Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 134
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: cyril51rus
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第134話 「出雲神話殺人事件.ファイル3」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第134話 「出雲神話殺人事件.ファイル3」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 102
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
Style: dialog utama,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,12,12,35,1
Style: dialog utama - atas,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,12,12,35,1
Style: typeset - Copy - Copy,CentSchbkCyrill BT,30,&H00563C05,&H000000FF,&H00DADB7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.19,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(295,201)}E
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.19,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(261,243)}N
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.19,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(317,269)}W
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.19,Text,,0,0,0,,{\3c&H66665F&\c&HFFFFFF&\pos(348,221)}S
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.26,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hстаршая школа Фудо, 2 год\h
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.26,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hИнуи Кимико\h
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.23,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hвладелец поместья Якумо-кан\h
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.23,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hГенбу Токуичи\h
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.20,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(220,344)}\hврач-хирург\h
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:58.20,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hТацуми Нагиса\h
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.17,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,344)}\hдепутат парламента\h
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.17,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hАояма Тацуко\h
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпреподаватель каллиграфии\h
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hКонда Томоё\h
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.10,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпрофессор университета Кюудан\h
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.10,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hШираи Торатаро\h
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.07,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(232,344)}\hАспирант\h
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.07,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hУкон Шиничи\h
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.96,Comment,,0,0,0,,Ведомые призраком Ямата-но-Орочи
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.96,Comment,,0,0,0,,мы прибыли в Идзумо – страну древних мифов.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.18,Comment,,0,0,0,,Там нас поджидал сам Орочи,
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.61,Comment,,0,0,0,,танцующий пляску смерти\Nпосреди языков пламени.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:58.50,Comment,,0,0,0,,Кем-то разосланное анонимное письмо\Nсобрало вместе совершенно незнакомых людей.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.81,Comment,,0,0,0,,В письме была нарисована\Nвосьмиугольная азимутальная диаграмма.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:05.41,Comment,,0,0,0,,Неужели они все действительно\Nпотомки Восьми Святых?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.28,Comment,,0,0,0,,Токио и Идзумо...
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.80,Comment,,0,0,0,,Имена жертв первых двух происшествий\Nоказались связаны между собой.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:14.01,Comment,,0,0,0,,А потом, в яме под водопадом,\Nбыло найдено уже третье тело.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:19.50,Comment,,0,0,0,,Это был профессор Инуи, много лет изучавший манускрипт «Сейрей мондзё» и загадку Орочи.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.91,Comment,,0,0,0,,Неужели и это тоже\Nбыло вызвано обидой Орочи?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.11,Comment,,0,0,0,,Или, быть может...
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.88,Comment,,0,0,0,,Я обязательно разгадаю эту загадку.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:28.66,Comment,,0,0,0,,Клянусь именем дедушки!
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 3
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:41.87,Comment,,0,0,0,,[ Проход закрыт.\NПолиция префектуры Шимано ]
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.32,Default,,0,0,0,,У меня мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.29,Default,,0,0,0,,Профессор Инуи пропал\Nещё шесть месяцев тому назад,
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,а его труп был найден\Nтолько сейчас...
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,Неужели кто-то притворился Орочи,\Nчтобы избавиться от останков?
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.13,Default,,0,0,0,,Но тогда, в таком случае,\Nкуда же подевался «Сейрей мондзё»?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.81,Default,,0,0,0,,Я думаю, что профессор Инуи,\Nскорее всего, сжёг его...
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:13.32,Default,,0,0,0,,Сенсей ни за что на свете\Nне стал бы сжигать «Сейрей мондзё»!
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.72,Default,,0,0,0,,Местонахождение могилы Орочи,\Nзагадка Восьми Святых...
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,Там же были записаны\Nвсе секреты Королевства Идзумо!
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,Скорее всего, кто-то убил сенсея,\Nчтобы забрать себе «Сейрей мондзё»!
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Исчезнувший «Сейрей мондзё»...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Это верно,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}все ключи к этому делу\Nхранятся именно там.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Но вот кто же его забрал\Nи куда потом спрятал?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:58.95,Default,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,Если бы у меня был «Сейрей мондзё»,
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.21,Default,,0,0,0,,то всё это теперь бы было моим!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:09.69,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:15.93,Default,,0,0,0,,"Сузаку Сейске"?!
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.12,Default,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Так вот оно значит как!
