← Back to other subtitles

Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)

Kindaichi Shounen no Jikenbo - 138 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 138
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Translation: cyril51rus

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第138話 「逆転不可能！ 七瀬美雪の殺人容疑」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第138話 「逆転不可能！ 七瀬美雪の殺人容疑」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 48
Active Line: 50
Video Position: 3132

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
Style: Jap,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0
Style: Dialogue,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,16,16,35,1
Style: nama,Narkisim,30,&H00FEFFF8,&H000000FF,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,29,29,10,1
Style: Dialogue Alternative,Salzburg-Serial-Medium,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,16,16,35,1
Style: typeset - Copy - Copy,CentSchbkCyrill BT,30,&H00563C05,&H000000FF,&H00DADB7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,29,29,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(460,358)}\h♫ "Почему?"\h
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.92,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(478,404)}\hисполняет: COLOR\h
Dialogue: 1,0:00:03.92,0:00:06.35,Comment,,0,0,0,,/ Скажи, почему я люблю тебя? /
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,/ Tell Me Why I Love You /
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:10.86,Comment,,0,0,0,,Ты подарил мне коварный поцелуй
Dialogue: 1,0:00:06.35,0:00:10.86,Default,,0,0,0,,Zurui kissu wo sarete
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:12.39,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Comment,,0,0,0,,и опять перемешал все мои чувства.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:15.63,Default,,0,0,0,,kyou mo jousho ga nejireteku
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Comment,,0,0,0,,Быть с тобой – болезненная привычка,
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Soba ni itai kuse ni
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Comment,,0,0,0,,хоть я и ненавижу себя за это.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.57,Default,,0,0,0,,tama ni hissori nikunderu
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Объясните мне!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,Why Why oshiete yo
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Comment,,0,0,0,,Почему же это настолько больно?
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:34.21,Default,,0,0,0,,naze konna ni kurushii no
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Comment,,0,0,0,,Что? Что? Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,Why Why doushiyou
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Comment,,0,0,0,,Как же я ненавижу эту свою слабость!
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,kirawaresouna kono itoshisa
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.47,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Comment,,0,0,0,,Почему? Почему? Скорей мне расскажи!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.51,Default,,0,0,0,,Why Why sugu hanashitemite
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Comment,,0,0,0,,Не оставляй меня думать об этом в одиночку!
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,daremo ga hitori to kimetsukenai de
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Comment,,0,0,0,,Эта страсть, это желание
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Kono jounetsu kono shoudou ha
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Comment,,0,0,0,,разожгли огонь, что сжигает меня изнутри.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:11.32,Default,,0,0,0,,jibun wo kowashite hi ga tsukisousa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Comment,,0,0,0,,Но я борюсь и хочу понять,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:25.63,Default,,0,0,0,,Wakaritakute mogaku hodo
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Comment,,0,0,0,,откуда та боль, что пронзает мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.00,Default,,0,0,0,,kokoro yasete togatteku
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Comment,,0,0,0,,Моя любовь – просто какая-то загадка.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Koi ni ochite nazo no naka
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Comment,,0,0,0,,ведь я почти совсем не знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,kimi ga dareka wakaranai
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.01,Default,,0,0,0,,Вау!!! Хо-хо-хо!
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:50.67,Default,,0,0,0,,Всё-таки бассейн – это {\b1}очень{\b0} классно!\NХы-хы... Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,Миюки, вроде бы, тоже\Nкупила себе новый купальник!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.79,Default,,0,0,0,,Интересно, он будет слитный\Nили бикини?..
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.69,Default,,0,0,0,,Или леотард с большим вырезом?\NАх-ха... ха-ха!
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:01.13,Default,,0,0,0,,- Киндаичи!\N- А?!
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,Что ты там\Nвсё время бормочешь?
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,Нет-нет, ничего!\NЭто я сам с собой!
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,Да и, вообще,\Nзачем ты сюда припёрся?!
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,Хе-хе...
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:12.07,Default,,0,0,0,,Я давал бесплатный билет\Nтолько Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,- Ай, да ладно тебе!\NМы же с тобой друзья, правда?
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,- Тут и без тебя жарко!!!
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,{\pos(322.003,413)}Но как же Нанасе-сан опаздывает!
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,- Ага... Хотя сама же всё время\Nменя за это ругает!
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.49,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36}«Ничего уже не вернуть!\NПодозреваемый – Нанасе Миюки»{\b0}\N\h
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:29.91,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:31.96,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.66,Default,,0,0,0,,- Вы как?! В порядке?
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:34.75,Default,,0,0,0,,Эй, ты!..
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.83,Default,,0,0,0,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.37,Default,,0,0,0,,Извинений тут недостаточно!
