечно прочёл!\NИ очень внимательно!
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,Всю обложку.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.23,Text,,0,0,0,,{\fs22\frz21\3c&HD2F5EC&\pos(311,170)\fax0.1}Легендарные цивилизации древности
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:01.23,Default,,0,0,0,,- Только обложку?!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.78,Default,,0,0,0,,Как ты можешь так поступать?!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,Хочешь опозорить меня\Nна торжественном открытии отеля Акане?!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:06.66,Default,,0,0,0,,Бери и читай!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.53,Default,,0,0,0,,Неужели ты правда хочешь,\Nчтобы я читал эту книгу?
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.59,Default,,0,0,0,,"Легендарные цивилизации древности"?
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.24,Default,,0,0,0,,В таких книжках\Nвсегда пишут одно враньё!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:19.39,Default,,0,0,0,,Остров, куда мы сейчас плывём,\Nнапрямую связан с древней цивилизацией.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,Эта загадочная цивилизация\Nза одну ночь погрузилась на дно морское,
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.46,Default,,0,0,0,,и называлась, вроде бы, "Атлантида"...
Comment: 0,0:03:24.46,0:03:27.33,Comment,,0,0,0,,( "континент Му" – это "Пацифида", вообще-то )
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,А располагалась она на континенте "Му".\NЗапомни это!!!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Ох, и пожалуйста...\Nне говори ничего тупого перед Акане!
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,Вообще-то, эти древние цивилизации\Nменя не очень волнуют,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,но я всё равно\Nблагодарен твоей подруге.
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.31,Default,,0,0,0,,Благодаря ей, я снова смогу\Nвстретиться с Сяо-Лонгом!
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,Мы не виделись с ним\Nещё с того дела в Шанхае...
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Если уж ты ей благодарен,\Nто тогда хоть немного слушай меня!!!
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Неужели не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,Ты сможешь встретиться с ним лишь потому,\Nчто акробатическую труппу "Янь" пригласили\Nвыступать на открытии отеля Акане!
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,Поэтому, чтобы не выглядеть дураком,\Nпостарайся запомнить хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Платон написал про эту загадочную\Nи могущественную цивилизацию
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.55,Default,,0,0,0,,в своём диалоге «Тимей», вроде бы...
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:57.36,Default,,0,0,0,,Или нет...
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.74,Default,,0,0,0,,- Вы имеете в виду «Критий»?
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:03:59.72,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.75,Comment,,0,0,0,,( по другим данным это был ~394 год до н.э. )
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.75,Default,,0,0,0,,Примерно в 590 году до нашей эры\NПлатон посетил египетский город Саис,
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,где от местных жрецов услышал рассказ\Nо некой фантастической цивилизации.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.37,Default,,0,0,0,,Ох, прошу прощения!
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.13,Default,,0,0,0,,По-моему, я немного увлёкся.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.03,Default,,0,0,0,,Просто случайно подслушал вашу беседу.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.64,Default,,0,0,0,,Вы же друзья Акане-сан, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:23.11,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(255,342)\fad(450,450)}\hжених Акане\h
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:23.11,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Хиросе Такуми
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:21.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Меня зовут Хиросе Такуми.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Я для Акане-сан, в некотором роде...
