Kindaichi Shounen no Jikenbo (TV)
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 144 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

File

Name: Kindaichi Shounen no Jikenbo - 144 (640X480 WMV9 29.97fps).ass
Creation time: 2019-08-14 00:54:48
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Kindaichi 144
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Original Editing: cyril51rus
Original Translation: kuchitsu

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第144話 「怪盗紳士からの挑戦状」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video File: I:/torrents/complete.0/[KUNO-DIY][The Last Present-For My Best Friend][RAW]「金田一少年の事件簿 全1-148話」(640X480 WMV9 2000K NO Timekeeper Watermark)/[東映アニメBB] 金田一少年の事件簿. 第144話 「怪盗紳士からの挑戦状」 (640X480 WMV9 30.00fps).wmv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 43
Active Line: 45
Video Position: 2987

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,8,0
Style: Comment,Arial,28,&H00FFF9F5,&H00000000,&H00000000,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,12,0
Style: Kanji Small,Arial,24,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Kanji Big,Arial,42,&H00261E1B,&H00000000,&H2DF0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,13,13,12,0
Style: Text,Arial,18,&H00261E1B,&H00000000,&H00F0F2EF,&H7D231419,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,13,13,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Big,,0,0,0,,{\an6\pos(601,361)}\h♫ Не спрашивай "Почему?"\h\N\hи не говори "Нет!"\h
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.72,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(401,407)}\hисполняет: 566 featuring Nakano Sayuri\h
Dialogue: 1,0:00:08.42,0:00:16.13,Comment,,0,0,0,,Я слышу шаги – это и явь и сон.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:16.13,Default,,0,0,0,,Shinjitsu to itsuwari no \h ashioto ga kikoeru
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:24.14,Comment,,0,0,0,,Зажигается свет и моё сердце теряется...
Dialogue: 1,0:00:16.13,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Kokoro wo madowasu \h hikari ga sashikomu...
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:17.93,Kanji Small,,0,0,0,,{\fad(1200,1200)\pos(320,318)}\hРасследования юного Киндаичи\h
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Comment,,0,0,0,,Губы шепчут слова любви,
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:28.27,Default,,0,0,0,,Ai wo sasayaku \h kuchibiru wo
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Comment,,0,0,0,,но я им не верю и не отрываясь смотрю на тебя.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:32.08,Default,,0,0,0,,Shinjikirezu ni \h mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Comment,,0,0,0,,Даже прощая ненавистных врагов,
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.95,Default,,0,0,0,,Nikunda teki wo \h yurusetemo
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Comment,,0,0,0,,я до сих пор не могу понять дорогого мне человека.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Daijina hito ga \h wakaranai
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Comment,,0,0,0,,Кто-то стоит на другой стороне зеркала.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,Kagami no mukougawa no dareka
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Comment,,0,0,0,,Меня так манит обнять тебя.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Temaneki \h kimi wo hikiyoseru
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Comment,,0,0,0,,Не спрашивай "Почему?" и не говори "Нет!"
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,Default,,0,0,0,,Never say Why and never say No
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Comment,,0,0,0,,Эта фантазия всё никак не кончается.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.84,Default,,0,0,0,,Owari no nai \h Such a fantasy
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Comment,,0,0,0,,Постучись в дверь и зайди ко мне!
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,Knock on the door and step into me
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Comment,,0,0,0,,Именно ты должен открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Tobira wo akeru no ha kimi
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Comment,,0,0,0,,/ Хорошо, я начинаю! /
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,Hajimatterunda yo \h sousa
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Comment,,0,0,0,,/ Пробую и так и эдак. Разве ещё не OK? /
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.19,Default,,0,0,0,,Nandemo kandemo \h OK ii janai?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Comment,,0,0,0,,/ Идём же скорей со мной! /\NOH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Saa tabidate \h OH YEAH!
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Comment,,0,0,0,,Но я не тороплюсь и не расслабляюсь –
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Isogundatteba nonbiri shiterannai yo
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Comment,,0,0,0,,не нужно подталкивать меня к приключениям!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Boukenkokoro ni kyouchousei nanka iranai yo
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Comment,,0,0,0,,/ Но только не забывай, что усилия\Nдолжны быть всегда совместными! /
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,Demo chikara wo awasen no \h wasurecha dame sa
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Comment,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:28.33,0:01:29.94,Default,,0,0,0,,AH...
