← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 133 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Archive

Name
e133
Creation time
2018-11-30 22:27:50
Authors
cyril51rus

File

Name
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 133 (640X480 WMV9 29.97fps).ass
Creation time
2018-12-01 01:21:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 133
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第133話 「出雲神話殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第133話 「出雲神話殺人事件.ファイル2」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 444
Active Line: 449
Video Position: 37664

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.79,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(295,201)}E
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.79,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(261,243)}N
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.79,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(317,269)}W
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.79,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(348,221)}S
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.99,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hглава строительной компании "Suzaku"\h
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.99,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hСузаку Сейске\h
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.50,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hстаршая школа Фудо, 2 год\h
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.50,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hИнуи Кимико\h
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.00,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(232,344)}\hАспирант\h
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.00,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hУкон Шиничи\h
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.50,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,344)}\hдепутат парламента\h
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.50,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hАояма Тацуко\h
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.00,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(220,344)}\hврач-хирург\h
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.00,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hТацуми Нагиса\h
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.50,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпреподаватель каллиграфии\h
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.50,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hКонда Томоё\h
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.00,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпрофессор университета Кюудан\h
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.00,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hШираи Торатаро\h
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.24,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hвладелец поместья Якумо-кан\h
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.24,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hГенбу Токуичи\h
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.32,Comment,,0,0,0,,Произошло загадочное убийство,\Nкак-то связанное со старинной легендой.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:11.31,Comment,,0,0,0,,Его расследование привело нас в Идзумо,\Nтерриторию древних мифов.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:15.21,Comment,,0,0,0,,Там перед нами явился Ямата-но-Орочи\Nи скрылся потом в языках пламени.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 2
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,- ААААА!!!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,- Аояма-сан?!
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,Дядя!..
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,- Куда ты?!
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,Какой ужас!!!\NЕё нужно скорей спасать!!!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.43,Default,,0,0,0,,Нанасе-кун, звони в скорую\Nи вызывай пожарных!
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.35,Default,,0,0,0,,- Да!
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.62,Default,,0,0,0,,Не открывается!!!\NПохоже, придётся бежать в обход!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,Вот беда-то!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.71,Default,,0,0,0,,- Откуда там Аояма?!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.39,Default,,0,0,0,,- Осторожнее, Киндаичи!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,Приближаться ближе нельзя!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,Это была Аояма Тацуко,\Nдругих вариантов нет.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,Но откуда она там взялась?
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.32,Default,,0,0,0,,Все детали мы уточним завтра,\Nв ходе расследования.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.01,Default,,0,0,0,,А пока, пожалуйста,\Nвозвращайтесь назад в отель!
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.01,Default,,0,0,0,,Собирать показания\Nначнут завтра с утра.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,Ну надо же!.. Вот уж не думал,\Nчто окажусь замешан в такое!
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.41,Default,,0,0,0,,Как же это случилось?!
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:45.29,Default,,0,0,0,,С тех пор как я унаследовал Якумо-кан,\Nтакого ужаса ещё не случалось!
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.67,Default,,0,0,0,,Погиб всего лишь один человек.\NВы слишком драматизируете!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,К-как вы можете так говорить?!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,- Вот только смерть одного такого политика\Nсовершенно ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:58.13,Default,,0,0,0,,И что из этого?!\NВы всё равно не должны говорить так!!!
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,Ну хватит вам уже, хватит!
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:02.81,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было,\Nдавайте пока вернёмся назад!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.52,Default,,0,0,0,,Чего стоишь, Киндаичи?\NПойдём уже!
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:10.40,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.47,Default,,0,0,0,,Хм?.. Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,- Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,- Мои шлёпанцы...
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.11,Default,,0,0,0,,- Может они упали куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,- С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,- А ты точно прибежал сюда в них?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.89,Default,,0,0,0,,- Ну а как иначе-то?!
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,Эй, подожди меня, дядя!
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,Может ты меня донесёшь?
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,- Не маленький, сам дойдёшь!
