← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 130 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 130
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第130話 「殺戮のディープブルー.ファイル5」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第130話 「殺戮のディープブルー.ファイル5」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 641
Active Line: 643
Video Position: 43500

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
Style: Tracking,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.48,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(255,342)}\hжених Акане\h
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.48,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Хиросе Такуми
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.95,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}старший сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.95,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Сугуру
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.42,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,342)}второй сын семьи Айзава
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.42,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Цуёши
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(265,342)}старшая дочь семьи Айзава
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Акане
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(260,344)}жених Акане
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.39,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Мацуда Такеши
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:50.86,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(250,344)}жених Акане
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:50.86,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Эндо Ёшиаки
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.36,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}Aizawa International Ocean Development, президент
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:52.36,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}Айзава Сюичиро
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.83,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(290,344)}супруга Сюичиро Айзавы
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.83,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hАйзава Юриэ\h
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.90,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h\h"Эль"\h\h\h
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.40,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h"Баал"\h\h
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.87,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h"Ям"\h\h
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.37,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h"Мот"\h\h
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.84,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\h\h"Анат"\h\h
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:46.82,Comment,,0,0,0,,По приглашению Айзавы Акане -\Nдавней подружки Миюки,
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:50.85,Comment,,0,0,0,,мы прибыли на остров Компекидзима,\Nчто неподалёку от Окинавы.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:56.73,Comment,,0,0,0,,Построенный возле загадочных подводных руин\Nогромный отель-курорт 'Deep Blue Grand'
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.58,Comment,,0,0,0,,внезапно оказался захвачен\Nгруппой вооруженных людей.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.59,Comment,,0,0,0,,Ну а потом, когда мы все решили\Nпопытаться сбежать из нашего плена...
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Бойня в отеле 'Deep Blue'»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 5
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.11,Default,,0,0,0,,Как же больно!
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}- Море...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Мой...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Мой 'Deep Blue'...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Мой 'Deep...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.79,Default,,0,0,0,,- Бегите сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.43,Default,,0,0,0,,Ну что,\Nначнём помаленьку, Кинг Си́зар?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.81,Default,,0,0,0,,Нет...\NЭндо Ёшиаки!
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,Акечи-сан из полицейского управления
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,получил информацию от Микото\Nиз вашей преступной группы
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.39,Default,,0,0,0,,и разработал план нашего спасения.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,Затем, при помощи сигнальных ракет\Nон передал мне его азбукой Морзе.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.57,Default,,0,0,0,,Ну а я, сразу же после того\Nкак убедился, что вы преступник,
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,внёс кое-какие изменения\Nв полицейский план,
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,чтобы тем самым\Nвыманить вас в ловушку.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Но поскольку\Nвы и правда очень умны,
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,то как только я отделил вас\Nото всех остальных,
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,вы всё сразу же поняли.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Мне совсем не была нужна\Nваша помощь.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,Просто пока вас не было,
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.72,Default,,0,0,0,,Миюки по моей просьбе\Nпопросила остальных притвориться,
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.09,Default,,0,0,0,,чтобы потом изобличить преступника.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,В тот момент я должен был быть единственным,\Nкто знал про ядовитый газ,
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.10,Default,,0,0,0,,но поскольку вы – один из преступников,
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,то, естественно, что и вы\Nтоже об этом знали.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,Поэтому я подумал,\Nчто когда все упадут на землю,
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,вы решите, что в воздухе\Nразлит ядовитый газ,
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,и каким-нибудь способом\Nвыдадите себя.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,Однако, я даже и не предполагал,\Nчто у вас приготовлено {\b1}это{\b0}.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Эндо-кун,\Nнеужели ты действительно...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,Я просто их поднял.\NЗдесь, в коридоре.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.11,Default,,0,0,0,,- Что?..