Comment: 0,0:01:39.66,0:01:39.68,Comment,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:55.66,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)\fad(400,400)}\hоценщик произведений искусства\h
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:55.66,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hФуджита Токицугу\h
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.47,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)\fad(400,400)}\hредактор художественного журнала\h
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.47,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(328,390)\fad(400,400)}\hЯсуока Сёко\h
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.91,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,340)\fad(400,400)}\hискусствовед-критик\h
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:07.91,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(328,390)\fad(400,400)}\hЭндо Сусуке\h
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.41,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(280,340)\fad(400,400)}\hученица Фуджиты\h
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.41,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(330,389)\fad(400,400)}\hМори Кёка\h
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.88,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(320,340)\fad(400,400)}\hпредставитель страховой компании\h
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.88,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(320,390)\fad(400,400)}\hЁшиюки Дзюн\h
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\pos(316,390)}«Письмо-вызов от таинственного Вора-джентльмена»{\b0}
Comment: 0,0:03:43.87,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,------------
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.50,Default,,0,0,0,,[ Не успеет солнце показаться три раза, ]
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.49,Default,,0,0,0,,[ как я приду и заберу знаменитую картину\N«Дом восходящего солнца». ]
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,- Ну вот и третье утро настало.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.88,Default,,0,0,0,,{\an8}А ведь я так сильно надеялся\Nувидеть интересное представление,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,{\an8}но вор так и не появился.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,Но знаете что, сенсей...
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.48,Default,,0,0,0,,{\an8}эта картина теперь ещё больше прославится
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.36,Default,,0,0,0,,{\an8}оттого, что на неё положил глаз\Nсам Вор-джентльмен.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Да, этот вор знаменитых картин\Nсильно поднял к ней интерес своим письмом.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Как бы там оно ни было,\Nглавное – она в безопасности.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:12.87,Default,,0,0,0,,{\an8}- Вы абсолютно правы!
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:17.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Меня так ужасала мысль, что нам придётся\Nвыплачивать страховку в сотни миллионов иен,\N
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.60,Default,,0,0,0,,{\an8}что я просто места себе не находил!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:28.22,Default,,0,0,0,,- Однако, это ещё не факт,\Nчто Вор-джентльмен не объявится.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.26,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:34.35,Default,,0,0,0,,- В его письме говорилось:\N«Не успеет солнце показаться три раза».
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:38.55,Default,,0,0,0,,Сегодня действительно третье утро\Nпосле прихода его письма,
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,но, к сожалению, идёт дождь.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,- То есть, картина останется под угрозой\Nдо следующего солнечного утра?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,Значит нас ждёт самое интересное.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:49.82,Default,,0,0,0,,Хм! Это так будоражит.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.20,Default,,0,0,0,,- Вы что, издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:54.74,Default,,0,0,0,,Однако, как же хочется уже спать...
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:58.61,Default,,0,0,0,,- Может быть, мы положимся на полицию\Nи немножечко отдохнём?
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.13,Default,,0,0,0,,Я поддерживаю.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.85,Default,,0,0,0,,- О-хо-хо...\NНелегко вам нынче приходится.
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.92,Default,,0,0,0,,- Дальше мы рассчитываем на вас!
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.11,Default,,0,0,0,,Когда арестуете Вора-джентльмена,
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,надеюсь заполучить от вас\Nэксклюзив для журнала, господин инспектор!
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.66,Default,,0,0,0,,- Извините...\N- Чего вам?!
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:16.26,Default,,0,0,0,,В-вы кофе хотите?
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,А... нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,- Тогда до завтра!\N- Ага...
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:30.96,Default,,0,0,0,,- Ну вот она и моя.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.33,Default,,0,0,0,,- Помогите!!!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.51,Default,,0,0,0,,Там... с-сенсей...
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:51.88,Default,,0,0,0,,- Но как же так?..
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.22,Default,,0,0,0,,Фуджита-сан?!\NЗвоните в скорую! Срочно!
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,- Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.65,Default,,0,0,0,,- Кстати, а ведь в тот день\Nточно так же лил дождь...
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,Помнишь, как мы маленькими ходили\Nнавещать твоего дедушку?
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,- А-а-а, ты про ту больницу...
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,...которая была наверху\Nтакого же длинного склона?
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,- Да-да, точно!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.62,Default,,0,0,0,,- Уф! Так-то лучше будет.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,- А ты руки помыл?!
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,- Дождём оросил.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,- Я тогда взглянула на небо...\N- Хм?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,...и вслух спросила:\N«Интересно, прекратится ли дождь?»
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,А дедушка твой ответил:
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:35.06,Default,,0,0,0,,«Если ты уставишься повнимательнее,\Nто увидишь истинную суть вещей».
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.46,Default,,0,0,0,,Ты это помнишь?
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,Интересно, что он имел в виду?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.22,Default,,0,0,0,,- Как знать...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,- Что значит «Как знать»?!
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,- Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,И это говорит\Nвнук великого детектива?!
