← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 127 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 127
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第127話 「殺戮のディープブルー.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第127話 「殺戮のディープブルー.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 67
Active Line: 69
Video Position: 3194

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.57,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,342)}старшая дочь семьи Айзава
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.57,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Акане
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.00,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(255,342)}\hжених Акане\h
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.00,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Хиросе Такуми
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.54,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(250,344)}жених Акане
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.54,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Эндо Ёшиаки
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.94,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(260,344)}жених Акане
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.94,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Мацуда Такеши
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.61,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}старший сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.61,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Сугуру
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.51,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}второй сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.51,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Цуёши
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.85,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}Aizawa International Ocean Development, президент
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.85,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Сюичиро
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.58,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(300,344)}супруга Сюичиро Айзавы
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:18.58,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hАйзава Юриэ\h
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.05,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,342)}секретарь Сугуру
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.05,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Шиндо Юуичи
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h"King Caesar"\h\h
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:47.10,Comment,,0,0,0,,По приглашению Айзавы Акане -\Nдавней подружки Миюки,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.77,Comment,,0,0,0,,мы прибыли на остров Компекидзима,\Nчто неподалёку от Окинавы.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:02:00.47,Comment,,0,0,0,,Чтобы заработать денег на загадочных подводных руинах, там построили огромный отель-курорт.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.95,Comment,,0,0,0,,Вот только отношения между людьми в семье,\Nвключая сразу трёх женихов Акане,
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.61,Comment,,0,0,0,,там {\b1}очень{\b0} сложные.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:21.50,Comment,,0,0,0,,А тут ещё и этот неожиданный инцидент,\Nв который оказались вовлечены мы с Миюки...
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,- А ну никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,Всем сохранять спокойствие!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Мы захватываем отель!
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,Начиная с этой минуты,\Nотель берёт под контроль King Caesar!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.77,Default,,0,0,0,,Если кто захочет сопротивляться,\Nмы без сожаления его пристрелим!
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Бойня в отеле 'Deep Blue'»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 2
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.98,Default,,0,0,0,,Да кто вы вообще такие?!
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,Молчать!!!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:50.82,Default,,0,0,0,,[ ?! ]
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Это же... тот самый...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}что был на складе.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.64,Default,,0,0,0,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,- Заткнулись все!!!
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,От вашего шума\Nничего не изменится.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Судьба каждого из вас\Nсейчас в наших руках.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,- Баал! А может нам стоит поймать\Nи разбежавшийся персонал?
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,Анат полностью контролирует\Nвсю систему безопасности.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.41,Default,,0,0,0,,Даже если они нажмут на кнопку,\Nдо службы охраны сигнал не дойдёт.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:20.99,Default,,0,0,0,,Теперь я уверен...
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.36,Default,,0,0,0,,на нашем складе в Шанхае\Nя встретил именного этого, молодого!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.80,Default,,0,0,0,,- Ах вы, ублюдки! Неужели вы думаете,\Nчто вам это просто так сойдёт с рук?!
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:29.88,Default,,0,0,0,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.82,Default,,0,0,0,,Похоже, вы так и не поняли,\Nв каком положении оказались.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.94,Default,,0,0,0,,Нас здесь не только лишь двое –
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.97,Default,,0,0,0,,тут сейчас сразу все Пять Святых.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:40.14,Default,,0,0,0,,И мы захватили отель полностью,\Nа весь ваш персонал разбежался.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.05,Default,,0,0,0,,Все лифты, идущие на седьмой этаж,
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,противопожарные двери и выходы на лестницу\Nтеперь полностью заблокированы.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Могу я задать вам один вопрос?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,Да вы же сам президент Aizawa International\N Айзава Сюичиро, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,Впечатляет, что вы так спокойны!
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.98,Default,,0,0,0,,Какова ваша цель? Деньги?!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Хм! Не позорьтесь!
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,Неужели вам в самом деле\Nпришло в голову только это?
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,От имени нашего великого лидера,\Nизвестного как King Caesar,
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,я, Баал, официально провозглашу вам\Nконечную цель нашей операции!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,Мы посланники со святой земли Му!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.69,Default,,0,0,0,,Этот остров на самом деле –\Nсвятилище Царства Му,
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.60,Default,,0,0,0,,а вы взяли и осквернили его\Nради какого-то там "развития туризма"!