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Один из её женихов, в общем.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,Что?.. Жених Акане?!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,- Смотрите! Его уже видно.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.22,Comment,,0,0,0,,( яп. "Konpeki-jima" = "Лазурный остров" )
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,Это и есть Компекидзима.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:37.60,Default,,0,0,0,,Когда все объекты на острове\Nбудут официально запущены,
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,он немедленно превратится\Nв самый престижный курорт Японии
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,и ему даже дадут новое имя!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.00,Comment,,0,0,0,,( англ. "Deep Blue Island" = "Тёмно-синий остров" )
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.00,Default,,0,0,0,,А именно – 'Deep Blue Island'.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:02.18,Default,,0,0,0,,Король, похоже, ещё не прибыл.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,{\an8}- Значит пока здесь будем\Nтолько лишь мы, Пять Святых.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:11.12,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h"Баал"\h\h
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,{\an8}Давайте тогда сами проверим,\Nкак продвигается план работ.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Два дня тому назад,\Nв указанном мной месте в Шанхае,
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.93,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h"Ям"\h\h
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,{\an8}мы нашли Орихалкон.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:21.07,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h"Мот"\h\h
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Мы организовали и обеспечили\Nбезопасную его доставку в порт.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:25.90,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h\h"Эль"\h\h\h
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Отель 'Deep Blue Grand'\Nтеперь полностью в наших руках.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.98,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h"Анат"\h\h
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Прошлой ночью я взломала\Nих центральный компьютер
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.88,Default,,0,0,0,,{\an8}и подсадила туда свой новый\Nэкспериментальный вирус.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,К моменту начала операции, мы сможем взять\Nпод контроль всю систему безопасности отеля.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Даже так?\NОтличная работа, Анат!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.13,Default,,0,0,0,,Чтобы увековечить твои достижения,\Nмы, в день возрождения Короля,
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,высечем твоё имя на стенах храма\Nи наречём тебя Богиней Победы.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.51,Default,,0,0,0,,Почту за честь! Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,- О!.. Король снизошёл до нас!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,King Caesar...
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.59,Default,,0,0,0,,Сила твоя равна силе бога!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,Голос твой – голос Господа!
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.52,Default,,0,0,0,,Мы пятеро,\Nпоследуем за словом твоим!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:15.52,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\h\h"King Caesar"\h\h
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Подданные мои!\NСудьбоносный день близок!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,Давайте расстанемся\Nс этим прогнившим миром
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:23.96,Comment,,0,0,0,,( в оккультной литературе континент Му, он же\NПацифи́да – праматерь всех мировых культур )
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,и возродим нашу долгожданную утопию – идеальную страну Neo Mu!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.59,Default,,0,0,0,,- "Простите, что беспокою вас в отпуске!!!"
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,"Это суперинтендант Акечи?"
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.56,Default,,0,0,0,,Совсем не обязательно так орать.\NЯ отлично слышу тебя, Кенмочи-кун.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.81,Default,,0,0,0,,Приношу свои извинения!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,Дело в том, что четыре часа назад
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,произошёл большой взрыв\Nв руинах парка аттракционов в Хачиодзи.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,И, скорее всего,\Nэто был террористический акт.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,Террористический акт?!\NЧто это ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Ну, видите ли...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.48,Default,,0,0,0,,Там была взорвана\Nдовольно-таки необычная бомба.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.95,Default,,0,0,0,,Необычная бомба?
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,Это была\Nтак называемая "газовая бомба".
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.55,Text,,0,0,0,,{\3c&HFECDC5&\pos(379,63)}\hСеверо-запад\h
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.55,Text,,0,0,0,,{\3c&HFEC0B8&\pos(126,217)}\h{\b1}Ситуация в парке{\b0}\h
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.55,Text,,0,0,0,,{\3c&HF6D5D1&\pos(308,386)}\hСеверо-восток\h
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.55,Default,,0,0,0,,Несмотря на то, что взрыв\Nбыл произведён в руинах,
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,повреждения, всё равно, очень большие.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,Что вы планируете,\Nсуперинтендант Акечи?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Направитесь в штаб-квартиру?\NИли поедете со мной на место?
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,Конечно, поеду с вами,\Nинспектор Кенмочи.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,- "Вас понял!\NЧерез 30 минут буду у вас."
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.68,Default,,0,0,0,,- Ах! Какой же большой отель!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,- Ага!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,Интерьер – офигеть можно!!!
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.16,Default,,0,0,0,,- Вы, наверное, Нанасе-сама?
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,- Да. Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(450,450)}старший сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.93,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Айзава Сугуру
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Мы вас уже давно ждём.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Меня зовут Айзава Сугуру.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.90,Default,,0,0,0,,Я – старший брат Акане.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.85,Default,,0,0,0,,А я – Нанасе Миюки.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Акане-сан всегда помогала мне\Nв классе по аранжировке цветов.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Ну а этот человек – мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,Киндаичи Хаджиме.\NЗдравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,Акане мне про вас тоже рассказывала.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,Вы, если не ошибаюсь,\Nвнук знаменитого детектива.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха! Есть такое!