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,Сузаку перед смертью\Nсумел отыскать «Сейрей мондзё»!
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.03,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.21,Default,,0,0,0,,- ААЙ!!!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,- И какого чёрта ты, Хаджиме,\Nспишь у меня в комнате?!
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:52.59,Default,,0,0,0,,- Я не знаю!
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.97,Default,,0,0,0,,Вот это открытие!..\NЭто же открытие века!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.30,Default,,0,0,0,,Вы как раз очень вовремя!
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.14,Default,,0,0,0,,Наконец-то я смог узнать,\Nгде могила Орочи!
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:02.91,Default,,0,0,0,,- Что?!\N- Могила Орочи?!
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,Точно!!!\NЯ всё-таки отыскал её!
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.58,Default,,0,0,0,,Знали бы вы, как я ждал этого!
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.70,Default,,0,0,0,,Сколько лет бился над тайнами\Nлегендарной династии Идзумо!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,И теперь мне остался\Nпоследний шаг!..
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.56,Default,,0,0,0,,Утром я получил подсказку
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,и в момент разгадал всю загадку!
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.16,Default,,0,0,0,,- Что?.. Вы раскрыли загадку?
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Объяснять слишком долго!\NНужно немедленно выдвигаться!
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:24.42,Default,,0,0,0,,Вы хотите пойти со мной?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,Сможете стать свидетелями\Nвеликого исторического открытия!
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,[ ... ]
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.12,Default,,0,0,0,,Можете не сомневаться!
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,Наконец-то...\NНаконец-то я их отыскал!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.93,Default,,0,0,0,,Тихо спящие под землёй руины,\Nнапоминающие огромную пирамиду,
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,будут найдены сейчас {\b1}мной{\b0}
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.40,Default,,0,0,0,,и разбужены от своего\N1800-летнего сна! Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.21,Default,,0,0,0,,Неужели это всё правда?
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,Если да,\Nто будет довольно круто.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,- Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.25,Default,,0,0,0,,Если я смогу доказать\Nсуществование Сусаноо и могилы Орочи,
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.68,Default,,0,0,0,,то перепишу заново\Nвсю историю древней Японии!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.71,Default,,0,0,0,,Мы на месте!\NВход где-то поблизости!
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:15.43,Default,,0,0,0,,Ох!!!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:18.43,Default,,0,0,0,,Похоже, всё было правильно!\NЭто тот самый камень!
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:22.33,Default,,0,0,0,,Вход в тайную гробницу Орочи\Nдолжен быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.53,Default,,0,0,0,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,Могила Орочи наверняка связана\Nс руинами дворца династии Идзумо.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:30.67,Default,,0,0,0,,Я уверен, что где-то здесь\Nдолжен быть скрытый вход.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Да!!! Здесь есть щель, через которую\Nедва-едва сможет пролезть человек!
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.84,Default,,0,0,0,,Что?! И вы полезете?!
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.63,Default,,0,0,0,,Естественно!!!
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.51,Default,,0,0,0,,Но мы же теперь, вроде бы,\Nне должны открывать могилу Орочи?..
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,- А сейчас...
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,вы все станете свидетелями\N{\b1}исторического{\b0} момента!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,- Остановитесь!!!\NНе смейте заходить внутрь!
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.08,Default,,0,0,0,,- Инуи Кимико?!\NЗначит ты за мной проследила?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.01,Default,,0,0,0,,- Могила Орочи – это место,\Nзапечатанное навечно!
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,Стоит её открыть\Nи наружу вырвется зло!
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Вы освободите восемь грехов,\Nкоторые пожирают души людей!
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,Ха!!!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,Ты же дочка Инуи Хидеки,
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,поэтому и не хочешь, чтобы открытие\Nсовершил кто-то другой раньше тебя!
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.56,Default,,0,0,0,,На вас же падёт злоба Орочи...
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,Какая ещё там "злоба"?!
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Лично я\Nтаких вещей не боюсь!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.51,Default,,0,0,0,,Величайшее открытие столетия\Nждёт меня под землёй!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:22.01,Default,,0,0,0,,Так что эта могила\Nтеперь {\b1}моя{\b0}!
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Сейчас второе июня,\Nсемь часов тридцать две минуты утра –
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,вы должны запомнить этот момент!