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,- Что?..\NА это-то тут причём?
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.88,Default,,0,0,0,,Всё! Проехали!
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Похоже что-то случилось...
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:58.94,Default,,0,0,0,,- Дядя, тут что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,Да.\NИ я вас уже заждался!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,- А кто эти ребята?
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,- Я позвал их помочь в расследовании.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:06.79,Default,,0,0,0,,Я – Нанасе.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,А я Киндаичи!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.30,Default,,0,0,0,,И, похоже, нам стоило поспешить,\Nраз ждёт такая красавица!
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!!!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.46,Default,,0,0,0,,Уже молчу.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.62,Default,,0,0,0,,- Какие смешные ребята!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,- Ну я же вам говорю:
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,этот ваш самый Вор-джентльмен\Nпроскользнул через полицейское оцепление!!!
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,А потом он был обнаружен\Nи поэтому напал на сенсея.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.54,Default,,0,0,0,,Слава богу, что мы успели\Nспасти ему жизнь!
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,{\pos(320,439)}Вы меня вообще слышите?!
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,- Ничего себе у вас тут хоромы!!!
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:38.10,Default,,0,0,0,,Ого! Так значит это и есть\Nтот самый «Дом восходящего солнца»?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян!..
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.95,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, извините!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,- Это уникальнейшая картина\NНишиямы Кайри, мастера-пейзажиста,
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,на которой он изобразил\Nчленов своей семьи.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,Обнародована после смерти автора.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:52.35,Default,,0,0,0,,Какое нежное полотно!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,А... кто эти люди?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.96,Default,,0,0,0,,- Пацана зовут Киндаичи.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,Это он спас «Портрет моей любимой дочери»\Nиз рук Вора-джентльмена.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:01.11,Comment,,0,0,0,,( см. эпизоды 10-12 )
Comment: 0,0:06:01.24,0:06:01.98,Default,,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,- Вот этот ребёнок?!
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.55,Default,,0,0,0,,- Хм!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.06,Default,,0,0,0,,Делайте, что хотите,\Nно после того, что случилось,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.25,Default,,0,0,0,,оставить картину в доме\Nбудет {\b1}слишком{\b0} опасно!
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:14.34,Default,,0,0,0,,Давайте переместим её в банковский сейф!\NЯ всё организую.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,- Постойте!
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.41,Default,,0,0,0,,Это вы так ловко пытаетесь\Nвынести отсюда картину?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:20.48,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,Согласно докладу полиции,
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,когда произошло нападение на сенсея,\Nникто не входил и не выходил из дома.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.00,Default,,0,0,0,,А это значит,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,что, наиболее вероятно, преступник,\Nприсутствовал здесь с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.94,Default,,0,0,0,,Если не ошибаюсь, Вор-джентльмен\Nзнаменит своей маскировкой?
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Я... Я вам не Вор-джентльмен!!!
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:43.70,Default,,0,0,0,,Если на то пошло, то тогда уже\Nподозревать нужно Ясуоку-сан!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.66,Default,,0,0,0,,- Она не была близка с сенсеем,
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.21,Default,,0,0,0,,так почему же тогда теперь\Nона сюда зачастила?!
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,Всё потому, что эта картина\Nбудет темой номера в нашем журнале.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,Ну а вы что нам скажете, Эндо-сан?
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:07:00.03,Default,,0,0,0,,Разве вы сейчас не должны\Nснимать телепередачу в Париже?
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.57,Default,,0,0,0,,Не могу же я спокойно работать,\Nкогда картина в опасности.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.76,Default,,0,0,0,,- Вот это-то и подозрительно.\N- Эй!..
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.33,Default,,0,0,0,,- Говорю вам! Картину надо...\N- Пожалуйста, прекратите!!!
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.03,Default,,0,0,0,,Очень вас всех прошу,\Nоставьте картину в покое!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,Вам разве её не жалко?
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,Даже если атаковавший сенсея Вор-джентльмен\Nдействительно находится здесь,
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,никто из нас не имеет права\Nрешать судьбу этой картины.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:28.08,Default,,0,0,0,,- Так значит Фуджита-сан\Nи сам тоже занимается живописью?
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.12,Default,,0,0,0,,- Похоже, преступник нанёс удар\Nименно этой пепельницей.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,Но снять отпечатки пальцев\Nнам так и не удалось.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,- Однако сколько ж здесь пыли всё-таки!
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,И никаких следов проникновения через окно?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.51,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.33,Default,,0,0,0,,Мы допросили всех четырёх,\Nкроме пострадавшего Фуджиты,
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.79,Default,,0,0,0,,но с утра, когда они разошлись по комнатам,\Nи до самого нападения
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,никто из них в студию не входил.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,Только вот, Киндаичи...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,Разве Вор-джентльмен\Nстал бы нападать на людей?
