← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 132 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 132
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第132話 「出雲神話殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第132話 「出雲神話殺人事件.ファイル1」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 470
Active Line: 473
Video Position: 37005

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,Сохранилась одна фотография,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.27,Default,,0,0,0,,по которой видно, что они\Nдо глубины души любят Идзумо.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,В то время как все остальные дети\Nодержимы играми и героями комиксов,
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,эти двое
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:04.35,Comment,,0,0,0,,( божества синто; герои многочисленных мифов )
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:04.35,Default,,0,0,0,,были просто зачарованы\Nприключениями Сусаноо и Оокунинуши.
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 1
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.81,Text,,0,0,0,,{\3c&H51200F&\c&H000003&\pos(94,198)}Районнная библиотека
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.30,Default,,0,0,0,,Эй, Миюки!..\NА я такояки купил! Такояки!
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.61,Default,,0,0,0,,Я и тебе принёс...
Comment: 0,0:02:22.61,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,[ ? ]
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,Ух ты! Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.26,Default,,0,0,0,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,- Чистая правда!
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,Даже сейчас говорят, что бо́льшая часть\Nистории древней Японии остаётся пока загадкой.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Однако, что касается Идзумо,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.85,Default,,0,0,0,,то недавно, в 1984 году,\Nв месте под названием Кодзиндани,
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.55,Default,,0,0,0,,как вы сами видите, было найдено
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.85,Default,,0,0,0,,358 бронзовых мечей – самая большая\Nнаходка в истории Японской археологии!
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.08,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(232,344)\fad(420,420)}\hАспирант\h
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.08,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hУкон Шиничи\h
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Так что легенда о королевстве,\Nсуществовавшем в Идзумо,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,{\an8}весьма похожа на правду.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.15,Default,,0,0,0,,В Идзумо было своё королевство?!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,- Именно так!
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:57.03,Comment,,0,0,0,,( в религии синто – бог ветра и бури )
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Легенда гласит, что его первым правителем\Nбыл Сусаноо-но-Микото.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,- Неужели Сусаноо-но-Микото\Nправда существовал?!
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,- Это же, вроде бы,\Nмифическое божество?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,- Многие учёные теперь думают,\Nчто он на самом деле существовал.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,Разве вы ещё не читали в газетах
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.46,Default,,0,0,0,,о том, что по всей Японии
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,в последнее время откапывают находки,\Nкоторые могут переписать историю древности?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,Так что, возможно, что самые большие\Nруины Японии будут откопаны как раз в Идзумо.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.35,Default,,0,0,0,,Самые большие руины в Японии?!
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.19,Default,,0,0,0,,Если вы их найдёте,\Nэто будет грандиознейшее открытие!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,А ты что, тоже здесь?
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,- И что это за мужик?!
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,- Немедленно извинись!
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.92,Default,,0,0,0,,Что ты себе позволяешь, Хаджиме-чян?!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,- Укон-сан – это один из учеников моего отца.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.26,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(420,420)}\hстаршая школа Фудо, 2 год\h
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.26,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hИнуи Кимико\h
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:36.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Он изучает древнюю историю в аспирантуре,\Nтак что я решила задать ему несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.91,Default,,0,0,0,,Кроме того, ты же знаешь,
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,что я с Кимико-чян,\Nда и ты сам, Хаджиме-чян,
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.19,Default,,0,0,0,,являемся членами одной группы\Nи пришли сюда изучать мифы Идзумо!
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:47.51,Default,,0,0,0,,Только вот {\b1}кое-кто{\b0}\Nзаставил нас делать всю работу,\Nа сам ушёл куда-то гулять!
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.28,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,Эй, хватит жрать такояки\Nпрямо в библиотеке!
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.51,Default,,0,0,0,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Огромное вам спасибо, Укон-сан!
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,Парк Коидзуми Якумо\Nнаходится прямо там, за углом.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.30,Default,,0,0,0,,Возможно, это тоже поможет\Nвам в ваших исследованиях.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.66,Default,,0,0,0,,- Парк Коидзуми Якумо?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Коидзуми Якумо когда-то жил в Идзумо.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,Даже само его имя "Якумо"\Nвзято из песни Сусаноо в стиле вака –
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.47,Comment,,0,0,0,,( ~"Восьмицветные облака Идзумо" )
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.47,Default,,0,0,0,,она называется "Якумотатсу Идзумо".
