← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 135 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 135
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第135話 「出雲神話殺人事件.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第135話 「出雲神話殺人事件.ファイル4」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 469
Active Line: 472
Video Position: 43434

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.52,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,344)}\hдепутат парламента\h
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.52,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hАояма Тацуко\h
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпрофессор университета Кюудан\h
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hШираи Торатаро\h
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.36,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hглава строительной компании "Suzaku"\h
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.36,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hСузаку Сейске\h
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.86,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hстаршая школа Фудо, 2 год\h
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.86,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hИнуи Кимико\h
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.36,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hвладелец поместья Якумо-кан\h
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.36,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hГенбу Токуичи\h
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.86,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(220,344)}\hврач-хирург\h
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.86,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hТацуми Нагиса\h
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.33,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,344)}\hпреподаватель каллиграфии\h
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.33,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hКонда Томоё\h
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.83,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(232,344)}\hАспирант\h
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.83,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hУкон Шиничи\h
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.72,Comment,,0,0,0,,Аояма Тацуко была сожжена на сцене;
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.73,Comment,,0,0,0,,Инуи Хидеки найден в яме под водопадом;
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.33,Comment,,0,0,0,,профессор Шираи погиб в могиле Орочи...
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.39,Comment,,0,0,0,,Череда необъяснимых убийств\Nсопровождает древний миф Идзумо.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.69,Comment,,0,0,0,,Но пришло время раскрыть\Nвсю правду об этой тайне!
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Дело об убийстве\Nи мифах Идзумо»{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(452,308)}Папка 4
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,- "Посланник из Ёми-но-Куни"\Nсказал тебе, кто убийца?..
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,- Что это ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.10,Default,,0,0,0,,- Пожалуйста, расскажи!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,- Во-первых, у меня появились\Nкое-какие сомнения:
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,почему профессор Шираи тем утром\Nтак внезапно нашёл могилу Орочи?
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,Вот конверт, который лежал\Nв кармане профессора.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.64,Default,,0,0,0,,А это карта пути к могиле Орочи,\Nкоторую он использовал.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.89,Default,,0,0,0,,Судя по тому, как они были сложены,
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,карту, определённо, прислали\Nименно в этом конверте.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.06,Default,,0,0,0,,Отправитель – Сузаку Сейске.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,- Сузаку?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,- Ты имеешь в виду, что профессору\Nеё выслал покойный Сузаку?
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,Увидев дату, профессор Шираи подумал,\Nчто Сузаку выслал её ещё до смерти.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,Вполне возможно, что он\Nдо этого уже встречал Сузаку.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Более того, профессор Шираи
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,был убеждён, что Сузаку\Nвыслал ему настоящую карту пути к могиле,
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.33,Default,,0,0,0,,и я даже смогу обосновать это.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Однако, скорее всего, её выслал ему\Nпреступник, подписавшийся именем Сузаку,
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.72,Default,,0,0,0,,только лишь для того,\Nчтобы заманить профессора в те руины.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.59,Default,,0,0,0,,- Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,Те руины, скорее всего, не настоящие.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,Но профессор туда пошёл,\Nпотому что не знал этого.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,Он даже взял нас с собой,\Nчтобы мы стали свидетелями
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.85,Default,,0,0,0,,великого исторического открытия.
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,Однако в этих руинах\Nего ждал только убийца.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:35.01,Default,,0,0,0,,Когда я подбежал к профессору,\Nто заметил, что его часы больше не ходят.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.76,Default,,0,0,0,,Вот только на самом деле,\Nони остановились не от удара.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:38.93,Default,,0,0,0,,- Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,- Головка у часов была вытащена.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,- Это значит, что профессор Шираи
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,{\b1}сам{\b0} вытащил её перед смертью –
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.91,Default,,0,0,0,,специально,\Nчтобы остановить часы.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,- Но не может же быть,\Nчтобы он...