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,- Гостя из такой достойной семьи, как ваша,
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:33.69,Default,,0,0,0,,мы весьма будем рады видеть\Nна нашем завтрашнем празднике.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.28,Default,,0,0,0,,- Что?.. Но моя семья\Nне такая уж и особенная!
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,- Эй, ты чего?!\N- Ну так ведь...
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,мой отец –\Nобычный офисный служащий.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.84,Default,,0,0,0,,К тому же, у него ещё\Nдаже ипотека не выплачена...
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.05,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.34,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.84,Default,,0,0,0,,Какие вы смешные ребята!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,- Брат, есть минуточка?
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:50.81,Default,,0,0,0,,- Что случилось, Цуёши?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:54.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)\fad(450,450)}второй сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:54.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Айзава Цуёши
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:53.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Мне только что позвонили;
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,{\an8}сказали, что мой заказ на тропические\Nрастения с Филлипин был отменён!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,Это ведь твоих рук дело, братец?\NЧего ты добиваешься?!
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,Немедленно перестань, Цуёши!\NТолько не перед гостями!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,Эти тропические растения\Nмне нужны для спортивных площадок!
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.47,Default,,0,0,0,,Я не дам разрешения импортировать\Nзарубежных животных или растений.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.81,Default,,0,0,0,,Ландшафтный дизайн там твой,
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.25,Default,,0,0,0,,но нужно знать меру, всё-таки!
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,- Это довольно подло, братец!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,Ты обещал, что я смогу управлять всем,\Nне касающимся самого отеля!!!
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.44,Default,,0,0,0,,Я же просил тебя прекратить, Цуёши!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.03,Default,,0,0,0,,Давай поговорим в {\b1}другом{\b0} месте!
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,Прошу прощения за эту позорную сцену!
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,- Ну что вы...
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,- Шиндо-кун!..
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:28.28,Default,,0,0,0,,Да-да?
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,Он покажет вам ваши комнаты.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,Я думаю, что Акане\Nсейчас в ресторане на 7 этаже.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.63,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, найдите её,\Nкак разложите вещи!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Она вас там уже с утра ждёт.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.40,Default,,0,0,0,,- Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Это, кстати, мой секретарь, Шиндо Юичи.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.73,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,342)\fad(450,450)}секретарь Сугуру
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.73,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Шиндо Юуичи
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Рад с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Прошу вас! Я покажу дорогу.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,- Акане!..
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.48,Default,,0,0,0,,Наконец-то я тебя дождалась, Миюки!
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Отель просто невероятный!\NЯ так удивилась...
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.38,Default,,0,0,0,,- Сяо-Лонг?!\NКак же давно мы не виделись!!!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Ты абсолютно прав, Хаджиме!
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,Но я всегда чувствовал,\Nчто мы с тобой ещё встретимся!
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,И ты был прав!
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:18.18,Default,,0,0,0,,Похоже, после Шанхая,\Nмежду нами образовалась скрытая связь.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,Чёрт побери!!!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.17,Default,,0,0,0,,А ты {\b1}совершенно{\b0} не изменился!
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.64,Default,,0,0,0,,Ты и сам точно такой же, Хаджиме.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.34,Default,,0,0,0,,- Эй вы, двое!\NХаджиме-чян, Сяо-Лонг...
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:31.91,Default,,0,0,0,,не будьте грубы с Акане!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Они просто очень обрадовались.\NХи-хи!
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.87,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, познакомься:
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.48,Default,,0,0,0,,это Айзава Акане-сан.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:41.96,Default,,0,0,0,,Она дочь президента компании "Айзава",\Nпостроившей этот отель!
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Про это можно не говорить, Миюки.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:47.03,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,342)\fad(450,450)}старшая дочь семьи Айзава
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:47.03,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Айзава Акане
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Лично я до сих пор не привыкла,\Nчто я дочь президента.
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,Рада знакомству, Киндаичи-сан!
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Миюки постоянно про вас рассказывала...