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,Хм?.. А это там не Миюки?
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Ты вообще смотришь,\Nкуда ты прёшь?!
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:45.17,Default,,0,0,0,,Смотри, это из-за тебя...\NВидишь?!
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:48.84,Default,,0,0,0,,Я пролила кофе!\NЧто ты теперь с этим сделаешь?!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,Прошу прощения!\NЯ очень опаздывала, поэтому торопилась...
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Эта сумка в Японии не продаётся,\Nпоэтому она {\b1}очень{\b0} редкая!
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:01.35,Default,,0,0,0,,Такой нищей студентке, как ты,\Nеё {\b1}никогда{\b0} себе не позволить!
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,Если уж она вам так дорога,
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.70,Default,,0,0,0,,может тогда было бы лучше\Nне выносить её вовсе из дому?!
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Я не собираюсь тут\Nвыслушивать поучения от {\b1}тебя{\b0}!!!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.86,Default,,0,0,0,,Пить на ходу кофе в таком людном месте –\Nэто уже безответственно!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:17.31,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(700,0)}\hЧигира Мио\h
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,{\an8}И ты смеешь меня учить,\Nпосле того как {\b1}сама{\b0} толкнула?!
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:20.15,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hЦудзимура Макио\h
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.48,Comment,,0,0,0,,( вздох )
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Какой грубый ребёнок...
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:23.11,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hОгино Чика\h
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Сумочка Мио-сан – очень не из дешёвых.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.98,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)}\hШишимото Такудзи\h
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Угу. Лучше извинитесь как следует!
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,- Что случилось, Миюки?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.22,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.05,Default,,0,0,0,,А {\b1}ты{\b0} здесь откуда взялся?!
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.39,Default,,0,0,0,,- Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:37.39,Default,,0,0,0,,- Этот ребёнок поставил пятно\Nна сумочку Мио-сан.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.89,Default,,0,0,0,,- Я только немного её задела...
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,Если она ваша подружка,\Nто может быть и вы вдвоём извинитесь?
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.67,Default,,0,0,0,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,- Простых извинений тут недостаточно!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:46.99,Default,,0,0,0,,Я требую компенсации!!!
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.07,Default,,0,0,0,,Да ладно вам, ладно!..\NУспокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.38,Default,,0,0,0,,По-моему, тут у вас\Nещё что-то упало.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Это, случайно, не ваше будет?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,С чего бы это поношенное тряпьё\Nдолжно быть моим...
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.60,Default,,0,0,0,,Не может быть...\NНеужели это мои?..
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.08,Default,,0,0,0,,Что с вами, Мио-сан?
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.09,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,- Мио-сан?..
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,- Мио-сан, что с вами?!
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.19,Default,,0,0,0,,Ну и как давно ты успел\Nосвоить такие трюки?
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,Это просто ещё один\Nскучный фокус с предметом.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.43,Default,,0,0,0,,- Ничего сложного! Просто пустяк!
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,Но только вот эту штуку\Nтоже нужно вернуть.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:25.24,Text,,0,0,0,,{\frz16\fs24\b1\pos(275,352)}\hУниверситет им. Сакуры Мегуми\h\N{\b0}\hмедицинский факультет\h\N{\i1\fs22}\hимя: {\i0\fs24}Читосе Мио\h
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.24,Default,,0,0,0,,"Медицинский"?..
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,Так значит она – будущий доктор?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.22,Default,,0,0,0,,Да вы шутите что ли?!
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.16,Default,,0,0,0,,Лично я, вот такие\Nэлектрические замки ненавижу!
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,Каждый раз цифры\Nсразу же забываю.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,- Вводи такие, что не забудешь.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.29,Default,,0,0,0,,Например, свой день рождения.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.79,Default,,0,0,0,,- Хм... А когда же у меня\Nдень рождения?
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.13,Default,,0,0,0,,- По-моему...
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,А почему {\b1}я{\b0} должен\Nза тебя это всё помнить?!
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,Забываешь?\NЗначит записывай!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:54.11,Default,,0,0,0,,- Точно!..\NПусть тогда будет "1234"!
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.81,Default,,0,0,0,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,Ого!!!
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,Да ну вас!\NЧего вы оба так пялитесь?!
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.65,Default,,0,0,0,,Напитки,\Nзаказанные у входа в тоннель,
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.69,Default,,0,0,0,,нам выдадут на его выходе.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.41,Default,,0,0,0,,- О, точно!..\NТам уже кто-то нас ждёт!
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,Я заказывал кофе!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Благодарим за заказ!\NПожалуйста, вот ваш кофе!
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.44,Default,,0,0,0,,- А мне – апельсиновый сок!
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,Вот это круто!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.21,Default,,0,0,0,,Вот ваш томатный сок!