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.42,Default,,0,0,0,,- Кто знает...
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.65,Default,,0,0,0,,Кёка-сан?
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,- А... я вам тут чай заварила.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,- Кёка-сан!..\N- Да?
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:08.53,Default,,0,0,0,,Не могли бы вы показать нам дом?
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,- Ого!\N- Вау!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Это ж просто гора сокровищ!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,Интересно, за сколько примерно\Nэто всё можно продать?
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.23,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,Вот, небось, дорогущая штука?
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.03,Default,,0,0,0,,Ты что?!\NНе смей трогать руками!
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.97,Default,,0,0,0,,Бу! Подумаешь...
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,Ты мне побукай!
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.37,Default,,0,0,0,,Пожалуйста!\NМожете осмотреть.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,Вы уж его простите...
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.91,Default,,0,0,0,,И сколько же она стоит?
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:30.72,Default,,0,0,0,,Хватит!!!
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.15,Default,,0,0,0,,Какой просторный уютный сад!
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:37.75,Default,,0,0,0,,Вот бы тут поваляться на солнышке!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:38.51,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,А за этим окном как раз,\Nвроде, зал, где висит та картина?
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.11,Default,,0,0,0,,- Да.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.55,Default,,0,0,0,,- А почему окно из матового стекла?\NИз него был бы чудесный вид.
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,- Примерно месяц назад\Nкакой-то фотограф
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:54.42,Default,,0,0,0,,попытался отснять неопубликованную часть\Nколлекции сенсея через окно.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.15,Default,,0,0,0,,После этого сенсей вспылил
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:09:00.22,Default,,0,0,0,,и заменил тут стекло на матовое,\Nчтобы никто не подглядывал.
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:02.78,Default,,0,0,0,,А там что?
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.71,Default,,0,0,0,,- Это электроподстанция.\NОна подаёт нам энергию.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,- Что?..
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:12.25,Default,,0,0,0,,Так если ночью в ней всё разломать,\Nдом останется абсолютно без света?
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.89,Default,,0,0,0,,На случай перебоев\Nу нас есть аварийный генератор.
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:18.86,Default,,0,0,0,,Его света хватает на один час.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,- В таком случае...\N- Хм?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:21.91,Default,,0,0,0,,- Нет-нет!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.07,Default,,0,0,0,,Просто я тут подумал:
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,а неплохо оценщики зашибают,\Nраз живут в таких вот усадьбах!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,- Они наживают славу с богатством,\Nпродавая чужое творчество.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.48,Default,,0,0,0,,Оценщик берёт картину,\Nнарисованную кем-то другим,
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.73,Default,,0,0,0,,и по каким-то нелепым,\Nбестолковым критериям
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,определяет ценность произведения.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.02,Default,,0,0,0,,Вот и вся работа оценщика.\NПросто бизнес.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,Но ведь оценщики,\Nнаверняка, искренне любят картины,
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,иначе бы не справлялись\Nс такой работой!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Вы же и сами тоже...
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:50.22,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,- Внимание!\NНаступает ответственный момент.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.73,Default,,0,0,0,,- Всем оставаться настороже!\N- Есть!
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,Ну давай, покажись, Вор-джентльмен!
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,В этот раз ты не скроешься!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.48,Default,,0,0,0,,- О-о-ох...
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.29,Default,,0,0,0,,Как же тянется время.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.62,Default,,0,0,0,,- Третье солнце уже вот-вот\Nс часу на час взойдёт.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.71,Default,,0,0,0,,- А почему эта картина\Nназывается «Дом восходящего солнца»?
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,- Что?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:18.75,Default,,0,0,0,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Ну так, на ней же ведь\Nизображён вечер.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.75,Default,,0,0,0,,Откуда тебе известен этот её секрет?!
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.79,Default,,0,0,0,,Мы только недавно узнали,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.49,Default,,0,0,0,,что Нишияма, на самом деле,\Nдал картине шуточное название.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:34.11,Default,,0,0,0,,Но только после того как Фуджита-сенсей\Nобнаружил его дневник
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.97,Default,,0,0,0,,и впервые опубликовал его.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,- Да здесь и без дневника всё ясно.\NДостаточно присмотреться.
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:43.42,Default,,0,0,0,,Вот, взгляните-ка на бельё!
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.52,Default,,0,0,0,,- Бельё?
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,По утрам обычно стирают\Nи развешивают бельё. Что не так?