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,что вы {\b1}такой{\b0} озабоченный!
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,Я – "озабоченный"?!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.88,Default,,0,0,0,,Эй, Миюки!..\NТы, вообще, что нарассказывала?!
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,- Ну а что?..\NЭто неправда, что ли?!
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:10:59.61,Default,,0,0,0,,- Всё так и есть.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,- Сяо-Лонг!.. И ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,- Акане-сан!
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:03.11,Default,,0,0,0,,А я вас всюду ищу.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:06.08,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(260,344)\fad(450,0)}жених Акане
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:06.08,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,0)}Мацуда Такеши
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,{\an8}Я слышал, что вы опять\Nуспели поссориться с матерью?
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.85,Default,,0,0,0,,Я, конечно же, понимаю ваши чувства,
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,но нельзя же вот так всю жизнь\Nот неё отстраняться!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.76,Default,,0,0,0,,Чем скорей вы признаете в ней\Nчлена вашей семьи, тем будет лучше.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,Постойте, Мацуда-сан!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,Я сейчас здесь с друзьями.\NДавайте поговорим об этом попозже!
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.73,Default,,0,0,0,,Кроме того, я ведь моложе вас,
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,поэтому перестаньте, пожалуйста,\Nговорить со мной так формально.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.34,Default,,0,0,0,,- Ребята, идём скорее со мной!
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,У нас тут есть, что вам показать!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.30,Default,,0,0,0,,Хочу удивить вас!
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:31.53,Default,,0,0,0,,Акане-сан...
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,- Послушай, Акане...\NА это нормально?
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.21,Default,,0,0,0,,- Что именно?
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,Ну... мне даже стало немного жалко\Nэтого Мацуду-сана...
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.50,Default,,0,0,0,,Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.65,Default,,0,0,0,,Он же только, всего лишь,\Nещё один из моих женихов.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,Как "женихов"?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,Стой-стой, Акане!..\NКак это всё понимать?!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,Когда мы плыли сюда на яхте, мы встретили\N человека, тоже назвавшегося вашим женихом.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:02.90,Default,,0,0,0,,Это, наверное, был Хиросе-сан?\NДа, он тоже один из них.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.91,Default,,0,0,0,,Или, если быть точным,\Nодин из возможных кандидатов.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.71,Default,,0,0,0,,Так уж решил мой отец.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,Он сказал, что для своего будущего брака\Nя должна выбрать один из трёх вариантов.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,Целых трёх?\NТак значит есть и {\b1}ещё{\b0} один?!
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:16.85,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,Смотри! Это вон тот лентяй.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.01,Default,,0,0,0,,Акане-сан?!
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Ох, вы застали меня очень не вовремя!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.92,Default,,0,0,0,,Это уж, как всегда!
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,Просто в этом отеле\Nя везде чувствую себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.15,Default,,0,0,0,,Тогда я прощаю вас.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,В любом случае, позвольте представить:
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,перед вами ещё один из моих женихов.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.24,Default,,0,0,0,,Он окончил\NМедицинский университет Тото,
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,но не стал потом доктором,\Nа устроился в компанию моего отца –
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,весьма странный чудак\NЭндо Ёшиаки-сан.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,А вы, как всегда, остры на язык, Акане-сан!
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.85,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(250,344)\fad(450,450)}жених Акане
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.85,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Эндо Ёшиаки
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Привет! Моя фамилия Эндо.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,{\an8}А про вас мне Акане-сан часто рассказывала:
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,Янь-кун – герой из шанхайской\Nакробатической труппы "Янь";
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.89,Default,,0,0,0,,верная подруга Нанасе-сан
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.91,Default,,0,0,0,,и её бойфренд Киндаичи-кун, правильно?
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,- Ничего не правильно!!!\NНикакой он мне не бойфренд!
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.33,Default,,0,0,0,,Тогда нужно сказать "друг детства"?
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:05.35,Default,,0,0,0,,Да-да, точно!!!\NОн мне, всего лишь, друг детства!
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.27,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,Тогда извините!