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:55.34,Default,,0,0,0,,- Именно так.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,Скорее всего, что время,\Nкоторое показывают стрелки часов –
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.42,Default,,0,0,0,,это предсмертное послание\Nпрофессора Шираи.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.34,Default,,0,0,0,,Но тогда стрелки часов показывают...\NНе может быть!!!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:06.67,Default,,0,0,0,,Да. Именно вот сюда.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.74,Default,,0,0,0,,На этой азимутальной диаграмме
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.84,Default,,0,0,0,,вместо стран света\Nнаписаны имена восьмерых святых.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(317,160)}Север
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.83,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(227,340)}"Генбу"
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(329,130)}Северо-восток ( "Кон" )
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.83,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(324,185)}Восток
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.83,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(234,345)}"Сейрю"
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(329,130)}Юго-восток ( "Тацуми" )
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(324,165)}Юг
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(237,325)}"Сузаку"
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(335,110)}Юго-запад ( "Кон" )
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(312,161)}Запад
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,{\fs28\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(230,328)}"Бякко"
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\c&H070B0A&\pos(325,125)}Северо-запад ( "Инуи" )
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.18,Default,,0,0,0,,Это значит, что профессор Шираи\Nпереставил стрелки часов,
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,потому что хотел\Nуказать нам на чьё-то имя.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,Названный человек и будет\Nтем, кто убил профессора.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.44,Default,,0,0,0,,Это значит, что тот убийца...
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:23.81,Default,,0,0,0,,находится среди нас.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,Я сразу же почувствовал,\Nчто с этим человеком что-то не так,
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,из-за его странного поведения\Nпосле ночи пожара.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,- Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,Дело в том, что в ту ночь\Nубийца разлил бензин по сцене театра Но,
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,чтобы она потом вся сгорела.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:45.27,Default,,0,0,0,,В принципе, это логично.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.05,Default,,0,0,0,,Но вот {\b1}после{\b0} этого\Nон допустил большую ошибку.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,- Ошибку?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Ошибка была такая:
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.69,Default,,0,0,0,,когда я встретился с ним\Nв первый раз,
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.84,Default,,0,0,0,,он обычно всё делал\Nсвоей правой рукой,
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,но вот после\Nтого ночного пожара,
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,почему-то уже стал пользоваться\Nтолько лишь левой рукой.
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.90,Default,,0,0,0,,Как будто бы оберегал\Nповреждённую правую руку.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:05.73,Default,,0,0,0,,Как я уже говорил вам раньше,
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:08.50,Default,,0,0,0,,в ту ночь посреди пламени\Nпроизошёл один инцидент.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,В результате, правая рука этого человека\Nоказалась обожжена огнём.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,Что скрыть свою травму, он стал\Nбессознательно оберегать правую руку,
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.97,Default,,0,0,0,,и выглядело это так,\Nбудто бы ведущая его рука изменилась.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:26.39,Default,,0,0,0,,Скажи, а в какое именно время\Nостановились часы профессора?!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,В 10 часов 52 минуты.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,В 10 часов 52 минуты...
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,Так это {\b1}ты{\b0}?
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.39,Default,,0,0,0,,- Н-нет... Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,- Это была не она!!!
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,Это {\b1}я{\b0} убила его!\NА вот вам и доказательство.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.10,Default,,0,0,0,,Это всё сделала я.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Но ты ведь уже и сам\Nдавно знаешь это.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,И причём, ты даже знал,\Nчто я признаюсь...
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,Киндаичи, что происходит?!
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,На самом деле, стрелки часов\Nуказывали на 07:35...
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.57,Default,,0,0,0,,То есть, показывали на юго-запад, что соответствует Конде-сан.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,Простите, что я сделал это с Инуи,
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:27.87,Default,,0,0,0,,но единственной решающей уликой
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.13,Default,,0,0,0,,была только лишь травма преступника,
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,и если бы вы решили\Nеё нам не показывать,
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.46,Default,,0,0,0,,то я бы тогда ничего\Nуже не смог сделать.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.01,Default,,0,0,0,,Поэтому-то я и хотел, чтобы вы\Nсами нам в этом признались.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,Судя по нарисованной карте руин,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.19,Default,,0,0,0,,в тот момент Инуи должна была\Nпо-любому заметить преступника.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,Тем не менее, очевидно,\Nчто Инуи его прикрыла.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.79,Default,,0,0,0,,Но лично я думаю...\Nчто вполне могу понять почему.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,Потому что и я тогда\Nсделал бы то же самое!
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.51,Default,,0,0,0,,В ту минуту...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,В ту минуту я...\Nпросто купался в атмосфере добра,
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.53,Default,,0,0,0,,которого ещё никогда\Nранее не испытывал.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,Я чувствовал, как моё сердце\Nпросто наполняется теплотой.
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Потому что она...\NПотому что она настолько добра к людям.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.34,Default,,0,0,0,,Вот поэтому-то...