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,Все внезапно стали падать на землю,
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,так что я подумал,\Nчто здесь что-то не так,
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.08,Default,,0,0,0,,поэтому выбежал в коридор,
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,где случайно потом и нашёл\Nэти штуки.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:23.10,Default,,0,0,0,,Наверное, террористы\Nзаготовили их для себя заранее,
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,так что я поднял одну,
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,а потом и вторую
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,и решил вернуться назад\Nв надежде спасти ещё хоть одну жизнь.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,Но, должен сказать, ты меня удивил!
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.23,Default,,0,0,0,,Я смотрю,\Nвсё прошло гладко, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,И у вас, похоже, что тоже.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,Там был и ещё один –\Nон сейчас обезвреживает заряд.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.94,Default,,0,0,0,,- Вы, наверное, Микото-сан?
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.30,Default,,0,0,0,,Я бы хотел у вас кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:54.69,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,- Узнаёте ли вы эти противогазы?
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,- Нет.\NНикогда их не видела.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Ха-ха! Так ли это?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,Вы же, наверняка, их подготовили на тот случай,\Nесли с газовой бомбой что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.15,Default,,0,0,0,,Эндо-сан.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Вот теперь я точно уверен,\Nчто вы преступник.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.05,Default,,0,0,0,,- Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,- Только что вы сказали\N"газовая бомба", не так ли?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,- И что из этого?
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.56,Default,,0,0,0,,- Я недавно несколько раз сказал\N"ядовитый газ",
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:24.26,Default,,0,0,0,,но ни разу не произнёс\Nслово "бомба".
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,Ядовитый газ\Nможно запечатать в пакет
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,или распылить при помощи вентилятора.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,Но никто, кроме вооруженных сил,
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,не сможет так запросто\Nсоорудить газовую бомбу.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.93,Default,,0,0,0,,Когда Акечи-сан\Nрассказал мне об этом,
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,я ему даже не сразу поверил.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.82,Default,,0,0,0,,Так откуда {\b1}вы{\b0} могли знать,\Nчто там именно бомба?
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,На самом деле, это ведь уже\Nвторой раз, когда вы знаете нечто,
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.52,Default,,0,0,0,,чего знать не должны.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,Первый раз случился тогда,\Nкогда я начал рассказывать,
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,что у нас есть план побега.
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}У меня тоже нет\Nабсолютной уверенности.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Нам придётся\Nпросто поверить Микото.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Кроме того, она же ведь\Nодна из той банды преступников!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Как мы можем ей верить?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.24,Default,,0,0,0,,"Нам придётся\Nпросто поверить Микото", –
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,вот что я тогда вам сказал.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,С моей стороны это было\Nнемного самонадеянно,
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,ведь я и сам впервые услышал\Nимя Микото только вчера на пляже.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.32,Default,,0,0,0,,Более того, кроме меня,\Nкоторому Акечи-сан послал сообщение,
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,знать, кто такая Микото,
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,не мог абсолютно никто из вас!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,- Это правда.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Я тогда ещё сразу подумал:\N"А кто такая эта Микото?"
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,А вот вы, Эндо-сан, уже знали,
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.40,Default,,0,0,0,,что имя Микото принадлежит\Nодному из террористов,
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.44,Default,,0,0,0,,хотя про это\Nбольше никто знать не мог.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:40.77,Default,,0,0,0,,Ёшиаки...
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,И вы просто ужасны!
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:46.06,Default,,0,0,0,,Кто вы вообще такой,
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,что смогли заставить\Nрадостно подчиняться Кинг Си́зару
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.85,Default,,0,0,0,,целых пять человек?!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,Не могу даже представить.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,Вы заставили пойти на дело людей,\Nс которыми даже не повстречались лично.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.03,Default,,0,0,0,,Не так ли, Микото-сан?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:05.03,Default,,0,0,0,,Мы действительно ни одного раза\Nне встречались с Кинг Си́заром лично.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Все наши беседы велись\Nтолько через компьютер, по интернету.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Даже когда мы захватили отель,\Nвсё оставалось так же.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:16.61,Default,,0,0,0,,- Но ведь Эндо-кун\Nвсегда был рядом с нами.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,Как он мог разговаривать\Nпо компьютеру всё это время?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,Скорее всего, точно так же,\Nкак это делают в играх.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,- В играх?