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,Прямо сейчас моё имя окажется\Nнавсегда вырубленным на скрижалях истории
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,как имя героя,\Nсовершившего историческое открытие!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.27,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.18,Default,,0,0,0,,Профессор Шираи!..
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,- Ого!!!
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.52,Default,,0,0,0,,Вот теперь я {\b1}точно{\b0} уверен!\NБольше можно не сомневаться!
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.11,Default,,0,0,0,,Всё именно так, как я думал!
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!!!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.92,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!!!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,{\fad(0,800)}ААААА!!!
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.35,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,- Миюки, Фуми!..\NЖдите меня здесь!
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:06.07,Default,,0,0,0,,- Я тоже пойду с тобой!
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:06.97,Default,,0,0,0,,- Подождите!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,У меня такое чувство, будто бы меня\Nзасасывает в Ёми-но-куни.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,- Значит это и есть могила Орочи?
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:03.01,Default,,0,0,0,,Дура!!!\NЗачем ты сюда попёрлась?!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,Именно через такую тьму\Nпришлось пройти Изанаги-но-Микото,\Nспустившись в Ёми-но-куни,
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,для того чтобы отыскать\Nсвою умершую жену Изанами.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:12.81,Default,,0,0,0,,- Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,- Осторожнее!\NНе отходите от меня далеко!
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, смотри!
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,Профессор Шираи!
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,Не подходите!!!
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,Секундная стрелка не двигается!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.73,Default,,0,0,0,,Фуми, сколько сейчас на твоих?
Comment: 0,0:09:43.01,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.71,Default,,0,0,0,,Семь часов\Nтридцать шесть минут.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.90,Default,,0,0,0,,Они только что остановились.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,- Должно быть, это из-за того,\Nчто мы открыли могилу Орочи.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Скажи, а это вообще нормально,\Nкогда столько людей входят в Ёми-но-куни?
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,Во что теперь превратится могила Орочи?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Согласно медицинскому заключению,\Nон умер практически моментально.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:19.21,Default,,0,0,0,,Оружием, скорее всего, был нож,\Nно мы его пока ещё не нашли.
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,Тем не менее, мы уже понимаем,\Nчто представляют из себя эти руины.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:27.32,Default,,0,0,0,,Место убийства профессора Шираи\Nнаходится в самой дальней части пещеры.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,И выход в ней только один –\Nтам, где мы в неё вошли.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,- Никаких других выходов нет.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.10,Default,,0,0,0,,Это значит, что единственным объяснением\Nбудет гипотеза, что убийца сидел в засаде.
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.50,Default,,0,0,0,,Сидел в засаде?!
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.02,Default,,0,0,0,,Но ведь про эту могилу Орочи\Nникто раньше ещё не знал.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.82,Default,,0,0,0,,Как он смог бы устроить засаду?
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Так это значит, что кто-то ещё\Nуже открыл раньше эти руины?
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,Как бы там ни было, но выходит,\Nчто преступник убивший профессора Шираи,
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,нашёл способ спрятаться\Nгде-то внутри пещеры,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,потом подождал, пока вы пройдёте мимо,\Nи затем вышел наружу.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.88,Default,,0,0,0,,Но тогда Инуи заметила бы преступника,
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,потому что она всё время\Nстояла прямо у входа, верно?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,Но оттуда не выходил никто.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,- Что?!\NЭто же невозможно!
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.81,Default,,0,0,0,,Преступник мог бы сбежать\Nтолько здесь!
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.02,Default,,0,0,0,,Не мог же он просто взять\Nи раствориться в тумане!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,Это Орочи!
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,Орочи, должно быть, восстал\Nи утащил профессора в Ёми-но-куни!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,Это наверняка месть Орочи!
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,Мы же открыли его могилу,\Nвот он и разгневался!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.20,Comment,,0,0,0,,{\pos(149,348)\4c&H000000&\c&H24281C&\bord0\xshad-1\yshad-2\fs38\fsp1\4a&H00&\b1\be1\frx12}Якумо-кан{\b0}
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,Печать уже {\b1}была{\b0} сорвана.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.42,Default,,0,0,0,,Он стал четвёртой по счёту жертвой.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:44.51,Default,,0,0,0,,Скажи, Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.82,Default,,0,0,0,,Это значит, что всех восьмерых святых\Nтеперь убьют одного за другим?