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.36,Default,,0,0,0,,я действительно очень хотел,\Nчтобы она {\b1}сама{\b0}
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.21,Default,,0,0,0,,рассказала нам правду.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,Киндаичи-кун...
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,А это правда, что мой отец\Nбыл здесь кем-то убит?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.12,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:47.85,Default,,0,0,0,,- Но почему вы решили пойти\Nна месть за моего отца?!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:51.18,Default,,0,0,0,,Тебе лучше про это\Nсовсем ничего не знать.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Ты не должна быть вовлечена\Nво все эти вещи.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:00.93,Default,,0,0,0,,Лучше побереги себя лишний раз\Nи продолжай жить за твоего отца.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,Папа мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,Он сказал, что уже давно\Nповсюду ищет кого-то.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,Ведь вы и есть – тот человек,\Nкоторого искал мой отец?!
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Человек, которого он искал?..
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,Киндаичи-сан,
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,дальше я сама расскажу\Nоставшуюся часть истории.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Это произошло около 40 лет назад.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,Хотя, возможно, что всё началось\Nещё когда мы были детьми.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,Семья Инуи и семья Конда –\Nдве очень известных и старых семьи в Идзумо.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,И хотя обе семьи хранили в тайне,\Nчто являются потомками тех святых,
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.62,Default,,0,0,0,,мы были очень близки.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:51.53,Default,,0,0,0,,Инуи Хидеки и я с самого детства\Nвоспитывались как брат и сестра.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,С юных лет он был просто одержим\Nисториями о богах Идзумо
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.02,Default,,0,0,0,,и постоянно пересказывал мне истории,\Nчто были записаны в старых книгах,
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,которыми была заполнена\Nвся дальняя часть чулана.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.86,Default,,0,0,0,,На крыльях фантазии\Nмы возвращались назад во времени
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.13,Default,,0,0,0,,и играли там вместе с Сусаноо-но-Микото и Кусинада-химэ.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,Это было почти как сон,
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,в котором мы путешествовали\Nвдвоём по временам древности.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.09,Default,,0,0,0,,- А это что?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,- Это «Сейрей мондзё».
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,- «Сейрей мондзё»?
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,- Тут есть и про Орочи,\Nи про Сусаноо-но-Микото,
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,и очень много всего другого\Nпро времена древности!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,Только записано всё каким-то шифром,\Nкоторый пока никто не сумел прочесть.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,- Хмм...
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,- Но я обязательно\Nкогда-нибудь его расшифрую
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,и найду потом Королевство Идзумо!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.52,Default,,0,0,0,,А после этого, ты станешь первой,\Nкого я туда возьму!
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:37.62,Default,,0,0,0,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.39,Default,,0,0,0,,[ Хорошо! ]
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,- Шли годы, но его энтузиазм\Nсо временем нисколечко не угас.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,И однажды наши сердца
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,соединились в одно\Nещё до того, как мы это поняли.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.33,Default,,0,0,0,,Но поскольку мы с ним являлись\Nпотомками тех святых,
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,каждый из нас был должен\Nпродолжить свой род по отдельности.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,Так уж нам определила судьба.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,После того как я забеременела,\Nя без проблем родила ребёнка Инуи.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,Однако как только это\Nстало известно его родителям,
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:15.22,Default,,0,0,0,,они тут же забрали у нас ребёнка.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Абсолютно исключено!!!
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.10,Default,,0,0,0,,Брак с дочерью семьи Конда\Nдля нас всех неприемлем!
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Если у семьи Инуи и семьи Конда\Nне будет разных потомков,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,то вся история о святых\Nна этом будет закончена!!!
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:29.32,Default,,0,0,0,,- В таком случае,\Nя уйду из нашей семьи!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,Моей женой будет только она...
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,Не тебе это решать!!!
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.85,Default,,0,0,0,,- И тогда я ушла из родного дома,\Nне сказав ему, куда я иду.
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:53.80,Default,,0,0,0,,После этого, я много лет тихо прожила\Nв маленьком городке, обучая детей каллиграфии.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.27,Default,,0,0,0,,Жизнь свою\Nя провела в одиночестве,
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.94,Default,,0,0,0,,и в 50 лет тяжело заболела.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Конечно, я пыталась бороться,
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,но жить мне осталось совсем недолго.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.61,Default,,0,0,0,,И однажды, в глубине моего сердца
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,всё, что я до этого подавляла,\Nпросто прорвалось наружу:
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,"Нужно с ней встретиться!\NХочу увидеть единственную свою дочь!"