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,Хы-хы-хы!
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.78,Default,,0,0,0,,Ха-ха!..\NНужно заказать ещё что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.51,Default,,0,0,0,,- Послушайте, Мио-сан,\Nа у вас ремешок на часах кожаный?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,Тогда с ним в воду нельзя.\NИ ваши серьги...
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:45.85,Default,,0,0,0,,Да заткнись ты уже!!!
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.06,Default,,0,0,0,,Ты слишком много болтаешь!
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.30,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:53.04,Default,,0,0,0,,Смотрите!\NЭто же те, что тогда...
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,Это же {\b1}мои{\b0} вещи!\NТебе-то какая разница?!
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,Эй, Шишимото-кун,\Nкупи-ка мне крем от загара!
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,- Что?!\NА вы разве не взяли?
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.51,Default,,0,0,0,,Ну давай уже побыстрее!\NХочешь чтобы я обгорела?!
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,Понял. Уже иду.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Обалдеть!\NОна всех вокруг припахала!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:14.59,Default,,0,0,0,,- Они все, кроме той истерички,\Nходят с повязками, а это значит...
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.59,Comment,,0,0,0,,[ сотрудник ]
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,Неужели они здесь работают?!
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.86,Default,,0,0,0,,Хм, а я уж было подумал,\Nчто это богатенькие студенты-медики.
Dialogue: 0,0:06:19.86,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Студенты-медики\Nбывают и небогатыми.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,Цудзимура-кун, я только что видела женщину\Nв точно таком же, как у меня, купальнике!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.56,Default,,0,0,0,,Что?..\NНо это, наверное...
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,- Не ты ли мне тогда говорил, что эта модель\Nв Японии пока что не продаётся?!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.17,Default,,0,0,0,,А на самом-то деле...
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.90,Default,,0,0,0,,Но ведь... продавец в магазине\Nмне действительно так сказал.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,Он же стоит 150 тысяч йен!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.94,Comment,,0,0,0,,( ~1500$ )
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.11,Default,,0,0,0,,Мне он больше не нужен.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.08,Default,,0,0,0,,Э?..
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,Купальник за 150 тысяч?!
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.05,Default,,0,0,0,,Она что, совсем дура что ли?!\NИдёмте уже отсюда!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.66,Default,,0,0,0,,"Внимание!\NВладелец красного кабриолета,"
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.34,Default,,0,0,0,,"припарковавшийся\Nвозле первого выхода!"
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.42,Default,,0,0,0,,"Вы мешаете проезду других гостей."
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,"Просим вас переставить машину!"
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.19,Default,,0,0,0,,О, нет!\NЭто же, вроде, моя машина...
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Опять всё неладно!
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,Эй, Чика!..
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Сбегай-ка быстренько на стоянку\Nи переставь машину!
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.91,Default,,0,0,0,,Но ведь мне ещё нужно\Nустановить зонтики...
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,Ты чем-нибудь недовольна?!
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.28,Default,,0,0,0,,Хорошо. Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.53,Default,,0,0,0,,Она {\b1}опять{\b0} это сделала!
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.22,Default,,0,0,0,,- Вот вредная тётка!\NНенавижу таких!
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,Вот, держи!\NЭто код для замка и ключ от шкафчика.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.87,Default,,0,0,0,,Ключи от машины найдёшь внутри.\NРассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,Какая эгоистичная женщина!
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:35.17,Default,,0,0,0,,Такие хуже всего!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.74,Default,,0,0,0,,Ладно! Пусть делают, что хотят!\NА мне что-то есть захотелось.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,- Уже?!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.98,Default,,0,0,0,,- Ого!!! Сэндвичи?!
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.97,Default,,0,0,0,,Ты их сама сделала?!
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,Выглядят очень вкусно!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,А у тебя же, вроде, живот болел?
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.47,Default,,0,0,0,,- Ничего подобного!\N- С чего бы тут лучше начать?
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,- Что скажешь, Миюки?\N- Э?..
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,- Что-то не так?\N- Нет... Простите.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.75,Default,,0,0,0,,Раз уж мы вместе пришли в бассейн,\Nпросто забудь уже тех уродов!
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,Это верно!\NПриятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.73,Default,,0,0,0,,Эй-эй!.. С яйцом – мой!!!
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,- Ага, разбежался! Ничего подобного!!!\N- Ты вообще сказал, что у тебя живот ...
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.07,Default,,0,0,0,,Что с вами, Мио-сан?
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Вы какая-то совсем бледная.
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:07.91,Default,,0,0,0,,- Всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.06,Default,,0,0,0,,Голова что-то кружится...\Nи в теле слабость.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,В помещении для работников\Nесть кровать?