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:51.43,Default,,0,0,0,,На первый взгляд, эти два убийства\Nвыглядят как идеальные преступления.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:56.53,Default,,0,0,0,,Однако преступник каждый раз рисковал\Nбыть замеченным многочисленными свидетелями.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,А что если он сам не против,\Nчтобы быть пойманным,
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,если у него всё получится,\Nкак он и задумал?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:07.67,Default,,0,0,0,,Когда я себе его представляю,\Nэто кажется мне вполне вероятным.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.95,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян, то есть ты уже...
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,Я, примерно, уже представляю,\Nкто был убийцей.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:15.64,Default,,0,0,0,,Вот только пока ещё не сумел\Nразгадать все загадки.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.62,Default,,0,0,0,,Почему же в тот раз...
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.72,Default,,0,0,0,,- Отлично! Теперь открывается.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.21,Default,,0,0,0,,Значит это из-за него?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,- Извините, а что случилось?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Ласточкино гнездо.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.78,Default,,0,0,0,,Из-за него дверь и не открывалась.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.98,Default,,0,0,0,,- Ласточкино гнездо?
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,{\i1}" - Дорогой посетитель! Это не туалет. "{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}" У кого-нибудь есть догадки? "{\i0}
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}" Сейчас второе июня,\Nсемь часов тридцать две минуты утра – "{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}" вы должны запомнить этот момент! "{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,- Понятно.\NТак вот, значит, как оно было.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:01.92,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян?..
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:04.75,Default,,0,0,0,,Все загадки теперь разгаданы!
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Киндаичи,
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.39,Default,,0,0,0,,все связанные с этим делом\Nуже собрались.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,- Ну и для чего же ты\Nнас всех созвал?!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.53,Default,,0,0,0,,Череда недавних убийств\Nбыла связана с именем Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.72,Default,,0,0,0,,Я раскрою вам суть этой загадки.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:38.20,Default,,0,0,0,,Человек, убивший и Аояму Тацуко\Nи Шираи Торатаро,
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,и, чуть ранее, Сузаку Сейске –
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.43,Default,,0,0,0,,находится среди нас.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:48.42,Default,,0,0,0,,Неужели кто-то из нас пятерых\Nна самом деле убийца?!
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.51,Default,,0,0,0,,Да. Именно так.
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:53.79,Default,,0,0,0,,- Ерунда!
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,Уж, как минимум, Аояму Тацуко\Nникто из нас
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,к самосожжению не принуждал!
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,В тот момент мы все впятером\Nбыли здесь и смотрели на ширму\Nс изображением Ямата-но-Орочи.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:11.75,Default,,0,0,0,,Но затем зазвучали цудзуми\Nи начался номер с Орочи,
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.71,Default,,0,0,0,,а мы все наблюдали отсюда,\Nкак Аояма Тацуко танцует.
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,После этого,\Nсцена внезапно вспыхнула
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.14,Default,,0,0,0,,и мы все сразу же побежали к ней!
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:22.43,Default,,0,0,0,,Так всё и было.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,Весь инцидент случился\Nбуквально на наших глазах.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.71,Default,,0,0,0,,Так что у нас у всех\Nесть почти идеальные алиби!
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.39,Default,,0,0,0,,Это так.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,Я и сам тоже, поначалу,\Nв этом не сомневался.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,Пока у меня не пропали шлёпанцы.
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:37.01,Default,,0,0,0,,- Шлёпанцы?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:37.85,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.85,Default,,0,0,0,,Мы с дядей Кенмочи\Nодели их у выхода в сад,
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.34,Default,,0,0,0,,потом побежали по склону,
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,после чего сняли их,\Nкогда взошли на помост.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,За нами пришли ещё шесть человек,\Nкоторые тоже сбросили их у входа.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,Однако, когда пожар потушили,
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:01.15,Default,,0,0,0,,и мы все засобирались назад,\Nв главное здание,
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.61,Default,,0,0,0,,моя пара шлёпанцев куда-то пропала.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,И как я их не искал,\Nтак и не смог найти.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.42,Default,,0,0,0,," - Хм?.. Что?! "
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.61,Default,,0,0,0,," Мои шлёпанцы... "
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.51,Default,,0,0,0,," - Может они упали куда-нибудь? "
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:15.60,Default,,0,0,0,," - С чего бы это?! "
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:17.71,Default,,0,0,0,," - А ты точно прибежал сюда в них? "
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,Это значит, что вместо восьми пар шлёпок,\Nих там лежало лишь семь.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,Лежало семь пар из восьми?..\NОдна пара пропала?!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,- Ну и на что это указывает?