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.60,Default,,0,0,0,,"Хотя бы в последний раз..."
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:18.42,Text,,0,0,0,,{\bord0\fry-40\fay-0.2\pos(406,187)\fad(2000,0_}Инуи
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,- Томоё?
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}- Неужели...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,Томоё!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,- Это ты?!
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:48.09,Default,,0,0,0,,- И мы с ним говорили и говорили,\Nпросто забыв о времени.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:52.64,Default,,0,0,0,,- Томоё, я всё-таки расшифровал\Nвесь «Сейрей мондзё».
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Я нашёл могилу Орочи\Nи само Королевство Идзумо!
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,- Это правда?!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Об этом я пока не сказал даже Кимико.
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.66,Default,,0,0,0,,- Но почему?
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,Я же ведь тебе обещал?..
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.54,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,Обещал, что ты будешь первой,\Nкого я туда возьму.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.41,Default,,0,0,0,,Поехали со мной в Идзумо!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,- На меня просто снизошло чудо.
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:21.31,Default,,0,0,0,,После этого, мы договорились, что встретимся\Nв Идзумо на следующих выходных.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:26.59,Default,,0,0,0,,В тот момент мы оба думали, что мечта\Nнашего детства вот-вот наконец сбудется.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,Но то, что ждало нас в Идзумо...
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:47.11,Default,,0,0,0,,- Похоже, добровольно ты нам не скажешь,\Nгде искать могилу Орочи, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,Ну что за упрямец!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,А ведь мы с Сузаку-куном планировали
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,инвестировать в инфраструктуру Идзумо\Nнесколько миллиардов йен.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,Если бы мы смогли открыть могилу Орочи\Nи какие-нибудь другие руины династии Идзумо,
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,мы бы тогда здесь устроили\Nтуристический бум с фокусом на историю.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,И тогда сотни тысяч...
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,Нет! Десятки миллионов людей\Nстали бы приезжать в Идзумо.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,Если здесь построить курорты\Nс дорогими отелями,
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,Идзумо принесёт нам всем\Nогромную кучу денег.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:22.23,Default,,0,0,0,,Так что если ты тоже\Nвложишься в наши акции,
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.06,Default,,0,0,0,,то и твои прибыли\Nбудут просто неисчислимые!
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,- Для Аоямы-сенсея, чья политическая карьера\Nиз-за скандала со взятками повисла на волоске,
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:36.66,Default,,0,0,0,,успех этой программы по развитию Идзумо\Nсейчас просто {\b1}жизненно{\b0} необходим!
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,Мы позволим тебе заниматься\Nабсолютно любыми исследованиями,\Nкакими ты пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.01,Default,,0,0,0,,Сколько денег ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,- 100 миллионов?\NИли, может быть, 200?
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,Я не могу согласиться\Nс тем, что вы все затеяли.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,Хе!
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.38,Default,,0,0,0,,Неужели ты собираешься\Nпродолжать эту глупую "миссию",
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.31,Default,,0,0,0,,данную тебе тысячу лет назад?!
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.49,Default,,0,0,0,,Ты имеешь в виду продолжать\Nсохранять в тайне место могилы Орочи?
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,Это же просто глупо!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Не может же быть, чтобы ты\Nпринимал всё это всерьёз?!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:08.85,Default,,0,0,0,,- Начнём с того, что вся эта легенда –\Nтолько лишь твоя выдумка!
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.08,Default,,0,0,0,,Хм!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,Инуи-кун, если уж ты так не хочешь\Nнам ни о чём рассказывать,
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:19.24,Default,,0,0,0,,то хотя бы отдай «Сейрей мондзё»!
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:31.34,Default,,0,0,0,,Говори!.. Где ты его спрятал?!
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Я отказываюсь!!!
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:38.99,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Я – потомок одного из святых
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.98,Default,,0,0,0,,и я не могу позволить себе\Nпомогать вам осквернять землю Идзумо!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,А вот вы отреклись от предков!
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.87,Default,,0,0,0,,Вы – толпа мерзких ёкаев,\Nчьей душой овладел Орочи!!!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,Ого!.. Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.23,Default,,0,0,0,,Отлично сработано, Шираи-сенсей!