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.45,Default,,0,0,0,,Но тут – его не развешивают,\Nа, наоборот, снимают.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:56.33,Default,,0,0,0,,- Если бы девушка на картине\Nсобиралась развесить бельё,
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,она вряд ли бы его уложила\Nтак аккуратно в корзину.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,Это было бы очень странно.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.09,Default,,0,0,0,,Бинго!
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,Получается, что художник
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:09.06,Default,,0,0,0,,изобразил вечерний пейзаж, на котором\Nдевушка снимает бельё после сушки.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.13,Default,,0,0,0,,- Логично.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.95,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.95,Default,,0,0,0,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:16.42,Default,,0,0,0,,Хаджиме-чян?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Не может быть...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.53,Default,,0,0,0,,- Хаджиме-чян!
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:31.09,Default,,0,0,0,,- Миюки, дедушка же тебе говорил:
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:34.97,Default,,0,0,0,,«Если ты уставишься повнимательнее,\Nто увидишь истинную суть вещей»?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.27,Default,,0,0,0,,Но у него была и другая фраза:
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,«За тем, что прямо перед глазами,\Nскрывается ещё одна правда».
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Этой ночью\Nвор точно появится!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.01,Default,,0,0,0,,- Дядя!..\N- Что с тобой, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Что-нибудь стряслось?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Теперь я точно уверен:
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,Вор-джентльмен\Nнаходится среди нас.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,?!
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,- Вор-джентльмен – это один из нас?
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,- Так это правда?!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Ну и кто?..\NКто напал на Фуджиту-сенсея?!
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.55,Default,,0,0,0,,- Но... Это не я!
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:13.03,Default,,0,0,0,,- Спокойно, не суетитесь!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.18,Default,,0,0,0,,Для начала давайте выслушаем\Nрассуждения нашего великого детектива.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.94,Default,,0,0,0,,Когда меня привели на место преступления,\Nя сразу заметил там нечто странное.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,Нечто странное?
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,Пепельница в качестве оружия
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,и следы рук, как будто что-то искали.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:34.30,Default,,0,0,0,,Скорее всего, нападение на Фуджиту-сана\Nне было спланировано заранее.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,Если бы злоумышленник\Nпродумал его заранее,
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,он бы тогда, для начала,\Nзаготовил бы более подходящее орудие.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,Однако на деле была использована\Nвалявшаяся на столе стеклянная пепельница.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:47.51,Default,,0,0,0,,- Ну и что это значит?
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.13,Default,,0,0,0,,- Ясуока-сан, вы ведь направились к мастерской,\Nкогда услышали оттуда грохот?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.22,Default,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,Но не увидела там никого,\Nкроме Фуджиты-сенсея, лежавшего на полу.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:02.31,Default,,0,0,0,,- Это значит, что следы рук на столе\Nбыли оставлены ещё {\b1}до{\b0} нападения.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:06.48,Default,,0,0,0,,То есть, преступник надел перчатки,\Nчтобы не оставлять отпечатков,
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,и начал там что-то искать.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.90,Default,,0,0,0,,За этим делом\Nего вдруг застал Фуджита-сан,
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,и, возможно, в этот момент\Nпреступник решил нанести удар.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:19.01,Default,,0,0,0,,Причём этот человек\Nглубоко любит предметы искусства
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.51,Default,,0,0,0,,и относится к ним с большим уважением,
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,ведь в момент наших споров\Nвокруг «Дома восходящего солнца»
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,именно он\Nпризывал пожалеть картину.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,- ?!\N- Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.31,Default,,0,0,0,,- Мори Кёка-сан...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,Из-за вашей профессии вам приходится\Nрегулярно прикасаться к предметам искусства,
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,поэтому у вас всегда есть с собой\Nпара чистых перчаток.
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Тем не менее,\Nкогда вы встретили нас с Миюки,
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.44,Default,,0,0,0,,я заметил, что вы тогда были\Nв грязных пыльных перчатках.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,Вы же наверняка их запачкали,\Nкогда что-то разыскивали в мастерской?
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,- Но постой, Киндаичи...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,После этого было бы очень странно\Nходить по дому в грязных перчатках.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.87,Default,,0,0,0,,Она ведь не планировала преступление.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:04.69,Default,,0,0,0,,Думаю, что ужаснувшись содеянного\Nона потом была сама не своя.
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:08.55,Default,,0,0,0,,Перчатки попросту вылетели\Nиз её головы.
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,Или я неправ, Кёка-сан?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.67,Default,,0,0,0,,Именно так всё и было, Киндаичи-сан.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,- Так это {\b1}вы{\b0}?!\N- Замахнулись на сенсея...
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,Кёка-сан?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:27.48,Default,,0,0,0,,Девочка на той картине — это я.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:28.58,Default,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.37,Default,,0,0,0,,Так вы тогда, получается,\Nединственная дочь Нишиямы?