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,Даже если он 7000 лет назад\Nи ушёл под воду,
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,предсказанный пророчеством день\Nего возрождения уже близок!
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.82,Default,,0,0,0,,Ваш ничтожный план\Nустроить из него потешное зрелище
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.97,Default,,0,0,0,,мы без колебаний разрушим\Nи, одновременно с этим,
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.91,Default,,0,0,0,,провозгласим независимость\Nкоролевства Neo Mu!
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.77,Default,,0,0,0,,- "... А если наши требования\Nне будут выполнены,"
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.56,Default,,0,0,0,,"или Правительство Японии\Nрешит атаковать нас"
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,"и начнёт операцию\Nпо освобождению заложников,"
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,"мы приведём в действие Орихалкон"
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,"и тогда вместе с нашими товарищами\Nпогибнут и все заложники."
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,- "Силу Орихалкона\Nмы уже подтвердили на опыте,"
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,- "когда взорвали его два дня назад\Nв заброшенном парке в Токио."
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:10.77,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Однако, это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,Загрузить такое письмо\Nпрямо на полицейский компьютер –
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.60,Default,,0,0,0,,я, честно говоря, подумал,\Nчто это шутка какая-то.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,И не говори!\NЯ и сам до сих пор не могу поверить.
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,Что вообще в последнее время\Nтворится в мире?!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,- Кстати, а где суперинтендант Акечи?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,Он, как всегда, в своём духе –
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,сказал, что не поедет на Окинаву.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,Чего?..
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.09,Default,,0,0,0,,Сказал, что у него "кожа чувствительная"\Nи он "не хочет сгореть на солнце".
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:35.85,Default,,0,0,0,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:47.85,Default,,0,0,0,,King Caesar...
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.83,Default,,0,0,0,,Извините... Можно спросить?
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:11.90,Default,,0,0,0,,- Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.21,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Я тут уже\Nдовольно долго терпел,
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.27,Default,,0,0,0,,поэтому можно мне\Nкак-нибудь в туалет сходить?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,Вообще-то,\Nэто уже не смешно!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,Это...\Nя бы уже сказал, "кризис".
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,- Я отлично знаю,\Nо чём ты там думаешь!
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,Лучше даже и не пытайся\Nразыграть свой дешёвый трюк!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,Для начала,\Nмы сейчас вас обыщем,
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.82,Default,,0,0,0,,а потом разобьём на две группы\Nи запрём вас в номерах.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь,\Nтам будет комфортно!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:40.61,Default,,0,0,0,,Это же ваш собственный отель, всё-таки.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,Хм.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,- Эй, Мот!..\N- Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,Подними руки вверх!
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,Что же теперь с нами будет?..
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,Не может же быть,\Nчтобы нас просто убили?!
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.91,Default,,0,0,0,,- Дорогой,\Nну придумай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.11,Default,,0,0,0,,Если ты предложишь им\Nдостаточно денег, то они...
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Перестань причитать!!!\NИ не говори мне что делать!!!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,Меня не запугать какой-то там\Nпарой крепких парней!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,Ха!\NНу вот, вы уже выходите из себя.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,- Баал!\N- М?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Комната управления\Nтеперь полностью наша.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:14.51,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,Ничего опасного у них нет.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.94,Default,,0,0,0,,Отлично!\NТогда запри их всех в комнатах!
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,- Понял!
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.97,Default,,0,0,0,,А это тебе благодарность\Nза встречу в Шанхае!
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:34.71,Default,,0,0,0,,Сяо-Лонг!
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.80,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, но всё кончено!
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:46.64,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.01,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь, Шиндо?!
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,Выполняю свою задачу.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.13,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,Шиндо, ты тоже?!
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.93,Default,,0,0,0,,Мы с вами были недолго,\Nно всё равно спасибо!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,Благодаря вам я смог получить\Nкучу важной информации об отеле.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,Теперь понимаете?
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,Так что, это {\b1}нам{\b0} очень жаль!