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:10.17,Default,,0,0,0,,Акане-сан, если уж вы привели их сюда,
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,то, наверное, собирались\Nпоказать им {\b1}это{\b0}?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,Что "это"?
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,Нечто, что вас весьма удивит.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, заходите!
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,Вау!!!
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,- Ну ваще!!! Мы на дне моря!
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.04,Default,,0,0,0,,- Какая прелесть!
Comment: 0,0:13:28.04,0:13:29.85,Comment,,0,0,0,,真好看=Zhēn hǎokàn
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.85,Default,,0,0,0,,- (кит.) Очень красиво!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,(яп.) Это просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.43,Default,,0,0,0,,Это же затопленные руины!
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.18,Default,,0,0,0,,- Самый главный аттракцион нашего курорта!
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Здесь они видны сразу все.\NМы назвали это место "Аквариум".
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,- Восхитительно!
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Так значит... это и есть "руины"?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Это и есть 'Deep Blue'.
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.08,Default,,0,0,0,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,Deep Blue...
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:23.04,Default,,0,0,0,,Что?.. Напали в Шанхае?!
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:28.18,Default,,0,0,0,,А чего ты молчал? Расскажи мне!\NМне уже любопытно!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.23,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,Благодаря Акане-сан, нас пригласили\Nдать представление в этом отеле.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,Чтобы переслать реквизит в Японию,\Nмы перевезли наши вещи в Шанхайский порт.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,И когда я зашёл на склад,\Nчтобы в последний раз всё проверить...
Comment: 0,0:14:58.52,0:14:59.63,Comment,,0,0,0,,谁啊
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:14:59.63,Default,,0,0,0,,(кит.) Кто здесь?!
Comment: 0,0:15:00.21,0:15:01.91,Comment,,0,0,0,,(干)什么呢 停下
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,(кит.) Что вы делаете?! Стойте!
Comment: 0,0:15:06.67,0:15:07.69,Comment,,0,0,0,,你是谁
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,(кит.) Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,(яп.) Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,- Да брось ты его, Мот!
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.24,Default,,0,0,0,,Они определённо были японцами.
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.24,Default,,0,0,0,,А дальше?\NОни точно совсем ничего не взяли?
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:31.53,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.92,Default,,0,0,0,,У нас совсем ничего не пропало,
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,но, тем не менее,\Nчто-то здесь меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,- Понятно.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,Судя по твоему рассказу,\Nони приходили не воровать.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.14,Default,,0,0,0,,Что это ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.43,Default,,0,0,0,,- Я думаю, что, возможно,\Nдело было наоборот.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:51.96,Default,,0,0,0,,Короче, они пытались что-то тайно перевезти\Nв багаже вашей акробатической труппы.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,Если так подумать, становится понятно,\Nпочему они так быстро сбежали.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,Когда ты их обнаружил,
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.22,Default,,0,0,0,,они уже наверняка сделали\Nвсё что хотели.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,Ты думаешь это наркотики\Nили контрабанда оружия?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,В этом я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:10.31,Default,,0,0,0,,Для подобного они бы не стали\Nотправлять груз на столь крошечный остров,
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,а выбрали бы себе\Nгораздо более удобный маршрут.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,В любом случае,\Nя пойду и ещё раз проверю вещи.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:27.50,Default,,0,0,0,,Ям, всё ли прошло нормально\Nс подготовкой Орихалкона?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.37,Default,,0,0,0,,Так точно!\NВсё идёт строго по нашему плану.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:35.34,Default,,0,0,0,,Мы уже успешно забрали груз\Nиз багажа акробатической труппы.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,- Монтаж Орихалкона в условленном месте\Nтоже полностью завершён.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,- Сила Орихалкона была подтверждена\Nв одном из пригородов Токио.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:50.77,Default,,0,0,0,,Я думаю, что полиция\Nтеперь просто бьётся в панике.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,Но это был ещё только пролог\Nв неизбежной цепи событий.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.80,Default,,0,0,0,,- Ого!!! Обалдеть!!!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Какой здоровый аквариум!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,Точно! Просто нет слов!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,- Скажите,\Nа как называется эта рыба?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:13.33,Comment,,0,0,0,,( водится в Амазонке )
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:13.33,Default,,0,0,0,,- Да я, честно говоря, точно не знаю.\NВроде бы, аравана.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:17.54,Default,,0,0,0,,У нас на восьмом этаже есть комната,\Nкоторая в честь неё пока называется "Аравана".