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,Вы попали в него с такого угла, что это будет\Nвыглядеть так, будто бы он убил сам себя.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,Но я не думаю, что хоть кто-нибудь\Nсможет найти здесь Инуи-куна.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.05,Default,,0,0,0,,- Что вы наделали?!
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Разве я вам не говорила, что мы с ним покончим\Nтолько после того, как найдём «Сейрей мондзё»?!
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.34,Default,,0,0,0,,Как теперь мы сможем открыть могилу Орочи?!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Хе-хе-хе-хе!
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Об этом не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:36.36,Default,,0,0,0,,Прямо сейчас один паренёк,\Nподручный одного моего знакомого,
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,уже должен был выкрасть\Nвсе материалы его исследований.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,Через него мы получим и «Сейрей мондзё».
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:43.80,Default,,0,0,0,,Если книга будет у нас,
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,я и сам смогу найти могилу Орочи!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.56,Default,,0,0,0,,Понятно.\NТак вот каков был ваш план...
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.22,Default,,0,0,0,,- Сенсей,\Nпосле такого исторического открытия
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,ваш авторитет в научных кругах,\Nбез сомнения, возрастёт!
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.97,Default,,0,0,0,,- Но кто мог бы подумать, профессор,
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.31,Default,,0,0,0,,что вы можете прибегать\Nк подобным средствам?
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:07.31,Default,,0,0,0,,- Это игрушка одного моего друга!
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Я же ведь тебе обещал?..{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Обещал, что ты будешь первой,\Nкого я туда возьму.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Поехали со мной в Идзумо!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.27,Default,,0,0,0,,- Ну что, "святые"...
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.75,Default,,0,0,0,,Уж теперь-то вы всё поняли?!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:39.59,Default,,0,0,0,,Вы же все – просто ничего более,\Nчем обычные грешники.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:45.85,Default,,0,0,0,,Чистых душ в этом мире не существует.
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:49.77,Default,,0,0,0,,Люди – это всего лишь твари,\Nплавающие в море желаний.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Нет!!! Он таким не был!
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Он был исключением!
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.86,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,ПРЕКРАТИ!!!
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.83,Default,,0,0,0,,Не отводи глаз!\NСмотри внимательно!
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:23.96,Default,,0,0,0,,Посмотри, как лютая ненависть\Nокутывает твоё сердце!
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,Хм... Значит это всё-таки ты?
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,Ну и зачем ты прислала мне это письмо?\NЧего именно ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,Что?! Неужели ты...
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,Нет... Это же невозможно.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,Вместо этого, ты лучше скажи,\Nгде именно спрятан «Сейрей мондзё»?
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,Я уже всё проверил,\Nно нигде его не нашёл.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.65,Default,,0,0,0,,Аояма-сан и профессор Шираи\Nтоже начинают уже беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.47,Default,,0,0,0,,Но ты-то должна знать, где он...
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:07.41,Default,,0,0,0,,Хе-хе! Уж я в этом уверен!
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:10.40,Default,,0,0,0,,Ведь я же всё-таки знаю,\Nчто у тебя было с Инуи Хидеки.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха-ха!!!
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:16.37,Default,,0,0,0,,Ямата-но-Орочи...
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.04,Default,,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,Уродливые вещи,\Nобитающие в людских сердцах...
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Ямата-но-Орочи был просто их символом.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:30.51,Default,,0,0,0,,А святой должен был обладать чистой душой,\Nчтобы потом суметь преодолеть их.
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:34.87,Default,,0,0,0,,Тем не менее, моё сердце,\Nгорящее изнутри огнём ненависти,
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:37.33,Default,,0,0,0,,к несчастью, впустило в себя Орочи.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.71,Default,,0,0,0,,Тем самым я осквернила\Nгордость каждого из святых.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,Прости меня, Кимико!
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.01,Default,,0,0,0,,Мама!!!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,- Конда-сан!!!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,- Звоните в скорую!!!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,- Д-да... я сейчас!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь Конда Томоё\Nприняла на себя все грехи{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}и, похоже, её душа\Nв результате вышла из тела.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}А потом... 10 дней спустя...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}из-за своей неизлечимой болезни,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}без единого звука,\Nона отошла в вечный сон.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,- Киндаичи-кун...\N- Хм?
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:19.92,Default,,0,0,0,,- Это тебе.
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:21.21,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:25.08,Text,,0,0,0,,{\pos(315,64)\bord0\alpha40}Могила семьи Конда
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,Это письмо мой покойный отец\Nнаписал моей матери.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:26.09,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,Но это же такое важное письмо...