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:04.85,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,- А теперь слушайте!\NПытаться отсюда сбежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,Как мы вам и сказали,\Nесли займётесь глупостями,
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,то вы {\b1}все{\b0} умрёте.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,Ты будешь отвечать за их охрану,
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,а я вернусь к Баалу и остальным,\Nкак мы и планировали.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.04,Default,,0,0,0,,- Понял!
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,Проклятье!!! Не соединяет!
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.33,Default,,0,0,0,,Неужели они\Nперерезали внешний кабель?!
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.84,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Алло? Алло?!
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,- Одну минуту...\N- Хм?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,Давайте позвоним вниз!
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.89,Default,,0,0,0,,Может полу́чится\Nсоединиться через портье?
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:58.92,Default,,0,0,0,,- Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.23,Default,,0,0,0,,Отлично! Я слышу гудки!
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,Не сработало...\NНикто не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.35,Default,,0,0,0,,Но не может же быть, чтобы они\Nзахватили полностью весь отель?!
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.63,Default,,0,0,0,,- Нет, Хиросе-сан...
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Этот парень, "Баал" вроде бы,\Nнам сказал так:
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,"Все лифты и выходы на лестницу\Nзаблокированы".
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,"Весь седьмой этаж под нашим контролем", –\Nили как-то так, вроде этого.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:28.57,Default,,0,0,0,,Так что лично я думаю, что они\Nвзяли под свой контроль только седьмой этаж.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,- Но почему же тогда\Nникто не отвечает внизу?
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,Если персонал разбежался, то они\Nдавно могли бы сообщить всё властям,
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,и тогда здесь, без сомнения,\Nуже бы была полиция!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.90,Default,,0,0,0,,- Инспектор Кенмочи, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,- Да, это я.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.74,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(450,0)}Сотрудник полиции префектуры Окинава
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.74,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(450,0)}Канеширо Ясуши
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:57.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Я приехал вас встретить.\NКанеширо, полиция Окинавы.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.21,Default,,0,0,0,,А вот за это\Nогромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,Я перейду сразу к делу:
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.38,Default,,0,0,0,,не могли бы вы\Nрассказать нам подробности?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:10.21,Default,,0,0,0,,От преступников пока поступило\Nтолько одно лишь требование:
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,они запретили нам приближаться к отелю.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,Поэтому единственное,\Nчто мы пока смогли –
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,это поговорить с ними по мегафону.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.35,Default,,0,0,0,,Но из-за большой дистанции
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,мы до сих пор не уверены,\Nчто нас было слышно в отеле.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,Но не можем же мы просто так\Nбезропотно выполнять все их требования!
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,Например, мы могли бы вызвать спецназ\Nи попробовать проникнуть в отель...
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,- Ну, видите ли...\N- Там есть что-то ещё?!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,Преступники направили нам\Nпо электронной почте письмо.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.91,Default,,0,0,0,,В нём они сообщили, что подключились\Nк системе безопасности отеля,
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.99,Default,,0,0,0,,и если мы подойдём ближе,\Nони сразу же об этом узнают,
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.91,Default,,0,0,0,,и это вызовет катастрофу.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.31,Default,,0,0,0,,Вы это о чём?\NЧто вы имеете в виду?!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,Если вкратце, то по всему отелю\Nполно разных охранных датчиков,
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.43,Default,,0,0,0,,а центральная комната управления
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,находится на седьмом этаже,\Nгде сидят сами преступники.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:04.29,Default,,0,0,0,,К сигналу охранной системы\Nони подключили детонатор газовой бомбы,
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:07.56,Default,,0,0,0,,поэтому при срабатывании\Nона взорвётся автоматически.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,Гхм!
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,Кстати, насчёт заложников...
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,Сколько их там?\NУже удалось установить их личность?
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.95,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.51,Default,,0,0,0,,Большинство персонала сбежало\Nи мы сумели их опросить.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:24.18,Default,,0,0,0,,По их показаниям, там остались:\Nсемья Айзава, включая самого владельца отеля,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.28,Default,,0,0,0,,и его дочь Айзава Акане,\Nвместе с тремя её женихами.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.19,Default,,0,0,0,,Сразу с тремя женихами?!
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:33.83,Default,,0,0,0,,Кроме них там есть ещё\Nдва школьных приятеля Айзавы Акане.