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.88,Default,,0,0,0,,{\b1}Пока{\b0} называется?..\NА что, ещё не решили?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,Мои старшие братья, Сугуру и Цуёши,\Nникак не придут к согласию.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:27.94,Default,,0,0,0,,Короче, у нас в семье\Nдовольно сложные отношения.
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,Моя мать умерла ещё три года назад,
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.27,Default,,0,0,0,,и отец потом женился ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:35.87,Default,,0,0,0,,Своих детей у них с новой женой не было,
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,так что Сугуру и Цуёши – его приёмные дети.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:43.74,Default,,0,0,0,,Но поскольку потом его вторая жена умерла,\Nон принял меня обратно в семью Айзава,
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,и у меня появились братья,\Nо которых нужно заботиться.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,В результате, теперь я – единственная,\Nкто связан с отцом по крови.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,Ох... Как же нелегко\Nвам пришлось, Айзава-сан.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Можешь звать меня\Nпросто Акане, Киндаичи-кун.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,Я же получила фамилию Айзава\Nвсего лишь два года назад
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.73,Default,,0,0,0,,и пока не очень люблю,\Nкогда меня так зовут.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:03.90,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:05.61,Default,,0,0,0,,Ну, если так...
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.65,Default,,0,0,0,,то я тебя понял, Акане.
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:09.59,Default,,0,0,0,,Хи-хи-хи!
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Миюки была права – ты {\b1}очень{\b0} смешной!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.69,Default,,0,0,0,,- Ах вот ты оказывается где, Акане!
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,- Папа?
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,А я тут друзьям всё показываю.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.44,Default,,0,0,0,,- Понятно.
Comment: 0,0:18:18.68,0:18:22.68,Comment,,0,0,0,,藍沢国際海洋開発 会長
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.68,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(450,450)}Aizawa International Ocean Development, президент
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.68,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}Айзава Сюичиро
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Так-так, а эта красотка –\Nнаверное, Нанасе-сан?
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:24.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Акане мне про вас постоянно рассказывает.
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.13,Default,,0,0,0,,Ой... Здравствуйте!\NРада знакомству с вами!
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,Не стоит уж вам так нервничать!
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.09,Default,,0,0,0,,Да, кстати, а это моя Юриэ.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:37.16,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(300,344)\fad(450,450)}супруга Сюичиро Айзавы
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:37.16,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,450)}\hАйзава Юриэ\h
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.70,Default,,0,0,0,,{\an8}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Спасибо за вашу заботу об Акане.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.57,Default,,0,0,0,,И вам спасибо!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,- Разница в возрасте между нами\Nдовольно большая, но мы всё равно пара.
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:46.13,Default,,0,0,0,,И хотя в позапрошлом году\Nона ещё была моей секретаршей,
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,как только со дня смерти моей жены\Nпрошло два года, мы сразу же поженились.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.87,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,- Да-а-а...\NКак же у них всё сложно!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,Целых два брата и мать\Nне связанные с ней по крови...
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:03.97,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.53,Default,,0,0,0,,На её месте\Nя бы уже давно запаниковала.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,Да ещё, к тому же,\Nцелых три жениха...
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.60,Default,,0,0,0,,- Пора нам уже идти, Микото.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.52,Default,,0,0,0,,- Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,Микото-чян, значит... Какая милашка!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,- Хм? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.85,Default,,0,0,0,,А?! Нет-нет!!!\NСовсем ничего! Ха-ха-ха...
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.82,Comment,,0,0,0,,[ Штаб-квартира полиции Токио ]
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.82,Default,,0,0,0,,Одну минутку, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:39.26,Comment,,0,0,0,,( японцы Шанхай в 1937 году такими бомбили )
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,Так вы утверждаете, что эта бомба\Nбыла сделана ещё 50 лет назад?!