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:44.10,Default,,0,0,0,,... В результате происшествия погибла\Nдепутат парламента – Аояма Тацуко-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.52,Default,,0,0,0,,{\an8}"Имя госпожи Аояма в последнее время\Nчасто звучало по телевизору"
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0.1\fs24\fnArial Narrow\pos(464,246)\c&HFFFACF&}Трагедия.\NДепутат парламента\Nсовершила\Nсамоубийство?!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,{\fad(250,0)\bord0\shad0.1\fnArial Narrow\b1\pos(282,439)\c&HFFFFFF&}Аояма Тацуко, депутат парламента{\b0}
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,{\an8}"в связи с многочисленными обвинениями\Nв получении взяток и другими скандалами."
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0.1\fs24\fnArial Narrow\pos(464,246)\c&HE4E6D8&}Трагедия.\NДепутат парламента\Nсовершила\Nсамоубийство?!
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.71,Default,,0,0,0,,Неужели они сейчас\Nпрямо перед гостиницей?
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:56.02,Default,,0,0,0,,Какое необычное чувство!
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\shad0.1\fs24\fnArial Narrow\pos(464,246)\c&HE4E6D8&}Трагедия.\NДепутат парламента\Nсовершила\Nсамоубийство?!
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.52,Default,,0,0,0,,{\an8}"Причина инцидента\Nдо сих пор неизвестна,"
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:01.98,Default,,0,0,0,,{\an8}"но согласно показаниям свидетелей,\Nпроживающих в поместье Якумо-кан,"
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,{\an8}"вполне возможно,\Nчто это было самосожжение."
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"Мы будем внимательно следить\Nза ходом расследования."
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.07,Default,,0,0,0,,{\an8}"Простите пожалуйста!.."
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,{\an8}"Что вы нам скажете?\NЭто было самоубийство?!"
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,Это же дядя Кенмочи!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ведётся следствие."
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Это имеет какое-нибудь отношение\Nк скандалу со взятками?!"
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Это могло быть самоубийством\Nиз страха попасть под следствие?!"
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.32,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Ну я же вам говорю:\Nрасследование ещё не завершено!"
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,{\an8}"Пожалуйста, дождитесь пресс-конференции!\N- Так значит это {\b1}не было{\b0} самоубийством?!"
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:26.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Скажите, пожалуйста, это правда, что госпожу Аояма Тацуко должны были скоро арестовать?!"
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,Похоже, теперь отсюда\Nтак просто уже не выйти...
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Скажите нам хоть что-нибудь!"
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.38,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Пока ещё нечего говорить!\NРезультаты мы огласим позже!"
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.64,Default,,0,0,0,,И кто же им так сказал?!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,С чего вдруг журналисты решили,\Nчто это самоубийство?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"- А что вы можете нам сказать\Nо судьбе дела со взятками?!"
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.11,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Мы расследуем!!!"
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"- А для чего вы сюда приехали?"
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Следствие!!! Ведётся следствие!!!"
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,{\i1}В тот момент...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}огонь вспыхнул\Nсовершенно внезапно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}А когда я подбежал ближе,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.62,Default,,0,0,0,,{\i1}то совершенно точно\Nпочувствовал запах бензина!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,{\i1}" - Я... Ямата... но... Орочи... "{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Сузаку Сейске...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Аояма Тацуко...{\i0}
Comment: 0,0:06:12.05,0:06:14.62,Comment,,0,0,0,,北=north(kita); 西=west(nishi); 南=south(minami); 東=east(higashi)
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.32,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!..\N- М?
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:18.86,Default,,0,0,0,,- Скорее идём!..
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.27,Default,,0,0,0,,- Там Укон-сана допрашивают!
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,- Значит тебя зовут\NУкон-кун, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.26,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,- А не мог бы ты\Nрассказать поподробнее?