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,Да. В ролевых играх.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.53,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.43,Default,,0,0,0,,Про что это он рассказывает?
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.14,Default,,0,0,0,,Есть такой жанр видеоигр.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.46,Default,,0,0,0,,Они так и называются\N"ролевые игры".
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.46,Comment,,0,0,0,,( Role Playing Games )
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,В играх такого типа,\Nкроме самого игрока,
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:40.13,Default,,0,0,0,,иногда появляются и другие,\Nзаранее запрограммированные персонажи.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:44.71,Default,,0,0,0,,В последнее время множество сетевых игр\Nпрограммируют именно таким образом,
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,чтобы игроки со всего мира\Nмогли совместно играть через интернет.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.95,Default,,0,0,0,,Так значит, этот Кинг Си́зар...
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.49,Default,,0,0,0,,Иногда это был человек,
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.02,Default,,0,0,0,,а иногда программа,\Nзаписанная на компьютере.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.72,Default,,0,0,0,,После того как террористы\Nзахватили отель,
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.66,Default,,0,0,0,,команды шли\Nтолько в одну сторону,
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:07.41,Default,,0,0,0,,так что вполне возможно записать реплики\Nи выдавать их потом как часть диалога.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Вы никогда не встречались лично\Nс террористами на седьмом этаже.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:13.91,Default,,0,0,0,,И, если так подумать,
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,то это даже естественно, что вы не позвали\Nсвоих сообщников на восьмой.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:20.14,Default,,0,0,0,,Они ведь тогда все думали,\Nчто вы – один из заложников,
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:22.67,Default,,0,0,0,,и было совсем не ясно,\Nкак они себя поведут.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,Эндо-сан, не молчите!\NПочему вы со мной не спорите?!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,Или, быть может, вы уже сдались?
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.31,Default,,0,0,0,,Просто мне очень весело.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Твоё воображение\Nпросто поразило меня.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,Но к сожалению, в твоих рассуждениях\Nесть одна огромнейшая дыра.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.39,Default,,0,0,0,,Дыра?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:44.40,Default,,0,0,0,,И она доказывает мою невиновность.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:49.10,Default,,0,0,0,,Вспомни, что случилось в комнате "Аравана", перед тем как ты потерял сознание.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,Ты тогда сам позвонил нам,
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,а Нанасе-сан сразу же после звонка\Nвыбежала из комнаты.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,Я ведь не вру?
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.70,Default,,0,0,0,,- Да. Всё так и было.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.75,Default,,0,0,0,,- Точно!!!\NТак ведь оно и было!
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,Я тогда как раз встретила Ёшиаки!
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0,0,0,,А сразу же перед тем\Nкак связь прервалась,
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.99,Default,,0,0,0,,преступник напал на Киндаичи-куна\Nименно в комнате "Аравана", не так ли?!
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,Я встретила Ёшиаки буквально через 20 секунд,\Nпосле того как Миюки выбежала в коридор.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.73,Default,,0,0,0,,Он бы ни за что не успел вернуться\Nза такое короткое время!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,Именно так!!!
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,И теперь это доказывает,\Nчто убийца – это не Ёшиаки!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,- Акане...
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,Ёшиаки, что скажешь?\NЯ ведь права?
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Ну конечно, Акане.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.32,Default,,0,0,0,,И я отлично знаю, что ты
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:35.00,Default,,0,0,0,,нисколько не притворяешься\Nи не потеряла разум, подозревая меня.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Ты же хотела доказать это?\NМою невиновность.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.05,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.18,Default,,0,0,0,,Мне всё это совсем не нравится,
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,но если там правда ничего не случилось,
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:48.29,Default,,0,0,0,,то это, наоборот, может доказать,\Nчто ты не убийца, Ёшиаки.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,И теперь моя невиновность доказана.
Dialogue: 0,0:10:51.76,0:10:53.84,Default,,0,0,0,,У меня есть идеальное алиби.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,Не так ли, Киндаичи-кун?