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.64,Default,,0,0,0,,Ах...
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.81,Default,,0,0,0,,А теперь, мне нужно идти\Nи закончить отчёт. До свидания!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,- До свидания!\N- Бай-бай!
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,Какой же он классный!
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Похоже, что Укон-сан\Nвообще всё на свете знает!
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.15,Default,,0,0,0,,А ещё, он просто красавчик!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,Послушай, Миюки!..
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.90,Default,,0,0,0,,Инуи,\Nда и ты, Фуми, тоже!
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Во всех подобных смазливых умниках\Nвсегда есть внутри что-то гнилое.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Они либо извращенцы, либо мерзавцы.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.52,Default,,0,0,0,,Уж кто бы об этом говорил...
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.50,Default,,0,0,0,,У тебя же ни внешности, ни мозгов.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.51,Default,,0,0,0,,Инуи, у тебя же самой отец,\Nвроде бы, преподаватель археологии?!
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,Тебе не нужно делать исследования –\Nпросто спроси своего отца!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.44,Default,,0,0,0,,- Это конечно так, вот только...
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.80,Default,,0,0,0,,мой отец уехал в командировку\Nи там пропал без вести.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.84,Default,,0,0,0,,(вопль вдалеке): А-ГХА!!!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,Что это?! Кто-то кричал?
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:00.55,Default,,0,0,0,,Это было,\Nвроде бы, где-то здесь!
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,[ !!! ]
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.61,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Вас проткнули ножом!\NКто это сделал?!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:17.93,Default,,0,0,0,,Я... Ямата... но... Орочи...
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.66,Default,,0,0,0,,"Ямата-но-Орочи"?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.96,Default,,0,0,0,,- Смотри!..\NУ него там что-то в руке!
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,Там! В руке!
Comment: 0,0:05:33.05,0:05:33.80,Default,,0,0,0,,[ ?! ]
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.24,Default,,0,0,0,,Миюки, а что это за "Ямата-но-Орочи",\Nо которой сказал тот мужик?
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:47.69,Default,,0,0,0,,Это такой большой змей из мифов про Идзумо.\NУ него было 8 голов и 8 хвостов.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Большой восьмиглавый змей, значит...
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,- Киндаичи!\N- Хм?
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,А, это ты, дядя.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Мы смогли установить личность жертвы.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Его зовут Сузаку Сейске, 48 лет.\NДиректор строительной компании "Suzaku".
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,Этим утром он вышел из дома,\Nно не сказал, куда направляется.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.01,Default,,0,0,0,,Мы нашли у него в бумажнике\Nвот этот билет.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Экспресс "Sunrise Izumo".\NОтправляется сегодня из Токио в 22:00.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,"Якумо-кан"?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.42,Default,,0,0,0,,- "Якумо-кан" – это название\Nодного рёкана в Идзумо.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,Персонал отеля сказал, что Сузаку\Nзабронировал себе номер на завтра на ночь.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,Это значит, что убитый\Nсобирался уехать сегодня в Идзумо.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Причём в тайне от семьи.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.37,Default,,0,0,0,,Да, кстати, дядя...
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.44,Default,,0,0,0,,Эту бумажку\Nон держал у себя в руке.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.92,Default,,0,0,0,,Эй, Киндаичи,\Nты не должен был забирать это!
Comment: 0,0:06:33.92,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,Азимутальная диаграмма.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:37.94,Default,,0,0,0,,"Ази..." чего?
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,Хмм... Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Эти символы обозначают стороны света,
Comment: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Comment,,0,0,0,,北=north(kita); 西=west(nishi); 南=south(minami); 東=east(higashi)
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(295,201)}E
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(261,243)}N
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(317,269)}W
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(348,221)}S
Comment: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Comment,,0,0,0,,( диаграмма спойлерная – намекает на фамилии )
Comment: 0,0:06:42.65,0:06:45.12,Comment,,0,0,0,,玄武=Genbu(tora)=Генбу; 乾=Inui=Инуи; 白虎=white tiger=Byakko~Шираи; 坤=Gon(hitsujiru/hitsuji saru)~Конда; 朱雀=Suzaku=Сузаку; 巽=Tatsumi=Тацуми; 青龍=blue dragon=Seiryuu(utsu)~Аояма; 艮=Ushitora(utsutora)~Укон
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.74,Default,,0,0,0,,только названные по-старинному.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.41,Default,,0,0,0,,- Ты лучше посмотри-ка на это!