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Ты ведь нам кое-что\Nзаявил вчера вечером?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,Что нас всех созвали сюда\Nспустя 1800 лет после того
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.57,Default,,0,0,0,,как разбрелись восемь святых.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.51,Default,,0,0,0,,Что именно ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.61,Default,,0,0,0,,Мы же совершенно\Nнезнакомы друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Для чего же понадобилось\Nнас всех здесь собрать?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.30,Default,,0,0,0,,Я бы хотела услышать\Nубедительное объяснение.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Мы же все {\b1}совершенно{\b0} не имеем\Nмежду собой ничего общего!
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,- Один общий признак...\Nвсё-таки есть.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,- Киндаичи-кун?!
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,На первый взгляд, может и кажется,\Nчто вы все – абсолютно случайные люди,
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,однако это не так.
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:58.22,Default,,0,0,0,,- Ого!..\NНу и в чём же секрет?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.63,Default,,0,0,0,,- Чего у нас может быть общего?!
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,Эта азимутальная диаграмма.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,Я бы хотел показать вам её ещё раз:\Nна ней есть имена всех присутствующих!
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,У каждого из вас в имени есть иероглиф,\Nсоответствующий одной стороне света.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.15,Default,,0,0,0,,Стороне света?
Comment: 0,0:07:14.78,0:07:16.65,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(422,305)}Genbu\N{\fs21}Black Tortoise\N(God said to\Nrule over the\Nnorthern\Nheavens)
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(317,161)}Север
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.21,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(227,341)}"Генбу"
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.78,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(425,115)}Генбу{\b0}
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.78,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(445,330)}Токуичи{\b0}
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.63,Default,,0,0,0,,- Север здесь представляют\Nиероглифы "Генбу".
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.75,Default,,0,0,0,,Естественно, это ваше имя, Генбу-сан.
Comment: 0,0:07:20.25,0:07:21.75,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(472,227)}Kon / Gon\N{\fs21}Gen (One of the\Ntrigrams of the\NI Ching: mountain,\Nnortheast)
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(329,121)}Северо-восток ( "Кон" )
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.75,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(415,125)}У{\c&H5407B0&}кон{\b0}
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.75,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(445,340)}Шиничи{\b0}
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.72,Default,,0,0,0,,Северо-восток представляет\Nзнак "кон" из вашего имени, Укон-сан.
Comment: 0,0:07:24.17,0:07:25.59,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(410,326)}Seiryuu\N{\fs21}Azure Dragon\N(God said to\Nrule over the\Neastern\Nheavens)
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(324,189)}Восток
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(234,343)}"Сейрю"
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.72,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(415,125)}Ао{\c&HA388B2&}яма{\b0}
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.72,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(425,320)}Тацу{\c&HA388B2&}ко{\b0}
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:28.22,Default,,0,0,0,,Под знаком восток написано "Сейрю".\NЭто инициалы покойной Аоямы Тацуко.
Comment: 0,0:07:29.13,0:07:30.51,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(462,227)}Son / Tatsumi\N{\fs21}Xun (One of the\Ntrigrams of the\NI Ching: wind,\Nsoutheast)
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(329,121)}Юго-восток ( "Тацуми" )
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.70,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(415,125)}Тацу{\c&HA388B2&}ми{\b0}
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.70,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(415,310)}Нагиса{\b0}
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,Юго-восток – это иероглиф "Тацуми",\Nто есть, Тацуми Нагиса-сан.
Comment: 0,0:07:33.09,0:07:34.51,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(425,304)}Suzaku\N{\fs21}Vermilion Bird\N(God said to\Nrule over the\Nsouthern\Nheavens)
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(324,169)}Юг
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:33.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(237,323)}"Сузаку"
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.67,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(415,115)}Сузаку{\b0}
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.67,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(420,310)}Сейске{\b0}
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Другое название юга – это "Сузаку",\Nто есть, убитый в Токио Сузаку Сейске.
Comment: 0,0:07:38.14,0:07:39.56,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(512,227)}Kon\N{\fs21}Kun (One of the\Ntrigrams of the\NI Ching: earth,\Nsouthwest)
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(335,107)}Юго-запад ( "Кон" )
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.64,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(415,106)}Кон{\c&HA388B2&}да{\b0}
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.64,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(423,323)}Томоё{\b0}
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Далее – юго-запад.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.51,Default,,0,0,0,,Его представляет ваш знак,\NКонда Томоё-сан.