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.05,Default,,0,0,0,,Вот именно!\NВам лучше хранить это сокровище!
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.98,Text,,0,0,0,,{\pos(128,104)\bord0\alpha40}Могила семьи Конда
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,Всё нормально.\NПожалуйста, прочитай его, Киндаичи-кун!
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Томоё!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Я пишу тебе это письмо\Nв ночь, когда мы снова встретились.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Той самой рукой, которой я прикоснулся\Nк твоей щеке, впервые за целых 16 лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Все эти долгие годы,\Nпока тебя не было рядом,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1}я не переставая искал\NКоролевство Идзумо.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Бесконечно ходил туда и сюда по земле{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}в поисках следов умерших королей.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.71,0:20:04.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Пытаясь справиться с одиночеством,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}я вызывал в своей памяти\Nкартины из далёкого прошлого.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}" - А потом Изанаги-но-Микото увидел: "{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}" в полумраке пещеры\Nиз тела его жены Изанами "{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}" начали выползать жуки. "{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,{\i1}" - Мне страшно! "{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,{\i1}В то время, я был юным героем.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,{\i1}В глубине своего сердца\Nя поклялся тебя защищать{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}и от страшных монстров\Nи от горестных слёз.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}После этого прошло много лет,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1}и я, как и обещал,\Nнаконец-то расшифровал «Сейрей мондзё».{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:47.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Оказалось, что там записано больше,\Nчем мы только могли себе даже представить.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Если это будет опубликовано,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}то сразу же станет причиной споров{\i0}
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}и, скорее всего,\Nвызовет яростные дебаты.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Сейчас ещё попросту не пришло время.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Продолжив исследования,\Nкогда-нибудь я найду доказательства,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.71,Default,,0,0,0,,{\i1}но до тех пор, пока\Nистинная история не станет ясной,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.10,Default,,0,0,0,,{\i1}«Сейрей мондзё» будет продолжать сон.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}А прямо сейчас,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}когда молодая пара\Nедва сумела найти друг-друга,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}никто не должен вставать на пути\Nзапретной любви между двумя святыми.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Они не должны повторять\Nнаши горести и страданья.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Даже если наш род прервётся,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}вместо тысячелетней истории{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:29.02,Default,,0,0,0,,{\i1}я выберу благословить\Nодну лишь эту любовь.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Более 1800 лет подряд{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.51,Default,,0,0,0,,{\i1}мы, святые, жили на изнанке истории.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:37.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Но эта история уже подходит к концу.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:40.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Дальше её должны\Nунаследовать молодые.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Томоё...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну почему нам пришлось проделать\Nстоль далёкий обходной путь,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,{\i1}даже не зная, что мирное время\Nвсё-таки придёт и к нам?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь я стану {\b1}твоим{\b0} святым!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.91,Default,,0,0,0,,{\i1}И снова буду тебя защищать...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\i1}Отныне и навеки веков!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:02.53,Default,,0,0,0,,Сохранилась одна старая фотография...
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:06.01,Default,,0,0,0,,Эти двое, прожившие всю жизнь\Nгде-то в потерянном времени,
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:10.21,Default,,0,0,0,,обретут теперь вечный покой,\Nсоединившись под небом Идзумо.
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,- Киндаичи, я слышал, что суперинтендант Акечи\Nобещал рассказать, как он ездил в Лос-Анжелес.
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:55.19,Default,,0,0,0,,- Да ну его!\NКак обычно, хвастаться будет?
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:56.35,Default,,0,0,0,,- Я бы так не сказал!
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:24:00.31,Default,,0,0,0,,Он же ездил туда не в командировку,\Nа в Лас-Вегас, на чемпионат мира по шахматам.
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,И ему там пришлось что-то расследовать\Nвместе с женщиной-детективом,\Nслужащей в полиции Лос-Анжелеса.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.70,Default,,0,0,0,,- Женщина-детектив?! Блондинка?\N- Возможно...
Dialogue: 0,0:24:05.70,0:24:09.89,Default,,0,0,0,,- Только не говори мне, что Акечи-сан\Nпоставил там "мат" блондиночке-детективу?!
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:11.56,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\fs36\fad(1900,0)}«Безупречная логика\Nсуперинтенданта Акечи»{\b0}\N( cлучай в Лас-Вегасе )
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(457,431)}Часть 1