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,Это так, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль, Эндо-сан,\Nно у вас больше {\b1}нет{\b0} алиби.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:04.51,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.01,Default,,0,0,0,,- Сейчас я вам всё объясню.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,Прямо в той комнате "Аравана".
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.68,Default,,0,0,0,,Прежде чем я вам объясню,\Nкак Эндо-сан сотворил себе алиби,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,я бы хотел кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:24.15,Default,,0,0,0,,Во первых, настоящей причиной,\Nради чего Эндо-сан похитил меня,
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,была, скорее всего, необходимость\Nвыманить сюда Сугуру-сана.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,- Сугуру?
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.46,Default,,0,0,0,,Начнём с того, что
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.01,Default,,0,0,0,,первопричиной, по которой Эндо-сан устроил\Nэтот из ряда вон выходящий инцидент,
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.39,Default,,0,0,0,,очевидно, стала необходимость\Nубрать трёх человек, стоящих у него на пути.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,Это Айзава Юриэ,\NАйзава Цуёши и Айзава Сугуру,
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:42.88,Default,,0,0,0,,которых он и убил.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:43.85,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.87,Default,,0,0,0,,- Эндо-сан и Акане-сан, скорее всего,
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,уже давно\Nвстречались друг с другом.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,Когда Эндо-сан\Nпрыгнул под пулю террориста,
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.24,Default,,0,0,0,,пытаясь защитить Акане-сан,
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,вы, наверняка, это заметили.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Возможной причиной,\Nпо которой они это скрывали,
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,стало их нежелание\Nучаствовать в гонке наследников,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.77,Default,,0,0,0,,которую устроил сам президент.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.78,Default,,0,0,0,,Первым делом, он избавился\Nот мешающей ему троицы,
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.78,Default,,0,0,0,,а потом стал потихоньку показывать, что он\Nлучше всех подходит на место мужа Акане-сан,
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.75,Default,,0,0,0,,чтобы стать преемником президента\Nи взять всё в свои руки.
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,Однако,\Nдля достижения последней цели,
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,ему нужно было заставить Акане-сан\Nпо уши влюбиться в него.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.39,Default,,0,0,0,,- А ещё, ему было необходимо\Nобрести абсолютное доверие президента.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,Неужели действительно можно вот так\Nманипулировать человеческими эмоциями?
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.81,Default,,0,0,0,,Да, это возможно.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.24,Default,,0,0,0,,Ради этого, вы сами стали заложником,\Nчтобы быть всегда рядом с ними.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,- В критической ситуации, у людей,\Nкоторые надолго остаются рядом друг с другом,
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,возникают между собой\Nпочти семейные чувства,
Dialogue: 0,0:12:44.01,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,так что некоторые мужчины и женщины\Nпосле такого иногда даже женятся.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:51.71,Default,,0,0,0,,В дополнение к этому, Эндо-сан –\Nединственный, у кого есть медицинские знания.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,А у президента больное сердце, так что\Nнеудивительно, что он вам полностью доверяет.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.86,Default,,0,0,0,,- Но это же...\N- Акане,
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,не волнуйся.\NУ меня железное алиби.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.11,Default,,0,0,0,,- Ну а как вам такой вариант...
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:08.85,Default,,0,0,0,,Что если я, например,\Nбыл похищен не в комнате "Аравана",
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,а в совсем точно таком же\Nбанкетном зале "Рыба-бабочка"?
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,- Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,- Киндаичи-кун, но ведь это именно {\b1}ты{\b0}\Nнам сказал про комнату "Аравана"!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.70,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,В тот раз, я увидел в аквариуме аравану,\Nпоэтому и решил, что это и правда так.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.22,Default,,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,Дядя!
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.02,Default,,0,0,0,,- Можно приглушить свет в этом зале?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,Выключите нам свет!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.60,Default,,0,0,0,,- В той комнате тогда было\Nтак же темно, как здесь.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,И в этот момент Эндо-сан\Nиспользовал для своего алиби....