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,Да.\NТолько это медицинский лежак.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,Я вас провожу.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.83,Default,,0,0,0,,Не прикасайся ко мне!!!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Ненавижу потных людей с липкими руками!\NНеужели это неясно?!
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.01,Default,,0,0,0,,Нет!..\NНу что за вредная баба?!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,Я терплю её только лишь потому,\Nчто её папаша владелец больницы.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.96,Default,,0,0,0,,Но моё терпение подходит к концу!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.69,Default,,0,0,0,,Точно! Она достала уже!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:37.59,Default,,0,0,0,,- Ну, это же всё ради нашего будущего!\NМожно и потерпеть.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.41,Default,,0,0,0,,Таким бедным людям, как мы,\Nтоже нужно как-то заводить связи.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.52,Default,,0,0,0,,Если мы не найдём себе место работы,
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,то не сможем потом выплатить заем.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.54,Text,,0,0,0,,{\fry350\pos(434,393)\org(415,380)\3c&H4ECBF2&}\hПосторонним вход воспрещён!\h
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,Ох! Да что же со мной такое?
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:00.49,Comment,,0,0,0,,"В связи с проведением осмотра\NТропического тоннеля"
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.46,Comment,,0,0,0,,"подача воды временно приостановлена."
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:04.46,Comment,,0,0,0,,"Пожалуйста, подождите немного!"
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.81,Default,,0,0,0,,А сейчас я... Ай-яй!!!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!\NСмотри там не захлебнись!
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.98,Default,,0,0,0,,- Ах ты гад!..
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,Так ты же сам навернулся!
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,- Молчать!!!\NПолучи! Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,Эй, хватит дурачиться!\NДавайте уже как следует!
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.08,Default,,0,0,0,,Да-да, прости-прости!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,Вот видишь?!\NДавай уже подавай, Соута!
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,- Так ты же {\b1}сам{\b0} это и начал!
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.02,Comment,,0,0,0,,"Техническая проверка закончена."
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,- Держи, Миюки!
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,Так до меня же не долетает!
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.27,Default,,0,0,0,,- Прости-прости!
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,- Соута, мяч уплывает!\N- Ага.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.20,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,Опять началось.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,- А ну-ка отдай!\N- Ага, разбежался!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.77,Default,,0,0,0,,Эй! Ну кидайте уже мне мяч!
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.74,Default,,0,0,0,,- Сейчас я тебя...\N- Не отдам!
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.52,Default,,0,0,0,,Мураками-кун, Хаджиме-чян!..\NМожет хватит уже дурачиться?!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,Или я ухожу домой!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.04,Default,,0,0,0,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.11,Default,,0,0,0,,Хм? Миюки?..
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.45,Default,,0,0,0,,Глупая! Что ты там...
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,КЯЯЯЯЯЯ!!!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:15.23,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.74,Default,,0,0,0,,- Миюки!!!\N- Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.01,Default,,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.37,Default,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.94,Default,,0,0,0,,Эй! Вы что здесь...
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:32.87,Default,,0,0,0,,Мио-сан?
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.64,Default,,0,0,0,,Миюки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Мио-сан, что с вами?!
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:39.92,Default,,0,0,0,,- С-скорую... Скорее скорую!!!
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.46,Default,,0,0,0,,Н-нет, тут нужно полицию.
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь!.. Вызовите полицию!\NСкорее звоните в полицию!!!
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.27,Default,,0,0,0,,Это была не я!!!
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,Меня всего лишь задел\Nеё надувной матрас!
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:05.84,Default,,0,0,0,,Однако на вашем месте\Nна дне бассейна мы нашли бритву.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.03,Default,,0,0,0,,Кроме того,\Nсвидетели утверждают,
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:11.76,Default,,0,0,0,,что незадолго до инцидента\Nу вас был бурный конфликт с жертвой.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.76,Default,,0,0,0,,- Да, действительно,\Nмы немного тогда поспорили,
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,но не убивать же её за это?!
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,Объяснения\Nмы выслушаем в участке!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,- Эй-эй, подождите минуточку!
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Ну а вам чего надо?!
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:22.03,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,Миюки\Nникогда бы не стала убийцей!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.78,Default,,0,0,0,,Почему вдруг Нанасе-сан\Nстала подозреваемой?!
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.36,Default,,0,0,0,,Жертве перерезали горло\Nи она умерла от массивной кровопотери.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.14,Default,,0,0,0,,А когда пятно крови\Nрастеклось по бассейну,
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,ближе неё к жертве в радиусе 5 метров\Nникого больше не было!
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:41.02,Default,,0,0,0,,Даже если и так, вы совсем не должны\Nотноситься к ней, как к убийце!