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,А?.. Ну да.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,"Приезжай в Якумо-кан 1-го июня,\Nровно к полуночи."
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.23,Default,,0,0,0,,"Там, после 1800 лет сна,\Nвозродится Орочи."
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,"Он тебя проклянёт \Nи станцует свой танец смерти."
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.64,Default,,0,0,0,,Но ведь первое июня – это уже послезавтра!
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,"Sunrise Izumo",\N"Ямата-но-Орочи", "Якумо-кан"...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.81,Default,,0,0,0,,Похоже, что это всё\Nсвязано с Идзумо.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.27,Default,,0,0,0,,- "Поезжай в Идзумо".
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,Инуи, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.05,Default,,0,0,0,,Мой отец постоянно повторял это.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,"Поезжай в Идзумо."
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,"Все ответы на 8 миллионов загадок\Nспят где-то в Идзумо."
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,"Все ответы спят в Идзумо"?
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.67,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hИдзумо\h
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.52,Default,,0,0,0,,- Какие красивые облака!
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,Не удивительно, что Сусаноо-но-Микото
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:39.05,Default,,0,0,0,,написал здесь свою песню\Nпро "Восьмицветные облака Идзумо"!
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:43.48,Comment,,0,0,0,,( священная ограждающая верёвка )
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:43.48,Default,,0,0,0,,- Ох и ничего ж себе симэнава!\NА почему она такая огромная?!
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.91,Comment,,0,0,0,,( букв. "Самый большой храм Идзумо" )
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,- В "Идзумо тайся" много всяких загадок.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,По сохранившимся записям,\Nв древние времена высота этого храма
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,составляла около 96 метров!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.70,Default,,0,0,0,,- 96 метров?!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:57.55,Comment,,0,0,0,,( у пирамиды Хеопса высота ~138 м )
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:57.55,Default,,0,0,0,,- Это же почти такая же высота,\Nкак и у пирамид!
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,- Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.80,Default,,0,0,0,,Некоторые говорят, что древний "Идзумо тайся"\Nдаже формой своей напоминал пирамиды.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.91,Default,,0,0,0,,(все): Ну надо же!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,- Каждый настоятель этого храма
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,из поколения в поколение выбирается\Nиз одной и той же семьи,
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:12.60,Default,,0,0,0,,причём корни этой семьи уходят\Nбуквально в мифологические времена,
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.61,Comment,,0,0,0,,( Аматерасу-Оомиками – главное божество синто )
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,прямо к богине Аматерасу.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.05,Default,,0,0,0,,- В мифологические времена?
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.72,Default,,0,0,0,,- Несколько тысяч лет? Хмм...
Comment: 0,0:08:18.72,0:08:19.27,Default,,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Множество людей в это верят.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,- Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:24.15,Default,,0,0,0,,- Это точно.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:28.60,Default,,0,0,0,,Стоит только приехать в Идзумо, и тебе сразу же\Nхочется верить, что это всё было на самом деле.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,- Скорее! Идём-идём!
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,Ох!.. Ну почему этот "Якумо-кан"\Nнаходится так далеко в горах?!
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,Ух-ты!!! Смотрите-смотрите! Какой крутой водопад!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Как же страшно!
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.75,Default,,0,0,0,,Такое чувство, будто тебя засасывает!
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.70,Default,,0,0,0,,Точно! Да и сам водопад тоже\Nвыглядит {\b1}очень{\b0} загадочно!
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,Правда, Кимико-чян?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.03,Default,,0,0,0,,Нет. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:05.03,Default,,0,0,0,,- Если туда упасть,\Nто будет уже не спастись!
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,- Ах вот вы где!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Чего вы так долго?