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.69,Default,,0,0,0,,Их имена:\NНанасе Миюки и Киндаичи Хаджиме.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.04,Default,,0,0,0,,К-Киндаичи?!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:55.27,Default,,0,0,0,,- Бесполезно!\NТак у нас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,- В этом вообще нет смысла,\Nдаже если пойти на крайности.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:11:59.73,Default,,0,0,0,,Может лучше плыть по течению?
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.82,Default,,0,0,0,,- Да, кстати...
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.82,Default,,0,0,0,,Я же вам ещё не представился.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.75,Default,,0,0,0,,Меня зовут Мацуда Такеши.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Я – личный преподаватель Акане.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.63,Default,,0,0,0,,Да, мы уже слышали.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,А ещё вы –\Nодин из женихов Акане, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:19.00,Default,,0,0,0,,Ну, лично я всегда считал,\Nчто это лишь шутка.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.35,Default,,0,0,0,,Эндо-сан или Хиросе-сан – это одно,
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.07,Default,,0,0,0,,а вот я – совершенно другое дело.
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:26.71,Default,,0,0,0,,- Чего это ты прибедняешься?\NТы же Токийский университет заканчиваешь.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,- Вот именно!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:32.30,Default,,0,0,0,,Более того, сам президент Сюичиро\Nсчитает, что ты из нас самый способный.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.58,Comment,,0,0,0,,( самый трудный японский юридический экзамен;\Nего успешно сдавало только ~6% кандидатов )
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,Ты же без труда сдал адвокатский экзамен,\Nещё даже не выпустившись из университета.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,Да и в языках ты очень хорош,
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.78,Default,,0,0,0,,так что для международной сети отелей
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:45.08,Default,,0,0,0,,лучшего кандидата, кому можно доверить\Nбудущее компании Aizawa, даже и не найти.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Мне сам президент так сказал!
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.75,Default,,0,0,0,,Да и вы, Эндо-сан, точно такой же.
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,Вы, из всех нас троих –\Nсамый близкий человек к президенту.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:57.47,Default,,0,0,0,,У него слабое сердце, так что он\Nполностью на вас полагается, Эндо-сан.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.04,Default,,0,0,0,,Это уж не говоря о том, что он\Nвсегда берёт вас с собой на прогулку.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:04.17,Default,,0,0,0,,Похоже, я здесь один,\Nкому нечем похвастаться.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.50,Default,,0,0,0,,А вот это совсем не так!
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,Хиросе-сан, вы же наследник Hirose Group –\Nсамый близкий союзник Aizawa International.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,Среди всех здесь присутствующих\Nвы же самый влиятельный, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,Цуёши, второй сын президента, очень высоко\Nотзывается о вашем умении вести дела.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.60,Default,,0,0,0,,Нет-нет, что вы! Мы же, всего лишь,\Nне более чем субподрядчики.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:24.88,Default,,0,0,0,,Ох, пожалуйста извините!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.71,Default,,0,0,0,,Сейчас совершенно не время\Nдля выяснения отношений.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,Да ничего страшного!
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,Но, должен сказать, что вы трое –\Nвсё-таки не совсем обычные люди.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:36.93,Default,,0,0,0,,Так что я понимаю, почему именно вас\Nвыбрали в качестве женихов для Акане-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,Ох... Честно говоря, я и сам тоже\Nв первый раз в жизни заговорил об этом.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.89,Default,,0,0,0,,Президент Сюичиро просто вызвал меня
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:49.33,Default,,0,0,0,,и сказал, что он бы хотел,\Nчтобы один из нас стал мужем Акане.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,После этого, я почему-то\Nстал вдруг таким серьёзным...
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,- И не говорите!
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.24,Default,,0,0,0,,После того случая
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.02,Default,,0,0,0,,Акане-сан стала относиться ко мне\Nгораздо более отчуждённо.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,Несмотря даже на то, что я\Nобучал её по три дня в неделю.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.47,Default,,0,0,0,,- Похоже, после {\b1}этого{\b0} инцидента,
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.03,Default,,0,0,0,,наши позиции определятся\Nгораздо более точно.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,- Что?.. Это вы о чём?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.96,Default,,0,0,0,,- Я имею в виду, что возможно,\Nэто всё испытание, посланное нам небом.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:11.57,Default,,0,0,0,,Испытание?