Comment: 0,0:07:42.98,0:07:44.44,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(400,304)}Byakko\N{\fs21}White Tiger\N(God said to\Nrule over the\Nwestern\Nheavens)
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(312,160)}Запад
Dialogue: 0,0:07:42.51,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(230,328)}"Бякко"
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.51,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(421,103)}Шира{\c&HA388B2&}и{\b0}
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.51,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(441,284)}Тора{\c&HA388B2&}таро{\b0}
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Запад читается "Бякко" –\Nэто профессор Шираи Торатаро.
Comment: 0,0:07:46.94,0:07:48.36,Comment,,0,0,0,,{\a9\fad(0,555)\fs36\fnMyriad Pro Cond\c&H282721&\2c&HCFDACF&\pos(492,237)}Inui / Ken\N{\fs21}Qian (One of the\Ntrigrams of the\NI Ching: heaven,\Nnorthwest)
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:48.01,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(325,115)}Северо-запад ( "Инуи" )
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.48,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&H5407B0&\b1\pos(410,68)}Инуи{\b0}
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.48,Comment,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fs38\bord0\shad0\c&HA388B2&\b1\pos(424,313)}Кимико{\b0}
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,Ну и, наконец, знак "северо-запад",\Nчто соответствует Инуи Кимико...
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:55.16,Default,,0,0,0,,Твое имя тоже содержит знак,\Nпредставляющий сторону света.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,- И что это значит?!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,Как минимум, это показывает,\Nчто здесь собраны далеко не случайные люди.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.51,Default,,0,0,0,,Названия восьми сторон света\Nбыли частью имён тех восьмерых святых.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.61,Default,,0,0,0,,Восьми сторон света?
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,Ну так и что тогда это значит?\NЧто я теперь тоже святой?
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,Приблизительно 1800 лет назад,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,они вместе с Сусаноо-но-Микото\Nсражались против Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.82,Default,,0,0,0,,Сражались против Ямата-но-Орочи?
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Они были соратниками Сусаноо,
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,и поскольку имели гордость,\Nа также чистую душу,
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,победили восемь пороков,\Nкоторыми манипулировал Орочи –
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.21,Default,,0,0,0,,в том числе\Nревность, злобу и ненависть,
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,а потом вместе с Сусаноо
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,они запечатали\Nразрушительное недовольство Орочи
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.13,Default,,0,0,0,,и поклялись до конца времён
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:44.74,Default,,0,0,0,,сохранить в тайне место его могилы,\Nчтобы никто никогда не смог снова открыть её.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,После этого Сусаноо очистил землю\Nи основал королевство Идзумо,
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:54.02,Default,,0,0,0,,ну а те восемь святых разошлись\Nпо восьми сторонам света, окружив это место,
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.94,Default,,0,0,0,,и, не оставив своих имён\Nв анналах истории,
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,из поколения в поколение\Nне переставали его охранять.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.22,Default,,0,0,0,,Названия восьми стран света,\Nвплетённые в их имена,
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,остались единственным доказательством\Nсуществования тех святых.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.72,Default,,0,0,0,,Да, действительно, у каждого из вас в имени\Nесть иероглиф с названием стороны света.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,Скажи, Киндаичи,
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,эта история 1800-летней давности...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:20.41,Default,,0,0,0,,И Инуи-сенсей и я\Nуверены, что это правда!!!
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Какой ещё Инуи-сенсей?\NВы имеете в виду...
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.79,Default,,0,0,0,,Да. Это мой отец.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,Так значит вы в самом деле\Nдочка того профессора?!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.08,Default,,0,0,0,,Вы знакомы с профессором Инуи?!
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.18,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,Да... конечно знаком.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:36.96,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Но каким образом?!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,В первый раз профессор Инуи\Nприехал ко мне ещё несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.44,Default,,0,0,0,,После этого,
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.81,Default,,0,0,0,,каждый раз, когда профессор\Nприезжал сюда изучать Идзумо,
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,он всегда останавливался\Nтолько здесь, в Якумо-кан.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.23,Default,,0,0,0,,Однако потом,
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,примерно полгода тому назад...