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:45.15,Default,,0,0,0,,Тогда, если уж ты так уверен,\Nчто она ничего не сделала,\Nу тебя найдутся и доказательства?!
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,Доказательств у меня нет...
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.72,Default,,0,0,0,,- Ну так и не болтай тогда\Nвсякую ерунду!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.61,Default,,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:50.61,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,- Но это {\b1}честно{\b0} была не я!!!
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,Насчёт доказательств...\NЯ обязательно их достану!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.19,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,Я обязательно докажу\Nневиновность Миюки!
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:01.73,Default,,0,0,0,,Клянусь именем дедушки!
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян...
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,- Киндаичи!\NТам всё {\b1}очень{\b0} серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.78,Default,,0,0,0,,А, дядя...
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:13.53,Default,,0,0,0,,Я переговорил с местным начальством
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:17.08,Default,,0,0,0,,и уговорил их не увозить пока\NНанасе-кун на допрос.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,Прости, что так напрягаю!
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.26,Default,,0,0,0,,А это, наверное, те трое?
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,Однокурсники жертвы\Nпо медицинскому институту?
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:29.43,Default,,0,0,0,,- Инцидент случился у Тропического тоннеля.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(356,43)}( служебный вход )
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(314,130)}офис
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(264,207)}М
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(252,263)}Ж
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(299,318)}(запасной выход)
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.43,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(271,377)}"Тропический тоннель"
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.76,Default,,0,0,0,,По отношению ко всем троим\Nжертва вела себя очень эгоистично,
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,так что мотив для убийства\Nсмог бы найти каждый.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(356,43)}( служебный вход )
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(314,130)}офис
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(264,207)}М
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(252,263)}Ж
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(299,318)}(запасной выход)
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.57,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(271,377)}"Тропический тоннель"
Comment: 0,0:12:37.57,0:12:40.51,Text,,0,0,0,,(двигается)
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.41,Text,,0,0,0,,{\fad(0,800)\3c&HD7DCDA&\frz8\pos(336,148)}Огино
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.41,Text,,0,0,0,,{\fad(0,800)\3c&HD7DCDA&\frz8\pos(363,355)}Шишимото
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.76,Default,,0,0,0,,Но у всех у них имеется алиби:
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,непосредственно в момент убийства
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.54,Default,,0,0,0,,подрабатывающая здесь Огино Чика\Nнаходилась вот {\b1}тут{\b0},
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,Да. Когда я услышала крики,\Nя сидела на наблюдательной вышке.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.02,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\frz348\pos(347,138)\fad(0,800)}"Тропический тоннель"
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:51.02,Text,,0,0,0,,{\fad(0,800)\3c&HD7DCDA&\frz2\pos(240,242)}Цудзимура
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:50.77,Default,,0,0,0,,...Цудзимура работал {\b1}тут{\b0},
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:54.70,Default,,0,0,0,,Я собирался расставить зонтики,\Nкак вдруг услыхал крики.
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.82,Text,,0,0,0,,{\fad(0,800)\3c&HD7DCDA&\frz8\pos(315,90)}Шишимото
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,...а Шишимото вот {\b1}тут{\b0}.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,Когда я туда подбежал,\NМио-сан была уже...
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.10,Default,,0,0,0,,Сразу после начала работы
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,жертва сказала, что нехорошо себя чувствует\Nи ушла в комнату отдыха.
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.77,Default,,0,0,0,,После этого,\Nеё никто больше не видел.
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:14.31,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\fs28\frz349\pos(380,156)}(запасной выход)
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:14.31,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\fs28\frz349\pos(378,296)}"Тропический тоннель"
Comment: 0,0:13:14.31,0:13:15.74,Text,,0,0,0,,(двигается)
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.24,Text,,0,0,0,,{\3c&HD9DCD9&\fs28\frz347\pos(362,123)}( служебный вход )
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Войти в комнату отдыха можно\Nчерез запасной выход в тоннеле,
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.53,Default,,0,0,0,,но, обычно, используют служебный вход\Nна другой стороне здания.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:20.24,Default,,0,0,0,,Правда, со стороны бассейна\Nон никому не виден.
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,Тогда получается, что до того как Мио-сан\Nпоявилась в бассейне на надувном матрасе,
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.27,Default,,0,0,0,,её абсолютно никто не мог видеть.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,Что это ты имеешь в виду, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,Дядя... А могу ли я осмотреть\Nтот самый матрас Мио-сан?
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.15,Default,,0,0,0,,Угу. Я тебя проведу.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.49,Default,,0,0,0,,- Эй, Киндаичи...\N- А?
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,Этот полицейский – твой родственник?
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:40.99,Default,,0,0,0,,Нет. Просто друг.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,"Друг"?
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,Уже сдулся...