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:12.93,Default,,0,0,0,,- Да, испытание.
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,Мы должны\Nускользнуть от этих ребят,
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,спасти Акане-сан с остальными\Nи успешно выбраться из отеля.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,Ну а тот, кто всё это сможет,
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,в результате и станет\Nсамым достойным.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.14,Default,,0,0,0,,Всё понятно!\NЯ принимаю ваш вызов, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,Что бы здесь ещё ни случилось,\Nя защищу Акане-сан даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.80,Default,,0,0,0,,- Ха! И как только ты можешь\Nпроизносить это настолько беспечно?
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.96,Default,,0,0,0,,Ты же не какой-нибудь там\Nгерой из боевиков.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,Мы же даже ещё не знаем,\Nчто на самом деле задумали эти парни!
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:43.93,Default,,0,0,0,,Я имею в виду весь этот их бред\Nна счёт "возрождения Царства Му".
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.44,Default,,0,0,0,,Это верно.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,Лично я и не предполагал, что к этим руинам\Nбудет прилагаться подобный бонус.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Дела идут строго по плану.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,King Ceasar, мы исполняем всё,\Nчему вы нас научили.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,Встаньте с колен, мои священные воины!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,Пора ударить стальным молотом правосудия\Nпо головам этих недостойных людей!
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.13,Default,,0,0,0,,Что ж, мои верные воины...
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.03,Default,,0,0,0,,Хорошо запомните, что я скажу!
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.60,Default,,0,0,0,,Первой нашей\Nсвященной жертвой станет...
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.30,Default,,0,0,0,,- Эндо-сан!\N- М?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.07,Default,,0,0,0,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.27,Default,,0,0,0,,Вы почти всё время смотрите на часы.
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:29.80,Default,,0,0,0,,Да. Дело в том, что президенту\Nдавно пора принимать лекарства.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,Я недавно дал ему небольшой запас,\Nтак что, надеюсь, с ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,- Может быть, тогда нам пора\Nприступить к действию?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.61,Default,,0,0,0,,- Приступить к действию?
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:39.60,Default,,0,0,0,,А разве мы можем\Nпредпринять здесь хоть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.90,Default,,0,0,0,,Ну а что насчёт этого?
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.49,Default,,0,0,0,,Думаю, мы сможем сбежать отсюда.
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.33,Default,,0,0,0,,Понятно.\NТак вот, что ты имел в виду!
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:51.81,Default,,0,0,0,,Если убрать вытяжной вентилятор,\Nто мы сможем сбежать по трубам.
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.04,Default,,0,0,0,,[ ! ]
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,Что там?!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:04.57,Default,,0,0,0,,Прости, Миюки...
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.31,Default,,0,0,0,,Я не думала, что так выйдет.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.97,Default,,0,0,0,,Ты не виновата в этом, Акане.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,Чёрт!!!
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.49,Default,,0,0,0,,Да сколько ещё мы будем\Nтак и сидеть здесь взаперти?!
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:20.86,Default,,0,0,0,,Мы потратили кучу денег на новейшую систему безопасности, а от неё никакого толка!
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,Сугуру-нисан, а ты случайно,\Nкогда "оптимизировал наши расходы",
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,не решил ли\Nсэкономить на безопасности?!
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.90,Default,,0,0,0,,Ты это о чём?!\NЗдесь в отеле всё самое лучшее!
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Если я и снижал издержки, то речь шла\Nтолько лишь о ненужных вещах!
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:37.51,Default,,0,0,0,,Вот только ты мне сказал,\Nчто тут "всё будет естественное",
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:39.48,Default,,0,0,0,,а сам покупал\Nимпортные растения и животных!
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:40.93,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,- Перестаньте уже, вы оба!
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Похоже, преступники действуют\Nпо какому-то плану.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.95,Default,,0,0,0,,Поэтому вы, для начала, должны\Nподумать о моей безопасности,
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:50.72,Default,,0,0,0,,ну а потом попытаться выяснить,\Nих истинные намерения!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:51.97,Default,,0,0,0,,Да, отец.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.45,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,Что с тобой, Миюки?\NУ вас здесь что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,- Да!