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,- Дя-дя-я-я...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.16,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,Этот "Якумо-кан" ещё далеко?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,Что с тобой? Ты уже устал?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,Осталось ещё чуть-чуть.\NПоднажми, Киндаичи!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.10,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.80,Comment,,0,0,0,,{\pos(149,348)\4c&H000000&\c&H24281C&\bord0\xshad-1\yshad-2\fs38\fsp1\4a&H00&\b1\be1\frx12}Якумо-кан{\b0}
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.53,Default,,0,0,0,,- Наш "Якумо-кан" довольно старое здание.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.28,Comment,,0,0,0,,( она же Сусерибиме, жена Оокунинуши )
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:25.28,Default,,0,0,0,,Дочь Сусаноо-но-Микото – Сусери-химе
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.28,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(420,420)}владелец поместья Якумо-кан
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:28.28,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hГенбу Токуичи\h
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:29.96,Default,,0,0,0,,{\an8}искупалась в местном горячем источнике\Nи это дало начало постройке всего поместья.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,Что это с тобой, Хаджиме?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,А разве не видно?..
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.73,Default,,0,0,0,,Ох, слава богу! Туалет!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Дорогой посетитель! Это не туалет.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:45.97,Default,,0,0,0,,- Эту дверь теперь вообще открывать нельзя.\NУ нас же {\b1}очень{\b0} старое здание, всё-таки.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,Ох уж этот, Хаджиме-чян!\NКак всегда опозорился!
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.74,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе...
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.43,Default,,0,0,0,,Ой... А там у вас что?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:55.37,Default,,0,0,0,,- Это сцена театра Но.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,- Ого! Сцена театра Но?!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.62,Default,,0,0,0,,Сразу видно, это место с историей!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,- Говорят, что в старые времена,\Nтам часто давали спектакли Но,
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,но последние 10 лет\Nона практически не использовалась,
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.52,Default,,0,0,0,,поэтому слегка подгнила.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,- Ну да, так оно и бывает.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,Такое чувство, будто в любой момент,\Nоттуда может показаться Орочи...
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,- Ох, как же хорошо-то!!!
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,Кхм!!!
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.17,Default,,0,0,0,,Ну, а теперь-то что?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,- Скажи, Хаджиме-чян,\Nа ты знаешь, что это такое?
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,Ты это про что?
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:21.77,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.92,Default,,0,0,0,,Ах!!! Просто фантастика!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,И кто эта бабулька?
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.77,Default,,0,0,0,,Послушайте, госпожа!..
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,Пол на той стороне уже очень гнилой,\Nпоэтому там опасно!
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,- Это точно!
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,Здесь не только лишь сцена, а вся гостиница\Nвыглядит, как дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.22,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,344)\fad(420,420)}\hдепутат парламента\h
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.22,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hАояма Тацуко\h
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:39.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Сюда же уже много лет\Nпрактически не приезжают!
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,{\an8}А вот после того как {\b1}я{\b0} заполучу Идзумо,\Nтакого никогда больше не будет.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:46.92,Default,,0,0,0,,Всё это поместье само станет сценой\Nистории моего успеха!
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Какая странная бабуля.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.41,Default,,0,0,0,,Неужели, это актриса Но?
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.61,Default,,0,0,0,,Хм, по-моему я эту бабулю\Nпо телевизору где-то видел...
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,- Это же всем известная\Nчлен парламента Аояма Тацуко.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:56.60,Default,,0,0,0,,- Э?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.57,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(220,344)\fad(420,420)}врач-хирург
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.57,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hТацуми Нагиса\h
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,{\an8}После недавнего скандала со взятками\Nеё имя полощут теперь повсюду.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,Особенно в заголовках\Nеженедельных журналов:
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.05,Default,,0,0,0,,"Когда же наконец арестуют\Nэту ненасытную ведьму?!"
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,Если будете повторять эти слухи,\Nто я засужу вас за клевету!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.39,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.50,Default,,0,0,0,,- Ага, теперь мне понятно.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,- Но здесь есть ещё три человека,\Nкоторые остановились тут на ночь.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.37,Default,,0,0,0,,Двое мужчин и одна женщина.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.71,Default,,0,0,0,,Я уже навёл о них кое-какие справки.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.92,Default,,0,0,0,,Женщину зовут Конда Томоё.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.79,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)\fad(420,420)}\hпреподаватель каллиграфии\h
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.79,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hКонда Томоё\h
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Она приехала из Какунодате\Nпосмотреть достопримечательности.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.69,Default,,0,0,0,,Первого из двух оставшихся мужчин\Nзовут Шираи Торатаро.