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:37.51,Default,,0,0,0,,Для того чтобы писать картины,\Nотец непрерывно путешествовал по Японии.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Он почти не заглядывал домой.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:45.75,Default,,0,0,0,,А когда папа узнал,\Nчто неизлечимо болен в последней стадии,
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.60,Default,,0,0,0,,он всего себя посвятил\Nтолько одной картине.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.88,Default,,0,0,0,,И она висит перед вами.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,Единственное моё воспоминание об отце –
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.97,Default,,0,0,0,,это как папа разглядывал со стороны\Nнаш дом и потом рисовал его.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:06.12,Default,,0,0,0,,Полагаю, что и обо мне\Nотец запомнил лишь то,
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:10.00,Default,,0,0,0,,как выглядит мой силуэт,\Nнаблюдающий за ним из окна.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,На той картине запечатлено\Nединственное наше время,
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:16.31,Default,,0,0,0,,которое семья провела вместе.
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.60,Default,,0,0,0,,Отец тогда мне сказал,
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,что впервые нарисовал картину\Nтолько ради меня
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.03,Default,,0,0,0,,и поэтому никому её не продаст.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:29.06,Default,,0,0,0,,- Но как же она тогда\Nоказалась у Фуджиты-сенсея?
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:33.08,Default,,0,0,0,,- После смерти отца мы узнали,\Nчто он накопил огромнейшие долги,
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:36.48,Default,,0,0,0,,поэтому нам пришлось распродать\Nоставшиеся его картины.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.95,Default,,0,0,0,,Вот тогда к нам и пришёл Фуджита.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:42.37,Default,,0,0,0,,Он сразу же положил глаз на эту картину.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,Понял, что единственная работа пейзажиста Нишиямы Кайри, посвящённая его семье,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.43,Default,,0,0,0,,будет очень дорого стоить.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:53.46,Default,,0,0,0,,Вся в слезах\Nя просто-напросто вцепилась в него,
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:56.64,Default,,0,0,0,,умоляла его вернуть\Nсамую важную для меня картину.
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:00.07,Default,,0,0,0,,Но этот безжалостный,\Nпомешанный на деньгах подлец
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,просто не достоин картины,\Nв которую вложено столько чувств!
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.35,Default,,0,0,0,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.79,Default,,0,0,0,,- Стали ожидать шанса вернуть\Nдорогую сердцу картину?
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Так ведь она\N{\b1}на самом деле{\b0} моя!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:18.19,Default,,0,0,0,,Её никак нельзя отдавать тому,\Nкто видит в картинах лишь только средство\Nдобыть известность и путь к богатству!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:22.47,Default,,0,0,0,,Однако я ничем не смогла доказать,\Nчто картина принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:29.37,Default,,0,0,0,,Но я надеялась, что отец,\Nвозможно, написал об этом в дневнике.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.89,Default,,0,0,0,,И тем утром...
Dialogue: 0,0:16:31.33,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Вор уже здесь?!
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.21,Default,,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.84,Default,,0,0,0,,Эй, ты что творишь?!\NВоровать вздумала?
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:40.26,Default,,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, покажите мне\Nдневник Нишиямы!
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,- Что?
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,Так ты сблизилась со мной\Nради этой картины?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,И для этого напросилась\Nко мне в ученицы?
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:53.02,Default,,0,0,0,,- Так ведь Нишияма\Nнарисовал её для меня...
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.75,Default,,0,0,0,,- И картина, и дневник – только мои!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:55.64,Default,,0,0,0,,Сенсей!..
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:56.42,Default,,0,0,0,,- Хм!
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:17:00.19,Default,,0,0,0,,Эта картина выросла так в цене\Nтолько лишь потому,
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,что это именно {\b1}я{\b0} поднял её из грязи.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,Без моей репутации она бы была\Nпросто простым никчёмным куском холста.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,В конце-концов, Нишияма Кайри\Nникогда не открывал личных выставок\Nи умер практически неизвестным художником.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Но я всё-таки обратил на него внимание.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.12,Default,,0,0,0,,Уверен, что он теперь\Nблагодарен мне на том свете.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,Вот что он сказал мне об отце\Nи о его картине!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Поэтому я... Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,Разумеется, что я захотела\Nвернуть картину туда, где её место!
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,Кёка-сан...
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.42,Default,,0,0,0,,Да, возможно, вы правы.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,Картины должны принадлежать достойным.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.14,Default,,0,0,0,,Радовать глаза тем, кто заслуживает –
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,возможно, в этом и есть\Nглавный смысл их существования.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:54.70,Default,,0,0,0,,Вот и третье утреннее солнце взошло.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,Но всё-таки, кто мог бы подумать,\Nчто это она окажется Вором-джентльменом!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,Загадка разгадана полностью?