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.88,Default,,0,0,0,,Сенсей, я принёс вам ваш чай!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,Сенсей, у вас что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.54,Default,,0,0,0,,Сенсей?..
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:15.93,Default,,0,0,0,,Инуи-сенсей?..
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:39.19,Default,,0,0,0,,В тот момент, я определённо заметил,\Nбудто бы в номере кто-то был.
Dialogue: 0,0:10:39.69,0:10:41.95,Default,,0,0,0,,Но потом,\Nкогда я вошёл внутрь комнаты,
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.21,Default,,0,0,0,,профессора Инуи уже нигде не было.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,Он просто исчез без следа!
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.01,Default,,0,0,0,,Вместе со всеми материалами,\Nкоторыми была просто забита комната!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,То есть отец привозил к вам сюда\Nдревние манускрипты?
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.43,Default,,0,0,0,,- Да. Но с тех пор он уже никогда\Nбольше не приезжал в Якумо-кан.
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,- А что там были за манускрипты?
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:06.01,Default,,0,0,0,,Мой отец почти всю свою жизнь провёл,\Nизучая один древний документ.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.69,Comment,,0,0,0,,( ~"Документ о святых" )
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.69,Default,,0,0,0,,«Сейрей мондзё».\NТак отец называл его.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.58,Default,,0,0,0,,«Сейрей мондзё»?
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Это собрание записей о тех святых,\Nчто разделились 1800 лет назад –
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,подлинный документ,\Nсодержащий исторические факты.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.06,Default,,0,0,0,,В отличие от «Кодзики» и «Нихон сёки»,
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:27.83,Default,,0,0,0,,в которых правители того времени\Nпозволили записать только те сведения,\Nкоторые были в {\b1}их{\b0} пользу,
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.63,Default,,0,0,0,,мой отец всегда полагал,
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,что «Сейрей мондзё» ни разу не попадал\Nк придворным историкам
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.53,Default,,0,0,0,,и является альтернативной версией
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:39.68,Default,,0,0,0,,истории о восьми святых,\Nв тайне передававшейся в устном виде.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Это значит, что в «Сейрей мондзё»
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,была описана и могила Орочи\Nи само место основания королевства Идзумо.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.43,Default,,0,0,0,,Профессор Инуи\Nизучил изложеную там легенду
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,и на основании «Сейрей мондзё», местных\Nмифов, а также других найденных документов,
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,смог примерно установить место\Nпогребённых руин дворца династии Идзумо,
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.37,Default,,0,0,0,,которые могут быть очень похожи\Nна древнюю пирамиду.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.25,Default,,0,0,0,,Руины, похожие на пирамиду?!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.61,Default,,0,0,0,,- Если он действительно их нашёл,\Nэто же огромное историческое открытие!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,- Неужели мы все\Nв самом деле
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,являемся потомками\Nтех восьмерых святых,
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,которые всё это время\Nбыли на другой стороне истории?
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,В это, конечно, трудно поверить,
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.22,Default,,0,0,0,,но мой покойный отец\Nтоже всегда мне рассказывал,
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:24.02,Default,,0,0,0,,что нашей семье\Nуже больше тысячи лет,
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.51,Default,,0,0,0,,да и происходит она из Идзумо.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:29.53,Default,,0,0,0,,И что я не должна отказываться\Nот фамилии "Тацуми",
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.51,Default,,0,0,0,,но дорожить ей\Nи передать сокровище своим детям.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.01,Default,,0,0,0,,Сокровище?
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.01,Default,,0,0,0,,Отец подарил мне вот это.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,- Это называется "магатама".
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,- Простите...\NМожно мне посмотреть?!
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:40.22,Default,,0,0,0,,- Э?..
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.62,Default,,0,0,0,,- Это просто невероятно!