Comment: 0,0:11:51.69,0:11:55.69,Comment,,0,0,0,,九隆大学教授
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:55.69,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(290,344)\fad(420,420)}профессор университета Кюудан
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:55.69,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(420,420)}\hШираи Торатаро\h
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Про него часто рассказывают в журналах\Nи по образовательному телеканалу.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Он очень известный археолог.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.06,Text,,0,0,0,,{\3c&HE1E7E4&\fs24\pos(446,69)\frz359}"Исследование династии Идзумо..."
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.00,Default,,0,0,0,,- Хм, весьма необычный гость!
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.71,Default,,0,0,0,,Это значит, что кроме нас
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.07,Default,,0,0,0,,все остальные гости\Nпутешествуют в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.64,Default,,0,0,0,,- Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,- Укон-сан?!
Comment: 0,0:12:07.34,0:12:07.77,Default,,0,0,0,,?
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,К-Кимико-чян?!\NА ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.41,Default,,0,0,0,,Он и есть\Nпоследний оставшийся гость.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Укон-сан, я слышал, что прошлой ночью\Nвы проходили мимо того парка.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,- Да. Я прошёл через парк сразу же после того\Nкак попрощался с Киндаичи и остальными.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Но о происшествии я узнал в новостях,\Nтолько когда вернулся домой.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.76,Default,,0,0,0,,А вы никого подозрительного не видели?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:31.97,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,Однако,\Nкакое странное совпадение, всё-таки!
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:35.93,Default,,0,0,0,,Для чего вы сюда приехали?
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Ну... видите ли...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,дело в том...
Comment: 0,0:12:39.65,0:12:40.24,Default,,0,0,0,,?
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,- Что это?
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,- Это же точно такая же схема,\Nчто была у Сузаку Сейске!
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,Укон-сан?..
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,Мне прислал её\Nанонимный отправитель.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:58.29,Default,,0,0,0,,- Ого!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.11,Default,,0,0,0,,- Анонимный отправитель?
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,- У вас есть догадки, что это значит?
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,- Э?.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,Ну так как?
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Честно говоря, я подумал...
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.61,Default,,0,0,0,,что кое-какие есть.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:20.35,Default,,0,0,0,,Дело в том, что я сейчас изучаю\Nлегенду о Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.69,Default,,0,0,0,,- Легенду о Ямата-но-Орочи?
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,Вы наверняка уже знаете,\Nчто Ямата-но-Орочи
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.88,Comment,,0,0,0,,( памятники древней японской литературы )
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.88,Default,,0,0,0,,впервые упоминается\Nв «Ко́дзики» и в «Нихо́н сёки».
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.23,Default,,0,0,0,,- Знаем-знаем!
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.86,Default,,0,0,0,,Нам на лето как раз\Nпро него задание задавали!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Ямата-но-Орочи – это такой большой змей,\Nу которого есть сразу 8 голов и 8 хвостов,
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,и он настолько большой,\Nчто занимал сразу 8 долин.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.63,Default,,0,0,0,,А потом, когда Сусаноо-но-Микото\Nспустился в Идзумо,
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,он услышал там слухи, что каждый год\Nдля Ямата-но-Орочи приносят в жертву\Nочередную девушку из деревни.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:52.00,Comment,,0,0,0,,( будущая жена Сусаноо )
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,В этот год ею должна была стать\NКусинада-химе,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,так что Сусаноо приготовил 8 бочек сакэ\Nи стал ждать Орочи.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,А когда Орочи спустился и напился сакэ,\Nон воспользовался этим и убил змея.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:11.73,Comment,,0,0,0,,( предсмертный вой змея )
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,После этого, он достал из хвоста Орочи\Nмеч Кусанаги-но-Цуруги, который как говорят,
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.11,Default,,0,0,0,,где-то до сих пор существует.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.04,Default,,0,0,0,,- И где именно?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.43,Default,,0,0,0,,Ну... я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,- Это известная история.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,Мечу Кусанаги-но-Цуруги\Nдо сих пор поклоняются в храме Ацута.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.42,Default,,0,0,0,,Храм Ацута – это в Нагое?
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.01,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.61,Default,,0,0,0,,У данной легенды об Орочи\Nесть множество интерпретаций.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,Некоторые считают, что "Орочи" – 
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,это на самом деле соседний клан,\Nкоторый в те времена опустошал Идзумо.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,Другие же говорят, что это всё миф,
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.93,Default,,0,0,0,,и не признают за исторический факт.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,- Ну а вы сами как думаете?