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:51.41,Default,,0,0,0,,такой трюк!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,- Но... это же...
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,- Как это возможно, Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.79,Default,,0,0,0,,- Всё очень просто.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Если коротко,\Nто здесь нет аквариумов.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,На самом деле, это что-то вроде\Nтелевизионных экранов.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.42,Default,,0,0,0,,- Удивительно!
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,Я совсем этого не заметил.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.30,Default,,0,0,0,,- Но, похоже, у них там внутри\Nв самом деле вода...
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.91,Default,,0,0,0,,Для того чтобы они\Nбыли похожи на аквариумы,
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.31,Default,,0,0,0,,между внешним стеклом и экраном\Nтам действительно залита вода.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Толчком к разгадке этого трюка
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,стали слова Хиросе-сана,
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,который сказал,\Nчто повсюду внутри отеля
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.59,Default,,0,0,0,,Сугуру-сан устанавливал\Nисключительно имитации.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.05,Default,,0,0,0,,И тогда я всё понял.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.92,Default,,0,0,0,,Если всё в этом отеле
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,было сделано Сугуру-саном на основе\Nфилософии рационального управления,
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:47.47,Default,,0,0,0,,то и эти рыбы, наверняка,\Nтоже не настоящие.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,Само-собой, что устройство комнаты\N"Рыба-бабочка" абсолютно такое же.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Так что вы меня тогда отнесли\Nв комнату "Рыба-бабочка",
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,и, включив проекцию с араванами,\Nнамеренно ввели в заблуждение.
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,А потом, когда я позвонил Миюки,\Nвы опять вырубили меня...
Dialogue: 1,0:15:05.93,0:15:08.52,Default,,0,0,0,,Вот только на самом деле,\Nвместо комнаты "Аравана",
Dialogue: 1,0:15:08.52,0:15:10.42,Default,,0,0,0,,мы тогда были в зале\N"Рыба-бабочка".
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.08,Text,,0,0,0,,{\clip(4,2,636,478)\an7\fs34\3c&HFFEDE9&\move(341,451,357,473)}Зал "Аравана"
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.19,Text,,0,0,0,,{\clip(6,3,636,478)\an7\fs34\3c&HFFEDE9&\move(-67,-59,9,54,0,2550)}Банкетный зал\h\h\N"Рыба-бабочка"\h
Dialogue: 1,0:15:10.73,0:15:12.19,Default,,0,0,0,,Если возвращаться оттуда,
Dialogue: 1,0:15:12.19,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,то у вас будет куча времени, чтобы успеть к остальным.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.22,Default,,0,0,0,,- Ёшиаки...
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,Это правда?\NЭто на самом деле был ты?!
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,Ёшиаки...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,Киндаичи-кун, ты ошибся\Nтолько в одной единственной вещи.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,Моей целью было действительно\Nвозрождение Царства Нео-Му.
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.81,Default,,0,0,0,,Вот только в моём королевстве\Nнет никого и нет ничего.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Да и увидеть его\Nтоже никто не сможет.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,Но для нас с отцом это место\Nбыло единственным, куда мы могли вернуться.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:52.85,Default,,0,0,0,,- Ёшиаки!
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.42,Default,,0,0,0,,Моё имя\Nсовсем не "Эндо Ёшиаки",
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:57.44,Default,,0,0,0,,а Нагуни Наото.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,- Нагуни?!
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Не может быть!\NА Нагуни Морихико случайно не...
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.72,Default,,0,0,0,,- Похоже,\Nвы всё-таки смогли вспомнить
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:06.32,Default,,0,0,0,,имя человека, которого вы убили.
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.58,Default,,0,0,0,,Что он имеет в виду?\NВы кого-то убили?!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,Я потерял свою мать\Nещё когда был совсем маленьким,
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,так что, вместо колыбельной, отец\Nвсегда рассказывал мне эту историю.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Это была легенда,\Nиздревле передававшаяся на островах Окинавы.