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.73,Default,,0,0,0,,К нам недавно зашли преступники
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:33.56,Default,,0,0,0,,и сказали, что этот их "King Caesar"\Nприказал забрать Юриэ-сан!
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,Они увели её?! Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:38.07,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:39.01,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,{\an8}- Что это был за звук?!
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.15,Default,,0,0,0,,- Прости, Киндаичи-кун...
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,- Шшш!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,{\an8}- Пожалуйста прекратите!\NТам в ванной сейчас Миюки!
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,{\an8}- Молчать!!!\NОставайтесь все на местах!
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Понятно?!\NНе двигаться, я сказал!
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.85,Default,,0,0,0,,Миюки, иди сделай вид,\Nбудто ты умывалась!
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:02.59,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:03.63,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,Окей, Сяо-Лонг!
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:15.20,Default,,0,0,0,,- А теперь, давайте все вместе\Nпоскорее сбежим отсюда!
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,По пути мы с Сяо-Лонгом\Nпоищем Юриэ-сан.
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.18,Default,,0,0,0,,- И я тоже с вами!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Я довольно неплохо знаю\Nпланы помещений всего отеля.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:25.71,Default,,0,0,0,,Что в этом смешного?!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,Просто мне смешно слышать,\Nчто вы собрались бежать отсюда.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,Мы заложили в ваш отель Орихалкон.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Если вы попытаетесь выбраться\Nза пределы седьмого этажа,
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,то сработает система сигнализации\Nи приведёт Орихалкон в действие.
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,- "Орихалкон"?
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.11,Default,,0,0,0,,А что это?
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.50,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.47,Default,,0,0,0,,Эй, ты!..\NЧто это за "Орихалкон"?!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:49.83,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,- Думаю, он блефует.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,Давайте лучше бежать отсюда!
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:00.62,Default,,0,0,0,,- Подожди, Сяо-Лонг.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:03.63,Default,,0,0,0,,Полицейские силы\Nуже пришли в действие,
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:05.98,Default,,0,0,0,,но они явно не могут\Nприближаться к отелю.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:09.34,Default,,0,0,0,,Посмотри, какая у него\Nнеприятная торжествующая улыбка!
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.06,Default,,0,0,0,,Похоже, он абсолютно уверен\Nв своей победе.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,Вероятность конечно маленькая,
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:16.01,Default,,0,0,0,,но, думаю, будет лучше\Nне расслабляться
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:18.90,Default,,0,0,0,,и не спускаться вниз,\Nпока мы не будем уверены до конца.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:20.79,Default,,0,0,0,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,Твоя интуиция, Хаджиме,\Nещё никогда не обманывала.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.46,Default,,0,0,0,,Отлично! Тогда идём!
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:32.03,Default,,0,0,0,,Как вы себя чувствуете, президент?
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,Нормально.\NКак-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, Баал!
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,Они ушли через потолок в сортире!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,Я тебя внимательно выслушаю,\Nно чуть позже.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:44.33,Default,,0,0,0,,- Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,Сейчас более важно,\N{\b1}куда{\b0} они подевались?
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,П-понятия не имею!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,- Ты нас подвёл.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:53.61,Default,,0,0,0,,Ты сейчас не только опорочил\Nданное тебе имя древнего бога,
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:55.84,Default,,0,0,0,,но и не оправдал\Nожиданий King Caesar'а.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:00.62,Default,,0,0,0,,Не может же быть, чтобы ты захотел\Nснова стать тем, кем ты был раньше?
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:02.02,Default,,0,0,0,,Н-нет!\NНи в коем случае!!!
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.44,Default,,0,0,0,,Я сейчас же их разыщу!
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.14,Default,,0,0,0,,Хм! Вот придурок!
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:17.29,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.17,Default,,0,0,0,,Вот дерьмо!\NКуда же они подевались?!
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,- Тут их тоже нет.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:36.50,Default,,0,0,0,,Нам пора.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.45,Default,,0,0,0,,В любом случае, нужно действовать\Nстрого по плану King Caesar'а!
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:50.53,Default,,0,0,0,,Отлично! Они ушли.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:55.07,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.48,Default,,0,0,0,,Меня кто-то взломал?
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,Но как это возможно?!