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.11,Default,,0,0,0,,Неужели это его той бритвой порезали?
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.00,Default,,0,0,0,,Хм? Тут дыра.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.55,Default,,0,0,0,,- Она маленькая.\NЕё, скорее, иголкой проткнули
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,Дядя, скажи... Тут на этом матрасе\Nещё, вроде бы, и бумажный стаканчик стоял?
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.62,Default,,0,0,0,,Да, целых два.\NПо 500 милилитров каждый.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.02,Default,,0,0,0,,- Значит вместе получится\Nодин литр...
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,Незадолго до этого Мио-сан пожаловалась,\Nчто нехорошо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.86,Default,,0,0,0,,Неужели она смогла бы\Nвыпить потом целый литр?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.13,Default,,0,0,0,,Ну да, это странно.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Но если стаканчиков стояло двое,\Nто не значит ли это, что она была не одна?
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Слушай, Киндаичи...\NА те напитки вообще имеют значение?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,Разве они нам помогут\Nдоказать невиновность Нанасе-сан?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,... и когда я поняла это,\Nвокруг меня уже было полно крови.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.50,Default,,0,0,0,,Но я до сих пор не знаю,\Nчто это было.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.26,Default,,0,0,0,,Простите, что не могу помочь!
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,- Всё нормально!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,Как бы там оно ни было,\Nне беспокойся, Миюки!
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,Я обязательно докажу,\Nчто ты ни в чём не виновна!
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,[ Угу ]
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.43,Default,,0,0,0,,Эй, я закуски принёс!\NВы же проголодались?
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.40,Default,,0,0,0,,Оу!.. Сенк ю!
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.37,Default,,0,0,0,,Вот вкуснятина!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,[ Ай, горячо! ]
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,Да ну тебя, Хаджиме-чян!\NТы как всегда...
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:02.74,Default,,0,0,0,,Соута, эти такояки такие вкусные,\Nчто прямо во рту тают!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.05,Default,,0,0,0,,Ха-ха-ха!\NНе преувеличивай!
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:08.05,Default,,0,0,0,,Я купил их в буфете\Nи их разогрели в микроволновке.
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Их, наверняка,\Nзамороженными привозят!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.85,Default,,0,0,0,,- Хмм... Они их замораживают?!
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:14.97,Default,,0,0,0,,А на вкус\Nсовсем как свежепожаренные!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.45,Default,,0,0,0,,Они, наверное, их пекут,\Nа потом сразу же и морозят.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,Даже отпечатки от формы видны!
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.23,Default,,0,0,0,,Они сперва их пекут,\Nа потом замораживают...
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,В последнее время замороженные продукты\Nделают очень вкусными.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.27,Default,,0,0,0,,Как будто только что из печи!
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.36,Default,,0,0,0,,- Так и есть!!!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.92,Default,,0,0,0,,Именно так всё и было!
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:39.55,Default,,0,0,0,,- Это всё –\Nвещи погибшей Чигиры Мио.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.35,Default,,0,0,0,,А это ключ от ящика,\Nгде всё лежало.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,На покойной был одет\Nтолько купальник.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,И это всё.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.96,Default,,0,0,0,,Дядя, а ты ничего не заметил?
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,Э?.. Что именно?
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Среди всех этих вещей отсутствует\Nодна совершенно незаменимая вещь.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:59.13,Default,,0,0,0,,Совершенно незаменимая вещь?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:05.97,Default,,0,0,0,,Киндаичи...
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:09.47,Default,,0,0,0,,Теперь я понял, кто был убийцей.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.72,Default,,0,0,0,,Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:16:13.48,0:16:15.81,Default,,0,0,0,,Загадка разгадана полностью.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.49,Default,,0,0,0,,- Эх...\NА я-то думал, что ты нам скажешь?
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.05,Default,,0,0,0,,Убийцей был кто-то из {\b1}нас{\b0}?!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:24.82,Default,,0,0,0,,Разве Мио-сан\Nзарезала не она?!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.57,Default,,0,0,0,,Когда Мио-сан убивали,\Nмы все где-то работали!
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:31.04,Default,,0,0,0,,Не смей бросаться\Nнеобоснованными обвинениями!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Она в бассейне была!\NКак бы мы её там убили?!
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:34.98,Default,,0,0,0,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.84,Default,,0,0,0,,"Если она будет в бассейне,\Nеё нельзя будет убить".
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:42.17,Default,,0,0,0,,Именно этому ходу мыслей\Nи следовал настоящий убийца!
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:43.65,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,Прежде всего, убийца
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,добавил в напиток Мио-сан
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.17,Default,,0,0,0,,какое-то снотворное,\Nчтобы ей стало нехорошо,
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.31,Default,,0,0,0,,и, тем самым, отправил её\Nв комнату отдыха.