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:23.91,Default,,0,0,0,,В ней говорилось, что где-то в море,\Nв месте, являвшемся центром мира,
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,на глубине покоятся\Nруины древней цивилизации
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,и ждут,\Nкогда же их наконец раскопают.
Comment: 0,0:16:31.84,0:16:37.27,Comment,,0,0,0,,[那国観光=Nakuni tours] (与那国島 Ёнагуни-дзима)
Comment: 0,0:16:31.84,0:16:37.27,Text,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\move(89,82,89,281)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:31.87,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,82)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:31.90,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,84)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:31.94,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,85)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:31.97,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,87)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:32.00,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,89)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:32.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,90)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:32.07,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,92)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:32.10,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,93)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:32.14,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,95)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:32.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,96)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:32.20,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,98)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:32.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,100)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:32.27,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,101)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:32.30,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,102)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:32.34,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,103)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:32.37,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,104)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:32.40,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,106)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:32.44,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,107)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:32.47,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,109)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:32.50,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,110)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:32.54,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,111)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:32.57,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,112)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:32.60,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,113)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:32.64,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,114)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:32.67,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,115)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:32.70,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,117)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:32.74,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,118)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:32.77,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,119)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:32.80,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,121)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:32.84,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,122)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:32.87,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,123)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:32.90,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,125)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:32.94,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,126)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:32.97,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,127)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:33.00,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,128)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:33.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,129)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:33.07,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,131)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:33.10,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,132)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:33.14,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,133)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:33.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,134)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:33.20,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,135)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:33.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,137)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:33.27,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,138)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:33.30,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,140)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:33.34,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,142)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:33.37,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,143)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:33.40,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,144)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:33.44,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,145)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:33.47,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,147)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:33.50,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,148)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:33.54,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,149)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:33.57,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,151)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:33.60,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,153)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:33.64,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,154)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:33.67,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,155)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:33.70,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,157)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:33.74,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,158)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:33.77,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,159)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:33.80,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,160)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:33.84,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,161)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:33.87,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,162)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:33.90,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,164)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:33.94,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,165)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:33.97,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,166)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:34.01,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,167)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:34.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,169)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:34.07,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,170)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:34.11,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,172)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:34.14,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,173)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,174)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:34.21,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,176)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:34.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,177)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:34.27,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,178)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:34.31,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,180)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:34.34,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,181)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:34.37,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,182)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:34.41,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,183)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:34.44,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,184)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:34.47,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,186)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:34.51,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,187)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:34.54,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,188)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:34.57,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,190)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:34.61,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,191)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:34.64,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,192)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:34.67,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,193)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:34.71,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,195)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:34.74,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,197)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:34.77,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,198)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.77,0:16:34.81,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,200)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:34.84,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,201)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:34.87,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,203)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:34.91,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,204)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:34.94,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,205)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:34.97,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,207)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:35.01,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,208)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,210)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:35.07,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,211)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:35.11,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,212)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:35.14,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,214)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:35.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,215)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:35.21,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,217)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:35.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,218)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:35.27,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,219)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:35.31,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,221)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:35.34,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,222)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:35.37,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,223)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:35.41,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,225)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:35.44,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,226)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:35.47,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,228)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:35.51,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,229)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:35.54,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,231)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:35.57,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,232)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:35.61,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,233)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:35.64,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,234)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:35.67,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,235)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:35.71,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,237)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:35.74,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,238)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:35.77,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,239)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:35.81,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,240)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:35.84,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,241)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:35.87,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,243)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:35.91,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,244)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:35.94,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,245)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:36.01,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,246)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:36.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,248)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:36.11,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,250)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:36.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,253)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:36.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,255)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:36.31,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,257)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:36.37,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,261)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:36.44,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,265)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:36.51,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,267)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:36.57,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,269)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:36.64,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,271)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:36.71,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,272)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.71,0:16:36.77,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,273)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:36.84,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,274)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:36.91,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,275)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:36.97,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,276)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:37.04,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,277)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:37.11,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,278)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:37.17,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,279)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:37.24,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,280)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:37.31,Tracking,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,281)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.81,Text,,0,0,0,,{\3c&HF0F2EF&\frz2\pos(89,281)}[ Naguni tours ]
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,Для того чтобы это осуществить,\Nмой отец тяжело работал.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,Он успешно основал\Nнебольшое туристическое агенство,
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.42,Default,,0,0,0,,чтобы накопить средств на раскопки.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.26,Default,,0,0,0,,И после многих лет трудной работы
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,он, наконец, отыскал то,\Nчто искал в этих руинах – 'Deep Blue'.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.52,Default,,0,0,0,,Отец был просто на седьмом небе.