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:05.77,Default,,0,0,0,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,- Что случилось?\N- Где свет?
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.57,Default,,0,0,0,,Вообще ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.20,Default,,0,0,0,,- К-картина пропала!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,- Дядя!..\N- Всё под контролем!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,Стоять!!!
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.57,Default,,0,0,0,,- Стой!!!\N- Он здесь!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,- За ним!\N- Он бежит туда!
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,Вот досада, да?\NОтступать больше некуда.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.14,Default,,0,0,0,,Теперь-то ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,- Верни картину! Жалкий обманщик!
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.73,Default,,0,0,0,,- Да что здесь, вообще, творится?!
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,- Почему после рассвета\Nопять потемнело?
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,- Чтобы украсть «Дом восходящего солнца»,\Nпришлось украсть и само солнце.
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:51.01,Default,,0,0,0,,Вы же ведь любите вместе с картиной\Nкрасть и сюжет картины?
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.66,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:59.35,Default,,0,0,0,,В тот момент комнату осветило\Nне утреннее солнце, а садовые фонари.
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,- Вот эти?
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.64,Default,,0,0,0,,- Так он даже солнце подделал?!
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:03.82,Default,,0,0,0,,- Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,Если перед самым рассветом\Nсильно осветить окно с матовым стеклом,
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.03,Default,,0,0,0,,то любой подумает, что это восход.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.30,Default,,0,0,0,,Однако, в этот самый момент,
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:17.37,Default,,0,0,0,,все фонари за окном гаснут,\Nвозвращая обратно темноту ночи,
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,и погружают комнату снова во тьму.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,Но у вас на глазу была повязка,
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,так что вы заранее привыкнули к темноте
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,и смогли спокойно вынести эту картину.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,Слова Миюки заставили меня\Nвспомнить дедушкину поговорку
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,и помогли разоблачить ваш фокус.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.49,Default,,0,0,0,,- Хм?
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,Что скажете, Эндо-сан?
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,А точнее, Вор-джентльмен!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:39.98,Default,,0,0,0,,- Что?!
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,- Эндо-сан — Вор-джентльмен?!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,- Разве это не Мори-сан?!
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,- Ха-ха!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.15,Default,,0,0,0,,Похоже, наш юный детектив\Nснова меня раскрыл.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.51,Default,,0,0,0,,Ж-женщина?!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:58.56,Default,,0,0,0,,- Значит под этой маской\Nскрывалось лицо Дайго Маки?
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.13,Default,,0,0,0,,Впрочем, и оно само – тоже маска.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,- Мне немного приглянулось её лицо.\NБудет одним из моих любимых.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,- Хм!
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:08.07,Default,,0,0,0,,Я забираю эту картину!
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.04,Default,,0,0,0,,- Что уж теперь поделаешь...
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.95,Default,,0,0,0,,- Только не говори, что ты её подменила!
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,- Так грязно я не играю!
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,Но будьте добры возвратить картину\Nименно туда, где её место.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,- Э?..
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.80,Default,,0,0,0,,Иначе, я вас потом не прощу.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:27.67,Default,,0,0,0,,До новых встреч!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:41.34,Default,,0,0,0,,Эй, все за ней!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,Схватите любой ценой!!!
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}- «Туда, где её место»...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,И что, в итоге, стало с картиной?
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,- Закончилось всё вот так:
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.21,Default,,0,0,0,,неназванный отправитель\Nприслал суду дневник Нишиямы,
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,когда-то украденный из дома Фуджиты.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,В него оказалась вложена\Nодна фотография.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,Фотография?
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:08.91,Default,,0,0,0,,Да. И на обратной её стороне\Nпочерком Нишиямы было написано,
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,что «Дом восходящего солнца»\Nдолжен быть доставлен его дочери.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,И эту надпись\Nпризнали действительным завещанием.
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.14,Default,,0,0,0,,Значит, Кёка-сан получит картину назад?
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.25,Default,,0,0,0,,- Угу.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:23.82,Default,,0,0,0,,Когда она искупит вину, то так и будет.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.35,Default,,0,0,0,,- И?..\N- Хм?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,Так кто всё-таки прислал дневник?
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.75,Default,,0,0,0,,Вор-джентльмен, кто же ещё?
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:31.90,Default,,0,0,0,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:32.81,Default,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:33.96,Default,,0,0,0,,Ой, извините...