Dialogue: 0,0:21:09.61,0:21:10.75,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs40\bord0\shad0\b1\pos(160,193)}Кто вы?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz25\fs54\shad0\bord0\b1\pos(196,279)}Кто вы?
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,[ ? ]
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Смотри, дверь открыта!
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.32,Default,,0,0,0,,- Может проверим?
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:31.20,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.02,Default,,0,0,0,,Они собираются...
Comment: 0,0:22:09.70,0:22:11.10,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(450,362)}\h♫\h "Congrats"\h
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.81,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(466,408)}\hИсполняет: Cascade\h
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Comment,,0,0,0,,В карманах у тебя – миллион разных мечт,
Dialogue: 0,0:22:21.03,0:22:26.32,Default,,0,0,0,,Poketto ni tsumekonda hyakuman toori no yume ga
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.35,Comment,,0,0,0,,только вот исчезают они, как падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:32.36,Default,,0,0,0,,Nagareboshi no youni ima ni mo kiesouda
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Comment,,0,0,0,,Беги же! Беги! За своей мечтой!
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Yume wo megake
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Comment,,0,0,0,,Живее! Живей! Побольше энергии!
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:38.20,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Kimase enajii
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не жалей! Дай по шее всем, кто мешает!
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:42.41,Default,,0,0,0,,Koukai muyou \h Jamasuru nara harite
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Comment,,0,0,0,,Кричи! Кричи! Пока не побелеешь лицом.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,Sakebe \h Sakebe \h Masshiro ni nare
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Comment,,0,0,0,,Мечтай и об общем и о своём – это нормально!
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.41,Default,,0,0,0,,Bannou Isshin \h Yumemite All Right
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Comment,,0,0,0,,Путь юности – это путь глупых ошибок.\NМы приветствуем здесь тебя!!!
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:55.25,Default,,0,0,0,,Seishun mitai \h Mogaiteru My Way. \hCongrache!
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Comment,,0,0,0,,Пусть перегревается твоё сердце\Nи ручьями текут с тебя пот и слёзы,
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:06.06,Default,,0,0,0,,Haato ga oobahito \h Ase wo kaki Beso wo kaki
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Comment,,0,0,0,,ты просто продолжай делать, что должен,\Nи вообще забудь слово "нет"!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Omoidasu kotoba ha sou naseba naru nasaneba NO
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Comment,,0,0,0,,Беги! Беги! Прямо сквозь тернии!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:14.91,Default,,0,0,0,,Hashire \h Hashire \h Ibara wo yuke
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Comment,,0,0,0,,Ещё! И ещё! Прямо вперёд!
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.78,Default,,0,0,0,,Motto \h Motto \h Tsuranuite rairai
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Comment,,0,0,0,,Ни о чём не волнуйся! Всё это из папье-маше.
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:23.31,Default,,0,0,0,,Shinpai muyou \h Subete haribote
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Comment,,0,0,0,,Гори! Пылай! Действуй отчаянно!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.18,Default,,0,0,0,,Moero \h Moero \h Sutemi de yuke
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Comment,,0,0,0,,Круши всё с чистой совестью – это нормально!
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.09,Default,,0,0,0,,Junjou kanjou butsukete All Right
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Comment,,0,0,0,,Имей смелость сделать первый шаг – это и есть\Nтвой собственный путь. Поздравляем тебя!!!
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:35.56,Default,,0,0,0,,Fumidasu yuuki \hSono ippo ga My Way. \hCongrache!
Comment: 0,0:23:36.80,0:23:43.22,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Нам успешно удалось выбраться\Nиз тех номеров, где нас заперли,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}но седьмой этаж здания\Nоказался полностью изолирован.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:57.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Все пути к отступлению\Nнам отрезаны.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.65,0:24:00.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Тем не менее, мы не собираемся\Nпослушно выполнять все их требования.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы разгадаем тайну "Орихалкона"\Nи обязательно найдём способ сбежать отсюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Однако, сразу же после этого, у нас за спиной\Nснова показался силуэт террориста,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.95,Default,,0,0,0,,{\i1}и на нас опять навели ствол оружия.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.15,0:24:12.70,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(750,0)}«Бойня в отеле 'Deep Blue'»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(456,307)\fad(150,0)}Папка 3