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,Но именно после этого к отцу обратилась\Nкомпания 'Aizawa international ocean development'.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,Ну а точнее, это были именно вы,\Nгосподин Айзава Сюичиро.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:02.42,Default,,0,0,0,,Узнав об отцовском открытии,\Nвы предложили ему финансировать весь проект.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.89,Default,,0,0,0,,Отца всегда угнетал вопрос,\Nгде бы взять денег на раскопки,
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.14,Default,,0,0,0,,так что он с радостью согласился.
Comment: 0,0:17:08.14,0:17:08.80,Comment,,0,0,0,,島めぐり=Explore the island
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.91,Default,,0,0,0,,Однако вашей реальной целью
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,была совсем не помощь отцу.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,Вы отжали у моего отца его фирму,
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:19.08,Default,,0,0,0,,а потом и вовсе запретили ему\Nпроводить раскопки.
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:21.82,Default,,0,0,0,,Отец был добрым и простым человеком,
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:26.02,Default,,0,0,0,,так что с вашей точки зрения это было,\Nне сложней чем отнять у ребёнка конфетку.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.32,Default,,0,0,0,,Потеряв сразу всё, ради чего он жил,\Nотец слёг в больницу,
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,где потом и скончался\Nс мечтой о 'Deep Blue'.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Море...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:37.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Мой... Мой 'Deep Blue'...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Мой 'Deep...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,- Замолчи!!!
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,Почему ты обвиняешь во всём меня?!
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,Я же просто хотел сохранить\Nи показать миру эти замечательные руины!
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.28,Default,,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Всё что вам было нужно –\Nэто лишь символ 'Deep Blue' на вывеске.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,И тогда я поклялся отомстить.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.10,Default,,0,0,0,,Так же как и вы поступили\Nс моим отцом,
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.62,Default,,0,0,0,,я поклялся забрать у вас\Nабсолютно всё.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:21.51,Default,,0,0,0,,Для начала, для того чтобы стать\Nабсолютно другим человеком,
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:24.69,Default,,0,0,0,,я покончил с человеком\Nпо имени Нагуни Наото.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:29.39,Default,,0,0,0,,Затем, под именем Эндо Ёшиаки\Nя поступил в медицинский университет.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:33.79,Default,,0,0,0,,Параллельно, я стал собирать\Nвсю информацию об Айзаве Сюичиро,
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,поэтому и узнал о вашей болезни.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,Я подумал, что здесь для меня\Nоткрывается неплохая возможность.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:39.81,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:43.80,Default,,0,0,0,,Надеюсь, вы ещё не забыли,\Nкак мы в первый раз с вами встретились?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,У вас случился тогда\Nсердечный приступ.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.77,Default,,0,0,0,,Это именно я всё подстроил.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,Я знал, что вы часто ходите\Nв одно небольшое кафе,
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,поэтому устроился туда на работу.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:58.62,Default,,0,0,0,,Там я и добавил вам в воду лекарство,\Nкоторое вызвало сердечный приступ.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:03.83,Default,,0,0,0,,Ну а потом, после спасения вашей жизни,\Nя завоевал ваше расположение.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,Дальше уже всё пошло\Nстрого по моему плану,
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.56,Default,,0,0,0,,за исключением твоего появления.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:10.76,Default,,0,0,0,,Ёшиаки...
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.55,Default,,0,0,0,,Ублюдок!!!\NЧто здесь смешного?!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.09,Default,,0,0,0,,- А вы разве не слышите?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Это 'Deep Blue'.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:18.71,Default,,0,0,0,,Море зовёт меня.