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,После этого, он рассчитал время,\Nкогда лекарство подействует,
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.66,Default,,0,0,0,,и пробрался к ней в комнату.
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.86,Default,,0,0,0,,Взяв из шейной артерии Мио-сан\Nпримерно один литр крови,
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:04.16,Default,,0,0,0,,он перелил его в стаканчики\Nиз-под напитков.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:08.05,Default,,0,0,0,,После этого, с помощью опасной бритвы,\Nна полу в душевой комнате
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,он убил её, перерезав ей горло.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.98,Default,,0,0,0,,Но тогда получается, что в бассейне\Nжертва уже была мертва?!
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.42,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.13,Default,,0,0,0,,Далее убийца воспользовался\Nтехническим перерывом,
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,когда поток воды в Тропическом тоннеле\Nбыл полностью остановлен,
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.71,Default,,0,0,0,,и переложил тело Мио-сан\Nна надувной матрас.
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Заодно, он положил на него бритву\Nвместе с двумя заготовленными стаканчиками\Nи стал ждать.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.22,Default,,0,0,0,,Двумя стаканчиками крови?
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.73,Default,,0,0,0,,Чтобы кровь не свернулась,\Nон добавил туда какое-то вещество.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:36.90,Default,,0,0,0,,Именно в этом и заключается\Nсамая важная часть трюка.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.90,Default,,0,0,0,,Сразу же после окончания\Nтехнического перерыва,
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:43.90,Default,,0,0,0,,он проколол иглой надувной матрас\Nи направил его прямо в бассейн.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,Воздух медленно выходил из матраса\Nчерез маленькое отверстие,
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,так что матрас должен был\Nвскоре перевернуться.
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,Только вот прежде, чем это произошло,\Nон случайно столкнулся с Миюки...
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.51,Default,,0,0,0,,...и два бумажных стаканчика с кровью\Nупали в воду.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.52,Default,,0,0,0,,Вот, в общем-то, и вся схема.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.62,Default,,0,0,0,,Короче, когда в воде\Nначало растекаться кровавое пятно,
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.81,Default,,0,0,0,,мы все подумали,\Nчто случилось убийство,
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:16.77,Default,,0,0,0,,но это был лишь психологический трюк,\Nрассчитанный на воображение.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:17.77,Default,,0,0,0,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:20.54,Default,,0,0,0,,Тогда получается, что у вас\Nбольше {\b1}нет{\b0} никакого алиби!
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:24.17,Default,,0,0,0,,- Я уже знаю, кто был убийцей.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.78,Default,,0,0,0,,Вещи Мио-сан мне всё рассказали.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.49,Default,,0,0,0,,- Вещи указывают на убийцу?!
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.32,Default,,0,0,0,,- Вы ведь ещё не забыли,
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,как Мио-сан устроила\Nскандал с Миюки на входе в бассейн?
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.50,Default,,0,0,0,,Я тогда взялся спасать Миюки\Nи украл у Мио-сан её купальник,
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.21,Default,,0,0,0,,чтобы переключить внимание.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.41,Default,,0,0,0,,На ней был купальник типа "бикини".
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,Однако, среди её личных вещей\Nникакого сменного белья не было.
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:53.01,Default,,0,0,0,,Это значит, что Мио-сан\Nс самого начала не планировала купаться!
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,Она не собиралась купаться?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:19:03.15,Default,,0,0,0,,Она пришла только лишь показать\Nсвой брендовый купальник и модные аксессуары.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,Залезать в воду она не планировала.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Из-за этого, она собиралась идти домой\Nв том же купальнике, в каком пришла.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.30,Default,,0,0,0,,- Значит поэтому у неё\Nне было с собой сменного белья?
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.79,Default,,0,0,0,,Но вот когда Мио-сан убили,
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:16.29,Default,,0,0,0,,никаких украшений на ней не было.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,Всё лежало в шкафчике для вещей.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.67,Default,,0,0,0,,Вам не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Неужели убийца всё снял\Nи положил в шкафчик?
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.11,Default,,0,0,0,,Если бы на ней были бы украшения,\Nто в бассейне это выглядело бы неестественно.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:30.90,Default,,0,0,0,,Но, Киндаичи...
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:33.01,Default,,0,0,0,,На шкафчиках – электронный замок.
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.51,Default,,0,0,0,,Без кода его не открыть.
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,А ты попытайся вспомнить, Соута!
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,Мио-сан вызывали по громкой связи, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,Попросили переставить машину.
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:43.26,Default,,0,0,0,,Ах да...