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,- Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.82,Default,,0,0,0,,Точно такая же магатама\Nбыла и у моего дедушки!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,"Не забывай, ты же старший Генбу!", –\Nговорил он и показывал мне её.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.49,Default,,0,0,0,,Тогда получается,\Nчто такая же магатама...
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.72,Default,,0,0,0,,- Я думаю, что магатама\Nявляется одним из доказательств\Nпроисхождения от святых.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.04,Default,,0,0,0,,- А вот у нашей семьи\Nподобных магатам не было.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:06.40,Default,,0,0,0,,Зато легенда о наших истоках в Идзумо\Nпередавалась из поколения в поколения.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Хотя, если вспомнить,
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,то историю про магатаму\Nя как-то раз тоже слышала.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,Однако,\Nразве это вообще возможно –
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,являться потомком рода\Nвозрастом 1800 лет?
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,Ничего невозможного в этом нет.
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,Семья которая утверждает, что является\Nпотомками Оокунинуши-но-Микото,
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,в Идзумо существует на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Э?.. Даже так?
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,И хотя в нашем роду\Nтоже не было магатамы,
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:36.62,Default,,0,0,0,,похожую историю о святых\Nя слышал от своего прадедушки.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,Теория профессора Инуи\Nдействительно весьма интересна.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.03,Default,,0,0,0,,Значит и вы, Шираи-сенсей,\Nтоже во всё это верите?!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.10,Default,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было,\Nно я бы тоже хотел взглянуть\Nна этот «Сейрей мондзё».
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Вот только Инуи-сенсей...
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,А что если этот профессор Инуи
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.89,Default,,0,0,0,,уже взял\Nи {\b1}сам{\b0} открыл могилу Орочи?
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:13:59.78,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:01.99,Default,,0,0,0,,Открыл могилу Орочи
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.77,Default,,0,0,0,,и случайно дал возродиться\Nзапертому там Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.73,Default,,0,0,0,,Ну а потом Орочи,\Nзавладев телом профессора,
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,решил отомстить за обиду\N1800-летней давности и начал убивать\Nодного за другим наследников тех святых!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.28,Default,,0,0,0,,- Значит вы утверждаете,\Nчто Аояму-сан убил именно мой отец?!
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,- Пожалуйста прекратите!!!\NНе оскорбляйте Инуи-сенсея!
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:21.01,Default,,0,0,0,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:24.38,Default,,0,0,0,,Вы так сильно хотите\Nпоказаться героем перед девчонкой? Да?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:30.30,Default,,0,0,0,,Пока в человеческом сердце\Nесть место для ревности, злобы и ненависти,
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.31,Default,,0,0,0,,пока его наполняют\Nвсе те восемь пороков,
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,Орочи, как бы мы ни хотели,\Nбудет воскресать снова и снова.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,Действительно, если у него на руках\Nбыли списки потомков восьми святых,
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:44.55,Default,,0,0,0,,то он тогда, без сомнения,\Nсмог бы собрать всех нас сюда.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,сам иероглиф "инуи"\Nобозначает "северо-запад",
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.37,Default,,0,0,0,,а в древние времена считалось,\Nчто там лежит вход в царство мёртвых,
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.07,Default,,0,0,0,,так что это заставляет задуматься.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.81,Default,,0,0,0,,- Шираи-сенсей, к чему вы клоните?!
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,- Господа, давайте не будем ссориться\Nи перестанем сомневаться друг в друге!
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,А что если мы, вдруг, в самом деле\Nпотомки тех древних святых?
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,Тогда, хоть мы и оказались\Nвовлечены в этот трагический инцидент,
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,у нас же должна была сохраниться\Nгордость в наших сердцах!
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.12,Default,,0,0,0,,Разве я не права?
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.69,Default,,0,0,0,,Это была отличная речь, бабушка!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.13,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, малышка!
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.55,Default,,0,0,0,,Короче,\Nраз уж мы потомки святых,
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,то получается,\Nчто уже двое из нас убиты.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:29.64,Default,,0,0,0,,Это значит, что и третья жертва,\Nтоже здесь скоро появится.
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,- Лично я\Nумирать пока не хочу!