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:37.21,Default,,0,0,0,,Так вот,\Nнасчёт Вора-джентльмена...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.31,Default,,0,0,0,,Взгляни-ка сюда!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,[ Светлой ночью, в полнолуние, ]
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:44.05,Default,,0,0,0,,[ когда пробьёт седьмой колокол\Nна больших часах с ангелом, ]
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:46.75,Default,,0,0,0,,[ я завладею статуей «Плачущая богиня». ]
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.45,Default,,0,0,0,,- Новое оповещение?
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:51.38,Default,,0,0,0,,Ты ведь мне подсобишь, Киндаичи?
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Угощу всем, чем угодно!\NГлавное только уложись в 2000 йен.
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:59.38,Default,,0,0,0,,А местный фирменный стейк\Nза 2000 йен можно?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:00.44,Default,,0,0,0,,Нельзя!!!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,С налогом уже 2100 иен выйдет!
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:06.33,Default,,0,0,0,,- Если будешь таким жлобом,\Nникогда не поймаешь Вора-джентльмена!
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:07.73,Default,,0,0,0,,- Это здесь совсем ни при чём!
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:10.33,Default,,0,0,0,,- Да прекратите вы наконец!!!\NКак вам только не стыдно?!
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:11.52,Default,,0,0,0,,(оба): Ладно...
Comment: 0,0:22:11.24,0:22:11.26,Comment,,0,0,0,,----------------
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Big,,0,0,0,,{\pos(435,352)\fsp3}\h♫\h"Ultrider" \h\h
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:17.13,Kanji Small,,0,0,0,,{\pos(455,403)}\hИсполняет: PENICILLIN\h
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Comment,,0,0,0,,Когда я спокойно жил, я тосковал по этому.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Heiwadatta koro \h boku ga akogareta
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Comment,,0,0,0,,Мне не хватало красок.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:33.44,Default,,0,0,0,,Toriaezu karafuru de
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Comment,,0,0,0,,Невыразительный персонаж,
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:36.28,Default,,0,0,0,,totemo shinpuruna hero
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Comment,,0,0,0,,одетый в простой костюм – вот кем я был.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,kigurumi no nakami wa tada no oniisan
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Comment,,0,0,0,,И всё, что я до этого знал –
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,Subete o shitta ima mo
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Comment,,0,0,0,,это как складывать цифры.
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,figyua o atsume teru
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:49.83,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Comment,,0,0,0,,мои мечты и моя смелость полностью онемели.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:54.97,Default,,0,0,0,,yume to yuki ni shibirete iru
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Comment,,0,0,0,,И поэтому
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,Sou
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Comment,,0,0,0,,я был попросту травмирован.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,tanjundakedo boku no torauma
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Comment,,0,0,0,,Разве девчонки смогут это понять?!
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:05.68,Default,,0,0,0,,Onnanoko ni wa wakaranai kana!?
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Comment,,0,0,0,,Когда твою руку хватает ангел,
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:11.55,Default,,0,0,0,,Tenshi ni hagureta \h kimi no te o
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Comment,,0,0,0,,схватись за него покрепче!
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0,0,0,,giyutto nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Comment,,0,0,0,,Когда на тебя льётся любовь,
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,ai wo sosogukara
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Comment,,0,0,0,,то верь своим чувствам и люби сильнее всех!
Dialogue: 0,0:23:18.72,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,Dare yori mo tsuyoku shinjite kanjite aishite
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Comment,,0,0,0,,К горящему будущему
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,moeru mirai e
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Comment,,0,0,0,,беги не раздумывая!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:34.34,Default,,0,0,0,,saa dekakeyou
Dialogue: 0,0:23:36.61,0:23:47.02,Comment,,0,0,0,,{\c&HE4DEBB&\fnTimes New Roman\fs34\fsp1\shad0\bord1.5\pos(210,115)}Поехали!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:44.42,Default,,0,0,0,,/ La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la Oh-oh! /
Comment: 0,0:23:46.94,0:23:48.51,Default,,0,0,0,,------------------------
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Аканедзима, одинокий южный остров.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Там нам встретилась труппа\Nодного странного цирка.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Женщина-вампир, оборотень, человек-змея...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Члены труппы в сценических костюмах чудовищ\Nзавлекли нас за собой в загадочный мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}За случившимися после этого\Nстранными происшествиями,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}надписью «Монстр» на месте преступления\Nи испуганными членами труппы{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}скрывалась страшная тайна.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:12.62,Default,,0,0,0,,Далее в расследованиях Киндаичи:\NПоследнее дело!
Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:17.00,Default,,0,0,0,,{\b1\fs36\fad(1100,0)}«Убийство, случившееся\Nв странном цирке»{\b0}
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:17.00,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(453,312)}Папка 1
Kindaichi Shounen no Jikenbo - 144 (640X480 WMV9 29.97fps).ass

Archive

File