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,Наверное, это значит, что твои шлёпки\Nодел какой-нибудь посторонний прохожий...
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,- Нет. Посмотрите!..
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,Как вы сами видите,
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.18,Default,,0,0,0,,эту сцену со всех сторон\Nокружают крутые склоны.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:46.02,Default,,0,0,0,,Разве кто-нибудь мог бы одеть их\Nи незаметно сбежать отсюда?
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,Это значит, шлёпки не пропадали.
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.73,Default,,0,0,0,,На самом деле,\Nих {\b1}с самого начала{\b0} было семь пар.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Туда пришло, всего лишь, семь человек,
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,а вот вернулось оттуда уже все восемь!
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,На одного больше?!
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,Значит вот почему тогда\Nты остался без шлёпанцев?
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.70,Default,,0,0,0,,И как только я это понял,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,я сразу же догадался, что Аояма Тацуко\Nбыла кем-то из вас убита.
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.42,Default,,0,0,0,,Ну так и что это значит?!\NЯ что-то пока ещё...
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:20.96,Default,,0,0,0,,"В тот момент, у складной ширмы стояли\Nвсе, кроме Аоямы Тацуко."
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,"А потом, когда загорелась сцена,\Nвсе пошли смотреть на пожар."
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,Именно это мы все и помним.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Поэтому теперь и считаем,\Nчто всегда оставались вместе.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:34.54,Default,,0,0,0,,Вот только на самом деле\Nмы неправильно осознаём ситуацию.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,Танец на сцене,\Nплюс азимутальная диаграмма...
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.83,Default,,0,0,0,,Внимание каждого из нас
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.22,Default,,0,0,0,,последовательно обращали\Nто на одно, то на другое,
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,чтобы мы забывали следить\Nза окружающей обстановкой.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,Преступник очень умело использовал\Nнаше психологическое состояние.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,Дело в том, что пока внимание всех\Nбыло приковано к ширме и диаграмме,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,преступник воспользовался моментом\Nи незаметно вошёл в ту дверь.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.51,Default,,0,0,0,,Если идти по крытому коридору,
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.56,Default,,0,0,0,,то отсюда вас никто не увидит
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.30,Default,,0,0,0,,и можно спокойно добраться\Nдо самой сцены.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,Зайдя за сцену, преступник одел\Nодин из заранее заготовленных костюмов Орочи
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.62,Default,,0,0,0,,и станцевал перед нами свой танец.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:20.35,Default,,0,0,0,,Танец смерти.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,Скорее всего, в тот момент
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:27.78,Default,,0,0,0,,на полу за ширмой уже лежала\Nодурманенная каким-то лекарством\NАояма Тацуко.
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,После танца преступник ушёл со сцены\Nи поджёг ширму с другой стороны.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,Поскольку она была облита бензином,\Nто загорелась в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.50,Default,,0,0,0,,Изначально убийца планировал\Nвернуться назад первоначальным маршрутом,
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:51.52,Default,,0,0,0,,однако случилось нечто,\Nо чём я догадался чуть позже:
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,скорее всего, очнувшаяся Аояма Тацуко\Nпреградила ему путь назад.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.21,Default,,0,0,0,,Когда преступник заметил нас,\Nон запаниковал
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,и решил спрыгнуть под сцену.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,Пробежав в сторону выхода,
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,он достиг места,\Nгде мы все сняли обувь...
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,спрятал где-то костюм Орочи
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:18.21,Default,,0,0,0,,и опять влился в группу,\Nкак будто и раньше был с нами,
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,прибежав сюда вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:34.31,Default,,0,0,0,,После этого он, как и все,\Nодел шлёпанцы и сошёл в них с помоста.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,И хотя убийца увидел, что шлёпок на всех\Nне хватит, ему всё равно пришлось их одеть.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.43,Default,,0,0,0,,Спро́сите почему?
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:47.11,Default,,0,0,0,,Потому что он был единственным,\Nкто прошёл тогда на сцену без шлёпок.
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,Н-ну, в принципе, это возможно...