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:19.67,Default,,0,0,0,,- Чего?!
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.85,Default,,0,0,0,,- Ой!
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:21.91,Default,,0,0,0,,- Ай!!!\N- Это же...
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.94,Default,,0,0,0,,Отец мой вернулся в море,
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.51,Default,,0,0,0,,да и мне тоже уже пора.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,- Киндаичи!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,- Чёрт!!!\NНе дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,Что это ты задумал, Эндо?!
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.94,Default,,0,0,0,,Тебе больше некуда бежать.\NБрось пистолет!
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.57,Default,,0,0,0,,- Ёшиаки!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,Не делайте этого, Эндо-сан!
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,Остановитесь!!!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.64,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Ёшиаки-и-и!!!
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.16,Text,,0,0,0,,{\3c&HEDC698&\fs38\shad0\bord0\pos(323,200)\frz357}Я буду с вами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:51.16,Text,,0,0,0,,{\3c&HE8C499&\fs38\shad0\bord0\frz3\pos(507,260)}Микото
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,- Какое же большое было цунами!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.02,Default,,0,0,0,,- Мне очень жаль, Сяо-Лонг.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:03.04,Default,,0,0,0,,Отель затопило\Nи ваше шоу отменено.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.33,Default,,0,0,0,,Да о чём вы? Это же пустяки!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.35,Default,,0,0,0,,- Акане-сан...
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,Хм?\NТы что-то хотел?
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,Нет.\NПросто забудьте.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.50,Default,,0,0,0,,Что это было?!\NТебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,Просто это касается Эндо-сана...
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,Рассказывай, Киндаичи-кун.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:22.49,Default,,0,0,0,,Вы помните, как мы все пытались\Nсбежать на восьмой этаж?
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:26.76,Default,,0,0,0,,В тот момент Эндо-сан\Nпытался защитить вас, Акане-сан,
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,и прыгнул под пулю.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:31.66,Default,,0,0,0,,Я думаю, что та сцена\Nсовсем не была подстроена.
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,Короче, в тот раз Эндо-сан
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:38.30,Default,,0,0,0,,был {\b1}на самом деле{\b0} готов\Nумереть за вас, Акане-сан.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,У вас ведь всё было серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.35,Default,,0,0,0,,Ну а после такого
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.91,Default,,0,0,0,,вы бы потом на всю жизнь\Nсохранили любовь к нему.
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:47.82,Default,,0,0,0,,По сравнению с тем, что бы он получил,\Nсовершив свои преступления,
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:51.41,Default,,0,0,0,,вы, в тот момент, для него оставались\Nчем-то намного более важным!..
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,Гораздо более важным,\Nчем его собственная жизнь.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Акане...{\i0}
Comment: 0,0:22:09.70,0:22:11.10,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:50.96,Default,,0,0,0,,Киндаичи, как её состояние?
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:52.40,Default,,0,0,0,,Так себе.\NМиюки пока ещё...
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:55.00,Default,,0,0,0,,Ясно.\NЯ отлично понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.21,Default,,0,0,0,,но ты не отчаивайся!
Dialogue: 0,0:23:56.21,0:23:58.82,Default,,0,0,0,,Дядя, а ты не расскажешь мне\Nинформацию о преступнике?
Dialogue: 0,0:23:58.82,0:23:59.54,Default,,0,0,0,,- Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:02.85,Default,,0,0,0,,На твоей случайно заснятой фотке\Nмы опознали троих фотографов.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.86,Default,,0,0,0,,Завтра мы их обо всём допросим.
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:07.83,Default,,0,0,0,,- Не прощу...\NНикогда этого не прощу!
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:10.48,Default,,0,0,0,,Преступника,\Nкоторый сделал это с Миюки,
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:12.54,Default,,0,0,0,,и обязательно разоблачу!
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:14.36,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(300,0)}«Алиби, снятое на плёнку»{\b0}