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:48.97,Default,,0,0,0,,Естественно, я поддерживаю теорию\NИнуи-сенсея, отца Кимико-сан.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Ого! Тогда всё понятно.
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,- Мой отец пришёл к выводу,
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:56.11,Default,,0,0,0,,что Сусаноо-но-Микото\Nдействительно существовал в реальности.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:02.29,Default,,0,0,0,,Инуи-сенсей изучал некоторые\Nлитературные источники и на их основании\Nсформулировал собственную теорию.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,Хм... Теорию?
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.12,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.93,Default,,0,0,0,,Примерно 1800 лет тому назад,
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.83,Default,,0,0,0,,Идзумо управлялся тёмным племенем,\Nкоторое поклонялось божеству Орочи-но-ками,
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,как его называл Инуи-сенсей.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.14,Comment,,0,0,0,,( "Ёми" – мир мёртвых в религии синто )
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.14,Default,,0,0,0,,Ямата-но-Орочи, живший между\Nмиром живых и Ёми-но-куни,
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,как-то завладел душой их короля.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,В сердцах людей была скверна\Nи Орочи стал управлять такими людьми.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,А всё потому, что восемь голов Орочи
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:36.44,Default,,0,0,0,,на самом деле символизируют\Nвосемь человеческих пороков:
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,ревность, злобу, ненависть,\Nпредательство, высокомерие,
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.43,Default,,0,0,0,,тщеславие, алчность,
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,и желание убивать.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.55,Default,,0,0,0,,Орочи использовал тело короля
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,и манипулировал всеми пороками,\Nглубоко укоренившимися в их сердцах.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:53.44,Default,,0,0,0,,Он возбудил между людьми ненависть\Nи заставил их убивать друг-друга.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,И именно в тот момент\Nпоявился Сусаноо-но-Микото.
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,Сусаноо был очень храбрым\Nи весьма мудрым вождём.
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:04.05,Default,,0,0,0,,Он привёл с собой 8 помощников,\Nобладавших чистой душой.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:07.72,Default,,0,0,0,,Ими были восьмеро сильных духом,\Nкоторые победили восемь грехов.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:12.12,Default,,0,0,0,,И они вступили в яростную битву с королём,\Nкоторым манипулировал Орочи.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.03,Default,,0,0,0,,Наконец,\NЯмата-но-Орочи был побеждён.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.42,Default,,0,0,0,,Мужчины смыли с себя следы крови,
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:40.55,Default,,0,0,0,,и запечатали Орочи в Ёми-но-куни,\Nчтобы он никогда больше не смог возродиться.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,Здесь покоится безумная злоба Орочи,\Nпоедающего души людей.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.72,Default,,0,0,0,,Это место должно быть сокрыто\Nвплоть до конца времён.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.91,Default,,0,0,0,,Каждый из восьми ваших духов\Nбудет теперь сторожить могилу.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,До конца вечности!
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:12.21,Default,,0,0,0,,- Сусаноо-но-Микото основал на очищенной\Nземле королевство Идзумо и стал его королём.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:18.17,Default,,0,0,0,,После этого, все восемь святых\Nприняли свою благородную миссию\Nи стали тайно охранять эту землю.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,Даже если их имена и не попадут в историю,\Nони и все их потомки будут стоять на страже
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:26.10,Default,,0,0,0,,и ни на минуту не перестанут\Nзащищать нас и в будущем.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.76,Default,,0,0,0,,Неужели даже сейчас?..
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,Вполне возможно, что даже сейчас\Nони по-прежнему хранят нас.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.63,Default,,0,0,0,,Хо-хо...\NНе знал я эту историю.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.70,Default,,0,0,0,,Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,Да ну, это же невозможно!
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:42.52,Default,,0,0,0,,Вряд ли в Идзумо найдётся семья,\Nсуществующая уже больше тысячи лет.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,Но ведь те восемь святых дали обет\N{\b1}вечно{\b0} охранять ту могилу!
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.45,Default,,0,0,0,,Э? Ну...
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,В общем, это неважно!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:18:00.06,Default,,0,0,0,,Какое отношение история про святых\Nвообще имеет к тому письму, Укон-сан?
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.72,Default,,0,0,0,,Ну... дело в том...