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:58.65,Default,,0,0,0,,Нет, невозможно!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,Пройти по крытому коридору\Nвозможности ни у кого не было,
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.37,Default,,0,0,0,,поскольку тогда та дверь\Nбыла ещё заблокирована!
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,Я это {\b1}точно{\b0} помню!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,Но почему же тогда\Nона открылась сейчас?
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:17.31,Default,,0,0,0,,Потому что сегодня с неё убрали\Nласточкино гнездо!
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:20.77,Default,,0,0,0,,Из-за этого ласточкина гнезда\Nона и не открывалась.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,А вы его раньше видели?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.98,Default,,0,0,0,,Вы уверены, что и в {\b1}тот{\b0} раз\Nоно тоже там было?
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:26.12,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,Это был элементарнейший трюк.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Преступник заблаговременно\Nспециально приехал в Якумо-кан
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:39.02,Default,,0,0,0,,и собственноручно заклинил дверь\Nизнутри, со стороны коридора.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,Убийца знал, что её\Nне открывали уже так давно,
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:46.10,Default,,0,0,0,,что даже хозяин гостиницы, Генбу-сан,\Nскорее всего, проигнорирует это.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:50.32,Default,,0,0,0,,В день нашего приезда\Nвсё как раз прошло по плану преступника:
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.67,Default,,0,0,0,,нам сказали, что дверь\Nбольше не открывается.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.93,Default,,0,0,0,,Дождавшись вечера,\Nпреступник зашёл с другой стороны,
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:58.31,Default,,0,0,0,,убрал распорку
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:00.09,Default,,0,0,0,,и обеспечил себе проход.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:07.21,Default,,0,0,0,,Ну а потом, ровно в полночь,\Nон каким-то образом отключил электричество
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.51,Default,,0,0,0,,и поспешил на сцену,\Nне забыв заблокировать дверь обратно.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.88,Default,,0,0,0,,Затем, когда пожар потушили\Nи никого поблизости больше не было,
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,он вернулся и зафиксировал дверь\Nласточкиным гнездом.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,И мы все попались на его удочку:
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,поверили,\Nчто дверь не сдвигалась
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.11,Default,,0,0,0,,именно из-за этого\Nстарого ласточкина гнезда.
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.01,Default,,0,0,0,,Проделав это, преступнику
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,успешно удалось сотворить иллюзию,\Nбудто бы он всё время
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,находился\Nнепосредственно рядом с нами.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.20,Default,,0,0,0,,- Так получается, что преступник...
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,- ...это кто-то из нас?!
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:42.12,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.67,Default,,0,0,0,,И этот человек знал,
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:47.99,Default,,0,0,0,,что тело пропавшего профессора Инуи\Nуже шестой месяц подряд покоится
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.30,Default,,0,0,0,,в яме под водопадом.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.77,Default,,0,0,0,,Он даже вынудил Фуми\Nпотом проследить за ним,
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.22,Default,,0,0,0,,специально, чтоб указать ей\Nна место под водопадом.
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,Значит, череп в его руке...
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:20:58.75,Default,,0,0,0,,- Да...
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:01.74,Default,,0,0,0,,Это, определённо, была поделка.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,Ему лишь требовалось твоё внимание,\Nтак что сработало бы что угодно.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.32,Default,,0,0,0,,Киндаичи-кун,\Nтак кто же, по-твоему, тот преступник?!
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:12.12,Default,,0,0,0,,Ты рассказал нам уже так много,\Nно так и не назвал имени!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.01,Default,,0,0,0,,Образ убийцы
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,я, до последнего момента,\Nпредставлял себе довольно туманно.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,Но потом, появился вдруг человек,\Nпрямо назвавший мне имя убийцы.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.10,Default,,0,0,0,,Это был посланник из Ёми-но-куни!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Посланник из Ёми-но-Куни{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.81,Default,,0,0,0,,{\i1}рассказал мне,\Nкем был тот "Ямата-но-Орочи".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Приехавшие сюда\Nиз-за того анонимного письма{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:57.42,Default,,0,0,0,,{\i1}потомки Восьми Святых{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}и их судьба...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ещё один миф об Идзумо\Nвернулся здесь к жизни.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}За ним оказалось скрыто\Nчьё-то глубоко трагичное прошлое.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Но я, всё равно,\Nдолжен буду назвать его имя.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ради истины!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:12.70,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(280,0)}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:17.03,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(456,307)}Папка 4