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:45.22,Default,,0,0,0,,- Значит именно в {\b1}этой{\b0} комнате\Nмой отец останавливался в последний раз?
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.16,Default,,0,0,0,,Где же тебя искать, папа?..
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:55.18,Default,,0,0,0,,Инуи-сенсей всегда мне повторял:\N"Поезжай в Идзумо!"
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:57.97,Default,,0,0,0,,"Все ответы на 8 миллионов загадок\Nспят где-то в Идзумо."
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Ну а мы сейчас как раз в Идзумо,\Nтак что найдём ответы!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.09,Default,,0,0,0,,С вами всё в порядке, Конда-сан?!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,У меня немного голова кружится...\NЯ не очень хорошо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.83,Default,,0,0,0,,Вчера ночью вы столько пережили,\Nтак что это не удивительно.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,Теперь мне уже лучше.\NБлагодарю!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.01,Default,,0,0,0,,Как же красиво всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,- Э?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.82,Default,,0,0,0,,- В этом мире случаются\Nвсякие неприятные вещи,
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,но зато красота природы\Nпри этом никогда не меняется.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,Да нет...
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.43,Default,,0,0,0,,Просто я пока ещё не совсем понимаю\Nвсю эту историю про "святых" и всё прочее,
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:55.69,Default,,0,0,0,,но если такие люди,\Nвдруг, действительно существуют,
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:58.71,Default,,0,0,0,,мне кажется, что они, Конда-сан,\Nдолжны быть чем-то похожи на вас.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.57,Default,,0,0,0,,- Ох... Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,Киндаичи-сан,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.68,Default,,0,0,0,,вы только не смейтесь, пожалуйста,
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:10.10,Default,,0,0,0,,но, на самом деле, я правда слышала, что,\Nвозможно, являюсь потомком одного из святых,
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,и даже немного гордилась этим.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,Вот только в этом году\Nмне исполнится уже 51 год,
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,а жизнь у меня была такая унылая,\Nчто даже и рассказать нечего.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,Не важно, как она завершится,\Nвсё равно, в памяти у людей\Nуже не останется ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:28.43,Default,,0,0,0,,И на протяжении этой жизни\Nя всегда ощущала себя, всего лишь,\Nещё одним крошечным огоньком.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.44,Default,,0,0,0,,Быть святым –\Nэто уже больше похоже на сон.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.61,Default,,0,0,0,,И хотя ни один человек\Nникогда не поверит в это,
Dialogue: 0,0:17:34.61,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,да и жизни моей осталось\Nдлиться совсем недолго,
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,думаю, будет весьма неплохо –\Nумереть, сохранив чуть-чуть гордости в сердце.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.73,Default,,0,0,0,,Ох... Прости!
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,Надеюсь я не задержала тебя?
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.03,Default,,0,0,0,,Нет-нет, что вы!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:56.63,Default,,0,0,0,,{\an8}"Множество знаменитостей нашей страны\Nдо сих пор не могут отойти от шока,\Nвызванного вчерашней смертью госпожи Аояма."
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:57.52,Default,,0,0,0,,Опять про неё...
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.22,Default,,0,0,0,,{\an8}"По словам кинорежиссёра Ямады..."
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.97,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ну конечно же, у меня\Nсовершенно иная точка зрения!"
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:02.81,Default,,0,0,0,,Ой!..
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,Это же тот самый Шираи!
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.17,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Но тогда, Шираи-сенсей,"
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,{\an8}"получается, что династия, о которой мы\Nничего не знали, действительно существовала?"
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Да."
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.94,Default,,0,0,0,,Это же ведь,\Nне прямой эфир у них там?..
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.27,Default,,0,0,0,,{\an8}"Я конечно же не могу точно знать,\Nдействительно ли династия Идзумо\Nнекоим образом была покорена Ямато,"
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:20.39,Default,,0,0,0,,{\an8}"но зато могу утверждать,\Nчто следы династии Идзумо в наше время\Nтеперь {\b1}полностью{\b0} вычеркнуты из истории."