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.74,Comment,,0,0,0,,( бьют часы )
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,Ой! Уже полночь!
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Если в том письме написана правда,\Nто Орочи уже пора танцевать танец смерти.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,Да, точно!..
Comment: 0,0:18:16.34,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,- С-свет пропал!
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:19.84,Default,,0,0,0,,- Что тут могло случиться?
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.55,Default,,0,0,0,,- ААААА!!!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,Этот крик...
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:32.25,Default,,0,0,0,,Что тут у вас?!
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Здесь что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,- Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.70,Default,,0,0,0,,Э?.. Хм?
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.69,Default,,0,0,0,,Эй, Киндаичи... Это же...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.40,Default,,0,0,0,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.18,Default,,0,0,0,,...Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.69,Default,,0,0,0,,- Вчера вечером\Nэтой ширмы здесь ещё не было.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,- "Орочи возродится из Ёми\Nи станцует свой танец смерти".
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.69,Default,,0,0,0,,Неужели и вы\Nполучили то же письмо?
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.48,Default,,0,0,0,,Что вы сказали?!\NМожно мне посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,- Оно же точно такое же,\Nкак и у меня!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.16,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,Не может быть!\NТак получается, что...
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:14.38,Default,,0,0,0,,- Как это может быть?!
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,- Что, и {\b1}вы{\b0} тоже?!
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.32,Default,,0,0,0,,- Да, точно такое же!
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,- Что же здесь происходит?
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,Получается, что все гости\Nполучили одинаковое анонимное письмо
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.61,Default,,0,0,0,,и были собраны в одном месте?
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.58,Default,,0,0,0,,- А вы раньше друг с другом\Nточно никогда не встречались?
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:30.81,Default,,0,0,0,,Естественно!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Мы совсем не знакомы.
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,Все сегодняшние гости\Nприехали из разных мест,
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.10,Default,,0,0,0,,да и сведения об их работе, записанные\Nв регистрационной книге, тоже все разные.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,- Но тогда почему мы все получили\Nодно и то же письмо?
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.27,Default,,0,0,0,,Наверное, это шутка.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:45.56,Default,,0,0,0,,Но кто\Nи зачем так сделал?!
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,А я то откуда знаю!
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:50.74,Default,,0,0,0,,Я тоже\Nсовершенно не в курсе.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:51.83,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.17,Default,,0,0,0,,А что если...
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.00,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.09,Default,,0,0,0,,И что именно "если"?
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,- Печать нарушена...
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.21,Default,,0,0,0,,и разрушительная обида\Nвырвалась на свободу.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.05,Default,,0,0,0,,Какая ещё "разрушительная обида"?!
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,- Ох! Это же просто ужасно!
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,- А что если\Nвсе здесь присутствующие
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,являются прямыми потомками\Nтех восьмерых святых,
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,которые за 1800 лет разделились?
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,Тогда, возможно, поэтому\Nнас здесь и собрал...
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.67,Default,,0,0,0,,Орочи, который вернулся\Nк жизни из Ёми-но-куни.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.02,Default,,0,0,0,,Орочи, вернувшийся из Ёми?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.88,Comment,,0,0,0,,( стук в хёсиги )
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:36.88,Default,,0,0,0,,- Ой!\N- Хм?
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.77,Default,,0,0,0,,А это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:09.29,Default,,0,0,0,,Ямата-но-Орочи?!
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.05,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,- "Орочи возродится из Ёми\Nи станцует свой танец смерти"!
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:51.07,Default,,0,0,0,,Станцует танец смерти?!
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.09,Default,,0,0,0,,АААААААА!!!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.12,Default,,0,0,0,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:21:59.63,Default,,0,0,0,,Похоже, там кто-то есть!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}На объятой пламенем сцене\Nисполняется предсказанный танец смерти.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:55.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Загадочные секторы восьмиугольника\Nна диаграмме, присланной неизвестным...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.82,0:23:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Среди них есть слово "Инуи",\Nнаписанное на месте северо-запада.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Неужели это каким-то образом\Nсвязано с пропавшим профессором Инуи?!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}«Сейрей мондзё» – ещё один исторический документ, спрятанный внутри мифа.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Обида Ямато-но-Орочи вернулась,\Nно уже в нашем времени!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(280,0)}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(456,307)}Папка 2