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.24,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,Такие производились\Nв период Тихоокеанской войны.
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.50,Default,,0,0,0,,И что хуже всего,\Nона совсем не ослабла.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:49.58,Comment,,0,0,0,,( они начинялись горчичным газом )
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,Если такую газовую бомбу\Nсбросить где-нибудь в центре города,
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,то количество жертв\Nбудет просто неисчислимо.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,Суперинтендант Акечи...
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,У меня плохие предчувствия.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,Если взрыв в парке\Nбыл всего лишь экспериментом,
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.31,Default,,0,0,0,,то одним лишь им\Nдело явно не кончится.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,- ... Это было так круто!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,- О, ресторан? Сейчас мы покушаем!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.27,Default,,0,0,0,,Есть! Всё готово, Анат.
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.70,Default,,0,0,0,,Окей, Ям.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,Ох, какое же вкусное мясо!
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:35.47,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!..\NНу не жри же ты так, как свинья!\NТы меня только позоришь!
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:37.44,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, Миюки! Хи-хи!
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,Сяо-Лонг,\Nты нашёл что-нибудь в багаже?
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,Да. Пломбы на ящиках\Nопределённо кто-то вскрывал.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:49.71,Default,,0,0,0,,Завтра схожу,\Nпроверю вещи ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,Здешние спортивные площадки –\Nмоя гордость!
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,- Мне не терпится их увидеть!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.21,Default,,0,0,0,,Это меня совершенно не беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.67,Default,,0,0,0,,Ого! Даже так?
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:05.04,Default,,0,0,0,,А вот это вино 1981 года,\Nи правда, довольно неплохо!
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:06.61,Default,,0,0,0,,Я знал, вы сможете оценить!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,Вино {\b1}очень{\b0} хорошее!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.87,Default,,0,0,0,,Слушай, Акане...
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,А почему все едят по отдельности?
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,Я же говорю: всё очень сложно.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:21.35,Default,,0,0,0,,Можно сказать, тут в самом разгаре\N"конфликт между фракциями".
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:22.69,Default,,0,0,0,,"Конфликт между фракциями"?
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,Они решают вопрос, кому достанется право\Nуправлять всей компанией после смерти отца.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.07,Default,,0,0,0,,- Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.07,Default,,0,0,0,,Смотри!.. Ты залил мне костюм!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:37.61,Default,,0,0,0,,Ты не сможешь такой купить\Nдаже за месячную зарплату!
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.25,Default,,0,0,0,,Ха! А сейчас я в нём\Nещё и дырок наделаю!
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.41,Default,,0,0,0,,Что там у вас за шум?!
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,- А ну никому не двигаться!!!
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.21,Default,,0,0,0,,Всем сохранять спокойствие!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:50.81,Default,,0,0,0,,Что?.. Что это вы задумали?!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,Мы захватываем отель!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:58.20,Default,,0,0,0,,Начиная с этой минуты,\Nотель берёт под контроль King Caesar!
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.58,Default,,0,0,0,,Что за дикий бред ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:01.41,Default,,0,0,0,,Молчать!!!
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,Мы абсолютно серьёзны!
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:08.02,Default,,0,0,0,,Если кто захочет сопротивляться,\Nмы без сожаления его пристрелим!
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,Отель берёт под контроль "King Caesar"?
Comment: 0,0:22:09.70,0:22:11.10,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(450,362)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(466,408)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.36,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}События начали разворачиваться\Nпосле первого же выстрела.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:55.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Неизвестные люди блокировали\Nвсе этажи вплоть до седьмого.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.52,Default,,0,0,0,,{\i1}И делают они это всё ради какого-то\N"Neo Mu", как его называет "King Caesar".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Более того,\Nкогда его приказы оспариваются,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:02.01,0:24:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}они говорят,\Nчто прикончат нас "Орихалконом".{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}И прямо в этом отчаянном положении\Nнас разделили с Миюки!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Сможем ли мы выбраться отсюда?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.54,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(250,0)}«Бойня в отеле 'Deep Blue'»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(456,307)\fad(250,0)}Папка 2