Dialogue: 0,0:18:20.82,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,{\an8}"Реально существовавшие правители Идзумо\Nсчитаются теперь мифическими божествами."
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:28.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Но лично я утверждаю,\Nчто последний король династии Идзумо,"
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"которым, как вы сами все знаете,\Nбыл никто иной как Оокунинуши-но-Микото,"
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,{\an8}"по моему мнению, скорее всего,\Nбыл приговорён к смертной казни."
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:37.80,Default,,0,0,0,,{\an8}"- Он был казнён?!"
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.63,Default,,0,0,0,,{\an8}"Но ведь в интерпретации «Кодзики»"
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,{\an8}"Оокунинуши-но-Микото передал страну\Nимператорскому двору Ямато,"
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:48.03,Default,,0,0,0,,{\an8}"который в честь такого события\Nвоздвиг затем храм «Идзумо тайся»."
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.93,Default,,0,0,0,,{\an8}"- В своих словах\Nя имел в виду следующее:"
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,{\an8}"я не знаю, каким именно образом\Nсилы Ямато одолели Оокунинуши-но-Микото,"
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"но лично по моему мнению"
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:02.32,Default,,0,0,0,,{\an8}"храм «Идзумо тайся» был построен\Nсовсем не в память о том событии,\Nа только лишь из страха проклятия."
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,{\an8}"В те времена\Nлюди очень боялись призраков..."
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:08.09,Default,,0,0,0,,Кто там?.. Здесь кто-то стучал?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:10.79,Default,,0,0,0,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:40.34,Default,,0,0,0,,Хм-м-м...
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,Я не знаю, что там насчёт "обиды Орочи"\Nили каких-то там их "святых",
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:49.32,Default,,0,0,0,,но для меня – это, всего лишь,\Nпросто очередное убийство, Киндаичи.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,ААА!!!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Ох!..
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.20,Default,,0,0,0,,К-как же вы меня напугали!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:44.01,Default,,0,0,0,,Орочи!..\NТам Ямата-но-Орочи стоял!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,- Это правда?!
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.21,Default,,0,0,0,,Эй, Фуми...
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,- Это правда!!!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,Орочи бросил его!\NПрямо в водопад!
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,Бросил череп?
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:53.11,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,- Это правда! Я сама видела!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.21,Default,,0,0,0,,- Дядя?
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:00.12,Default,,0,0,0,,Хмм...
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.54,Default,,0,0,0,,Тогда пойдём и посмотрим!
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,Можете не сомневаться!\NУ меня есть свидетель.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,- Эй!.. Я там что-то вижу!
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.36,Default,,0,0,0,,Здесь что-то есть!
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:27.21,Default,,0,0,0,,- Скорее сюда!!!\NМы нашли чей-то скелет!
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:28.13,Default,,0,0,0,,- Где он?!
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:31.31,Default,,0,0,0,,Значит он хотел...
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,- Давайте,\Nвытаскивайте потихоньку!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.01,Default,,0,0,0,,- Эксперты!..\NЗовите сюда экспертов!
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,- Есть!
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:47.92,Default,,0,0,0,,- Труп полностью скелетирован,\Nтак что кто это был, пока непонятно.
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:51.94,Default,,0,0,0,,Хотя нам, возможно, помогут\Nэти найденные рядом очки.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.21,Default,,0,0,0,,У кого-нибудь есть догадки?
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:54.69,Default,,0,0,0,,[ ! ]
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,Эти... очки...
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.13,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:06.10,Default,,0,0,0,,Отец?!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Вся жизнь королевства Идзумо\Nбыла записана в «Сейрей мондзё»,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}но с исчезновением профессора Инуи\Nона снова превратилась для нас в загадку.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}За спиной каждой жертвы\Nстоит безмолвная тень Ямата-но-Орочи.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Что же, в конце концов,\Nон хочет показать потомкам святых?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}И, в этот момент, все они\Nснова получили загадочное письмо.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}За пределами пространства и времени\Nколёса судьбы пришли вновь в движение!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1280,0)}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(456,307)}Папка 3