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.91,Default,,0,0,0,,-  Но, в тот раз, ей было лень\Nделать это самой
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.86,Default,,0,0,0,,и она передала свой ключ\Nвместе с кодом, записанным на бумажке.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,- Н-но тогда...\Nполучается, что убийца...
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,Им и был именно тот,\Nкто переставлял машину!
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.46,Default,,0,0,0,,Огино Чика!.. Это ведь вы!
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:06.10,Default,,0,0,0,,Именно вы – преступник,\Nубивший Чигиру Мио!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.47,Default,,0,0,0,,- Чика...\NТы и правда убила Мио?
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.55,Default,,0,0,0,,- Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.55,Default,,0,0,0,,Когда сделали объявление про машину,
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:18.22,Default,,0,0,0,,вы подумали, что Мио-сан\Nсама пойдёт и откроет шкафчик.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.39,Default,,0,0,0,,Намеревались за ней проследить
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.98,Default,,0,0,0,,и подсмотреть код для её шкафчика.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,Но Мио-сан приказала вам\Nсамой сходить и переставить машину.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:31.38,Default,,0,0,0,,И тогда вы подумали, что таким способом\Nвы ведь тоже узнаете код от шкафчика.
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.72,Default,,0,0,0,,Но, только вот, в результате
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,это стало неопровержимой уликой,\Nоднозначно указывающей лишь на вас.
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.35,Default,,0,0,0,,Это так.\NМне никогда не везло.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:47.26,Default,,0,0,0,,Так значит вы признаётесь\Nв убийстве Чигиры Мио?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.55,Default,,0,0,0,,- А что было мне делать?!
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.53,Default,,0,0,0,,У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Если бы я её не убила,\Nя бы никогда не смогла выпуститься!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,- Что значит "не было выбора"?!
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.72,Default,,0,0,0,,Вы же ведь, всё-таки,\Nбудущий врач.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.93,Default,,0,0,0,,Вашей работой стало бы\Nспасать жизни людей!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:07.64,Default,,0,0,0,,Но неужели же врач\Nсможет спасти чью-то жизнь,
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.15,Default,,0,0,0,,если сперва для этого\Nон чью-то жизнь сам отнял?!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.96,Default,,0,0,0,,{\pos(227,50)}[ одэн ]
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:21.92,Default,,0,0,0,,- Слушай, Киндаичи...
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:26.62,Default,,0,0,0,,А почему та преступница, Чика-сан,\Nрешила покончить с жертвой?
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:29.51,Default,,0,0,0,,- Ну... просто она не сама\Nсдавала вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:33.22,Default,,0,0,0,,Если бы её тайна открылась,\Nто с учёбой было б покончено.
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:35.72,Default,,0,0,0,,Так же как и с мечтой стать врачом.
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:38.47,Default,,0,0,0,,Значит поэтому\Nона решила её убить?..
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.70,Default,,0,0,0,,- Мураками-кун! Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.68,Default,,0,0,0,,Сколько вы там ещё собираетесь есть?!
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,Давайте скорей!\NСыграем в пляжный волейбол!
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Сейчас-сейчас!..
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.85,Default,,0,0,0,,Миюки,\Nдай-ка потрогать тебя за грудь!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.15,Default,,0,0,0,,Ох!.. Ну я же всё-таки доказал\Nтвою невиновность!
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.65,Default,,0,0,0,,- За это я тебе\Nв благодарность оден купила!
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.09,Default,,0,0,0,,Киндаичи...
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.33,Default,,0,0,0,,Какой же он всё-таки странный.
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.83,Default,,0,0,0,,А ну прекрати, Киндаичи!!!
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.75,Default,,0,0,0,,Я тебе не позволю\Nдомагиваться до Нанасе-сан!
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:08.44,Default,,0,0,0,,Ты омерзителен!\NНе смей тянуть к ней свои грязные руки!
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:10.05,Default,,0,0,0,,Что?!\NТы дотронулся до неё?!
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.98,Default,,0,0,0,,Ах ты, ублюдок!!!\NЭтого я тебе не прощу!
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Снова тихо подкрался\Nночной кошмар.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:54.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Смогу ли я\Nизбежать этой судьбы?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:58.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Кружок любителей тайн,\Nпретендующих на наследство\Nзагадочного писателя Яманоучи Коусея,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:00.42,Default,,0,0,0,,{\i1}собрался на игру\Nпо разгадыванию шифра.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Именно это и привело нас\Nв "Поместье Россия".{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:06.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ключ к данной загадке\Nзашифрован в пяти русских куклах.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:07.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Скоро зазвонит колокол{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:10.73,Default,,0,0,0,,{\i1}и тогда – начнётся игра!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:12.45,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1900,0)}«Дело об убийстве\Nи русских куклах»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:16.97,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(450.991,314)}Часть 1